（グチョン）ハア…
（センガン）グチョン
（グチョン）うっ…
（センガン）大丈夫ですか？
（グチョン）世子(セジャ)の霊が 疫病の霊を呼んだ理由があったんだ
じきに王宮で災いが起こる
（臣下たちのざわめき）
（大妃(テビ)）うっ…
うっ…
うっ… うっ…
うっ…
ううっ… くっ…
（臣下）大妃様 その席は…
（大妃）うっ… ううっ…
（大妃） 王の命は そう長くは持たない
（都承旨(トスンジ)） 大妃様 それは事実ではありません
（大妃）私は何もかも知っている
もののけが王を殺そうとしている
王の不在を 埋められるのは
私しかおらぬ
私だけが…
私だけが！
王宮と王の一族を 守ることができるのだ！
私だけが…
ここを守れるのは 私だけなのだ
私が… あっ…
（倒れた音） （都承旨）なんと…
どうされました？
（臣下）チャイジョン様
（大妃）うっ…
（都承旨）しっかり
（臣下） チャイジョン様 どうされました？
（うめき声）
（不気味な音）
（女官たちの悲鳴）
（切り裂く音）
（臣下のうなり声）
（女官たちの悲鳴）
ふんっ！
（ささやき声）
♪～ トングン －呪いの宮－
～♪
（センガン:不明瞭な声で） 今 起こっていることは
世子と関係が？
グチョン？
（明瞭な声で）グチョン
（グチョン）今 なんて言った？
王宮のことを聞いたんですが 具合が悪そうですね
世子が力を強めたせいだ
だから 世子をここに封印する
（センガン）封印？
あの世に送るのではなく？
（グチョン）疫病の霊を食って 魂が混ざったから成仏は無理だ
なんだ その目は
心配しなくても俺は死なない
（センガン）ハア…
眉間にシワ寄せるのやめたら？
（センガン）クィメの目を得てから 顔色が悪いです
また井戸の時みたいに…
正気を失って 人を殺すんじゃないかって？
そうはならない
もののけを退治するより 封印のほうが楽だ
すぐに終わるよ
だといいけど
ヨジェが助けになるだろう
（息を吸う音）
村人を慰めれば 世子の力も弱くなるから
（センガン）部屋まで送ります 一緒に行きましょう
俺は病人じゃないぞ
いえ 病人です
（扉が開く音）
今日の夜には全て終わるんですね
そうだな 結果がどうであれ
王宮を出たら 何がしたいですか？
ん～
酒を目いっぱい飲んで ３～４日ぐっすり寝るよ
（センガン）そうじゃなくて
何をして どう生きたいですか？
考えたこともない
でも寺には戻る
（センガン）ん？
住職が嫌いなのに また戻るんですか？
（グチョン）そうだ
寺から４里南東に行くと 長い絶壁のある川がある
そこで…
俺の母は死んだんだ
だから 俺も死んでも寺を離れられない
ごめんなさい
王宮の問題のために
なんの関係もないあなたを…
（グチョン）利用するだけしといて
今更なんだよ
ハッ…
また そんな…
いじわるなことばっかり言いますね
せっかく本心を打ち明けたのに
（コスヨチル） 今夜 確実に死ぬだろう
母親と共に死ねなかった
生きていてはいけない
人でも もののけでもない者
今夜 確実に死ぬだろう
母親と共に死ねなかった
生きていてはいけない
人でも
もののけでもない者
（グチョン）コスヨチルは なんて言ってたんだ？
（ムーダン）♪ 亀よ
♪ 亀よ
♪ 頭を出せ
♪ 出さないのなら
♪ 焼いて食べるぞ
（センガン） もう出来ますか？
うしの刻から ヨジェですが…
（グチョン）ほぼ出来た
（彫る音）
考えたんですが…
あちらの世界に私も行きます
何度も言ってるだろ
姫様には耐えられないって
絶対にやめろ
（息を吹く音）
出来たぞ
行ってくる
待ってください
飲んで
陽の気を増やします 貴重な薬です
まったく なんで わざわざ…
こんなのがあるなら最初からくれよ
（飲む音）
あ～ 苦い薬だ
（せきばらい）
（センガン） 手伝うことはないですか？
ないよ
姫様
姫様も世子に狙われているから
隠れていてくれ
どうしたんだ？
ここに来る前
祖母の部屋に寄ってきました
（グチョン）何しに行った？
親の敵みたいな人に…
（息を吸う音）
（荒い息）
（センガン） 半日は起きられないと思います
（グチョン）うっ… うっ…
なんで… なんで… だよ
（センガン）私にも分かりません
今夜 あなたが死ぬという クィメの言葉を聞いて
自然と体が動きました
（グチョンのうめき声）
（センガン）信じて頼れるのは あなただけなんです
だから…
黙って死なせはしません
（グチョン）ううっ…
うっ… うっ…
（センガン）必ず生かします
この命に代えても
私を守ってくれてありがとう
ここからは 私が…
あなたのことを守る
（イクサン君(グン)）まもなく ヨジェが始まります
