1
00:00:34,701 --> 00:00:36,953
Hvad er det? Se hummeren…

2
00:00:37,871 --> 00:00:39,039
Er han våd?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,000
Lad os se…

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,627
-Har du fortalt dem det?
-Ikke endnu.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,883
-Jeg må hellere sige det.
-At du trækker dig tilbage?

6
00:00:49,966 --> 00:00:50,967
Det bør jeg nok.

7
00:00:53,136 --> 00:00:55,889
Men hvad, hvis du senere…

8
00:00:56,389 --> 00:00:57,807
Nu eller…?

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,143
Hvis du vi tale om alt det…

10
00:01:02,729 --> 00:01:03,938
Klar?

11
00:01:07,567 --> 00:01:09,110
Mormor er god til det!

12
00:01:09,194 --> 00:01:12,906
-Mormor er rigtig god.
-Er hun ikke en mester?

13
00:01:13,656 --> 00:01:15,116
Vent.

14
00:01:16,451 --> 00:01:20,955
Jeg tror,
jeg trækker mig efter Roland-Garros.

15
00:01:22,832 --> 00:01:25,418
Vil du spille andre turneringer bagefter?

16
00:01:25,502 --> 00:01:27,504
Det bliver svært, mor.

17
00:01:30,924 --> 00:01:36,096
Men sig ikke noget til nogen, for…
Ikke et ord til nogen.

18
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
Vi er jo nødt til…

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,354
…se realiteterne i øjnene.

20
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
Det er allerede…

21
00:01:47,273 --> 00:01:49,234
Jeg tror, jeg har forlænget…

22
00:01:52,362 --> 00:01:53,780
…festen længe nok.

23
00:01:55,073 --> 00:01:57,075
Længere, end du regnede med.

24
00:01:58,284 --> 00:01:59,285
Ja.

25
00:02:00,286 --> 00:02:01,830
Og har du fred i sindet?

26
00:02:02,330 --> 00:02:05,250
Det ved jeg ikke. Det er bare sådan. Ikke?

27
00:02:18,054 --> 00:02:21,432
TO UGER TIL ROLAND-GARROS

28
00:02:23,560 --> 00:02:25,895
Over nettet, mand.

29
00:02:26,771 --> 00:02:29,065
Over nettet, for filan.

30
00:02:29,566 --> 00:02:34,445
Jeg må ikke misse det slag.
Jeg burde ikke skulle tilbage til midten.

31
00:02:34,529 --> 00:02:37,532
Han slår godt,
men så ryger der to dårlige bolde…

32
00:02:38,032 --> 00:02:39,576
Det sender ham bare…

33
00:02:39,659 --> 00:02:40,869
CHEFTRÆNER

34
00:02:40,952 --> 00:02:43,621
…på nedtur, og så kører rumlen.

35
00:02:44,914 --> 00:02:47,250
Kom nu! Hvorfor går det så trægt?

36
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
For pokker.

37
00:02:52,422 --> 00:02:57,093
-Du skal ikke brokke dig, for altså…
-Det hjælper jo ikke.

38
00:02:57,177 --> 00:03:00,638
Nemlig. Du ryger bare ned i et hul,
hvor du hænger fast.

39
00:03:01,556 --> 00:03:04,684
Det er ikke let at nyde det, men prøv nu.

40
00:03:04,767 --> 00:03:07,687
Sådan skal det være i Paris,
men start på det nu.

41
00:03:07,770 --> 00:03:11,691
Du ved ikke, hvor mange gange
du kommer til at træne igen, vel?

42
00:03:13,067 --> 00:03:16,988
Det er det smukke.
Om fire-fem år kan du se tilbage…

43
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
Og helt ærligt…

44
00:03:19,324 --> 00:03:22,577
Så ville du ønske, du kunne gøre det igen.

45
00:03:22,660 --> 00:03:25,872
Og de øjeblikke… Dem får du ikke tilbage.

46
00:03:41,554 --> 00:03:44,224
Det er 715 dage,

47
00:03:44,307 --> 00:03:48,603
siden Rafa Nadal trådte ind
på centre court ved Roland-Garros.

48
00:03:48,686 --> 00:03:55,151
Han er med for 19. gang.
Første gang i 2005 var han blot 18 år.

49
00:04:02,242 --> 00:04:05,870
Der er nærmest
den her særlige symbiose i sportens verden

50
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
mellem Rafa Nadal og den bane,
hvor han har vundet 14 gange,

51
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
og hvor han forhåbentlig
ikke står for sidste gang.

52
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
SYV DAGE TIL FØRSTE KAMP

53
00:04:31,896 --> 00:04:32,939
Ram den!

54
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
-Kom så, bliv ved.
-Ja.

55
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
Nu…

56
00:04:43,199 --> 00:04:48,288
I løbet af Rafas karriere har han
nogle gange været meget hård mod sig selv.

57
00:04:48,371 --> 00:04:49,330
CHEFTRÆNER

58
00:04:49,706 --> 00:04:54,168
I de øjeblikke prøver man
at være hans ven og ikke hans træner.

59
00:04:55,878 --> 00:05:00,091
Der har været vanskelige og svære år.

60
00:05:00,967 --> 00:05:07,265
Og selvom jeg ikke er på holdet,
er jeg klar over, hvordan han har det.

61
00:05:09,434 --> 00:05:11,519
2015 - KVARTFINALE
ROLAND-GARROS

62
00:05:15,189 --> 00:05:17,233
2015 var det værste år.

63
00:05:18,568 --> 00:05:24,532
Det var den eneste gang, jeg ikke vandt
en eneste turnering i grussæsonen.

64
00:05:27,201 --> 00:05:30,788
Min energi og koncentrationsevne
var bare lavere.

65
00:05:31,372 --> 00:05:33,791
Der var noget, der ikke fungerede.

66
00:05:35,418 --> 00:05:39,547
Når jeg gik på banen, tænkte jeg:
"Lad os se, hvad der sker i dag".

67
00:05:40,548 --> 00:05:42,425
-Kom så, Rafa!
-Rafa!

68
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
Kom så, Rafa!

69
00:05:53,770 --> 00:05:59,942
Han har altid levet med angst,
men aldrig så intenst som dengang.

70
00:06:00,985 --> 00:06:04,489
Jeg husker,
at han manglede koncentrationen.

71
00:06:04,572 --> 00:06:07,408
Når han skulle serve,
kunne han ikke se bolden.

72
00:06:15,458 --> 00:06:17,085
Jeg havde ingen kontrol.

73
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
Den er ude.

74
00:06:22,173 --> 00:06:24,926
Det her slag tæller,
hvis han vil ind i kampen.

75
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
Jeg følte,
jeg gjorde mig til grin på banen.

76
00:06:28,388 --> 00:06:29,430
Misser.

77
00:06:29,514 --> 00:06:31,015
Endnu en fejl til Nadal.

78
00:06:31,099 --> 00:06:34,352
Den kamp afspejlede,

79
00:06:35,395 --> 00:06:39,565
hvordan min hverdag
havde været i månedsvis.

80
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
-Fejl!
-Game, set, match til Djokovic.

81
00:06:48,282 --> 00:06:53,287
Gruskongen har mistet tronen
ved Roland-Garros.

82
00:06:53,371 --> 00:06:56,874
Han dominerer ikke længere
og røg ud i kvartfinalen.

83
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
Efter 70 sejre
og kun to nederlag på grus i Paris

84
00:06:59,919 --> 00:07:02,755
ligger Nadal nu nr. 10 på ranglisten.

85
00:07:02,839 --> 00:07:05,341
På mandag kan han være nr. 11,
hvis Tsonga…

86
00:07:06,551 --> 00:07:11,472
Jeg var tæt på at holde op
med tennis i et stykke tid.

