（免责声明 本片《七道门》纯属虚构）
（本片未暗示或声称 历史真实性或准确性）
（无论地名、人物、事件顺序）
（口语、舞蹈形式 服装或其他细节）
（我们无意不尊重、贬低任何个人 群体的信仰和情感及其文化习俗…）
《七道门》
干什么？
这东西又要我干什么？
干什么？
泰德
泰德？泰德 怎么了？
泰德！泰德托拉！
天呐 泰德！
发生什么了？
- 泰德 - 放手
为什么？
- 又来了！ - 泰德！
- 又来了！泰德！ - 泰德！
- 泰德！
神啊！
- 我有麻烦了！医院！ - 泰德！
医院！
医院 泰德！
泰德！我完了！
泰德托拉！
护士！
开门！
- 喂！泰德！ - 放开他！把他给我！
- 护士！ - 放开…我说把他给我！
- 放开他！ - 护士！
陛下！
泰德！
让开！
泰德！
（立即接种天花疫苗）
（停止疾病）
（接种疫苗）
（不要害怕）
‪泰德
你怎么知道的？
陛下
发生了这样的事情 我不可能不知道
嗯
这孩子的情况不是医院能解决的
我不想当着女王的面说 所以才把您叫到外面
如果他完成了这个轮回…
祭司 他正从这一世的生命 转到另一世
那是你叫醒我之前我做的梦
祭司 帮帮我
陛下 我知道 所以我来了这里
我知晓发生的一切
我们先把这些问题放一边 照顾好孩子要紧
快点！
你的意思是 我们需要把孩子从医院带走？
他必须马上离开这里！现在！
- 现在？ - 是！现在！
鸽之首
鸽之尾
鸽之翼 各履其职 他不会死
门开又闭
季节来去
看到死亡而不畏惧 季节来去
看到疾病而不畏惧
撼动城镇
泰德
你遣人找泰德托拉
让他前往天堂
泰德托拉拒绝
他说不会回应天堂的召唤
天堂的关门人
请帮泰德托拉关闭天堂之门
人间的开门人
打开生命之门
为泰德托拉打开生命之门
泰德托拉送来白布
他说不会回应天堂的召唤
泰德托拉！
你必须回应生命的召唤 拒绝天堂的召唤
打开生命之门
泰德托拉
- 太好了 - 泰德！
- 泰德 等等 - 泰德！
- 太好了 - 泰德！
- 放开他！泰德！ - 太好了
泰德！
- 感谢神 - 泰德！
感谢神
邪恶已逆转
不够强大的人表现得很强大
你不该逾越自己的范围
巫师们和奥伦米拉争斗之时
给他卜了一卦
他被告知他将征服他们所有人
无论强大或弱小
陛下
我做错什么了？
是不是…
为城镇服务是罪恶？
‪告诉我
为什么我要经历这一切？
就因为我取得了奥尼拉拉的头衔 让伊拉拉变成更好的地方？
我到底做错什么了？
请告诉我 祭司
我到底做错什么了？
陛下
您犯的错是没有做伊法要求您做的事
看
这只是开始
如果我们继续这样下去
最终的结果是每个人都会受到影响
听我说 泰德托拉并没有 完全从死亡中逃脱
我们只是暂时保住了他的生命
我的泰德托拉？
是
为什么？
神
为什么？
父亲尝了禁果
孙子食了恶果
我做了什么要遭受这些？
请怜悯我
我应该要娶她们
然后全心全意地爱她们
我来自的地方有自己的做事方式
在此之前 我有自己事情要做！
为什么？
陛下
您必须全心全意地爱她们
这样您将从中解脱
而其他阿德朱旺家族里 成为奥尼拉拉的人也将从中解脱
祭司…
为什么那个受到惩罚的人是我？
这不公平
祭司 这不公平
我没有犯任何罪 我没有冒犯任何人
为什么一定是我？
为什么… 我带着一颗纯净的心来到伊拉拉
我的女儿弗拉死了
泰德托拉还没有完全保住性命
我做了什么要遭受这些？
我犯了什么罪？祭司
我犯了什么罪？
我犯了什么…
陛下！
谢谢你们 我很感激
- 你们都会好的 - 如此便是
- 愿你们都怀上孩子 - 如此便是
- 你们不会再犯错 - 如此便是
- 你们不会再说错话 - 如此便是
愿真爱永远
- 建立在我们心中 - 如此便是
- 起来吧 - 谢谢您
谢谢您 陛下
是 先生
我们的丈夫
陛下
谢谢你们
我会在房间里见你们
去你们自己的房间 我会一个个地来找你们
陛下
太好了
陛下
我们的丈夫
您原谅我们了吗？
谢谢您
以神之恩典
您的统治会给全镇带来和平
如此便是
（伊拉拉的奥尼拉拉）
致敬
不论黑与白
他仍旧是丈夫
阿德科格贝之子
尽情享受吧
我说
尽情享受吧
所有妻子都让我来问候您
奥尼拉拉做了一件了不起的事 给予我机会做我的事情
愿他的统治和平 带来安宁
阿德科格贝之子
尽情享受吧
愿您的统治带来安宁
尽情享受吧
愿镇上宁静和谐
尽情享受吧
愿这片土地繁荣昌盛
尽情享受吧
尽情享受吧 享受吧
尽情享受吧
- 尽情享受吧 享受吧 - 尽情享受吧
尽情…
祭司
又有什么事？
现在又有什么问题？
成为王之后
你向我提了那么多要求
然后我对一切
都妥协了
你让我做一些 我通常不会做的事情 我做了
你给我的指示我都遵从了
但你又回来了
带着更多条件
如果当王是一项不可能的任务 那就让我退位吧！
听我说
让我回去吧
我不想再当王了！
禁忌！
不要再说这样的话了 陛下
您不知道承接王位是至死方休吗？
还有更多的战斗要打
还有什么战斗？
回答我 还有什么战斗？
我说 还有什么战斗？
陛下
如果我们不从源头上解决问题 它就会再次出现
如果我们不直面它 它就不会结束
你打了一场仗 但还有更多的仗要打
您还没有和埃苏苏打
而您必须和埃苏苏打这一仗
- 埃苏苏？ - 是
为什么人类的事
非要扯到神身上呢？
埃斯苏 像燃烧之火一样愤怒的人
他不是突然变成那样的
他并非成了被人崇拜的神话生物 却受着无用之物的祭祀
这是您的祖先造成的
陛下
愿您长寿
埃苏苏
陛下
为什么…
你为我实施了长寿魔法
我却躺在病床上？
这就是为什么创世神比人类更伟大
难道有和全能神一样伟大的人吗？
我只是做了我能做的 遇到一些问题时
我们是一无所知的
等等
如果是这样的话
那意味着
我们的协议
是错误的
你是什么意思？
我履行了我的职责
而你
你没有履行你的职责
你欺骗了我
阿德朱旺王 我实施了巫术
延续你的寿命 你却说那没有用？
你现在死了吗？
- 我现在不是在乞求死亡吗？ - 那说明你改变了主意
这是你自己说的
但如果是我 埃苏苏为你做的
如果你没有用完我为你延续的寿命
你是不会死的
如果是这样的话
如果我不能享受我的人生
我…
我可以找轻松的出路
如果你不能让我的健康恢复如常
那就杀了我
- 阿德朱旺？ - 什么？
你想食言吗？
我应该杀了你？
任何想让你死的人肯定会比你先死
我有客人在等我
埃苏苏？
我是不是太愚蠢了？
我已经…
我已经不能忍受了
创世神 请拿走我的生命
拿走我的生命
奥贡是王…
- 好 - 大人
大人
- 神 - 大人
大人
家财丰厚之人…
- 大人 - 好
- 大人 我向您问候 - 大人
在天堂有钱人是自由的
他畅所欲为
是的 他畅所欲为
大人
我们可以去伊拉拉
大人
- 大人 - 吓到
- 自己的人 - 好
- 你颤抖着
去找埃苏苏
- 是 - 你带着枪
去找埃苏苏 他能够
- 让你断手… - 大人
- 断背 - 大人
噢 埃苏苏！
埃苏苏并非王 却如王一般
他并非酋长 却如酋长一般
你看到埃苏苏就皱眉 你会因为皱眉受到惩罚
那就是他 你会因为皱眉的脸
- 而遭受痛苦 - 女人…
他畅所欲为
噢 埃苏苏
你在向一位强者致敬
他杀戮而父亲欢喜
- 是 - 疾病使人成为
傻瓜之母
他会遇到麻烦
噢 埃苏苏
死亡、疾病、灾难
- 大人 - 大人不喜欢
- 大人 - 不要恭维我了
他说让你保持安静
你对我的恭维太过夸张了
你让我有大头症了
好的山药才能做成捣碎的山药
是
只有强者才能代表自己
是 大人
我内心有一个强大的存在
舌头打结了
噢 埃苏苏
主人！
- 噢 埃苏苏！ - 她逃不了的
埃斯苏在这件事上没有错
那个进城胡作非为的人
不应该受到指责 邀请他的人
才是罪魁祸首
是我邀请埃苏苏进城的
用什么方式 陛下？
我让他为我实施了一个 可以延长寿命的巫术
- 一个可以延长寿命的巫术？ - 是
我那时听说我没有多少时间活了
这就是他杀了我七个妻子的原因
我利用了我的妻子们 来实施这个巫术
陛下
听我说…
我很痛苦
‪陛下
怪不得
怪不得城镇分裂了
当王下达命令时 埃苏苏也下了自己的命令
他的命令比王的命令更有力量
一个人遇到邪恶的那一天
就是它结束的那一天 邪恶必须在今天结束
谢谢你
听我说
伊拉拉的各位酋长
陛下
你们现在有这个权柄
无论你们怎么处置他 我都支持
- 发生什么了？ - 你是谁？
从哪里来的？
‪干什么？
- 够了！ - 别急
干什么？
埃苏苏对你做了什么
让你在中午把一个假面人带到他家？
- 你没看见我们站在你面前吗？ - 我们可以看到你
我认为如果埃苏苏冒犯了你
你应该叫他来和你谈谈
你是一个不幸的人！
你的力量在今天终结！
- 真的吗？ - 是！安静！
- 真的吗？ - 不管埃斯苏做了好事、坏事
你为什么不能尊重地来找他呢？
在哪里？大人！
有人来找麻烦 大人
大人
你在正午带了个假面人 来对付我这个邪恶的人？
你们中有人不想享天伦之乐了吗？
禁忌！
他们就在这里
- 噢 强大的人 我就在你面前 - 大人！
- 无法移动的可怕之人 - 看到了吗？
有些力量是不同的 从根本上不同
我们抓住他了！
过来！
大人！
- 大人！我有麻烦了！大人！ - 我们抓到他了
我听说你想见我
陛下
你知道镇上的人 对我做了什么 是吗？
没有什么是我不知道的
我知道
我应该被这么对待吗？
一个邪恶的人 除了受苦还值得被怎么对待？
这是你应得的
阿德朱旺王
我希望你意识到 是你的性格造就了你今天的一切
种瓜得瓜 种豆得豆
世上共有16位神衹
知道之神 信任之神
思考之神
交流之神 睡眠之神
契约将他们联系在一起
如果有人和他们作对
那就是背叛
阿德朱旺王
不要背叛我！
我不应该背叛你？
埃苏苏
请看着我的眼睛
告诉我你没有背叛我
你这个邪恶的家伙
酋长们
是 陛下
谢谢你们
请你们
把这个邪恶的家伙送出我的城镇
请你们召集全镇的人
告诉他们带着一切灾难
失去
挣扎
痛苦
和与镇上的苦难有关的一切
告诉他们 带着这些东西把他赶出去
你决不能再踏入这个城镇一步
埃苏苏 你必须离开我们镇 我们容不下你了
你必须离开 埃苏苏必须离开
埃苏苏 你必须离开我们镇 我们容不下你了
埃苏苏 你必须离开我们镇…
阿德朱旺王 如果我们能在有生之年 解决这个问题会更好
这样就不用把问题 留到我们到了天堂之后了
你对我不满意 所以把我赶走了
你不喜欢我的行事方式 所以你把我驱逐了
我本想待更久的
但你们容不下我了
伊拉拉人
你们背叛了我 因为我在这个镇上没有亲人
但当我们再见面
你们会尝到恶果的
埃苏苏离开！
您的祖先们就是这样诅咒埃苏苏的
于是他成为了一个污秽崇拜的神
正是那时的愤怒
让您看到了您告诉我的事情
为什么？
为什么过去的问题一直影响着我？
为什么我必须承担我祖先的重负？
您的祖先造成了这一切
您知道像这样的问题会一代影响一代
祭司
我的祖先到底
做了什么冒犯了全能神？
祭司 请帮帮我 可怜可怜我
看着我 我还年轻 可怜可怜我 我们能做些什么？
陛下
您必须准备
与埃苏苏战斗
您必须把他赶出镇上
我必须和埃苏苏战斗？
是
如果我去了
再也回不来呢？
那样的话 您的名字会永远
留在伊拉拉的历史上
我向棕榈树之子致敬
击倒邪恶之斧钺
启蒙者与邪恶战斗之斧钺
奥杜鲁诸神所使用之斧钺
诸神说我不应该手软
无论有多黑暗
我们必须继续前进
前进
孩子继续前进
雨继续倾盆而下
过去的占卜
说要进行某些仪式
我们必须继续前进
我们必须继续…
我们必须继续前进
勇士
大步前进
称他为狮子
给予他保护之印记
伟大！
伟大！您是伟大的人！
草药医师
不会鲁莽行事
独自行动之人不会鲁莽
- 不能因为生气而鲁莽 - 是
不能因为生气而坏事
不能因为对汤饭生气而冒犯创世神
大象无论做什么都能逃脱
- 是 - 当假面人…
当您离开 愿您归来
愿您平安归来
狗主人带着狗散步
‪-去吧 ‪-他是一位启蒙者
他是一位启蒙者
狗主人带着狗散步
‪他是一位启蒙者
埃苏苏！
‪荒野是你的归宿
听我召唤
今天我来驱逐你
今天你必须离开伊拉拉
埃苏苏！出来！
埃苏苏 起来！
不！
这是一场战争！
‪-禁忌！ ‪-可怕的禁忌！
你撒谎！不可能！
你今天必须离开！
我命令你！
当斧钺砍下 重重砍下
我向父辈致敬
我向祖先致敬！
埃苏苏
你今天看见我
就是看见了死亡
我驱逐你出去！
不可能
你无法战胜我
你不能把我赶走！
伊拉拉镇有麻烦了！ 王 你也会一样受苦
你赶我走 我不会走的
我准备在家接待客人
土壤不要背叛我
土壤打开！打开！
在未知之地小心翼翼行走的人！
纯洁战胜邪恶！
在天堂徘徊的人
会为奥伦米拉而来
为了获得力量 我走到天堂那么远
为了不被战胜
我走到海洋那么远
无论我做什么 我都能逃脱
我要做的事不会失败
我不会失败
我不会失败！
杀了他
阿德科格贝！
阿达里索德之子
请怜悯我！
不要让埃苏苏杀了我
我正在为伊拉拉战斗
你建立了伊拉拉！
阿德科格贝不允许伊拉拉分崩离析
阿德科格贝！
没有人可以让我离开
我告诉过你 不要冒犯我 但你冒犯了我
伊拉拉人 你们不可能这么容易让我走
我是邪恶！
‪你不配做王
他是闪耀的星辰
伟大的王！
陛下
‪（本影片拍摄过程中 ‪未伤害任何动物）
‪字幕翻译：钟雨恬