ムーダンにいい考えが あるようです
（王のせき）
（キム尚膳(サンソン)）王様
（王）大げさに騒ぐな
（風の音）
（臣下たちのどよめき）
（世子の息遣い）
ついに世子が来たか
（臣下たちのざわめき）
（ささやき声）
（矢が放たれた音）
（矢が燃え尽きた音）
（センガン） 結局 アックィになったのですか？
（世子）邪魔をするでない
その悔しさや怒りは理解できます
実の父に殺されたのですから
（衝撃音） （センガン）ハッ！
（もののけのうなり声）
（センガン）兄上！
死者の声を聞くからと見捨てられ
母も殺されてしまいました
私も父が憎いのです
兄上！
うっ…
ううっ…
邪魔をするなと言った
（センガン）ふっ！
（荒い息）
うっ…
ううっ…
うっ…
（シャーマンが力む声）
うっ… うっ…
うあっ…
うっ…
（グチョン）ハッ！
ハア…
（グチョンの震える息）
ああっ… うっ…
うっ…
（息を吐く音）
うっ…
（センガン）うっ…
（世子の息遣い）
（センガン）ううっ…
うっ…
（剣を抜く音）
うっ…
ううっ… うっ…
うっ…
うあっ！
（乱れる呼吸音）
（センガンの声）必ず生かします
この命に代えても
（震える息）
（物音）
（コモクサリの鳴き声）
（鳴き声）
やめろって言ってんのか？
（鳴き声）
ハア…
姫様を救うには こうするしかない
（鳴き声）
（グチョン）命を懸けてくれたから
俺も応えたいんだ
（切り裂く音） （グチョン）うあっ…
ぐはっ…
（センガンの 乱れる呼吸音）
（吸い込む音）
（王）人とは
生まれた瞬間から 死に向かっている存在だ
どんな身分であっても どんな人間であっても
関係がない
誰の運命の終わりにも 死は公平にある
悲しんだり 悔しがったり することはない
（鈴の音）
（水の中を歩く音）
（鈴の音）
（うなり声）
（グチョン） 陰の気が強いと思ったら
あんただったか
原初(げんしょ)のクィメ
（不気味な音）
（グチョン）かなえよう
あんたの望みを
ただし…
俺に力をくれ
姫様を救いたい
（原初のクィメのうなり声）
ハア…
ぐあっ！
（グチョン）ふんっ！
（世子）うあっ！
（うめき声）
（もののけたちの うめき声）
くっ…
ふんっ！
ふっ！
ふんっ！
（世子）ふんっ！
うおっ！
はっ！
（世子）ふっ！
（グチョン）ふんっ！
ぐおっ！
うあっ…
ぐっ…
ふんっ！
（もののけたちのうめき声）
（不気味な音）
（衝撃音）
（世子の叫び声）
（もののけたちのうなり声）
（グチョン）うっ…
（もののけたちのうなり声）
（グチョン）うあっ！
ふっ！
うっ！
（もののけたちのうなり声）
ふんっ！
はっ！
（世子）ふんっ！
（グチョン）うあっ！ ぐあっ！
くっ…
（もののけたちのうなり声）
ぐあっ！
ああっ！
うっ…
うっ… うあっ…
いつまで かかってるんだ！
王様～！
うあっ！
（王）私は疫病を止めるため
無力なそなたたちを 真っ先に切り捨てた
そなたたちの運命を 許可なく終わらせた
しかし私は何も止められなかった
怒りと悲しみに満ちた そなたたちの慟哭(どうこく)が聞こえる
決して消すことのできない⸺
罪だ
ぐっ…
うあっ！
（王） これは許しを請うものではない
望むなら この命…
道連れにしてもかまわない
生かしてくれると言うなら
そなたたちが この世に残した⸺
親 兄弟 子供
全ての家族を
国の父として
私が最後まで面倒を見よう
（もののけたちのうめき声）
ぐおっ！
（王）今世で償いきれなかった罪は
あの世へ行っても償うと誓う
どうか心残りを捨てて
成仏してくれ
（世子のうめき声）
（王）重たい荷物は
この世に捨て置き
あの世へ
旅立つのだ
ああっ…
（荒い息）
（グチョン）待ってたぞ
民の霊が消え去る瞬間を
うおおおお！
ふっ！
（力む声）
ぐっ…
はっ！
（世子）ぐあっ！
ふっ！
（世子）うあっ！ ぐあっ！
がはっ…
うあっ…
ぐあっ…
こんな…
こんな形では終われない
ぐっ…
ああっ…
そんなに父親を殺したいか？
俺はな…
母親を殺したみたいで ずっと苦しかった
その罪でアックィになりそうだから 無理やり生きてきたんだ
今のあんたみたいになりたくなくて
なのに どうして あんたはアックィになってまで…
ハア…
（世子のうめき声）
うああああ！
王になりたかった
だが私にはもう必要ない
私が王になれない王宮も
民の連中も
王宮にいる人間も
うあっ！
王宮の外にいる人間も
全員 殺してやる
-（グチョン）ふんっ！ -（世子）ぐおっ！
魂の消滅だけは 避けようと思ったのに
（世子）お前に私は消せない
人の魂を消滅させれば
その因果で お前もまたアックィになる
