1
00:00:23,398 --> 00:00:26,317
MALLORCA
MAYO DE 2024

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,953
¿Y quién es? Mira, mira la langosta…

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,039
¿Se ha mojado?

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,000
Vamos a ver…

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,627
-¿Y has avisado?
-No, aún no.

6
00:00:46,588 --> 00:00:47,881
Debería decírselo.

7
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
¿Que te retiras?

8
00:00:49,966 --> 00:00:50,967
Yo creo que sí.

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,889
Pero ¿si después te re…?

10
00:00:56,389 --> 00:00:57,807
¿Ya o…?

11
00:00:57,891 --> 00:01:00,143
Si tienes que ir allí y todo eso…

12
00:01:07,567 --> 00:01:09,110
¡Qué bien se le da a la yaya!

13
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
A la yaya se le da muy bien.

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,906
¡Eh! ¿A que es una campeona?

15
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
-Papá.
-Espera.

16
00:01:16,451 --> 00:01:18,369
Yo creo que me tengo que retirar.

17
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
Después de Roland-Garros.

18
00:01:22,832 --> 00:01:25,251
¿Te apetece volver a jugar algún torneo?

19
00:01:25,335 --> 00:01:27,504
Yo creo que será difícil, mami.

20
00:01:30,924 --> 00:01:33,760
Bueno, que no le comentéis
nada a nadie porque…

21
00:01:33,843 --> 00:01:36,096
No, pero no… Nadie es nadie, ¿vale?

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
Al final, ya…

23
00:01:47,273 --> 00:01:49,234
creo que se ha alargado mucho la…

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,196
la fiesta.

25
00:01:55,073 --> 00:01:57,075
Más de lo que te pensabas, ¿o no?

26
00:01:58,284 --> 00:01:59,285
Sí.

27
00:02:00,286 --> 00:02:01,621
¿Y tú estás tranquilo?

28
00:02:02,330 --> 00:02:04,999
No sé. Estoy como estoy.
Qué quieres que te diga…

29
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
A 2 DE ROLAND-GARROS

30
00:02:23,560 --> 00:02:25,895
Salva la puta red, tío.

31
00:02:26,771 --> 00:02:29,065
Salva la puta red.

32
00:02:29,566 --> 00:02:31,734
Esa no se puede fallar jamás en la vida.

33
00:02:32,318 --> 00:02:34,445
No tengo ni que volver al centro.

34
00:02:39,242 --> 00:02:43,621
ENTRENADOR PRINCIPAL

35
00:02:44,914 --> 00:02:47,083
¡Vamos! ¿Por qué te mueves tan lento, tío?

36
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
No te quejes.

37
00:02:54,174 --> 00:02:55,633
Porque al final…

38
00:02:55,717 --> 00:02:57,093
No, no me ayuda a nada.

39
00:02:57,177 --> 00:03:00,054
Claro, tío.
Te vas metiendo en un… que no sales.

40
00:03:01,556 --> 00:03:03,641
Sé que no es fácil disfrutar y…

41
00:03:03,725 --> 00:03:04,767
Pero intenta que…

42
00:03:04,851 --> 00:03:07,687
Para París tiene que ser así sí o sí,
pero empieza ya.

43
00:03:07,770 --> 00:03:11,691
Al final, no sabes cuántos entrenos
te quedan como hoy, ¿sabes?

44
00:03:13,067 --> 00:03:14,402
Al final, eso es lo guapo.

45
00:03:14,485 --> 00:03:16,988
Dentro de cuatro o cinco años,
mirarás atrás…

46
00:03:18,156 --> 00:03:22,493
y, hostia, te gustaría revivir esa parte
porque no la has disfrutado, ¿sabes?

47
00:03:22,577 --> 00:03:25,872
Y son momentos que…
Hostia, eso sí que no vuelve.

48
00:03:35,757 --> 00:03:39,260
PARÍS
MAYO DE 2024

49
00:03:48,686 --> 00:03:50,939
Es su 19.ª participación aquí.