87
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
Jeg var træt af min hverdag.

88
00:07:18,771 --> 00:07:22,108
Men Toni var ikke rigtigt…

89
00:07:22,191 --> 00:07:25,903
Han var ikke tilhænger af pauser.

90
00:07:29,407 --> 00:07:34,120
For ham var den direkte vej til bedring

91
00:07:34,620 --> 00:07:37,165
at blive ved med at spille.

92
00:07:41,961 --> 00:07:46,132
Jeg sagde altid,
at ingen blev bedre af at hvile sig.

93
00:07:46,215 --> 00:07:49,886
For når jeg taber, er løsningen at træne.

94
00:07:49,969 --> 00:07:51,220
En gang til.

95
00:07:56,142 --> 00:07:59,979
-Var træningen hård?
-Meget hårdere end at spille.

96
00:08:01,522 --> 00:08:05,526
Så er du godt forberedt,
når du træder ind på banen.

97
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
Eller måske ikke.

98
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
RAFAS TRÆNER

99
00:08:13,367 --> 00:08:18,372
Jeg talte med Toni
og sagde, Rafa skulle hvile sig.

100
00:08:18,456 --> 00:08:19,957
Få styr på arbejdsbyrden…

101
00:08:22,168 --> 00:08:24,504
Men det kunne Toni ikke lide.

102
00:08:25,713 --> 00:08:29,967
Jeg sagde bare,
at vi måtte lægge os mere i selen.

103
00:08:31,427 --> 00:08:34,263
Han mente,
at alt, der skulle beskytte Rafa,

104
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
ville svække ham som atlet.

105
00:08:39,519 --> 00:08:41,896
Jeg var mest urolig for det mentale.

106
00:08:41,979 --> 00:08:43,898
For alting hænger jo sammen.

107
00:08:46,651 --> 00:08:53,324
Det påvirkede ham i hans hverdag,
at han ikke kunne bryde den her angst.

108
00:08:55,159 --> 00:08:58,996
Jeg kan huske, at han dengang
altid skulle have vand med sig.

109
00:08:59,080 --> 00:09:02,250
Vi kunne ikke sidde i bilen,
uden han havde vand med.

110
00:09:02,333 --> 00:09:04,460
Han følte, han var ved at blive kvalt.

111
00:09:04,544 --> 00:09:09,382
Sad jeg ikke med en flaske vand,
kunne jeg ikke sluge spyttet.

112
00:09:09,465 --> 00:09:15,429
Jeg var helt tør i halsen
og ved at blive kvalt i mit eget spyt.

113
00:09:17,890 --> 00:09:22,562
Jeg vidste godt, det var angst.
Jeg havde bare ingen løsning.

114
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
2016 US OPEN - FJERDE RUNDE

115
00:09:30,778 --> 00:09:33,906
Det er bolden,
han ikke kan få over nettet.

116
00:09:34,574 --> 00:09:38,035
Jeg prøvede at overbevise mig selv om,
at det var blevet bedre,

117
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
men det var det ikke…

118
00:09:40,997 --> 00:09:42,206
Jeg kunne bare ikke.

119
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
Man kan faktisk nærmest sige,

120
00:09:49,505 --> 00:09:53,718
at Rafael Nadal ikke er
den samme spiller mere og ikke bliver det.

121
00:09:54,468 --> 00:09:56,929
Lider man af angst, så lider man af angst.

122
00:10:00,474 --> 00:10:02,727
Jeg tillagde det ikke meget vægt.

123
00:10:03,436 --> 00:10:07,982
Jeg tænkte, at vi kunne overvinde det,
hvis vi pressede på.

124
00:10:10,401 --> 00:10:14,071
Rafael Nadal fik
endnu et nederlag i kvartfinalen.

125
00:10:14,155 --> 00:10:16,407
Det er skuffende for Nadal.

126
00:10:16,490 --> 00:10:20,161
Der er lang vej ud,
når man før har sejret her.

127
00:10:20,244 --> 00:10:25,082
De to år var nok min karrieres sværeste.

128
00:10:27,376 --> 00:10:30,254
Senere måtte jeg ty til…

129
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
Til…

130
00:10:33,007 --> 00:10:34,300
Til en psykiater.

131
00:10:36,469 --> 00:10:41,891
De sagde, det nok skyldtes
alle de mange års intense pres,

132
00:10:42,767 --> 00:10:47,229
og at jeg havde levet med konstant pres.

133
00:10:49,106 --> 00:10:54,070
Mit professionelle forhold
til Toni var ikke dårligt,

134
00:10:57,114 --> 00:11:00,368
men måske trængte jeg til

135
00:11:00,868 --> 00:11:05,623
at høre noget nyt.

136
00:11:07,583 --> 00:11:09,877
Til sidst konkluderede vi,

137
00:11:09,960 --> 00:11:14,715
at der skulle
nye boller på suppen på holdet.

138
00:11:17,259 --> 00:11:19,345
Min far ringede til Toni.

139
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
Jeg havde ikke selv magtet det.

140
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Det var en hård følelse
og en vanskelig beslutning.

141
00:11:30,898 --> 00:11:33,025
For jeg troede, at…

142
00:11:34,026 --> 00:11:40,408
Inderst inde følte jeg, at det sårede Toni
at bringe nye folk på holdet.

143
00:11:41,992 --> 00:11:44,912
Man gør hele tiden det samme.

144
00:11:45,413 --> 00:11:49,375
Måske kommer der et tidspunkt,
hvor man må prøve noget nyt.

145
00:11:50,334 --> 00:11:56,090
Toni er min bror,
men min søn kommer først.

146
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
Toni var nok ikke begejstret,

147
00:12:02,346 --> 00:12:07,351
men vi fokuserede på,
hvad der ville være godt for Rafa.

148
00:12:09,729 --> 00:12:16,235
Således fik vi idéen
til at bringe Carlos ind.

149
00:12:28,873 --> 00:12:33,252
Som barn beundrede jeg virkelig Carlos.

150
00:12:35,337 --> 00:12:37,590
VI ER MED DIG, CARLOS

151
00:12:42,261 --> 00:12:45,806
Carlos var den første spanier,
der blev nummer et i verden.

152
00:12:45,890 --> 00:12:47,475
Og han er fra Mallorca.

153
00:12:47,975 --> 00:12:50,978
Hvad tænker du, når du ser Carlos Moyá?

154
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
At jeg vil være som ham.

155
00:12:55,024 --> 00:12:57,860
Jeg kom med på turnéen som meget ung.

156
00:12:58,569 --> 00:13:03,157
Carlos var den eneste, jeg rigtigt kendte.

157
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
Skal vi give hånd?

158
00:13:05,242 --> 00:13:06,660
-Der.
-Sådan.

159
00:13:07,286 --> 00:13:10,456
Jeg følte altid,
at Carlos ønskede mig det bedste.

160
00:13:10,539 --> 00:13:12,082
Spiller du nu?

161
00:13:12,166 --> 00:13:14,877
Han var et godt menneske. Ydmyg og stille…

162
00:13:15,377 --> 00:13:19,089
Jeg prøvede altid at hjælpe ham,
give ham råd, hvis han spurgte…

163
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
-Det glider op.
-Ja?

164
00:13:21,217 --> 00:13:23,594
Det glider, når jeg spiller.

165
00:13:24,094 --> 00:13:26,555
Du skal jo bruge rødt tape her.

166
00:13:29,600 --> 00:13:34,605
Jeg kunne se,
han som spiller kunne slå alle de andre.

167
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
Husk, at vi ser på
verdens fjerdebedste spiller.

168
00:13:38,317 --> 00:13:42,154
Og her får han stryg af en 16-årig.

169
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
-Ude!
-Han har gjort det!

170
00:13:48,869 --> 00:13:51,539
Sikke et sensationelt øjeblik for Nadal!

