1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
九天！

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
你没事吧？

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
世子的鬼魂召来疫鬼是有原因的

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,574
整个宫里很快就会出大事

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
大妃娘娘 那位子是…

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
主上命在旦夕

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
大妃娘娘

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
-事实并非如此…
-本宫全知道了

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
鬼要杀王上

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
除了本宫之外 没人能坐这个位子

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
只有本宫可以

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
只有本宫

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
才能守住王宫与宗庙社稷！

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
只有本宫！

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
只有本宫…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
只有本宫才能守住

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
只有本宫…

18
00:02:35,572 --> 00:02:36,781
-左相！
-左相！

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
-左相！
-左相！

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
-左相！
-左相

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
左相 您没事吧？

22
00:03:33,213 --> 00:03:39,135
《鬼谜东宫》

23
00:03:39,219 --> 00:03:43,014
如今宫中发生的事
会不会与世子有关？

24
00:03:44,641 --> 00:03:45,808
九天

25
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
九天

26
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
你刚才说什么？

27
00:03:54,651 --> 00:03:56,694
宫里不太对劲

28
00:03:56,778 --> 00:03:58,321
你看样子也不太好

29
00:04:01,950 --> 00:04:04,577
因为世子的鬼魂变得更强了

30
00:04:06,955 --> 00:04:10,083
所以我要把他封印在这里面

31
00:04:10,166 --> 00:04:12,835
封印？不送去阴间吗？

32
00:04:12,919 --> 00:04:14,837
他吞噬了疫鬼

33
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
各种鬼魂纠缠在一起
已经送不走了

34
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
哎

35
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
别用这种眼神看我

36
00:04:27,433 --> 00:04:29,394
还有别皱眉了 很丑

37
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
自从你得到鬼魅的眼睛
脸色就一直不好

38
00:04:34,232 --> 00:04:35,650
就像井里的鬼魅那样…

39
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
你怕我会失去理智杀人？

40
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
不会的

41
00:04:45,743 --> 00:04:49,998
比起消灭鬼魂 封印要容易百倍

42
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
只要封印住就行

43
00:04:54,168 --> 00:04:55,586
会顺利的吧？

44
00:04:56,170 --> 00:04:58,423
厉祭的效果会很好

45
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
只要能安抚疫鬼

46
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
就能削弱世子的鬼魂

47
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
我送你回住处

48
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
不用 我是病人吗？

49
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
你还真是病人

50
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
过了今晚 一切都会结束

51
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
是啊 不论结果如何

52
00:05:33,666 --> 00:05:36,753
之后你离开王宫 想做什么呢？

53
00:05:38,254 --> 00:05:42,216
先痛快喝一场酒 再好好睡个三四天

54
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
不是说这个

55
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
我是问你想过什么样的日子？

56
00:05:47,638 --> 00:05:49,515
想做些什么？

57
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
没想过

58
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
不过还是会回寺里

59
00:05:57,190 --> 00:06:00,360
嗯？你不是说过讨厌住持大师吗？

60
00:06:00,443 --> 00:06:02,111
还要回去？

61
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
这个嘛

62
00:06:04,572 --> 00:06:07,116
寺庙东南约四里

63
00:06:07,617 --> 00:06:10,453
有一条河沿着悬崖流淌

64
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
那里…

65