50
00:03:51,022 --> 00:03:54,734
La primera, con tan solo 18 añitos,
se remonta a 2005.

51
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
A 7 DÍAS DEL PRIMER PARTIDO

52
00:04:31,896 --> 00:04:32,939
¡No falles esa!

53
00:04:37,902 --> 00:04:39,696
-Venga, aguanta, Rafael.
-Sí, sí.

54
00:04:46,035 --> 00:04:49,205
VOZ DE CARLOS MOYÁ
ENTRENADOR PRINCIPAL

55
00:05:08,850 --> 00:05:11,519
2015, ROLAND-GARROS
CUARTOS DE FINAL

56
00:05:56,147 --> 00:05:59,317
MUJER DE RAFA

57
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
Se le marcha.

58
00:06:22,173 --> 00:06:24,926
Necesita ese golpe
para meterse en el partido.

59
00:06:28,888 --> 00:06:31,015
-Se le fue.
-Otro error de Nadal.

60
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
-¡Falta!
-Juego, set y partido, Djokovic.

61
00:06:47,782 --> 00:06:53,287
El rey de la tierra
ha sido destronado en Roland-Garros.

62
00:06:53,371 --> 00:06:56,874
Se acabó su dominio.
Queda eliminado en los cuartos de final.

63
00:07:25,987 --> 00:07:28,114
MALLORCA
NOVIEMBRE DE 2015

64
00:07:46,215 --> 00:07:49,886
TÍO DE RAFA Y ENTRENADOR

65
00:07:49,969 --> 00:07:51,220
Otra más.

66
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
PREPARADOR FÍSICO DE RAFA

67
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
2016, US OPEN
CUARTA RONDA

68
00:09:30,778 --> 00:09:33,531
Y ese es el golpe
que no consigue que pase la red.

69
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
Visto lo visto,
se podría afirmar con convicción

70
00:09:49,505 --> 00:09:53,217
que Rafael Nadal ya no es el mismo jugador
ni volverá a serlo.

71
00:10:10,401 --> 00:10:14,071
Rafael Nadal vuelve a quedarse
a las puertas de los cuartos,

72
00:10:14,155 --> 00:10:15,990
muy a su pesar.

73
00:10:16,490 --> 00:10:20,161
Se retira hacia los vestuarios
donde antaño se proclamó ganador…

74
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
PADRE DE RAFA

75
00:12:22,116 --> 00:12:25,494
OPEN DE AUSTRALIA
1997

76
00:13:10,539 --> 00:13:12,082
¿Juegas ahora el torneo?

77
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
-Esto se me sube.
-¿Sí?

78
00:13:21,217 --> 00:13:23,594
Se me resbala hacia arriba cuando juego.

79
00:13:24,094 --> 00:13:26,138
¿Sabes que lleva una cinta roja?

80
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
Recuerden que estamos viendo
al cuarto mejor jugador del mundo

81
00:13:38,317 --> 00:13:41,862
sufriendo para seguirle el ritmo
a un chaval de 16 añitos.

82
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
-Fuera.
-¡Lo ha conseguido!

83
00:13:48,869 --> 00:13:51,539
Es un momento magnífico para Nadal.

84
00:14:01,215 --> 00:14:02,216
¿Dónde va este?

85
00:14:17,982 --> 00:14:22,194
MALLORCA
DICIEMBRE DE 2016

86
00:15:55,245 --> 00:15:57,665
OPEN DE AUSTRALIA
2017

87
00:16:01,627 --> 00:16:03,003
Ha sido difícil para Rafa.

88
00:16:03,087 --> 00:16:06,966
No es que prescinda de su tío Toni,
pero es la decisión que él quería.

89
00:16:07,049 --> 00:16:08,509
Quería fichar a Carlos.

90
00:16:09,093 --> 00:16:11,679
FISIOTERAPEUTA DE RAFA

91
00:16:25,109 --> 00:16:28,320
PERIODISTA DE RADIO Y ESCRITOR

92
00:17:19,705 --> 00:17:21,373
Tiene la décima en el bolsillo.