171
00:13:51,622 --> 00:13:54,166
Det stod klart, han ville overgå mig, men…

172
00:13:54,250 --> 00:13:58,838
Jeg ville ikke holde ham tilbage
eller hæmme ham.

173
00:13:59,839 --> 00:14:01,632
Du skal til venstre.

174
00:14:01,715 --> 00:14:04,343
-Hvor skal han hen?
-Det er til venstre.

175
00:14:05,261 --> 00:14:06,637
Den klovn!

176
00:14:11,141 --> 00:14:17,606
Det overraskede mig noget,
da han inviterede mig med på holdet.

177
00:14:20,401 --> 00:14:24,280
Vi spiste middag sammen i Palma,
hvor vi talte i tre timer om,

178
00:14:24,363 --> 00:14:29,827
hvad han mente, jeg havde behov for,
og hvad han kunne bidrage med.

179
00:14:31,120 --> 00:14:33,831
Han havde ikke vundet
en Grand Slam i to år.

180
00:14:33,914 --> 00:14:39,044
Jeg mente, han kunne vinde Grand Slams
og blive verdens bedste igen.

181
00:14:39,128 --> 00:14:42,464
Da jeg gik fra det møde,
var jeg stensikker på,

182
00:14:43,382 --> 00:14:47,303
det var den rigtige beslutning
at få ham med ombord.

183
00:14:50,055 --> 00:14:53,183
Carlos sluttede sig til holdet
sidst på året.

184
00:14:53,767 --> 00:14:59,231
Tanken var,
at Carlos og Toni skulle samarbejde.

185
00:15:00,316 --> 00:15:03,694
Til sidst forstod jeg,

186
00:15:04,194 --> 00:15:07,406
at er resultaterne ikke gode nok,

187
00:15:07,489 --> 00:15:13,495
og vil man se en ændring,
kan forandring være noget positivt.

188
00:15:14,663 --> 00:15:16,916
Han var allerede 30, da jeg kom til.

189
00:15:16,999 --> 00:15:20,961
Han var ved at glemme nogle af de ting,
der før havde virket.

190
00:15:21,462 --> 00:15:23,923
Vi ændrede lidt på træningssystemet.

191
00:15:24,798 --> 00:15:28,719
Han mente,
vi skulle træne kortere tid ad gangen,

192
00:15:28,802 --> 00:15:32,681
men mere målrettet og med fokus på,
hvad han havde brug for.

193
00:15:33,182 --> 00:15:34,600
Vi fik altid at vide,

194
00:15:34,683 --> 00:15:38,979
at Rafa skulle spille
en masse kampe for at få selvtillid.

195
00:15:39,772 --> 00:15:44,068
Men han er så god, jeg ikke mente,
han havde brug for alle de kampe.

196
00:15:44,902 --> 00:15:49,740
De tidlige runder i en Grand Slam
kan bruges til at finde rytmen

197
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
og opbygge selvtilliden.

198
00:15:52,159 --> 00:15:55,162
Den første turnering var Australian Open.

199
00:15:57,748 --> 00:16:01,543
Rafa Nadal sagde,
det var rart at konkurrere igen.

200
00:16:01,627 --> 00:16:03,045
Rafa har haft det svært.

201
00:16:03,128 --> 00:16:06,966
Han skiller sig ikke af med Toni,
men Rafa har valgt det her.

202
00:16:07,049 --> 00:16:08,509
Han ville have Carlos med.

203
00:16:08,592 --> 00:16:13,806
I mediernes eller offentlighedens øjne
begyndte Carlos at spille en større rolle.

204
00:16:13,889 --> 00:16:16,642
…meget stærk mentalt
og med tro på sig selv,

205
00:16:16,725 --> 00:16:19,061
som er den Rafa, vi gerne vil se.

206
00:16:23,482 --> 00:16:26,735
Jeg siger bare,
at i 2017 kunne man helt fra starten se,

207
00:16:26,819 --> 00:16:28,904
at noget var på vej tilbage.

208
00:16:42,209 --> 00:16:46,547
Jeg har aldrig før i mit liv
set nogen have så stor tillid til Rafa,

209
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
som Charlie Moyá havde.

210
00:16:50,175 --> 00:16:53,804
Kom så!

211
00:16:54,304 --> 00:16:57,850
Før kampene sagde jeg til ham,
han skulle huske, hvem han var.

212
00:16:59,018 --> 00:17:02,521
"Modstanderen skal indse,
hvem han er oppe imod."

213
00:17:03,897 --> 00:17:06,316
"Du har allerede opnået det utrolige."

214
00:17:09,862 --> 00:17:12,406
"Modstanderen skal føle
din erfarings vægt."

215
00:17:19,538 --> 00:17:21,373
Hans 10. Roland-Garros-sejr er hjemme.

216
00:17:23,959 --> 00:17:27,129
Gruskongen har atter indtaget tronen.

217
00:17:29,548 --> 00:17:33,761
Fra da af skiftede han nok perspektiv.

218
00:17:35,304 --> 00:17:37,056
Det begyndte at sive ind…

219
00:17:39,308 --> 00:17:43,771
"Jeg er Rafa Nadal igen.
Jeg er den Rafa, jeg var i alle årene."

220
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
Hold det oppe…

221
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
Flot.

222
00:17:54,990 --> 00:17:57,951
Og så op med mere kraft bag.
Det er sværere.

223
00:17:59,828 --> 00:18:03,373
FIRE DAGE TIL FØRSTE KAMP

224
00:18:18,847 --> 00:18:24,978
Utroligt.
6.000 mennesker ser Rafa Nadal træne.

225
00:18:26,063 --> 00:18:27,523
Jeg har gåsehud.

226
00:18:27,606 --> 00:18:32,611
Rafa!

227
00:18:32,694 --> 00:18:35,280
Olé!

228
00:18:39,952 --> 00:18:44,957
Hold ud. Hold ud og find vej igennem.
Find vejen, for du kan godt.

229
00:18:58,804 --> 00:19:01,181
At træde ud på banen til træning

230
00:19:02,975 --> 00:19:05,185
til højlydt hyldest…

231
00:19:05,769 --> 00:19:07,271
Hvor folk hepper på en.

232
00:19:08,605 --> 00:19:09,690
Er det ikke smukt?

233
00:19:09,773 --> 00:19:13,735
Efter den oplevelse
får han svært ved at lægge tennis fra sig.

234
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
Kom så. Et point ad gangen.

235
00:19:20,868 --> 00:19:22,119
Sådan skal det være!

236
00:19:22,953 --> 00:19:23,787
Kom så.

237
00:19:23,871 --> 00:19:26,456
Flot, mand. Total kvalitet.

238
00:19:39,136 --> 00:19:40,804
Rafas træning går godt.

239
00:19:42,181 --> 00:19:46,768
Han træner stadig tre timer om dagen.
Han har vundet hvert eneste sæt…

240
00:19:57,279 --> 00:19:59,531
-Giv mig et kys.
-Et kys.

241
00:19:59,615 --> 00:20:02,075
-Et stort kram til far.
-Kram til far.

242
00:20:02,159 --> 00:20:03,493
-Han er ret varm.
-Nej…

243
00:20:03,577 --> 00:20:05,704
Et stort kram til far.

244
00:20:11,543 --> 00:20:15,547
Ligger beslutningen fast om,
at det er dit sidste French Open?

245
00:20:15,631 --> 00:20:18,217
For det går alle ud fra, at det er.

246
00:20:18,300 --> 00:20:21,178
Jeg ved ikke,
om du selv har besluttet det.

247
00:20:21,261 --> 00:20:25,015
Det er måske det sidste. Måske ikke, men…

248
00:20:28,185 --> 00:20:29,978
Lad os se vente og se.