（笑い声）
ふんっ！
（世子）うっ！ ぐおっ！
-（グチョン）ふんっ！ -（世子）ううっ…
分かってるよ
でも あんたを滅さなきゃ 呪いが解けずに姫様が死んじまう
ううっ…
原初のクィメに会った瞬間から アックィになる覚悟はできてる！
うおっ！
（グチョンの力む声）
（うめき声）
ふっ！
全て終わった
（炎が激しくあがる音）
（臣下たちのうめき声）
（臣下）おい
（臣下たちのうめき声）
（王）尚膳！
王様
（炎が激しくあがる音）
グチョーン！
（鎖がぶつかり合う音）
俺の陽の気を全部やるから
（震える息）
戻ってこい
うっ…
（荒い息）
グチョン しっかりしてください
グチョン
私の気を…
陽の気を受け取って
死なせるわけにはいかない 絶対にダメです
ううっ… ダメ
ダメ
グチョン
もう十分だ
（鎖が引っ張られる音）
（原初のクィメのうなり声）
こうなったら ついでだ
暴れ回ってやろうじゃないか
アックィになったうえに クィメに魂を食われるんだから
（都承旨）王様
疫病による患者が出たという報告は ありません
各所でもヨジェは無事に終わり
混乱していた民も 落ち着いてきております
そうか 分かった
もう下がっていい
（扉が開く音）
（扉が閉まる音）
（キム尚膳）王様
しばらく王宮で見られていた怪異は もう起こっていません
（淑嬪(スクピン)チェ氏(シ)）行こう
（キム尚膳）しかし…
居を移された大妃様は
様子がおかしいそうです
フフッ
（王）イクサン君はどうしている？
（キム尚膳）ムーダンを雇い
王様に呪術をかけた疑いで 調査中でございます
分かった
下がっていい
もう３日です
（ジユルのすすり泣き）
センガン様
（ジユル） もう諦めるべきなのでは？
（すすり泣き）
前も死んだと思ったのに 戻ってきたでしょう？
いくらグチョンでも…
うっ… ううっ…
皆 死んだと言っております
（泣き声）
泣くのはやめなさい
（ジユルの泣き声）
死んでいません
（扉の開閉音）
見ましたか？
ジユルが泣いてます
もう心配をかけるのはやめて 戻ってきてください
戻る道が分からないのなら
私が見つけます
鈴を鳴らしてください
（物音）
ハッ！
（コモクサリの鳴き声）
コモクサリ
（グチョン）あれはコモクサリで 特別なヤツなんだよ
場所じゃなくて人に取り憑(つ)いて 陽の気を奪う
人に…
生きてるんだ
（グチョンの声） 寺から４里南東に行くと
長い絶壁のある川がある
そこで…
俺の母は死んだんだ
だから 俺も死んでも寺を離れられない
お願い
（鈴の音）
ここにいると思ってた
全部 終わりました
出たがっていた王宮から
もう出られます
だから… ううっ…
こんな所にいないで
一緒に帰りましょう
死ねないから生きてるだけだって 言ってたけど
生きて
生けるもののけみたいに なるだろうけど
生きて！
（すすり泣き）
聞こえてるんですか？
（すすり泣き）
自分の命が一番大事だって 言ってたくせに！
うっ… ううっ…
私のために死ぬなんて
私が喜ぶと思ったんですか？
（泣き声）
意地が悪い
ううっ…
首根っこつかまれる前に 帰ってきなさい！
（泣き声）
（波の音）
（鈴の音）
（センガンの荒い息）
（女官）姫様
（臣下）姫様
（荒い息）
うっ…
ううっ…
（泣き声）
（グチョン）あ～
（鈴の音）
（グチョン）あ～
あ～ うるさいな
んっ
あ～
また泣いてる
うおっ
（泣き声）
（扉が開く音）
よく戻ってこれたな
帰る支度は終わったか？
終わりました
（息を吸う音）
しかし…
大仰(おおぎょう)な見送りですね
まさか…
ただでは帰さないってことですか？
（王）私は お前が ここで行った⸺
秘すべき行いの数々を知っている
お前も また…
王宮と私に関する秘密を
あまりにもたくさん知っている
立ちなさい
フッ…
（王の足音）
人には裏と表があると
よく言いますが
ハア…
王様の言うことは変わり過ぎて 困ります
フッ…
まだ何か見えるか？
王と
王になれなかった 大勢の王子たちの魂が見えます
そろそろ行け
殺さないんですか？
じきに分かることだ
（扉が開く音）
（扉が閉まる音）
気が変わって 殺すとか言い出しそうだな
ん？
ハア…
（深呼吸）
（センガン） なぜ立ち止まるんです？
未練があるのですか？
フッ
どっか行くのか？
お供しようかと
ん？
なんで？
我が一族の力になってくれたので
今度は私が助けます
まったく
ハア…
かなり苦労する
あとで泣き言 言っても聞かないぞ
フッ…
行きましょう
（グチョン）フッ
（コモクサリの足音）
（コモクサリの鳴き声）
（不気味な音）
♪～ トングン －呪いの宮－
～♪