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
是我母亲去世的地方

66
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
所以即便死了
我也不能离开那座寺庙

67
00:06:27,804 --> 00:06:29,055
对不起

68
00:06:34,644 --> 00:06:36,854
为了查清宫里的闹鬼事件

69
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
-把你牵扯进来…
-彻底利用之后才来说这些话

70
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
未免晚了点

71
00:06:44,320 --> 00:06:48,616
哎 即便到了最后
你还是挑最难听的话说

72
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
我好不容易鼓起勇气对你说这些话

73
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
今晚 必死无疑

74
00:06:59,085 --> 00:07:01,796
没能与母亲一起死去

75
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
本不该活着

76
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
非人非鬼

77
00:07:12,515 --> 00:07:16,185
今晚 必死无疑

78
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
没能与母亲一起死去

79
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
本不该活着

80
00:07:23,901 --> 00:07:29,824
非人非鬼

81
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
必死无疑

82
00:07:35,163 --> 00:07:37,874
翁主 “枯瘦如漆”说了什么？

83
00:07:41,878 --> 00:07:48,509
龟啊

84
00:07:49,010 --> 00:07:54,557
伸出头来

85
00:07:55,141 --> 00:08:00,313
如若不从

86
00:08:00,813 --> 00:08:06,360
炙烤而食

87
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
快准备好了吗？

88
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
到了丑时 厉祭就要开始

89
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
差不多了

90
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
我想过了

91
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
我要跟你一起去鬼界

92
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
我反复说过

93
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
你在那边撑不下去

94
00:08:50,905 --> 00:08:52,573
想都别想

95
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
都准备好了

96
00:09:05,461 --> 00:09:06,587
我出发了

97
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
等一下

98
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
把这个喝了

99
00:09:17,139 --> 00:09:19,100
这是补阳气的药

100
00:09:19,183 --> 00:09:20,643
用了珍贵的药材

101
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
哎呀 还准备了这种东西

102
00:09:29,735 --> 00:09:32,530
有这种好东西 早该拿出来才是

103
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
好苦

104
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
有什么需要我帮忙吗？

105
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
没有

106
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
翁主

107
00:09:50,089 --> 00:09:52,758
世子的鬼魂也在盯着你

108
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
你要好好躲着

109
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
怎么了？

110
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
来这里之前

111
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
我先去了祖母住处一趟

112
00:10:15,865 --> 00:10:17,199
去那里做什么？

113
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
你不是把她当成仇人吗？

114
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
至少半天醒不过来

115
00:10:48,522 --> 00:10:49,357
怎么回事？

116
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
-怎么回事…
-我也不知道

117
00:10:54,028 --> 00:10:57,198
一听到鬼魅说你今晚会死

118
00:10:57,281 --> 00:10:59,659
我就不由自主地动手了

119
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
你是我在宫里
唯一可以信任、依靠的人

120
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
所以…

121
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
我绝不会眼睁睁看着你去死

122
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
哪怕赔上性命

123
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
我也会救你

124
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
这段时间 谢谢你一直保护我

125
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
从现在起

126
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
由我来保护你

127
00:12:23,701 --> 00:12:25,953
厉祭即将开始

128
00:12:26,454 --> 00:12:29,290
看来巫人自有妙计

129