249
00:20:33,857 --> 00:20:36,151
Jeg burde logisk set trække mig tilbage.

250
00:20:36,235 --> 00:20:40,697
Men det gør mig trist,
hvis jeg ikke først virkelig har prøvet.

251
00:20:40,781 --> 00:20:44,618
"Min fysik har forbedret sig
de sidste par uger.

252
00:20:44,701 --> 00:20:48,288
Min familie er glade, og jeg er glad
for at spille, for jeg nyder det…

253
00:20:48,372 --> 00:20:53,418
Derfor kan jeg ikke med sikkerhed sige,
at det er mit sidste Roland-Garros."

254
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
Jeg klarer den.

255
00:20:59,466 --> 00:21:01,510
TRE DAGE TIL FØRSTE KAMP

256
00:21:01,593 --> 00:21:03,553
Godmorgen, allesammen.

257
00:21:03,637 --> 00:21:08,308
Tak og velkommen til Roland-Garros,
dette ikoniske sted,

258
00:21:08,392 --> 00:21:11,937
hvor den endelige lodtrækning finder sted.

259
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
En afgørende lodtrækning.

260
00:21:15,232 --> 00:21:19,945
Han kunne helt fra første kamp
stå over for hvem som helst i verden.

261
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
Lodtrækningen kører,
og vi mangler de seedede spillere.

262
00:21:23,949 --> 00:21:26,952
Men det ser allerede spændende ud.

263
00:21:27,536 --> 00:21:29,663
-Totí, totí, totí…
-"Totí, totí"?

264
00:21:29,746 --> 00:21:31,748
Du elsker "totí, totí, totí…"

265
00:21:31,832 --> 00:21:35,335
Rafa når da kvartfinalen,
medmindre han møder Alcaraz…

266
00:21:35,419 --> 00:21:37,713
Vi ved ikke, hvem han skal spille mod.

267
00:21:38,297 --> 00:21:41,383
Seedet nummer tre og fire. Marie-Jo?

268
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
-Nummer fire.
-Alexander Zverev.

269
00:21:57,733 --> 00:21:58,859
Dagens nyhed er

270
00:21:58,942 --> 00:22:03,864
Rafa Nadals manglende held
ved Roland-Garros-lodtrækningen.

271
00:22:03,947 --> 00:22:07,576
Han debuterer mod Zverev,
verdens nummer fire…

272
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
-God lodtrækning?
-Det er, hvad det er.

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,082
Godt trukket.

274
00:22:15,042 --> 00:22:16,043
Zverev.

275
00:22:16,126 --> 00:22:18,837
-Okay. Første runde?
-Første runde.

276
00:22:19,963 --> 00:22:23,717
Det er selvfølgelig ikke det, man vil.

277
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
-Hvordan tager han det?
-Fint.

278
00:22:33,602 --> 00:22:34,436
TRÆNER

279
00:22:34,519 --> 00:22:37,272
Han kom jo for at vinde turneringen.

280
00:22:38,899 --> 00:22:41,234
Rafa!

281
00:22:41,318 --> 00:22:42,819
Du er den bedste.

282
00:22:44,029 --> 00:22:45,864
Vi elsker dig i Frankrig.

283
00:23:02,506 --> 00:23:08,011
Er det ikke dejligt at se Nadal,
den rigtige Nadal, tilbage på banen?

284
00:23:08,095 --> 00:23:12,099
Jeg tror, Nadal har en chance
for at blive verdens bedste igen.

285
00:23:13,266 --> 00:23:18,438
I starten fungerede det fint
at have Carlos med på holdet.

286
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
En dag trænede vi i Manacor.

287
00:23:24,403 --> 00:23:28,573
Toni holdt foredrag i udlandet.

288
00:23:29,199 --> 00:23:34,371
Så tjekkede nogen deres mobil og sagde,
der var en udtalelse fra Toni.

289
00:23:35,080 --> 00:23:38,291
Toni Nadal stopper som træner
for Rafa Nadal næste sæson…

290
00:23:38,375 --> 00:23:40,377
Og pressen rapporterede,

291
00:23:41,336 --> 00:23:44,965
at han ville stoppe samarbejdet,
og at det var hans sidste år.

292
00:23:45,048 --> 00:23:45,882
Altså…

293
00:23:46,383 --> 00:23:47,968
Sådan fandt vi ud af det.

294
00:23:48,051 --> 00:23:51,388
Rafa og jeg vidste intet.
Han havde intet sagt.

295
00:23:51,471 --> 00:23:53,265
Vi hørte om det fra pressen.

296
00:23:55,100 --> 00:23:59,980
Det var ikke min hensigt,
da jeg bragte Carlos ind på holdet.

297
00:24:00,564 --> 00:24:03,233
Det var ikke et spørgsmål
om at udskifte Toni.

298
00:24:06,153 --> 00:24:10,907
Han siger farvel til sin onkel Toni,
der har trænet ham i… Hvor mange år?

299
00:24:10,991 --> 00:24:13,535
-27 eller 28 år.
-Nemlig.

300
00:24:14,327 --> 00:24:19,916
Det havde været normalt
at sige det til os før pressen.

301
00:24:20,000 --> 00:24:24,171
Han havde nok sine årsager.
Jeg spurgte: "Hvad vil du have, jeg gør?"

302
00:24:25,839 --> 00:24:28,508
Jeg vil helst føle, jeg gør nytte.

303
00:24:28,592 --> 00:24:33,180
Jeg kan ikke lide at være et sted,
hvor jeg føler,

304
00:24:33,263 --> 00:24:38,059
at jeg ikke kan bidrage med noget.

305
00:24:38,643 --> 00:24:42,314
Derfor besluttede jeg at trække mig.

306
00:24:43,064 --> 00:24:46,860
Det må have været et chok for ham.

307
00:24:46,943 --> 00:24:47,944
Det tror jeg ikke.

308
00:24:48,028 --> 00:24:49,112
-Nej?
-Nej.

309
00:24:49,905 --> 00:24:51,615
Jeg følte mig…

310
00:24:52,491 --> 00:24:54,367
…da lidt chokeret.

311
00:24:58,121 --> 00:24:59,998
Toni var jo min onkel.

312
00:25:00,582 --> 00:25:05,795
Han havde større indflydelse på mig
end nogen anden i mit liv.

313
00:25:08,089 --> 00:25:14,679
På en måde skræmte det mig at tænke på,
hvordan jeg ville reagere uden Toni.

314
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
US OPEN-FINALEN - 2017

315
00:25:31,238 --> 00:25:34,241
I 2017 vandt jeg US Open.

316
00:25:35,742 --> 00:25:37,494
Vi blev verdens nr. 1 det år.

317
00:25:39,204 --> 00:25:44,709
Jeg tror, han udviklede sig
og lidt ændrede synet på sig selv.

318
00:25:45,961 --> 00:25:51,258
Derfor tror jeg,
det forklarer hans succes efter de 30.

319
00:25:57,931 --> 00:26:03,144
På en måde tror jeg,
det styrkede hans selvtillid.

320
00:26:09,150 --> 00:26:10,151
Fejl!

321
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
Game, set og match, Nadal.

322
00:26:12,904 --> 00:26:15,365
17 Grand Slams.

323
00:26:17,492 --> 00:26:22,998
De sidste år af min karriere
levede jeg med en større frihed

324
00:26:25,041 --> 00:26:28,211
og mindre spænding, end da Toni var der.

325
00:26:31,006 --> 00:26:33,967
Han lærte at slappe lidt af

326
00:26:36,052 --> 00:26:40,056
og have en daglig rutine,
hvor man nyder det…

327
00:26:42,976 --> 00:26:44,144
Han var mere moden.

328
00:26:44,227 --> 00:26:47,147
Som 30-årig ved man, hvem man er.