93
00:17:23,959 --> 00:17:27,129
El rey de la tierra
ha recuperado su trono.

94
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
Aguanta ahí arriba…

95
00:17:50,694 --> 00:17:52,988
PARÍS
MAYO DE 2024

96
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
Muy bien.

97
00:17:54,990 --> 00:17:57,659
Ahora sube con más fuerza, ¿vale?
Te costará más.

98
00:17:59,828 --> 00:18:03,373
A 4 DÍAS DEL PRIMER PARTIDO

99
00:18:39,952 --> 00:18:42,830
Aguanta, tío. Aguanta y busca la manera.

100
00:18:42,913 --> 00:18:45,124
Búscala, porque la encontrarás.

101
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
Venga, va. Punto a punto, Rafael.

102
00:19:23,871 --> 00:19:25,873
-Muy bien.
-Buena calidad, bien.

103
00:19:57,321 --> 00:19:59,531
-Un besito, a ver.
-Besito.

104
00:19:59,615 --> 00:20:02,075
-Un abrazote a papá.
-Un abrazote a papá.

105
00:20:02,159 --> 00:20:03,493
-Está muy sudado.
-No…

106
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
Un abrazote a papá. ¡Ah!

107
00:20:11,543 --> 00:20:15,547
¿Ya has decidido definitivamente
si va a ser tu último Abierto de Francia?

108
00:20:15,631 --> 00:20:18,217
Porque todo el mundo da por hecho que sí,

109
00:20:18,300 --> 00:20:21,178
pero no sé
si tú has tomado esa determinación.

110
00:20:21,261 --> 00:20:23,096
Puede que sea el último,

111
00:20:23,180 --> 00:20:25,015
puede que no, pero…

112
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
pero vamos a explorar.

113
00:20:33,941 --> 00:20:36,151
Lo lógico es que me tenga que retirar.

114
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Pero me da pena
que sin realmente haberlo podido intentar…

115
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
Me apaño, ¿sabes?

116
00:20:59,466 --> 00:21:01,510
A 3 DÍAS DEL PRIMER PARTIDO

117
00:21:01,593 --> 00:21:03,553
Buenos días a todas y a todos.

118
00:21:03,637 --> 00:21:06,265
Gracias y bienvenidos a Roland-Garros,

119
00:21:06,348 --> 00:21:08,308
a este lugar emblemático

120
00:21:08,392 --> 00:21:11,728
que va a acoger el sorteo
para decidir el cuadro final.

121
00:21:21,321 --> 00:21:23,865
El cuadro no está completo.
Faltan los cabezas de serie.

122
00:21:23,949 --> 00:21:26,952
Pero ya se está poniendo muy interesante.

123
00:21:29,746 --> 00:21:31,748
Te encanta el "totí, totí, totí…".

124
00:21:31,832 --> 00:21:35,085
Yo creo que llegará a cuartos,
pero si le toca Alcaraz…

125
00:21:35,168 --> 00:21:37,713
No se sabe contra quién será.

126
00:21:37,796 --> 00:21:41,383
Los cabezas de serie número 3 y 4.
¿Marie- Jo?

127
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
-El número 4.
-Alexander Zverev.

128
00:22:11,872 --> 00:22:14,166
Cuadro fácil.

129
00:22:16,126 --> 00:22:18,837
-Bueno, está bien. ¿En primera?
-En primera.

130
00:22:33,727 --> 00:22:37,439
VOZ DE MARC LÓPEZ
ENTRENADOR

131
00:22:41,318 --> 00:22:42,819
Eres el mejor.

132
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
Tienes muchos fans en Francia.

133
00:23:02,506 --> 00:23:06,676
¿A que da gusto ver a Nadal,
al verdadero Nadal,

134
00:23:06,760 --> 00:23:07,969
otra vez en la pista?

135
00:24:06,153 --> 00:24:08,989
No seguirá trabajando con su tío Toni,

136
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
que lo ha entrenado… ¿cuánto?

137
00:24:10,991 --> 00:24:13,535
27 o 28 años.

138
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
FINAL DEL US OPEN
2017

139
00:26:09,150 --> 00:26:10,151
¡Falta!

140
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
Juego, set y partido, Nadal.

141
00:26:12,904 --> 00:26:15,365
Y ya van 17 Grand Slams.

142
00:27:43,036 --> 00:27:45,413
Rafa Nadal ya lleva 18.

143
00:27:45,997 --> 00:27:50,168
Wimbledon, el quinto
para la superestrella serbia.

144
00:27:50,835 --> 00:27:53,505
Novak Djokovic lleva 16.
Roger Federer, 20.

145
00:27:53,588 --> 00:27:57,258
Es extraordinario que sean capaces
de jugar a semejante nivel.

146
00:27:58,218 --> 00:28:02,722
Están en su mejor momento,
los tres juegan en todas las superficies,

147
00:28:02,806 --> 00:28:04,557
arrasan en los cuatro grandes…

148
00:28:04,641 --> 00:28:06,476
Uno piensa: "Qué suerte tenemos".

149
00:28:06,559 --> 00:28:09,979
Y luego caes: "A ver, tampoco es casual.

150
00:28:10,063 --> 00:28:13,608
Si se mantienen donde están
es porque se empujan entre ellos".

151
00:28:13,692 --> 00:28:16,444
"Coño, este tío sigue ganando Grand Slams

152
00:28:16,528 --> 00:28:19,197
estando más cerca de los 40 que de los 30.

153
00:28:19,280 --> 00:28:20,365
¿Por qué no yo?".

154
00:28:20,448 --> 00:28:22,158
Tres sets a dos.

155
00:28:22,242 --> 00:28:24,577
Es el campeón del US Open.

156
00:28:25,787 --> 00:28:27,205
Y, por primera vez,

157
00:28:27,288 --> 00:28:32,210
solo un Grand Slam
separa a Nadal de Federer.

158
00:28:32,877 --> 00:28:34,295
Se ponen en pie.

159
00:28:34,379 --> 00:28:38,383
Rafael Nadal saca para lograr
su 13.º título de Roland-Garros,

160
00:28:38,466 --> 00:28:41,177
su 20.º título de Grand Slam.

161
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
Juego, set y partido, Nadal.

162
00:28:45,557 --> 00:28:50,437
En 2020,
Rafael Nadal se adjudica el número 20

163
00:28:51,104 --> 00:28:54,274
ante su gran rival, Novak Djokovic.

164
00:28:54,858 --> 00:28:56,735
OPEN DE AUSTRALIA
2022

165
00:29:04,325 --> 00:29:06,578
Se produce el milagro en Melbourne.

166
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
Una remontada improbable.

167
00:29:09,289 --> 00:29:12,000
21 títulos de Grand Slam.

168
00:29:12,500 --> 00:29:15,670
El mejor jugador de todos los tiempos.

169
00:29:39,402 --> 00:29:41,988
MALLORCA
FEBRERO DE 2022

170
00:30:13,228 --> 00:30:16,314
MÉDICO DE RAFA

171
00:30:27,867 --> 00:30:29,327
¡Se lo lleva!

172
00:30:29,410 --> 00:30:32,413
El aprendiz al fin vence al maestro.

173
00:30:37,669 --> 00:30:39,587
ABIERTO DE ITALIA
2022

174
00:30:43,383 --> 00:30:47,178
Las molestias en el pie
le están pasando factura.

175
00:30:51,015 --> 00:30:54,853
…de Grand Slam,
ganador de 13 Roland-Garros,

176
00:30:54,936 --> 00:30:58,481
¡el español Rafael Nadal!

177
00:31:18,418 --> 00:31:21,504
Por una vez,
la dejada no le acaba de salir

178
00:31:21,588 --> 00:31:24,382
y Jordan Thompson remata la faena.

179
00:33:08,695 --> 00:33:10,905
Este es el que esperábamos.

180
00:33:11,406 --> 00:33:13,324
Y ha llegado el momento.

181
00:33:13,408 --> 00:33:16,786
Los dos
se vuelven a ver las caras por 59.ª vez.

182
00:33:16,869 --> 00:33:20,248
Se sabía que había tomado
medidas extremas para poder jugar.

183
00:33:20,748 --> 00:33:23,459
Resulta que no sentía nada.
Tenía el pie dormido.

184
00:33:23,543 --> 00:33:25,128
Es un riesgo considerable.

185
00:33:25,628 --> 00:33:26,879
No tener tacto alguno.

186
00:33:27,588 --> 00:33:30,717
Si de repente se te tuerce el pie,
ni te das cuenta.

187
00:34:00,163 --> 00:34:04,250
Con Rafa, sabes que cada partido
es a vida o muerte.

188
00:34:06,294 --> 00:34:10,423
El nivel de tenacidad
que desplegó en la pista en ese partido

189
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
fue increíble.

190
00:34:24,187 --> 00:34:27,440
¿Que no se siente el pie
y, aun así, va y gana?

191
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
O sea, ¿qué es lo siguiente?

192
00:34:29,692 --> 00:34:32,987
¿Va a jugar con los ojos vendados
y también va a ganar?

193
00:34:33,071 --> 00:34:34,155
¡Anda ya!

194
00:34:34,864 --> 00:34:38,701
Rafa está a punto
de hacerse con el 14.º título

195
00:34:38,785 --> 00:34:40,328
aquí en Roland-Garros.

196
00:35:13,319 --> 00:35:17,240
El mejor se supera una vez más.

197
00:35:32,964 --> 00:35:35,216
Le había costado mucho llegar hasta ahí.

198
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
Pero lo reconozco:

199
00:35:36,551 --> 00:35:40,429
en mi artículo ya anticipaba su retirada,
como muchos otros.

200
00:35:42,140 --> 00:35:45,643
Lo tenía en el ordenador
cuando le pasaron el micrófono.

201
00:35:45,726 --> 00:35:49,230
Puede que el público se esperara algo.
Los periodistas, seguro.

202
00:35:49,313 --> 00:35:50,773
Estábamos listos para…

203
00:35:51,274 --> 00:35:52,984
publicar nuestros artículos.

204
00:35:55,069 --> 00:35:57,864
No sé lo que me depara el futuro,

205
00:35:57,947 --> 00:36:01,117
pero yo seguiré luchando
para intentar continuar.

206
00:36:01,200 --> 00:36:04,203
Así que muchas gracias.
Muchas gracias a todos. Gracias.

207
00:36:04,704 --> 00:36:05,746
"Borrar".

208
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
O "guardar para más adelante".

209
00:36:10,418 --> 00:36:13,880
Era la señal de que nos esperaba
un final más bien amargo.

210
00:36:40,114 --> 00:36:42,658
PARÍS
MAYO DE 2024

211
00:36:42,742 --> 00:36:45,077
DÍA DEL PARTIDO

212
00:36:58,007 --> 00:36:59,175
¡Te queremos, Rafa!

213
00:37:09,936 --> 00:37:11,103
-¿Aquí?
-De físico.

214
00:37:27,787 --> 00:37:29,455
Vamos a ver a papá.

215
00:37:36,587 --> 00:37:38,673
Vale, una raqueta. Pero solo una.

216
00:37:40,758 --> 00:37:43,094
Hace un día gris y muy húmedo,

217
00:37:43,177 --> 00:37:46,681
pero nos espera
toda una exhibición de tenis.

218
00:37:47,932 --> 00:37:53,312
Si hay un torneo en el que merezca la pena
salir a dejarse la piel

219
00:37:53,396 --> 00:37:54,939
es el de París.

220
00:37:55,940 --> 00:37:58,859
Las probabilidades de que gane
son muy reducidas.

221
00:37:58,943 --> 00:38:00,444
Rafa lo va a tener difícil

222
00:38:00,528 --> 00:38:03,614
con todas las complicaciones
que ha soportado su cuerpo.