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
殿下

130
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
不要声张

131
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
世子来了

132
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
你终究变成了恶鬼

133
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
别插手

134
00:15:07,823 --> 00:15:09,575
你的冤屈和怨恨

135
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
我也能理解

136
00:15:13,621 --> 00:15:16,332
被亲生父亲杀死
有这样的想法也在情理之中

137
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
王兄！

138
00:15:26,342 --> 00:15:28,969
因为能听到鬼声 父王抛弃了我

139
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
他对母亲弃之不顾 任其死去

140
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
我也恨父王 王兄！

141
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
我叫你不要插手

142
00:19:03,225 --> 00:19:05,185
我绝不会眼睁睁看着你去死

143
00:19:07,020 --> 00:19:08,981
哪怕赔上性命

144
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
你要我袖手旁观？

145
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
想救翁主 这是唯一的办法

146
00:20:03,368 --> 00:20:05,329
她愿意为我拼上性命

147
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
我也必须这样做

148
00:21:10,185 --> 00:21:17,025
人从出生的那一刻起 就在走向死亡

149
00:21:18,610 --> 00:21:21,029
无论身份为何

150
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
为人如何

151
00:21:25,033 --> 00:21:26,660
都没有区别

152
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
因为在命运尽头 死亡都是公平的

153
00:21:36,253 --> 00:21:37,879
所以无需悲伤

154
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
亦无需感到委屈

155
00:23:00,837 --> 00:23:03,548
难怪宫中阴气如此之重

156
00:23:04,841 --> 00:23:06,385
原来是你

157
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
太初鬼魅

158
00:23:12,307 --> 00:23:16,144
你想要的东西 我会给你

159
00:23:16,645 --> 00:23:17,604
作为交换

160
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
请赐予我力量

161
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
让我能救出翁主

162
00:27:18,261 --> 00:27:21,848
还要多久 殿下？

163
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
寡人为阻止瘟疫

164
00:27:42,327 --> 00:27:46,456
将手无寸铁的诸位置于刀刃之下

165
00:27:47,582 --> 00:27:52,879
肆意践踏诸位命运

166
00:27:55,256 --> 00:27:58,760
可到头来却什么都没能阻止

167
00:27:59,552 --> 00:28:04,099
只听见诸位愤恨的恸哭声

168
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
这是永远无法洗净的…

169
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
罪孽

170
00:28:19,322 --> 00:28:22,325
寡人并非为求得原谅

171
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
若诸位想要…

172
00:28:29,999 --> 00:28:32,293
寡人这条命 现在就拿去也无妨

173
00:28:36,464 --> 00:28:38,800
但若上天饶寡人一命

174
00:28:40,260 --> 00:28:42,971
诸位身后所留

175
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
父母

176
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
兄弟

177
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
子女

178
00:28:49,936 --> 00:28:51,938
及所有亲人

179
00:28:54,482 --> 00:28:56,568
寡人作为一国之主…

180
00:29:01,281 --> 00:29:04,784
定将终身照顾周全

181
00:29:13,168 --> 00:29:16,296
寡人今生未了之罪孽

182
00:29:17,714 --> 00:29:20,759
来生必定偿还

183
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
请诸位放下心中怨恨…

184
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
前往彼岸

185
00:29:35,440 --> 00:29:41,654
放下阳间的重担…

186
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
然后前往…

187
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
彼岸

188
00:30:34,499 --> 00:30:38,920
我一直在等疫鬼离开

189
00:31:53,286 --> 00:31:54,495
不行

190
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
不能就这样结束

191
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
你就这么想杀死自己的父亲吗？

192
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
你知道吗？

193
00:32:19,437 --> 00:32:22,690
我一生都痛苦地认为
是自己害死了母亲

194
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
我怕自己带着这份罪孽死去
会化为恶鬼

195
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
所以一直逼自己活下去

196
00:32:27,695 --> 00:32:30,657
就是为了不变成你现在这副模样

197
00:32:31,366 --> 00:32:35,078
但你为何要不惜代价成为恶鬼…

198
00:32:57,642 --> 00:32:59,852
我曾经想登上王位

199
00:33:01,562 --> 00:33:04,273
但现在这些都不重要了

200
00:33:05,274 --> 00:33:08,528
既然我无法登上王位

201
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
这里的臣民…

202
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
宫里的人…

203
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
宫外的人…

204
00:33:25,211 --> 00:33:26,963
我全都要杀掉

205
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
我原本不想让你魂飞魄散

206
00:33:35,388 --> 00:33:37,765
你不会让我魂飞魄散

207
00:33:38,474 --> 00:33:44,230
否则 你也会恶报缠身 化作恶鬼

208
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
我知道

209
00:33:57,577 --> 00:33:59,662
但如果我不杀你

210
00:33:59,746 --> 00:34:02,623
诅咒就无法解除 翁主就会死

211
00:34:03,499 --> 00:34:06,252
从我遇到太初鬼魅的那一刻起

212
00:34:06,753 --> 00:34:08,838
我就做好了化为恶鬼的准备！

213
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
一切都结束了

214
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
尚膳！

215
00:35:46,978 --> 00:35:48,020
金尚膳！

216
00:35:51,607 --> 00:35:52,650
殿下

217
00:36:05,788 --> 00:36:07,498
九天！

218
00:37:18,819 --> 00:37:21,656
我会把剩下的阳气全给你

219
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
你回去吧

220
00:38:26,762 --> 00:38:28,889
九天 醒醒

221
00:38:28,973 --> 00:38:29,890
九天

222
00:38:44,280 --> 00:38:47,158
吸我的阳气

223
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
你不能就这样死了

224
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
我不会放你走

225
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
不行

226
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
不行

227
00:39:02,590 --> 00:39:03,632
九天

228
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
够了

229
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
既然已经到了这个地步

230
00:39:32,912 --> 00:39:35,081
就放手一搏吧

231
00:39:35,581 --> 00:39:39,668
与其化作恶鬼后
魂魄再被鬼魅吞噬 倒不如…

232
00:40:01,273 --> 00:40:02,149
殿下

233
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
目前没有再出现染疫病者

234
00:40:06,487 --> 00:40:08,906
各地的厉祭也都顺利结束

235
00:40:08,989 --> 00:40:12,618
原本动荡不安的民心 也逐渐安定

236
00:40:13,119 --> 00:40:15,037
好

237
00:40:15,663 --> 00:40:17,289
退下吧

238
00:40:24,755 --> 00:40:25,840
殿下

239
00:40:27,466 --> 00:40:30,344
这几天宫中发生的怪事

240
00:40:31,220 --> 00:40:33,013
已全部平息

241
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
走吧

242
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
只是

243
00:41:02,960 --> 00:41:05,212
已搬至宫外的大妃娘娘

244
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
听说神志已不太清醒

245
00:41:16,432 --> 00:41:18,726
益祥君情况如何？

246
00:41:23,772 --> 00:41:25,441
他因招揽巫人

247
00:41:26,525 --> 00:41:29,445
对殿下施咒

248
00:41:29,528 --> 00:41:31,363
正在接受秘密调查

249
00:41:34,366 --> 00:41:35,659
好

250
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
退下吧

251
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
已经三天了

252
00:41:50,841 --> 00:41:52,051
翁主

253
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
是不是该放弃了？

254
00:42:03,103 --> 00:42:05,272
上次不也以为他死了吗？

255
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
结果不是醒了？

256
00:42:08,400 --> 00:42:10,736
即便九天本事再大…

257
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
大家都说

258
00:42:16,033 --> 00:42:18,661
他已经死了

259
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
别哭了

260
00:42:25,084 --> 00:42:26,001
他没死

261
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
看

262
00:42:43,894 --> 00:42:45,104
孩子哭了

263
00:42:46,939 --> 00:42:48,774
别再为难我们了

264
00:42:48,857 --> 00:42:50,609
快回来吧

265
00:42:57,032 --> 00:42:59,201
如果找不到回来的路…

266
00:43:01,495 --> 00:43:05,124
就摇响铃铛 我会去找你

267
00:43:24,518 --> 00:43:25,936
黑附灵

268
00:43:26,562 --> 00:43:28,897
那是“黑附灵”

269
00:43:28,981 --> 00:43:30,190
是非常特殊的一种

270
00:43:30,274 --> 00:43:33,485
它不是附在地上
而是附在活人身上吸食阳气

271
00:43:34,194 --> 00:43:35,487
活人…

272
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
他还活着

273
00:43:55,549 --> 00:43:58,052
寺庙东南约四里

274
00:43:58,552 --> 00:44:01,138
有一条河沿着悬崖流淌

275
00:44:04,224 --> 00:44:05,434
那里…

276
00:44:06,185 --> 00:44:08,520
是我母亲去世的地方

277
00:44:09,772 --> 00:44:12,650
所以即便死了
我也不能离开那座寺庙

278
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
求求你…

279
00:44:53,232 --> 00:44:54,775
我就知道你会在这里

280
00:45:04,702 --> 00:45:06,120
一切都结束了

281
00:45:09,415 --> 00:45:15,003
你现在可以如愿离开王宫

282
00:45:15,838 --> 00:45:16,922
所以

283
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
不要一个人留在这里

284
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
跟我一起回去吧

285
00:45:26,223 --> 00:45:29,393
你说过 反正没有目标 只求活下去

286
00:45:29,893 --> 00:45:30,853
那就活下去吧

287
00:45:33,188 --> 00:45:35,482
即便今后依然会像活死人一样活着

288
00:45:37,359 --> 00:45:38,235
也要活下去！

289
00:45:42,030 --> 00:45:43,991
你在听我说话吗？

290
00:46:15,397 --> 00:46:18,650
你不是说
自己的命比什么都重要吗？

291
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
如果为了救我而舍弃自己的性命…

292
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
你以为我会高兴吗？

293
00:46:47,221 --> 00:46:48,472
你混蛋

294
00:46:50,307 --> 00:46:53,769
赶紧回来 要不我亲手把你拖出来！

295
00:47:46,154 --> 00:47:47,322
翁主

296
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
哎哟

297
00:48:33,201 --> 00:48:34,620
吵死了

298
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
你又哭了

299
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
你居然活过来了

300
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
离开的准备做好了吗？

301
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
好了 殿下

302
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
不过

303
00:49:45,148 --> 00:49:47,192
这送行的阵仗还真不小

304
00:49:51,279 --> 00:49:55,200
看来大王不打算轻易放我走

305
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
你在这里做了什么秘事…

306
00:50:00,831 --> 00:50:03,250
寡人心里很清楚

307
00:50:03,333 --> 00:50:04,668
宫里的秘密

308
00:50:06,253 --> 00:50:07,504
和寡人的秘密

309
00:50:07,587 --> 00:50:08,922
你都知道太多了

310
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
不是吗？

311
00:50:20,600 --> 00:50:21,560
平身

312
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
常言道

313
00:50:30,527 --> 00:50:32,112
鸟尽弓藏

314
00:50:33,530 --> 00:50:36,491
殿下居然如此不守信用

315
00:50:51,048 --> 00:50:52,924
你又看到什么了吗？

316
00:50:55,677 --> 00:50:56,845
诸位先王

317
00:50:58,305 --> 00:51:02,684
以及无数没能成为大王的王子的亡魂
都萦绕于此

318
00:51:20,827 --> 00:51:22,287
你走吧

319
00:51:22,370 --> 00:51:24,456
大王放我走？

320
00:51:31,963 --> 00:51:33,673
走着瞧吧

321
00:51:56,738 --> 00:52:00,450
他不会突然改变主意要杀我吧？

322
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
哎

323
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
还站在那里干什么？

324
00:52:20,846 --> 00:52:22,806
对王宫有所留恋吗？

325
00:52:25,433 --> 00:52:26,518
你去哪里？

326
00:52:27,769 --> 00:52:28,854
我跟你一起走

327
00:52:29,354 --> 00:52:30,313
嗯？

328
00:52:31,398 --> 00:52:32,274
为什么？

329
00:52:41,241 --> 00:52:44,327
你一直尽心尽力帮我解决问题

330
00:52:45,745 --> 00:52:47,664
现在轮到我帮你了

331
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
哎哟

332
00:52:56,631 --> 00:52:58,091
以后会很辛苦

333
00:52:59,593 --> 00:53:01,970
到时候可别因为太累
动不动就哭哭啼啼

334
00:53:07,601 --> 00:53:08,643
走吧

335
00:53:12,189 --> 00:53:13,023
哎

336
00:53:50,310 --> 00:53:55,232
《鬼谜东宫》

337
00:56:51,491 --> 00:56:56,496
字幕翻译：朱音