329
00:26:47,856 --> 00:26:51,860
Man er ikke længere et barn.

330
00:26:53,612 --> 00:26:56,072
Han boede hjemme indtil…

331
00:26:57,115 --> 00:26:59,701
Var det 2018?

332
00:27:00,201 --> 00:27:05,165
Han var nok blevet
boende hjemme endnu længere, men…

333
00:27:06,708 --> 00:27:10,295
Det var mig, der foreslog,
at vi flyttede sammen…

334
00:27:10,378 --> 00:27:11,379
"Hvorfor det?"

335
00:27:12,505 --> 00:27:14,424
Jeg var bange for…

336
00:27:14,924 --> 00:27:17,010
For den beslutning.

337
00:27:17,093 --> 00:27:20,472
Men da det skete, var det fint.

338
00:27:21,681 --> 00:27:24,517
Det var hende,
jeg ville stifte familie med.

339
00:27:25,518 --> 00:27:29,481
Hun var uden tvivl
en vigtig støtte for mig.

340
00:27:30,565 --> 00:27:32,817
Det var lykkelige år i min karriere.

341
00:27:34,903 --> 00:27:39,407
Jeg nød at se mig selv
konkurrere på eliteniveau.

342
00:27:43,036 --> 00:27:45,413
Rafa Nadal. 18 sejre i alt.

343
00:27:46,164 --> 00:27:50,168
Femte Wimbledon
til den serbiske superstjerne.

344
00:27:50,835 --> 00:27:53,505
Novak Djokovic vandt 16
og Roger Federer 20.

345
00:27:53,588 --> 00:27:57,258
Det er bemærkelsesværdigt,
at de spiller så godt.

346
00:27:58,218 --> 00:28:02,722
De spiller deres bedste tennis
på alle underlag.

347
00:28:02,806 --> 00:28:06,476
De vinder de fire store turneringer.
Det er vi så heldige at se.

348
00:28:06,559 --> 00:28:09,979
Så tænker man,
at den slags jo ikke bare sker.

349
00:28:10,063 --> 00:28:13,608
De er så gode, fordi de presser hinanden.

350
00:28:13,692 --> 00:28:16,444
"Ham der vinder stadig
flere store turneringer,

351
00:28:16,528 --> 00:28:20,365
hvor han er nærmere 40 end 30!
Det kan jeg også."

352
00:28:20,448 --> 00:28:22,158
Tre sæt mod to.

353
00:28:22,242 --> 00:28:23,993
Han har vundet US Open.

354
00:28:25,787 --> 00:28:31,960
For første gang er forskellen
mellem Nadal og Federer blot et point.

355
00:28:32,877 --> 00:28:34,295
Spillerne er på stikkerne.

356
00:28:34,379 --> 00:28:38,425
Rafael Nadal server
for at vinde en 13. Roland Garros-titel

357
00:28:38,508 --> 00:28:40,844
og sin 20. Grand Slam-titel.

358
00:28:43,555 --> 00:28:45,473
Game, set og match til Nadal.

359
00:28:45,557 --> 00:28:50,145
I 2020 når Rafael Nadal de 20 sejre.

360
00:28:51,062 --> 00:28:54,274
Han besejrer sin største rival,
Novak Djokovic.

361
00:29:04,325 --> 00:29:06,578
Det er miraklet i Melbourne.

362
00:29:07,245 --> 00:29:11,541
Et helt usandsynligt comeback.
21 Grand Slam-titler.

363
00:29:12,417 --> 00:29:15,920
Den største spiller nogensinde.

364
00:29:17,464 --> 00:29:21,426
Jeg havde det så godt.

365
00:29:22,010 --> 00:29:25,263
Jeg ville bare gøre alt for at blive ved.

366
00:29:27,265 --> 00:29:29,684
Men efter Australian Open-finalen

367
00:29:31,811 --> 00:29:33,730
havde min krop det ikke godt.

368
00:29:42,071 --> 00:29:44,282
Vent.

369
00:29:46,659 --> 00:29:48,411
Pas på benet, okay?

370
00:29:48,495 --> 00:29:50,997
-Hvordan gik det?
-Rafa, hvordan gik det?

371
00:29:51,080 --> 00:29:53,792
Det ved vi om nogle dage.

372
00:29:53,875 --> 00:29:56,294
-Hvad synes du?
-Godt eller skidt?

373
00:29:56,377 --> 00:29:57,754
Jeg kan intet mærke.

374
00:30:03,510 --> 00:30:10,433
Vi var alle meget overraskede over,
at han kunne spille så længe.

375
00:30:11,768 --> 00:30:14,437
Foden er blevet værre i årenes løb.

376
00:30:14,521 --> 00:30:19,692
Der kom et tidspunkt, hvor foden sagde:
"Nu går den ikke længere".

377
00:30:23,863 --> 00:30:25,949
Der fulgte nogle svære måneder.

378
00:30:27,867 --> 00:30:32,413
Han fik den!
Lærlingen har slået sin mester.

379
00:30:32,497 --> 00:30:36,167
Han spillede i Madrid og tabte.

380
00:30:38,753 --> 00:30:42,799
Han spillede i Rom og tabte.

381
00:30:43,466 --> 00:30:47,178
-Det er foden.
-Den ser ud til at tære på ham.

382
00:30:47,262 --> 00:30:50,932
Han nærede en del tvivl,
da han ankom til Roland-Garros.

383
00:30:51,850 --> 00:30:54,853
…21 Grand Slams
og vinder af 13 Roland-Garros-turneringer,

384
00:30:54,936 --> 00:30:58,481
spanieren Rafael Nadal!

385
00:30:58,982 --> 00:31:02,235
Jeg havde konstant ondt.

386
00:31:02,819 --> 00:31:09,117
Jeg tror, at vi alle sammen følte,
at min karriere var…

387
00:31:09,617 --> 00:31:10,660
…slut.

388
00:31:13,580 --> 00:31:18,167
Det stod klart,
at hans krop ikke kunne mere.

389
00:31:18,251 --> 00:31:20,920
For en gangs skyld
kører Nadals dropshot ikke.

390
00:31:21,004 --> 00:31:24,382
Den tager Jordan Thompson let.

391
00:31:24,966 --> 00:31:27,969
Han havde ondt under den første kamp,

392
00:31:29,846 --> 00:31:32,891
men formåede alligevel at vinde.

393
00:31:40,773 --> 00:31:45,028
Før kampen gav jeg ham
lidt smertestillende, så han kunne spille.

394
00:31:46,905 --> 00:31:48,823
Men bagefter sagde han,

395
00:31:48,907 --> 00:31:54,329
at han ikke vidste,
hvordan han skulle spille færdig.

396
00:31:55,079 --> 00:31:56,205
"Jeg har ondt."

397
00:31:58,499 --> 00:32:02,754
Vi stod i en situation, hvor foden
ikke reagerede på behandlingen.

398
00:32:04,923 --> 00:32:08,426
Da jeg gik af banen, måtte min far

399
00:32:08,509 --> 00:32:12,430
støtte mig tilbage til værelset.

400
00:32:13,389 --> 00:32:15,558
Jeg havde så ondt.

401
00:32:16,351 --> 00:32:18,269
Jeg sov overhovedet ikke.

402
00:32:19,562 --> 00:32:24,150
Jeg fik ikke lukket et øje den nat.
Tankerne kørte i ring.

403
00:32:25,610 --> 00:32:31,449
Tidligt næste morgen ringede jeg
til Ángel og spurgte ham,

404
00:32:31,950 --> 00:32:37,080
om man kunne bedøve en nerve

405
00:32:37,580 --> 00:32:40,458
uden at påvirke mobiliteten.

406
00:32:43,294 --> 00:32:46,547
Det sagde han, vi kunne prøve.