223
00:38:14,083 --> 00:38:16,210
Y, con 14 Roland-Garros,

224
00:38:16,294 --> 00:38:20,423
en 2005, 2006, 2007, 2008, 2010,

225
00:38:20,506 --> 00:38:22,758
2011, 2012, 2013,

226
00:38:22,842 --> 00:38:24,677
2014, 2017,

227
00:38:24,760 --> 00:38:27,096
2018, 2019, 2020

228
00:38:27,179 --> 00:38:28,723
y 2022,

229
00:38:29,473 --> 00:38:32,518
¡Rafael Nadal!

230
00:38:34,395 --> 00:38:38,441
Nunca descartes a Rafael Nadal en París.

231
00:38:42,028 --> 00:38:44,113
Han cerrado el techo de la Chatrier,

232
00:38:44,196 --> 00:38:47,992
así que se intensifica aún más
la cacofonía de ruidos.

233
00:39:25,863 --> 00:39:27,406
Zverev empieza fuerte.

234
00:39:41,337 --> 00:39:44,840
Nadal no había perdido
ningún set en los entrenamientos,

235
00:39:44,924 --> 00:39:47,593
pero pierde el primero
a la hora de la verdad.

236
00:39:49,845 --> 00:39:51,597
Ahora irá mejor, ya verás.

237
00:40:33,514 --> 00:40:35,599
Se han girado las tornas.

238
00:40:36,100 --> 00:40:37,935
¡Venga, orden! ¡Orden, va!

239
00:40:42,731 --> 00:40:44,191
Y salva el saque.

240
00:40:44,984 --> 00:40:46,986
Cuatro puntos de break seguidos.

241
00:41:00,124 --> 00:41:01,876
¡Uy! ¡Y se la devuelve!

242
00:41:03,544 --> 00:41:06,672
Veremos al menos
un tie-break entre los dos.

243
00:41:21,479 --> 00:41:23,772
¡Nadal se lleva el punto!

244
00:41:48,881 --> 00:41:51,717
Nadal nunca se da por vencido, ¿verdad?

245
00:41:57,806 --> 00:41:59,934
Sí, Zverev le lee las intenciones.

246
00:42:02,061 --> 00:42:04,021
Nadal está contra las cuerdas.

247
00:42:05,689 --> 00:42:08,025
Segundo punto de set para el alemán.

248
00:42:10,694 --> 00:42:11,904
Segundo set, Zverev.

249
00:42:11,987 --> 00:42:15,157
Zverev amplía su ventaja
con dos sets a cero.

250
00:42:15,658 --> 00:42:18,160
¿Será capaz de dar todavía más?

251
00:42:23,332 --> 00:42:24,792
Está muy cansado.

252
00:43:18,470 --> 00:43:19,471
¡Fuera!

253
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
Juego, set y partido, Zverev.

254
00:43:23,642 --> 00:43:26,520
El que podría ser
su último baile en Roland-Garros

255
00:43:26,604 --> 00:43:28,897
termina en derrota.

256
00:44:06,810 --> 00:44:10,814
¿Volverá? No lo sabemos.
Pero qué legado deja tras su paso:

257
00:44:10,898 --> 00:44:14,985
14 veces campeón aquí, en Roland-Garros.

258
00:44:40,886 --> 00:44:43,889
¿Qué ha hecho papá?
¿Sabes lo que ha hecho, Rafelet?

259
00:44:47,267 --> 00:44:48,519
Papá ha hecho así, ¿ves?

260
00:45:04,702 --> 00:45:08,080
Yo creo que será más difícil,
y a lo mejor me equivoco,

261
00:45:08,163 --> 00:45:10,833
superar este que los 24 de Djokovic.

262
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
Ya ves.

263
00:45:35,983 --> 00:45:37,109
No, no es duro.

264
00:45:37,192 --> 00:45:39,319
Lo que se ve de más no es duro.

265
00:45:39,987 --> 00:45:42,281
Es blandito. Mira, haz esto.

266
00:45:42,948 --> 00:45:46,535
¿Ves? Lo que se ve inflado
no es duro, es blando.

267
00:45:49,204 --> 00:45:50,414
Tienes un alien ahí.

268
00:46:04,511 --> 00:46:07,806
ENTRENADOR

269
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
Pelotas, ¿eh?

270
00:46:17,399 --> 00:46:18,567
Es una pelota.

271
00:46:19,777 --> 00:46:20,778
Ahí abajo.

272
00:46:24,198 --> 00:46:25,741
Ahora se está muy a gusto.

273
00:46:27,743 --> 00:46:29,453
Es ideal ahora estar aquí.

274
00:46:56,146 --> 00:46:59,066
BÅSTAD, SUECIA
JULIO DE 2024

275
00:47:37,813 --> 00:47:41,400
ABIERTO DE SUECIA
FINAL

276
00:47:44,570 --> 00:47:47,489
Llegó el día de la final en Båstad.

277
00:47:47,573 --> 00:47:50,993
En los últimos partidos
no ha acabado de encontrar su juego,

278
00:47:51,076 --> 00:47:52,870
como si desconectara por momentos.

279
00:48:00,377 --> 00:48:02,337
Le hacía falta llegar al punto

280
00:48:03,046 --> 00:48:06,550
en que le doliera ver su nueva realidad.

281
00:48:08,927 --> 00:48:11,096
Tenía que sentir sus limitaciones,

282
00:48:11,847 --> 00:48:14,182
ver que las pelotas
que antes habría alcanzado

283
00:48:14,266 --> 00:48:15,893
y transformado en winners

284
00:48:15,976 --> 00:48:17,477
ya no estaban a su alcance

285
00:48:17,978 --> 00:48:22,816
y ver que el nivel de juego
que para él antes era como respirar

286
00:48:23,317 --> 00:48:25,527
ahora le resultaba imposible.

287
00:48:26,778 --> 00:48:28,989
Juego, set y partido, Borges.

288
00:49:50,946 --> 00:49:52,197
"Se acabó".

289
00:49:52,280 --> 00:49:53,281
Tal cual.

290
00:49:57,786 --> 00:50:00,163
O sea, no es que quisiera.

291
00:50:23,478 --> 00:50:27,274
MALLORCA
OCTUBRE DE 2024

292
00:51:15,363 --> 00:51:19,034
COPA DAVIS
NOVIEMBRE DE 2024

293
00:52:17,717 --> 00:52:20,053
SEIS MESES DESPUÉS

294
00:52:23,765 --> 00:52:26,184
ROLAND-GARROS
MAYO DE 2025

295
00:52:28,061 --> 00:52:30,897
Os damos la bienvenida
a la ceremonia de homenaje

296
00:52:30,981 --> 00:52:34,025
en honor a Rafael Nadal.

297
00:53:04,431 --> 00:53:05,640
Gracias.

298
00:53:05,724 --> 00:53:08,143
"LA VICTORIA PERTENECE
A LOS MÁS OBSTINADOS"

299
00:55:15,854 --> 00:55:17,689
Rafael Nadal ostenta el récord

300
00:55:17,772 --> 00:55:21,192
de más semanas consecutivas (912)
entre los 10 mejores del mundo,

301
00:55:21,276 --> 00:55:24,529
casi 18 años.

302
00:55:26,364 --> 00:55:28,241
Es el único jugador

303
00:55:28,325 --> 00:55:33,663
que ha sido número 1 del mundo
en tres décadas distintas.

304
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
Ha ganado 14 títulos de Roland-Garros,

305
00:55:37,292 --> 00:55:41,129
más que ningún otro jugador
en un mismo Grand Slam,

306
00:55:41,212 --> 00:55:42,672
hito que ha logrado

307
00:55:42,756 --> 00:55:46,801
con un récord histórico
de 112 victorias y 4 derrotas.

308
00:59:38,074 --> 00:59:43,079
Subtítulos:
Guillermo Parra y Javier Rebollo