407
00:32:47,423 --> 00:32:49,300
Men rent medicinsk…

408
00:32:49,384 --> 00:32:51,052
Det var grænsen.

409
00:32:51,552 --> 00:32:53,680
Man kan jo rive et ledbånd over.

410
00:32:54,430 --> 00:32:57,058
De gav mig indsprøjtninger
her, her og her…

411
00:32:57,141 --> 00:33:01,229
Nerverne, der påvirker hele fodfladen.

412
00:33:02,522 --> 00:33:07,360
Jeg vidste ikke, om det ville virke,
men jeg gik ud og spillede.

413
00:33:08,528 --> 00:33:10,405
Det er kampen, vi har ventet på.

414
00:33:10,488 --> 00:33:11,322
KVARTFINALE

415
00:33:11,406 --> 00:33:13,324
Nu er øjeblikket kommet.

416
00:33:13,408 --> 00:33:16,786
De to møder nu hinanden for 59. gang.

417
00:33:16,869 --> 00:33:20,665
Man vidste,
han gjorde drastiske ting for at spille.

418
00:33:20,748 --> 00:33:23,459
Han kunne slet intet mærke.
Foden var følelsesløs.

419
00:33:23,543 --> 00:33:26,879
Det er risikabelt, ikke?
At man ikke kan føle noget.

420
00:33:27,588 --> 00:33:30,717
Ryger foden den forkerte vej,
kan man ikke mærke det.

421
00:33:38,641 --> 00:33:39,767
Kom så!

422
00:33:41,644 --> 00:33:43,604
Han vidste, det gjorde ondt.

423
00:33:44,313 --> 00:33:45,815
Men han sagde tydeligt,

424
00:33:45,898 --> 00:33:50,611
at hvis jeg gav ham nok til,
han kunne spille,

425
00:33:50,695 --> 00:33:53,865
ville han give alt, han havde,
og det gjorde han.

426
00:34:00,163 --> 00:34:04,250
Med Rafa ved man,
at alle kampe er "knald eller fald".

427
00:34:06,210 --> 00:34:11,716
Det kunne man se på banen.
Det var en helt utrolig tenniskamp.

428
00:34:18,639 --> 00:34:21,142
Han har gjort det. Rafa Nadal!

429
00:34:21,225 --> 00:34:24,187
Han er nu i Roland-Garros-semifinalen.

430
00:34:24,270 --> 00:34:27,440
Han kan ikke mærke sin fod,
men han vinder bare?

431
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
Hvad bliver det næste?

432
00:34:29,692 --> 00:34:34,155
Vinder han også med bind for øjnene?
Det er så vildt.

433
00:34:34,864 --> 00:34:40,328
Rafa nærmer sig til 14. sejr
her ved Roland-Garros.

434
00:34:43,081 --> 00:34:45,333
Rafa har givet absolut alt, han har.

435
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Han gav os alt, han har.

436
00:34:54,717 --> 00:34:58,721
Jeg er sikker på,
at Rafa gik på banen den dag

437
00:34:58,805 --> 00:35:01,057
og tænkte, at det var hans sidste kamp.

438
00:35:05,394 --> 00:35:09,774
For ellers kan jeg ikke se,
hvordan det havde været fysisk muligt.

439
00:35:13,277 --> 00:35:17,240
Den største blev netop endnu større.

440
00:35:19,283 --> 00:35:23,996
Manden, der får mirakler til at se let ud,
har netop sikret sig endnu en sejr.

441
00:35:25,623 --> 00:35:27,917
Mirakel og mirakel, men det er tæt på.

442
00:35:30,962 --> 00:35:32,880
Rafa!

443
00:35:32,964 --> 00:35:35,216
Han havde udholdt meget
for at nå så langt.

444
00:35:35,299 --> 00:35:40,429
Men jeg havde ligesom mange andre spået,
at nu trak han sig tilbage.

445
00:35:42,056 --> 00:35:43,683
Historien lå klar på computeren.

446
00:35:43,766 --> 00:35:45,643
Han gik til mikrofonen,

447
00:35:45,726 --> 00:35:49,230
og publikum forventede noget,
og det gjorde pressen helt sikkert også.

448
00:35:49,313 --> 00:35:52,984
Alle var klar til at trykke på "Send"
med vores historier klar.

449
00:35:55,069 --> 00:35:57,864
Jeg ved ikke, hvad der sker fremover,

450
00:35:57,947 --> 00:36:01,117
men jeg fortsætter
kampen for at blive ved.

451
00:36:01,200 --> 00:36:04,620
Så mange tak. Tak til jer. Tak.

452
00:36:04,704 --> 00:36:05,746
"Slet."

453
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
Eller "Gem" til senere, ikke?

454
00:36:10,418 --> 00:36:14,130
Det viste, at vi havde kurs
mod en bitter ende af en art.

455
00:36:14,213 --> 00:36:16,716
Ville du ønske, du havde trukket dig

456
00:36:16,799 --> 00:36:21,512
efter Roland-Garros i 2022?

457
00:36:21,596 --> 00:36:22,722
Selvfølgelig ikke.

458
00:36:24,849 --> 00:36:25,766
Hvorfor dog det?

459
00:36:27,351 --> 00:36:31,689
Jeg har aldrig haft lyst til at stoppe.
Jeg ville altid bare fortsætte.

460
00:36:32,857 --> 00:36:34,483
Det er simpelt for mig.

461
00:36:35,651 --> 00:36:37,612
Jeg udforsker mine grænser.

462
00:36:42,950 --> 00:36:44,911
KAMPDAG

463
00:36:47,371 --> 00:36:50,333
Zverev er typen,
der kommer selvsikkert ind, og…

464
00:36:50,416 --> 00:36:52,293
Jeg tror, han er typen, der…

465
00:36:52,376 --> 00:36:55,213
-Nej, jeg siger…
-Det bliver en god dag.

466
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
Tak, Rafa!

467
00:36:58,007 --> 00:36:59,175
Vi elsker dig!

468
00:36:59,258 --> 00:37:01,302
Rafa!

469
00:37:08,351 --> 00:37:09,852
Han har ikke klaget.

470
00:37:09,936 --> 00:37:11,103
-Til dig?
-Om sin krop.

471
00:37:11,187 --> 00:37:12,230
Nej.

472
00:37:12,730 --> 00:37:16,359
-Jeg ved ikke, om det er godt.
-Han har ikke klaget over noget.

473
00:37:18,110 --> 00:37:19,487
Han virker rolig.

474
00:37:27,787 --> 00:37:29,455
Lad os sige hej til far.

475
00:37:29,997 --> 00:37:31,666
Far.

476
00:37:33,084 --> 00:37:34,085
Far.

477
00:37:36,504 --> 00:37:38,756
Okay, én ketsjer. Men kun én, okay?

478
00:37:40,758 --> 00:37:46,681
Det er gråt og meget vådt,
men vi skal se noget fantastisk tennis.

479
00:37:47,932 --> 00:37:49,350
Er der en turnering,

480
00:37:49,433 --> 00:37:54,939
hvor det er værd at give alt
og dø for det, så er det Paris.

481
00:37:55,940 --> 00:37:58,859
Chancerne for, at han vinder, er spinkle.

482
00:37:58,943 --> 00:38:00,569
Det bliver svært for Rafa.

483
00:38:00,653 --> 00:38:03,614
I årenes løb
har han udsat sin krop for så meget.

484
00:38:14,083 --> 00:38:20,423
Med 14 Roland-Garros-sejre i henholdsvis
2005, 2006, 2007, 2008, 2010,

485
00:38:20,506 --> 00:38:24,677
2011, 2012, 2013, 2014, 2017,

486
00:38:24,760 --> 00:38:28,723
2018, 2019, 2020 og 2022,

487
00:38:29,473 --> 00:38:32,518
Rafael Nadal!

488
00:38:34,395 --> 00:38:38,441
Man kan aldrig ignorere
Rafael Nadal i Paris!

489
00:38:38,524 --> 00:38:39,567
Kom så!

490
00:38:42,028 --> 00:38:47,992
Taget er lukket over Chatrier,
så larmen bliver endnu mere øredøvende.

491
00:39:18,064 --> 00:39:21,108
Det var klart nerver,
men jeg tror, han er okay.

492
00:39:25,863 --> 00:39:27,406
Sikke en start for Zverev.

493
00:39:41,504 --> 00:39:44,006
Rafa Nadal
havde ikke tabt ét sæt til træningen.

494
00:39:44,965 --> 00:39:47,802
Han tabte første sæt,
da det virkelig gjaldt.

495
00:39:47,885 --> 00:39:49,762
Det er bare løgn.

496
00:39:49,845 --> 00:39:51,847
Nu bliver det bedre. Vent og se.

497
00:39:52,681 --> 00:39:55,142
Kom så, Gus. Tro på det.

498
00:39:58,104 --> 00:40:04,068
Trods alt, der er sket i min karriere,
og når jeg har været væk fra sporten,

499
00:40:04,151 --> 00:40:07,738
og hvor det har virket,
som om det var slut,

500
00:40:07,822 --> 00:40:08,823
har jeg altid…

501
00:40:09,323 --> 00:40:13,869
Altid været fast opsat på at kæmpe.

502
00:40:15,037 --> 00:40:16,247
Kom så! Tro på det!

503
00:40:16,330 --> 00:40:17,832
Kom så!

504
00:40:31,095 --> 00:40:32,930
Godt klaret!

505
00:40:33,514 --> 00:40:35,266
Pludselig sker der noget.

506
00:40:36,100 --> 00:40:37,935
Kom så. Hold det rent!

507
00:40:38,018 --> 00:40:38,853
Kom så!

508
00:40:42,731 --> 00:40:47,194
Sikke et point.
Fire breakpoints i træk til Nadal.

509
00:40:50,489 --> 00:40:52,324
Nu ser han det.

510
00:40:52,408 --> 00:40:53,951
-Nu tror han på det.
-Nu.

511
00:40:54,034 --> 00:40:55,786
Sikke en udvikling!

512
00:41:00,124 --> 00:41:01,876
En til fantastisk redning.

513
00:41:03,544 --> 00:41:06,505
Nu ser vi en tiebreaker mellem de to.

514
00:41:21,520 --> 00:41:23,772
Pointet er Nadals.

515
00:41:36,785 --> 00:41:37,786
Nej!

516
00:41:46,545 --> 00:41:47,796
Kom så!

517
00:41:47,880 --> 00:41:48,797
Kom nu!

518
00:41:48,881 --> 00:41:51,717
Nadal er der bare altid, ikke?

519
00:41:57,806 --> 00:42:00,059
Jo. Han tolker kamp og Zverev korrekt.

520
00:42:02,019 --> 00:42:04,230
Nadal er ude i tovene.

521
00:42:05,689 --> 00:42:08,025
Andet sætpoint til tyskeren.

522
00:42:10,694 --> 00:42:11,862
To sæt til Zverev.

523
00:42:11,946 --> 00:42:15,533
Zverev fører nu med to sæt.

524
00:42:15,616 --> 00:42:18,369
Gad vide, hvor meget han har tilbage.

525
00:42:21,747 --> 00:42:24,792
-Jeg tror, han er træt.
-Han er meget træt.

526
00:42:35,177 --> 00:42:39,807
Jeg havde aldrig troet, at jeg som 37-årig

527
00:42:40,724 --> 00:42:42,226
stadig spillede tennis.

528
00:42:48,774 --> 00:42:52,611
Jeg ved, jeg intet har at bevise.

529
00:42:57,950 --> 00:42:59,743
Heller ikke over for mig selv.

530
00:43:01,453 --> 00:43:03,831
Men jeg kan ikke stoppe.

531
00:43:06,709 --> 00:43:08,002
Det er mit kendetegn.

532
00:43:10,212 --> 00:43:11,589
Sådan er jeg.

533
00:43:18,470 --> 00:43:19,471
Ude!

534
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
Game, set og match til Zverev.

535
00:43:23,642 --> 00:43:28,897
Rafa Nadals potentielt sidste
Roland-Garros kan ende med et nederlag.

536
00:43:34,320 --> 00:43:35,779
Nu kommer solen frem.

537
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
Solen er fremme.

538
00:43:40,409 --> 00:43:42,411
Rafael Nadal!

539
00:44:06,810 --> 00:44:08,437
Måske var det sidste gang.

540
00:44:09,021 --> 00:44:15,027
Men sikken en historie!
14 sejre her ved Roland-Garros.

541
00:44:40,386 --> 00:44:43,889
Hvad gjorde far? Ved du, hvad far gjorde?

542
00:44:47,267 --> 00:44:48,602
Far gjorde sådan her.

543
00:44:55,275 --> 00:44:56,694
Nå, men…

544
00:44:56,777 --> 00:44:59,071
Den rekord bliver svær.

545
00:45:00,948 --> 00:45:03,033
-Svær at slå?
-Ja.

546
00:45:04,702 --> 00:45:08,080
Måske tager jeg fejl,
men jeg tror, det bliver sværere

547
00:45:08,163 --> 00:45:10,833
at slå den rekord end Djokovics 24.

548
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
Du har ret.

549
00:45:16,255 --> 00:45:19,425
Man ved aldrig, men hvis jeg skulle vædde,

550
00:45:19,925 --> 00:45:23,220
tror jeg, det vil tage længere tid

551
00:45:23,721 --> 00:45:26,265
at slå 14 Roland-Garros
end 24 Grand Slams.

552
00:45:35,983 --> 00:45:39,486
Nej, den er ikke hård.
Den bule, du ser, er ikke hård.

553
00:45:39,987 --> 00:45:42,281
Den er blød. Se, gør sådan.

554
00:45:42,948 --> 00:45:46,535
Den hævede del er ikke hård, men blød.

555
00:45:49,121 --> 00:45:50,914
Du har et fremmedlegeme derinde.

556
00:46:04,511 --> 00:46:08,599
Han siger, det er dumt at presse på
for at spille US Open.

557
00:46:08,682 --> 00:46:10,601
Jeg kan heller ikke se det.

558
00:46:24,198 --> 00:46:26,033
Det er rart herude.

559
00:46:27,743 --> 00:46:29,453
Her er dejligt.

560
00:46:36,752 --> 00:46:42,216
Da han kom til Roland-Garros i år,
troede vi, det var hans svanesang.

561
00:46:46,220 --> 00:46:48,972
Men så begyndte han
at have det godt til træning

562
00:46:49,723 --> 00:46:52,601
og tænkte på at blive ved.

563
00:46:56,146 --> 00:46:59,066
BÅSTAD, SVERIGE - JULI 2024

564
00:46:59,566 --> 00:47:04,279
Men inderst inde tænkte jeg:
"Hvordan kan vi fortsætte sådan?"

565
00:47:09,243 --> 00:47:15,541
Jeg tror, han kan lide at lide
og så overvinde lidelserne.

566
00:47:17,459 --> 00:47:19,545
Men mod slutningen af karrieren

567
00:47:19,628 --> 00:47:24,049
var lidelserne ikke længere noget,
han kunne overkomme.

568
00:47:25,717 --> 00:47:28,595
Det var bare lidelser.

569
00:47:29,805 --> 00:47:34,768
Det er nok det,
der slukkede gløden for ham.

570
00:47:44,570 --> 00:47:47,489
Det er finaledag i Båstad.

571
00:47:47,573 --> 00:47:50,993
Han har spillet en del kampe,
hvor han ikke har været sig selv.

572
00:47:51,076 --> 00:47:52,870
Han har set nærmest færdig ud.

573
00:47:53,662 --> 00:47:55,622
Han ser træg ud derude.

574
00:48:00,377 --> 00:48:02,963
Jeg tror, han måtte nå et punkt, hvor…

575
00:48:03,046 --> 00:48:06,550
Hvor det gjorde ondt at se,
hvad han var blevet til.

576
00:48:08,927 --> 00:48:11,096
Han skal mærke begrænsningerne.

577
00:48:11,847 --> 00:48:15,809
Se bolde,
han engang havde nået og vundet på,

578
00:48:15,893 --> 00:48:17,477
nu være ude af rækkevidde.

579
00:48:17,978 --> 00:48:22,816
Og se kampe,
der engang faldt ham naturligt,

580
00:48:23,317 --> 00:48:25,527
nu være uopnåelige.

581
00:48:26,778 --> 00:48:28,989
Game, set og match til Borges.

582
00:48:39,541 --> 00:48:45,881
Efter nederlaget i Båstad
skrev Rafa til os et par timer senere.

583
00:48:48,967 --> 00:48:51,261
Der stod: "Team…

584
00:48:53,680 --> 00:48:55,557
Det her ligner ikke mig,

585
00:48:55,641 --> 00:48:58,894
men i dag følte jeg mig
oprigtigt talt helt udmattet.

586
00:48:58,977 --> 00:49:00,854
Jeg undskylder til alle for i dag.

587
00:49:02,856 --> 00:49:05,734
Jeg kunne ikke finde energien
og presse mig selv mere.

588
00:49:05,817 --> 00:49:07,486
Jeg kunne ikke engang forsøge.

589
00:49:07,569 --> 00:49:10,530
Under kampen besluttede jeg,
at nu trækker jeg mig.

590
00:49:13,533 --> 00:49:14,993
Tak for alt.

591
00:49:15,077 --> 00:49:18,413
Selvom det ikke giver mening
at undskylde nu i min karriere,

592
00:49:18,497 --> 00:49:20,374
gør jeg det, for sådan føler jeg.

593
00:49:21,458 --> 00:49:23,210
Et stort kram til alle."

594
00:49:25,087 --> 00:49:28,715
Efter kampen låste han
sig inde på badeværelset.

595
00:49:29,299 --> 00:49:32,427
Og… han havde det skidt.

596
00:49:36,723 --> 00:49:39,559
Han er bygget til altid at kæmpe.

597
00:49:39,643 --> 00:49:42,980
Men dér i Båstad indså han,

598
00:49:43,063 --> 00:49:47,567
at han simpelthen ikke kunne mere.

599
00:49:48,151 --> 00:49:52,030
Hvad sagde han,
så du følte, at nu var det forbi?

600
00:49:52,114 --> 00:49:54,700
De ord. "Jeg er nødt til at trække mig."

601
00:49:57,786 --> 00:50:00,163
Ikke "Jeg vil…"

602
00:50:00,247 --> 00:50:01,790
"Jeg er nødt til…"

603
00:50:04,084 --> 00:50:06,461
Sagde han hvorfor? Er det alt, han sagde?

604
00:50:06,545 --> 00:50:07,754
Det var tydeligt.

605
00:50:08,839 --> 00:50:11,258
Han kunne ikke kende sig selv på banen.

606
00:50:12,551 --> 00:50:16,013
Han indså, han ikke havde mere at give.

607
00:50:29,609 --> 00:50:32,946
Når man siger, man trækker sig tilbage…

608
00:50:36,158 --> 00:50:38,285
Det betyder jo, man har opgivet.

609
00:50:44,332 --> 00:50:48,670
Man er ikke længere den,
man har været stort set hele livet.

610
00:50:51,923 --> 00:50:54,426
Man er bare en person.

611
00:51:00,348 --> 00:51:01,516
Hej, venner.

612
00:51:02,893 --> 00:51:09,608
Jeg er her for at fortælle noget, som jeg

613
00:51:11,276 --> 00:51:14,863
har forestillet mig og tænkt længe over.

614
00:51:19,868 --> 00:51:22,204
Jeg har besluttet, at Davis Cup-finalen

615
00:51:22,287 --> 00:51:26,750
bliver min sidste turnering
som professionel tennisspiller.

616
00:51:26,833 --> 00:51:29,836
Rafa!

617
00:51:29,920 --> 00:51:35,217
Rafa!

618
00:51:38,678 --> 00:51:44,226
Jeg har altid håbet,
at det ville blive bedre,

619
00:51:44,309 --> 00:51:48,188
for det er sket
mange gange før i min karriere.

620
00:51:52,859 --> 00:51:54,694
Men denne gang sker det ikke.

621
00:52:05,664 --> 00:52:07,249
Spørgsmålet er:

622
00:52:09,501 --> 00:52:11,503
"Hvorfor skal jeg blive ved?"

623
00:52:17,717 --> 00:52:20,303
SEKS MÅNEDER SENERE

624
00:52:28,061 --> 00:52:34,025
Vi byder velkommen til hyldestceremonien
til ære for Rafael Nadal.

625
00:52:40,949 --> 00:52:43,910
Jeg ville være meget ulykkelig,

626
00:52:44,661 --> 00:52:49,124
hvis jeg følte,
jeg ikke havde kæmpet til det sidste.

627
00:52:50,584 --> 00:52:53,170
Det har altid været min største frygt.

628
00:52:54,462 --> 00:52:57,340
Og nu er jeg ikke bange for noget.

629
00:52:58,091 --> 00:53:03,597
Rafa!

630
00:53:04,431 --> 00:53:05,640
Tak.

631
00:53:05,724 --> 00:53:08,143
"SEJREN TILHØRER STÆDIGSTE"

632
00:53:08,226 --> 00:53:09,853
Hvor skal jeg dog starte…

633
00:53:09,936 --> 00:53:15,942
Toni, du er grunden til, jeg står her.

634
00:53:16,443 --> 00:53:22,365
Tak, fordi du viede så meget af dit liv
til at ville være sammen med mig.

635
00:53:22,449 --> 00:53:26,286
Med træning, taler og tricks

636
00:53:26,369 --> 00:53:31,374
fik du mig til at lide, le
og presse mig selv til det yderste.

637
00:53:32,209 --> 00:53:36,463
Det har ikke altid været let,

638
00:53:36,546 --> 00:53:39,049
men det har uden tvivl
været det hele værd.

639
00:54:05,158 --> 00:54:10,497
Jeg nåede mit mål,
som var at give mig yderste…

640
00:54:16,044 --> 00:54:19,089
og trække mig tilbage med fred i sindet…

641
00:54:20,006 --> 00:54:23,134
Fuldstændig med fred i sindet
over hele min karriere.

642
00:54:28,682 --> 00:54:32,018
ROLAND-GARROS - HERRESINGLE

643
00:55:07,345 --> 00:55:08,346
Godt.

644
00:55:15,854 --> 00:55:21,192
Rafael Nadal satte rekord
med 912 uger i verdens top 10.

645
00:55:21,276 --> 00:55:26,281
Det er næsten 18 år.

646
00:55:26,364 --> 00:55:28,742
Som den eneste tennisspiller nogensinde

647
00:55:28,825 --> 00:55:34,331
har han ligget nr. 1
i tre forskellige årtier.

648
00:55:34,414 --> 00:55:38,960
Hans 14. French Open-sejre
er rekord for en og samme Grand Slam

649
00:55:39,044 --> 00:55:46,051
og hans 112-4-statistik er
den højeste sejrsrate nogensinde.

650
00:59:38,866 --> 00:59:43,871
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen