1 00:00:23,398 --> 00:00:26,317 MAJORQUE MAI 2024 2 00:00:34,701 --> 00:00:36,953 C'est qui, ça ? Regarde le homard… 3 00:00:37,871 --> 00:00:39,039 Il a fait pipi ? 4 00:00:40,915 --> 00:00:42,000 Voyons voir… 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,627 - Tu leur as dit ? - Pas encore. 6 00:00:46,588 --> 00:00:47,797 Je devrais leur dire. 7 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 Que tu prends ta retraite ? 8 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 Je devrais. 9 00:00:53,136 --> 00:00:55,889 Mais si plus tard, tu guéris… 10 00:00:56,389 --> 00:00:57,807 Maintenant, ou… ? 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 Si tu dois le faire et tout… 12 00:01:02,729 --> 00:01:03,938 Prêts ? 13 00:01:07,567 --> 00:01:09,110 Mamie est très forte ! 14 00:01:09,194 --> 00:01:10,695 Oui, super forte. 15 00:01:11,196 --> 00:01:12,906 C'est une championne, hein ? 16 00:01:13,656 --> 00:01:15,033 Attends. 17 00:01:16,451 --> 00:01:18,369 Je vais devoir prendre ma retraite 18 00:01:18,953 --> 00:01:20,955 après Roland-Garros. 19 00:01:22,832 --> 00:01:25,168 Tu te sens de jouer d'autres tournois après ? 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,087 Ça va être difficile, maman. 21 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 Ne dites rien à personne, parce que… 22 00:01:33,843 --> 00:01:36,096 Vraiment à personne, d'accord ? 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,808 Eh bien, il va falloir… 24 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 accepter la réalité. 25 00:01:45,313 --> 00:01:46,523 Au final, c'est déjà… 26 00:01:47,273 --> 00:01:49,234 J'ai déjà prolongé assez longtemps… 27 00:01:52,362 --> 00:01:53,196 la fête. 28 00:01:55,073 --> 00:01:57,075 Plus longtemps que tu ne pensais. 29 00:01:58,284 --> 00:01:59,119 Oui. 30 00:02:00,286 --> 00:02:01,621 Tu es en paix avec ça ? 31 00:02:02,330 --> 00:02:05,041 Je sais pas. Je suis ce que je suis. Que veux-tu… 32 00:02:18,054 --> 00:02:21,432 DEUX SEMAINES AVANT ROLAND-GARROS 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,895 Passe ce putain de filet. 34 00:02:26,771 --> 00:02:29,065 Pourquoi je passe pas ce filet, bordel ! 35 00:02:29,566 --> 00:02:34,028 J'ai pas le droit de rater un coup pareil. Je devrais pas avoir besoin de venir ici. 36 00:02:34,529 --> 00:02:37,490 Il frappe bien, et soudain, deux coups pourris… 37 00:02:38,032 --> 00:02:39,617 Bordel, ça le met dans une… 38 00:02:39,701 --> 00:02:40,869 ENTRAÎNEUR PRINCIPAL 39 00:02:41,536 --> 00:02:43,621 … une spirale, et il n'en sort pas. 40 00:02:44,914 --> 00:02:47,250 Allez ! Pourquoi tu bouges si lentement ? 41 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 Putain. 42 00:02:52,922 --> 00:02:54,090 Arrête de râler. 43 00:02:54,174 --> 00:02:57,093 - Parce qu'au final… - Ça ne m'aide pas. 44 00:02:57,177 --> 00:03:00,054 Exactement. Tu te mets dans un trou dont tu ne peux pas sortir. 45 00:03:01,556 --> 00:03:03,641 Je sais que c'est pas facile de t'amuser… 46 00:03:03,725 --> 00:03:04,684 Mais essaie de… 47 00:03:04,767 --> 00:03:07,687 Tu dois changer d'attitude pour Paris, alors commence maintenant. 48 00:03:07,770 --> 00:03:11,691 Tu ne sais pas combien d'entraînements comme ça il te reste. 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,988 C'est ce qui est beau. Dans quatre ou cinq ans, tu te diras… 50 00:03:17,822 --> 00:03:18,656 Bon sang, 51 00:03:19,324 --> 00:03:22,577 tu regretteras de ne pas en avoir assez profité. 52 00:03:22,660 --> 00:03:25,455 Et ces moments… Merde, on ne peut pas revenir en arrière. 53 00:03:35,757 --> 00:03:39,260 MAI 2024 54 00:03:41,554 --> 00:03:44,224 Cela faisait 715 jours 55 00:03:44,307 --> 00:03:48,269 que Rafa Nadal n'avait pas foulé le court central de Roland-Garros. 56 00:03:48,686 --> 00:03:50,939 C'est sa 19e participation. 57 00:03:51,022 --> 00:03:54,734 La première, c'était en 2005, à 18 ans seulement. 58 00:04:02,242 --> 00:04:05,870 C'est le mariage le plus unique de l'histoire du sport mondial, 59 00:04:05,954 --> 00:04:09,791 celui entre Rafa Nadal et le court où il a gagné 14 fois. 60 00:04:09,874 --> 00:04:11,000 Rafa ! 61 00:04:11,084 --> 00:04:13,711 On espère tous que ce ne sera pas la dernière. 62 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 7 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH 63 00:04:31,896 --> 00:04:32,939 Rate pas ça ! 64 00:04:37,902 --> 00:04:39,529 - Allez, lâche pas. - Oui. 65 00:04:39,612 --> 00:04:40,530 Maintenant… 66 00:04:43,199 --> 00:04:45,034 Au cours de sa carrière, 67 00:04:45,118 --> 00:04:47,996 il a parfois été très dur envers lui-même. 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 ENTRAÎNEUR PRINCIPAL 69 00:04:49,706 --> 00:04:51,708 Dans ces moments-là, 70 00:04:51,791 --> 00:04:54,085 on essaie d'être son ami, pas son coach. 71 00:04:55,878 --> 00:04:59,590 Il y a eu des années compliquées et difficiles. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 Je ne fais pas encore partie de son équipe… 73 00:05:03,803 --> 00:05:07,265 mais j'ai conscience de ce qu'il traverse. 74 00:05:09,434 --> 00:05:11,519 QUARTS DE FINALE 75 00:05:15,148 --> 00:05:16,816 2015 est la pire des années. 76 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 Jusque-là, c'est la seule année de ma carrière 77 00:05:21,446 --> 00:05:24,532 où je ne gagne pas un seul tournoi sur terre battue. 78 00:05:27,201 --> 00:05:30,788 J'ai moins d'énergie, moins de capacité de concentration… 79 00:05:31,372 --> 00:05:33,791 Clairement, quelque chose ne va pas bien. 80 00:05:35,418 --> 00:05:39,547 En pénétrant sur le court, je me dis : "Voyons ce qui se passe aujourd'hui." 81 00:05:40,798 --> 00:05:42,425 - Allez, Rafa ! - Rafa ! 82 00:05:42,508 --> 00:05:44,135 Allez, Rafa ! 83 00:05:53,811 --> 00:05:55,521 Il a toujours été anxieux, 84 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 mais jamais aussi intensément… 85 00:05:57,857 --> 00:05:58,691 ÉPOUSE DE RAFA 86 00:05:58,775 --> 00:05:59,942 … qu'à cette époque. 87 00:06:00,985 --> 00:06:04,489 Je me souviens qu'il n'arrive pas à se concentrer. 88 00:06:04,572 --> 00:06:07,116 Quand il lance la balle, il ne la voit même pas. 89 00:06:15,458 --> 00:06:17,085 Je ne contrôle plus rien. 90 00:06:21,255 --> 00:06:22,090 C'est dehors. 91 00:06:22,173 --> 00:06:24,926 Il doit réussir ce coup pour entrer dans le match. 92 00:06:25,009 --> 00:06:27,845 Je me dis : "Je me ridiculise, là." 93 00:06:28,388 --> 00:06:29,430 Raté. 94 00:06:29,514 --> 00:06:31,015 Encore une erreur de Nadal. 95 00:06:31,099 --> 00:06:34,352 Ce match reflète 96 00:06:35,395 --> 00:06:39,565 ce que je vis au quotidien depuis des mois. 97 00:06:43,569 --> 00:06:46,614 - Faute ! - Jeu, set et match Djokovic. 98 00:06:48,282 --> 00:06:52,870 Le roi de la terre battue a été détrôné à Roland-Garros. 99 00:06:53,371 --> 00:06:56,874 Sa domination prend fin. Il est éliminé en quarts de finale. 100 00:06:56,958 --> 00:06:59,836 Après 70 victoires et deux défaites à Paris, 101 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 Nadal tombe à la 10e place du classement ATP. 102 00:07:02,839 --> 00:07:05,299 Il pourrait tomber à la 11e place si Tsonga… 103 00:07:06,551 --> 00:07:08,386 Je suis à deux doigts de… 104 00:07:08,970 --> 00:07:11,472 faire une pause dans ma carrière. 105 00:07:13,266 --> 00:07:15,435 Mon quotidien m'épuise. 106 00:07:18,771 --> 00:07:19,814 Mais… 107 00:07:19,897 --> 00:07:21,691 Toni n'est pas vraiment… 108 00:07:22,191 --> 00:07:25,903 Disons qu'il n'est pas un grand fan des pauses. 109 00:07:25,987 --> 00:07:28,114 MAJORQUE NOVEMBRE 2015 110 00:07:29,407 --> 00:07:33,536 Il pense que le plus efficace pour retrouver mon niveau, 111 00:07:34,620 --> 00:07:36,706 c'est de continuer à jouer. 112 00:07:41,961 --> 00:07:45,715 Je dis toujours : "On ne progresse pas en se reposant." 113 00:07:46,215 --> 00:07:47,425 ONCLE ET COACH PRINCIPAL 114 00:07:47,508 --> 00:07:49,886 Quand on perd, il faut s'entraîner. 115 00:07:49,969 --> 00:07:51,220 Encore une. 116 00:07:56,142 --> 00:07:57,894 Un entraînement difficile ? 117 00:07:58,478 --> 00:07:59,979 Ça, c'est plus dur qu'un match. 118 00:08:01,522 --> 00:08:05,526 Comme ça, quand vous entrez sur le court, vous êtes déjà prêt. 119 00:08:06,027 --> 00:08:07,028 Ou pas. 120 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 PRÉPARATEUR PHYSIQUE DE RAFA 121 00:08:13,367 --> 00:08:14,785 Je parle à Toni. 122 00:08:14,869 --> 00:08:17,955 Je lui dis que Rafa a besoin de repos. 123 00:08:18,456 --> 00:08:19,957 J'aborde la charge de travail… 124 00:08:22,084 --> 00:08:24,587 Mais j'imagine que ça ne plaît pas à Toni. 125 00:08:25,713 --> 00:08:27,548 Je dis simplement : 126 00:08:28,049 --> 00:08:29,967 "Il faut travailler plus." 127 00:08:31,427 --> 00:08:34,263 Il a toujours pensé que couver Rafael 128 00:08:34,347 --> 00:08:37,099 le rendrait moins compétitif. 129 00:08:39,519 --> 00:08:41,896 Ce qui m'inquiète, c'est le côté mental. 130 00:08:41,979 --> 00:08:43,898 Tout est lié. 131 00:08:46,651 --> 00:08:49,028 Au quotidien, ça l'affecte beaucoup 132 00:08:49,111 --> 00:08:53,324 de ne pas pouvoir sortir de cet état d'anxiété. 133 00:08:55,159 --> 00:08:58,996 Je me souviens qu'à cette époque, il a toujours besoin d'eau. 134 00:08:59,080 --> 00:09:02,250 On ne peut pas prendre la voiture sans qu'il ait de l'eau. 135 00:09:02,333 --> 00:09:04,043 Il a l'impression d'étouffer. 136 00:09:04,544 --> 00:09:06,754 Si je n'ai pas de bouteille d'eau à la main, 137 00:09:07,755 --> 00:09:09,382 j'arrive plus à avaler ma salive. 138 00:09:09,465 --> 00:09:11,467 Ma gorge se dessèche 139 00:09:12,843 --> 00:09:15,429 et je m'étouffe avec ma propre salive. 140 00:09:17,890 --> 00:09:19,433 Je sais que c'est de l'anxiété, 141 00:09:19,934 --> 00:09:22,562 mais je n'arrive pas à trouver une solution. 142 00:09:22,645 --> 00:09:24,730 US OPEN 2016 HUITIÈMES DE FINALE 143 00:09:30,778 --> 00:09:33,406 C'est le coup qu'il n'arrive pas à faire passer. 144 00:09:34,699 --> 00:09:37,910 J'essaie de me convaincre que ça va mieux, 145 00:09:37,994 --> 00:09:40,121 mais non, pas du tout. 146 00:09:41,205 --> 00:09:42,206 Je n'y arrive pas. 147 00:09:46,919 --> 00:09:49,422 On nous donne sur un plateau d'argent les arguments 148 00:09:49,505 --> 00:09:53,217 pour affirmer que Nadal n'est plus et ne sera jamais plus le même joueur. 149 00:09:54,468 --> 00:09:56,929 L'anxiété, ça ne se contrôle pas. 150 00:10:00,975 --> 00:10:02,727 Je n'y accorde pas tant d'importance. 151 00:10:03,436 --> 00:10:07,982 Je me dis que si on continue à travailler, on s'en sortira. 152 00:10:10,401 --> 00:10:14,071 Nadal n'atteindra encore une fois pas les quarts de finale. 153 00:10:14,155 --> 00:10:15,948 Il ne cache pas sa déception. 154 00:10:16,490 --> 00:10:20,161 Habitué aux victoires, ce couloir doit lui sembler interminable… 155 00:10:20,244 --> 00:10:22,747 Ces deux années ont été 156 00:10:23,289 --> 00:10:25,082 les plus dures de ma carrière. 157 00:10:27,376 --> 00:10:30,254 Plus tard, j'ai dû me tourner vers… 158 00:10:30,755 --> 00:10:32,089 vers… 159 00:10:33,007 --> 00:10:34,300 Vers un psychiatre. 160 00:10:36,469 --> 00:10:38,429 On m'a dit que c'était probablement dû 161 00:10:38,929 --> 00:10:41,891 à toutes ces années de pression intense 162 00:10:42,767 --> 00:10:47,229 et au fait de vivre constamment avec une sensation de stress. 163 00:10:49,106 --> 00:10:54,070 Ma relation professionnelle avec Toni n'est pas mauvaise, 164 00:10:57,114 --> 00:11:00,368 mais j'ai peut-être besoin 165 00:11:00,868 --> 00:11:05,623 d'entendre un message différent. 166 00:11:07,583 --> 00:11:09,877 On arrive à la conclusion 167 00:11:09,960 --> 00:11:14,715 qu'il est nécessaire d'intégrer une nouvelle personne à l'équipe. 168 00:11:17,259 --> 00:11:19,136 C'est mon père qui appelle Toni. 169 00:11:20,096 --> 00:11:23,224 Je n'aurais pas pu le faire moi-même. 170 00:11:27,228 --> 00:11:30,398 C'est très difficile, une décision très difficile. 171 00:11:30,898 --> 00:11:33,025 Parce que je crois que… 172 00:11:34,026 --> 00:11:36,821 Au fond de moi, je sens 173 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 que faire venir quelqu'un d'autre blesserait Toni. 174 00:11:41,992 --> 00:11:44,912 On fait toujours la même chose, 175 00:11:45,413 --> 00:11:48,791 et peut-être qu'à un moment, il faut changer. 176 00:11:50,334 --> 00:11:52,420 Toni est mon frère, mais… 177 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 PÈRE DE RAFA 178 00:11:54,255 --> 00:11:56,090 … mon fils passe en premier. 179 00:11:57,925 --> 00:12:01,095 Toni n'est pas ravi de cette décision, 180 00:12:02,346 --> 00:12:06,726 mais on pense que ce sera bénéfique pour Rafa. 181 00:12:09,729 --> 00:12:13,023 Et c'est là que germe l'idée de… 182 00:12:13,524 --> 00:12:14,734 faire venir… 183 00:12:15,234 --> 00:12:16,235 Carlos. 184 00:12:21,949 --> 00:12:25,494 OPEN D'AUSTRALIE 1997 185 00:12:28,873 --> 00:12:33,252 Enfant, j'admire beaucoup Carlos. 186 00:12:33,335 --> 00:12:35,254 MAJORQUE 187 00:12:35,337 --> 00:12:37,590 ON EST AVEC TOI, CARLOS 188 00:12:42,344 --> 00:12:45,806 Carlos est le premier Espagnol à être numéro un mondial. 189 00:12:45,890 --> 00:12:47,266 Et il est de Majorque. 190 00:12:47,975 --> 00:12:50,978 Quand tu vois Carlos Moyá, tu te dis quoi ? 191 00:12:51,687 --> 00:12:53,522 Que j'aimerais être comme lui. 192 00:12:55,149 --> 00:12:57,860 Je rejoins le circuit très jeune. 193 00:12:58,569 --> 00:13:03,157 La seule personne que je connais, c'est Carlos. 194 00:13:03,783 --> 00:13:05,159 Vous vous serrez la main ? 195 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 - Voilà. - Comme ça. 196 00:13:07,286 --> 00:13:10,456 J'ai toujours senti qu'il voulait le meilleur pour moi. 197 00:13:10,539 --> 00:13:12,082 Tu joues en ce moment ? 198 00:13:12,166 --> 00:13:14,877 C'est quelqu'un de bien. Humble, discret… 199 00:13:15,377 --> 00:13:19,089 J'ai toujours essayé de l'aider, de lui donner des conseils… 200 00:13:19,673 --> 00:13:21,133 - Ça remonte. - Ah oui ? 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,594 Ça remonte quand je joue. 202 00:13:24,094 --> 00:13:26,555 Il faut mettre du scotch rouge là. 203 00:13:29,600 --> 00:13:31,644 Je voyais qu'il était capable de… 204 00:13:32,394 --> 00:13:34,188 battre n'importe qui sur le circuit. 205 00:13:34,688 --> 00:13:38,234 N'oublions pas qu'il est le quatrième mondial. 206 00:13:38,317 --> 00:13:41,278 Et il se fait battre par un gamin de 16 ans. 207 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 - Out ! - Il l'a fait ! 208 00:13:48,869 --> 00:13:51,539 Quel moment sensationnel pour Nadal ! 209 00:13:51,622 --> 00:13:53,749 C'était évident qu'il serait meilleur que moi. 210 00:13:54,250 --> 00:13:58,838 Je n'ai jamais voulu le freiner ou le bloquer dans son ascension. 211 00:13:59,839 --> 00:14:01,632 C'est à gauche. 212 00:14:01,715 --> 00:14:02,758 Il va où ? 213 00:14:02,842 --> 00:14:04,343 C'est à gauche ! 214 00:14:05,261 --> 00:14:06,637 Mais quel salaud ! 215 00:14:11,141 --> 00:14:15,312 Quand il décide que je dois rejoindre l'équipe, 216 00:14:15,396 --> 00:14:17,606 ça me surprend un peu. 217 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 MAJORQUE DÉCEMBRE 2016 218 00:14:20,401 --> 00:14:24,280 On l'emmène dîner à Palma et on parle pendant trois heures 219 00:14:24,363 --> 00:14:29,743 de ce dont j'ai besoin selon lui, et de ce qu'il pense pouvoir apporter. 220 00:14:31,120 --> 00:14:33,831 Il n'a pas gagné de Grand Chelem depuis deux ans. 221 00:14:33,914 --> 00:14:36,834 Je lui dis : "Tu peux gagner de nouveau des Grands Chelems 222 00:14:36,917 --> 00:14:39,044 "et redevenir numéro un mondial." 223 00:14:39,128 --> 00:14:42,464 En sortant de la réunion, je suis convaincu 224 00:14:43,382 --> 00:14:47,303 que c'est la bonne décision de l'intégrer à l'équipe. 225 00:14:50,055 --> 00:14:53,183 Carlos rejoint l'équipe à la fin de l'année. 226 00:14:53,767 --> 00:14:59,231 L'idée, c'est que Carlos et Toni travaillent en équipe. 227 00:15:00,316 --> 00:15:03,444 Au final, je comprends que si… 228 00:15:04,361 --> 00:15:07,573 si les résultats ne sont pas satisfaisants 229 00:15:07,656 --> 00:15:10,284 et qu'on veut du changement, alors… 230 00:15:12,077 --> 00:15:13,746 C'est une bonne chose. 231 00:15:15,164 --> 00:15:16,916 À mon arrivée, il a déjà 30 ans. 232 00:15:16,999 --> 00:15:20,294 Il doit oublier des choses qui fonctionnaient auparavant. 233 00:15:21,462 --> 00:15:23,964 On change un peu le système d'entraînement. 234 00:15:24,798 --> 00:15:28,719 Pour lui, les entraînements doivent être plus courts 235 00:15:28,802 --> 00:15:32,681 mais plus ciblés sur ce qu'il veut qu'on travaille. 236 00:15:33,182 --> 00:15:34,600 On nous a toujours dit 237 00:15:34,683 --> 00:15:38,520 que Rafa devait jouer plein de matchs pour gagner en confiance. 238 00:15:39,772 --> 00:15:44,068 Mais il est si doué que, pour moi, il n'a pas besoin de jouer tant de matchs. 239 00:15:44,902 --> 00:15:49,448 Les premiers tours d'un Grand Chelem permettent de trouver le rythme 240 00:15:49,949 --> 00:15:51,325 et de gagner en confiance. 241 00:15:52,159 --> 00:15:55,162 Notre premier tournoi est l'Open d'Australie. 242 00:15:55,245 --> 00:15:57,665 OPEN D'AUSTRALIE 243 00:15:57,748 --> 00:16:01,543 "Je suis heureux de reprendre les tournois", déclare Rafa Nadal. 244 00:16:01,627 --> 00:16:03,045 C'est dur pour Rafa. 245 00:16:03,128 --> 00:16:06,966 Il ne se débarrasse pas de Toni, mais c'est sa décision. 246 00:16:07,049 --> 00:16:08,509 D'avoir Carlos à ses côtés. 247 00:16:08,592 --> 00:16:10,594 Pour les médias et l'opinion publique… 248 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 KINÉ DE RAFA 249 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 … Carlos commence à s'imposer. 250 00:16:13,889 --> 00:16:16,642 … très fort mentalement, qui croit en lui. 251 00:16:16,725 --> 00:16:19,061 C'est le Rafa qu'on voulait voir. 252 00:16:23,482 --> 00:16:25,401 Je vous le dis, dès début 2017… 253 00:16:25,484 --> 00:16:26,860 JOURNALISTE RADIO ET AUTEUR 254 00:16:26,944 --> 00:16:28,320 … on voit qu'il a un déclic. 255 00:16:42,209 --> 00:16:44,753 Je n'ai jamais vu personne, 256 00:16:44,837 --> 00:16:46,547 avoir autant foi en Rafa 257 00:16:47,715 --> 00:16:48,716 que Charlie Moyá. 258 00:16:50,175 --> 00:16:53,804 Vamos ! 259 00:16:54,304 --> 00:16:56,390 Souvent, avant les matchs, je lui dis : 260 00:16:56,473 --> 00:16:57,850 "Rappelle-toi qui tu es. 261 00:16:59,018 --> 00:17:02,521 "Fais comprendre à ton adversaire qui il affronte. 262 00:17:03,897 --> 00:17:06,316 "Ce que tu as déjà accompli est incroyable. 263 00:17:09,862 --> 00:17:12,406 "Fais-lui sentir le poids de cette histoire." 264 00:17:19,705 --> 00:17:21,373 La "decima" est dans la poche ! 265 00:17:23,959 --> 00:17:27,129 Le roi de la terre battue a récupéré son trône. 266 00:17:30,049 --> 00:17:33,343 À partir de là, je crois que sa perspective change. 267 00:17:35,304 --> 00:17:37,056 Il commence à se dire… 268 00:17:39,308 --> 00:17:43,771 "Je suis redevenu Rafa Nadal, le Rafa que j'ai toujours été." 269 00:17:49,109 --> 00:17:50,110 Maintiens-la… 270 00:17:50,694 --> 00:17:52,988 MAI 2024 271 00:17:53,072 --> 00:17:54,490 Très bien. 272 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Maintenant, plus de puissance. Ça va être dur. 273 00:17:59,828 --> 00:18:03,373 4 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH 274 00:18:18,847 --> 00:18:24,978 Incroyable. 6 000 personnes vont assister à l'entraînement de Nadal. 275 00:18:26,063 --> 00:18:27,106 J'en ai des frissons. 276 00:18:27,606 --> 00:18:28,857 Rafa ! 277 00:18:32,694 --> 00:18:35,280 Olé ! 278 00:18:39,952 --> 00:18:42,830 Tiens bon, mec. Tiens bon et trouve un moyen. 279 00:18:42,913 --> 00:18:44,957 Tu vas y arriver. 280 00:18:58,804 --> 00:19:01,181 Entrer sur le court pour s'entraîner 281 00:19:02,891 --> 00:19:04,726 et entendre la foule en délire… 282 00:19:05,769 --> 00:19:06,854 scander ton nom. 283 00:19:08,605 --> 00:19:09,690 C'est beau, non ? 284 00:19:09,773 --> 00:19:13,735 Après ça, comment pourrait-il avoir envie d'arrêter le tennis ? 285 00:19:15,612 --> 00:19:17,364 Un point à la fois, Rafael. 286 00:19:20,993 --> 00:19:22,202 Là, je te reconnais. 287 00:19:22,953 --> 00:19:23,787 Vamos ! 288 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 Très bien. Du bon boulot. Super. 289 00:19:39,136 --> 00:19:40,804 Rafa s'entraîne très bien. 290 00:19:42,264 --> 00:19:46,226 Il s'entraîne trois heures par jour, et il a gagné tous ses sets… 291 00:19:57,279 --> 00:19:59,531 - Fais-moi un bisou. - Un bisou. 292 00:19:59,615 --> 00:20:02,075 - Un câlin pour papa. - Un gros câlin. 293 00:20:02,159 --> 00:20:03,493 - Il transpire. - Non… 294 00:20:03,577 --> 00:20:05,704 Un gros câlin pour papa. 295 00:20:11,543 --> 00:20:15,547 Avez-vous décidé que ce serait votre dernier Roland-Garros ? 296 00:20:15,631 --> 00:20:18,217 Tout le monde le présume, 297 00:20:18,300 --> 00:20:21,178 mais est-ce acté de votre côté ? 298 00:20:21,261 --> 00:20:22,679 C'est peut-être le dernier. 299 00:20:23,180 --> 00:20:25,015 Peut-être pas. Mais… 300 00:20:28,268 --> 00:20:29,978 Mais on verra. 301 00:20:33,941 --> 00:20:36,652 Logiquement, je devrais prendre ma retraite. Mais… 302 00:20:37,694 --> 00:20:40,364 Mais je serais triste de ne pas avoir pu essayer. 303 00:20:40,781 --> 00:20:44,618 "Ma condition physique s'est améliorée ces dernières semaines. 304 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 "Ma famille est heureuse, 305 00:20:46,119 --> 00:20:48,288 "je suis heureux de jouer, j'aime ça… 306 00:20:48,372 --> 00:20:52,417 "Donc je ne peux pas dire à 100 % que ce sera mon dernier Roland-Garros." 307 00:20:53,502 --> 00:20:54,628 Je tâtonne. 308 00:20:59,466 --> 00:21:01,510 3 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH 309 00:21:13,188 --> 00:21:15,148 Un tirage très important. 310 00:21:15,232 --> 00:21:19,945 Dès le premier match, il peut se retrouver face à n'importe quel joueur. 311 00:21:27,536 --> 00:21:29,663 - Totí, totí… - "Totí, totí" ? 312 00:21:29,746 --> 00:21:31,039 Tu adores dire ça ! 313 00:21:31,832 --> 00:21:34,918 Rafa ira en quarts, mais s'il joue Alcaraz au premier tour… 314 00:21:35,419 --> 00:21:37,713 Impossible de savoir qui il va affronter. 315 00:21:44,845 --> 00:21:46,847 - Numéro quatre. - Alexander Zverev. 316 00:21:57,733 --> 00:21:58,859 La nouvelle du jour, 317 00:21:58,942 --> 00:22:01,611 c'est la malchance de Rafa Nadal 318 00:22:01,695 --> 00:22:03,864 au tirage au sort de Roland-Garros. 319 00:22:03,947 --> 00:22:07,576 Son premier match sera contre Zverev, le numéro 4 mondial… 320 00:22:09,369 --> 00:22:11,788 - Beau tirage, hein ? - C'est comme ça. 321 00:22:11,872 --> 00:22:14,082 Ça, c'est de la chance. 322 00:22:15,042 --> 00:22:16,043 Zverev. 323 00:22:16,126 --> 00:22:18,837 - Bon. Au premier tour ? - Au premier tour. 324 00:22:19,963 --> 00:22:23,717 Ce n'est pas ce que tu espérais. 325 00:22:31,099 --> 00:22:33,101 - Il le prend comment ? - Bien. 326 00:22:33,727 --> 00:22:34,728 VOIX OFF ENTRAÎNEUR 327 00:22:34,811 --> 00:22:37,272 Il est venu pour gagner le tournoi. 328 00:22:38,899 --> 00:22:41,234 Rafa ! 329 00:22:41,318 --> 00:22:42,819 Vous êtes le meilleur. 330 00:22:44,029 --> 00:22:45,864 On vous adore en France. 331 00:22:57,918 --> 00:23:00,921 MAJORQUE 332 00:23:02,506 --> 00:23:07,969 N'est-ce pas super de voir Nadal, le vrai Nadal, de retour sur le court ? 333 00:23:08,053 --> 00:23:11,890 Nadal peut récupérer sa place de numéro un mondial. 334 00:23:13,350 --> 00:23:15,018 Intégrer Carlos dans l'équipe 335 00:23:15,519 --> 00:23:18,438 fonctionne bien, au début. 336 00:23:21,775 --> 00:23:23,527 Un jour, on s'entraîne à Manacor. 337 00:23:24,403 --> 00:23:28,573 Toni est à l'étranger pour donner une conférence. 338 00:23:29,199 --> 00:23:31,201 Quelqu'un regarde son téléphone 339 00:23:31,701 --> 00:23:34,371 et dit qu'il y a un communiqué de Toni. 340 00:23:35,080 --> 00:23:38,291 Toni Nadal arrêtera d'entraîner Rafa Nadal la saison prochaine… 341 00:23:38,375 --> 00:23:40,377 La presse annonce 342 00:23:41,336 --> 00:23:44,548 qu'il va arrêter de travailler avec moi, que c'est sa dernière année. 343 00:23:45,048 --> 00:23:45,882 Bon… 344 00:23:46,883 --> 00:23:47,968 On l'apprend comme ça. 345 00:23:48,051 --> 00:23:51,388 Rafa n'est pas au courant, moi non plus. Il n'a prévenu personne. 346 00:23:51,471 --> 00:23:53,265 On l'apprend dans la presse. 347 00:23:55,100 --> 00:23:57,185 Ce n'était pas mon intention 348 00:23:57,727 --> 00:23:59,980 quand j'ai fait venir Carlos dans l'équipe. 349 00:24:01,064 --> 00:24:03,108 Pour moi, les deux pouvaient rester. 350 00:24:06,153 --> 00:24:08,989 Il va se séparer de son oncle Toni, 351 00:24:09,072 --> 00:24:10,907 qui l'entraîne depuis combien d'années ? 352 00:24:10,991 --> 00:24:13,535 - 27 ou 28 ans. - Oui. 353 00:24:14,327 --> 00:24:18,290 Il aurait logiquement dû nous en parler avant, 354 00:24:18,373 --> 00:24:19,916 avant de le dire à la presse. 355 00:24:20,000 --> 00:24:23,753 Mais il devait avoir ses raisons. Je lui dis : "Que veux-tu que j'y fasse ?" 356 00:24:25,839 --> 00:24:28,508 J'aime me sentir utile dans la vie. 357 00:24:28,592 --> 00:24:31,511 Je n'aime pas me retrouver dans un rôle 358 00:24:32,012 --> 00:24:38,059 dans lequel j'ai l'impression que je ne peux plus apporter grand-chose. 359 00:24:38,643 --> 00:24:42,147 C'est pourquoi je décide de partir. 360 00:24:43,064 --> 00:24:46,860 Ça a dû être un choc pour lui, non ? 361 00:24:46,943 --> 00:24:47,944 Je ne crois pas. 362 00:24:48,028 --> 00:24:49,112 - Non ? - Non. 363 00:24:49,905 --> 00:24:51,198 Je suis… 364 00:24:52,491 --> 00:24:54,242 évidemment sous le choc. 365 00:24:58,121 --> 00:24:59,998 Toni est mon oncle. 366 00:25:00,582 --> 00:25:02,292 Il a eu plus d'influence sur moi 367 00:25:02,876 --> 00:25:05,795 que n'importe qui d'autre dans ma vie. 368 00:25:08,089 --> 00:25:10,550 D'une certaine façon, ça me fait peur 369 00:25:11,218 --> 00:25:14,679 d'imaginer ma carrière sans Toni. 370 00:25:19,059 --> 00:25:22,854 FINALE DE L'US OPEN 371 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 En 2017, 372 00:25:32,906 --> 00:25:34,241 je remporte l'US Open. 373 00:25:35,742 --> 00:25:37,494 Je finis numéro un cette année-là. 374 00:25:39,204 --> 00:25:40,956 Je pense qu'il a évolué 375 00:25:41,039 --> 00:25:44,626 et qu'il a changé un peu sa façon de se voir. 376 00:25:45,961 --> 00:25:47,546 Pour moi, 377 00:25:47,629 --> 00:25:50,966 ça explique le succès qu'il a pu avoir après ses 30 ans. 378 00:25:57,931 --> 00:25:59,975 D'une certaine manière, 379 00:26:00,475 --> 00:26:03,144 ça a boosté sa confiance en lui. 380 00:26:09,150 --> 00:26:10,151 Faute ! 381 00:26:10,235 --> 00:26:12,404 Jeu, set et match, Nadal. 382 00:26:12,904 --> 00:26:14,948 Dix-sept Grands Chelems. 383 00:26:17,492 --> 00:26:22,914 Je vis les dernières années de ma carrière avec plus de liberté 384 00:26:25,041 --> 00:26:28,211 et moins de tension qu'avec Toni à mes côtés. 385 00:26:31,006 --> 00:26:33,967 Il apprend qu'en se détendant un peu, 386 00:26:36,052 --> 00:26:39,472 en ayant une routine quotidienne où il s'amuse… 387 00:26:42,976 --> 00:26:44,144 Il est plus mûr. 388 00:26:44,227 --> 00:26:47,147 À 30 ans, on sait qui on est. 389 00:26:47,856 --> 00:26:51,860 On n'est plus un gamin, en quelque sorte. 390 00:26:53,612 --> 00:26:56,072 Il a habité chez ses parents jusqu'en… 391 00:26:57,115 --> 00:26:59,701 2018, je crois. 392 00:27:00,201 --> 00:27:03,872 Et il aurait sûrement continué à habiter chez eux. 393 00:27:03,955 --> 00:27:04,998 Mais… 394 00:27:06,708 --> 00:27:10,295 C'est moi qui propose qu'on emménage ensemble. Et lui : 395 00:27:10,378 --> 00:27:11,212 "Pourquoi ?" 396 00:27:12,505 --> 00:27:13,506 J'ai peur de… 397 00:27:14,924 --> 00:27:17,010 De cette décision. 398 00:27:17,093 --> 00:27:18,845 Mais une fois que c'est fait, 399 00:27:19,554 --> 00:27:20,472 tout va bien. 400 00:27:21,598 --> 00:27:23,850 C'est la femme de ma vie. 401 00:27:25,518 --> 00:27:29,022 Et elle a été un soutien très important pour moi. 402 00:27:30,565 --> 00:27:32,359 Je suis heureux à cette époque. 403 00:27:34,903 --> 00:27:39,407 J'adore me voir jouer au plus haut niveau. 404 00:27:43,036 --> 00:27:45,413 Rafa Nadal. Il en a 18 au total. 405 00:27:46,164 --> 00:27:50,168 Cinquième Wimbledon pour la superstar serbe. 406 00:27:50,835 --> 00:27:53,505 Novak Djokovic en a 16. Roger Federer, 20. 407 00:27:53,588 --> 00:27:56,841 Ils nous offrent un tennis remarquable. 408 00:27:58,218 --> 00:28:02,722 Ils sont au sommet de leur art, ils jouent sur toutes les surfaces, 409 00:28:02,806 --> 00:28:04,557 et gagnent les plus grands tournois. 410 00:28:04,641 --> 00:28:06,267 On se dit : "Quelle chance !" 411 00:28:06,351 --> 00:28:07,394 JOURNALISTE ET AUTEUR 412 00:28:07,477 --> 00:28:09,979 Puis on se dit : "Ce n'est pas un hasard." 413 00:28:10,063 --> 00:28:13,608 Ils restent au sommet, car ils se stimulent mutuellement. 414 00:28:13,692 --> 00:28:16,444 "Merde, ce type gagne plusieurs Grands Chelems par an, 415 00:28:16,528 --> 00:28:19,197 "alors qu'il est plus proche de 40 que de 30 ans. 416 00:28:19,280 --> 00:28:20,365 "Pourquoi pas moi ?" 417 00:28:20,448 --> 00:28:22,158 Trois sets à deux. 418 00:28:22,242 --> 00:28:24,494 Il est vainqueur de l'US Open ! 419 00:28:25,787 --> 00:28:27,122 Pour la première fois, 420 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 la différence entre Nadal et Federer n'est plus que d'un titre. 421 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 Ils survolent le court. 422 00:28:34,879 --> 00:28:38,425 Rafael Nadal sert pour un 13e titre à Roland-Garros 423 00:28:38,508 --> 00:28:40,844 et un 20e titre du Grand Chelem. 424 00:28:43,555 --> 00:28:45,473 Jeu, set et match pour Nadal. 425 00:28:45,557 --> 00:28:50,145 En 2020, Rafael Nadal atteint les 20 titres. 426 00:28:51,062 --> 00:28:54,274 Il bat son grand rival, Novak Djokovic. 427 00:28:54,858 --> 00:28:56,860 OPEN D'AUSTRALIE 428 00:29:04,325 --> 00:29:06,578 Un miracle à Melbourne ! 429 00:29:07,245 --> 00:29:11,916 Un retour improbable. 21 titres du Grand Chelem. 430 00:29:12,417 --> 00:29:15,628 Le plus grand joueur de tous les temps. 431 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 Je me sens incroyablement bien. 432 00:29:21,509 --> 00:29:24,679 Je veux tout faire pour continuer. 433 00:29:27,265 --> 00:29:29,684 Mais après la finale de l'Open d'Australie, 434 00:29:32,020 --> 00:29:33,730 je ne vais pas bien physiquement. 435 00:29:39,402 --> 00:29:41,988 MAJORQUE FÉVRIER 2022 436 00:29:42,071 --> 00:29:44,282 Attendez. 437 00:29:46,659 --> 00:29:48,411 Prenez soin de votre jambe. 438 00:29:48,495 --> 00:29:50,997 - Comment ça s'est passé ? - Rafa ? 439 00:29:51,080 --> 00:29:53,792 Je ne sais pas. On verra dans quelques jours. 440 00:29:53,875 --> 00:29:56,294 - Vous le sentez comment ? - Bien ou pas ? 441 00:29:56,377 --> 00:29:57,545 Je ne sens rien du tout. 442 00:30:03,510 --> 00:30:07,764 Honnêtement, on a tous été très surpris 443 00:30:07,847 --> 00:30:10,433 qu'il ait pu jouer aussi longtemps. 444 00:30:11,768 --> 00:30:14,437 L'état de son pied s'est dégradé au fil des ans. 445 00:30:14,521 --> 00:30:16,314 MÉDECIN DE RAFA 446 00:30:16,397 --> 00:30:18,066 À un moment, il a dit : 447 00:30:18,149 --> 00:30:19,692 "Je n'en peux plus." 448 00:30:20,485 --> 00:30:23,112 OPEN DE MADRID 449 00:30:23,863 --> 00:30:25,949 Les mois suivants ont été difficiles. 450 00:30:27,867 --> 00:30:29,327 Il l'a fait ! 451 00:30:29,410 --> 00:30:32,413 L'apprenti a fini par battre le maître. 452 00:30:32,497 --> 00:30:33,832 Il a joué à Madrid 453 00:30:34,874 --> 00:30:36,167 et il a perdu. 454 00:30:37,669 --> 00:30:38,670 OPEN D'ITALIE 455 00:30:38,753 --> 00:30:40,755 Il a joué à Rome 456 00:30:41,965 --> 00:30:42,799 et il a perdu. 457 00:30:43,466 --> 00:30:47,178 - Son problème de pied. - Il a l'air de souffrir beaucoup. 458 00:30:47,262 --> 00:30:50,932 Il est arrivé à Roland-Garros avec beaucoup de doutes. 459 00:30:58,982 --> 00:31:02,235 Je souffre en permanence. 460 00:31:02,819 --> 00:31:09,117 Je pense qu'on sent tous que ça sonne la fin… 461 00:31:09,617 --> 00:31:10,660 de ma carrière. 462 00:31:13,580 --> 00:31:18,167 Il est évident que son corps n'en peut plus. 463 00:31:18,251 --> 00:31:20,920 Nadal rate exceptionnellement son amorti. 464 00:31:21,004 --> 00:31:24,382 Et Jordan Thompson en profite pour conclure. 465 00:31:24,966 --> 00:31:27,969 Il souffre pendant le premier match, 466 00:31:29,846 --> 00:31:32,891 mais il réussit à gagner. 467 00:31:40,773 --> 00:31:41,941 Avant le match, 468 00:31:42,025 --> 00:31:45,028 je lui donne un anesthésiant pour qu'il joue. 469 00:31:46,905 --> 00:31:49,365 Mais après, il me dit : 470 00:31:49,449 --> 00:31:54,245 "Ángel, honnêtement, je ne sais pas comment on va pouvoir finir ce tournoi. 471 00:31:55,079 --> 00:31:56,205 "J'ai mal." 472 00:31:58,499 --> 00:32:02,754 Son pied ne répond plus aux traitements. 473 00:32:04,923 --> 00:32:06,883 En sortant du court, 474 00:32:06,966 --> 00:32:09,969 mon père doit me porter 475 00:32:10,053 --> 00:32:12,430 sur ses épaules jusqu'à ma chambre. 476 00:32:13,389 --> 00:32:15,558 Je souffre énormément. 477 00:32:16,434 --> 00:32:18,269 Je ne ferme pas l'œil de la nuit. 478 00:32:19,562 --> 00:32:21,272 De toute la nuit. 479 00:32:22,273 --> 00:32:24,150 Et je cogite. 480 00:32:25,610 --> 00:32:29,030 Tôt le lendemain matin, j'appelle Ángel 481 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 et je lui demande : 482 00:32:31,950 --> 00:32:37,080 "Y a-t-il un moyen d'endormir le nerf sensoriel 483 00:32:37,580 --> 00:32:40,458 "sans abîmer le nerf moteur ?" 484 00:32:43,294 --> 00:32:46,130 Il me dit : "Oui, on peut essayer." 485 00:32:47,423 --> 00:32:49,300 Mais pour moi, médicalement parlant… 486 00:32:49,384 --> 00:32:50,927 C'est la limite. 487 00:32:51,552 --> 00:32:53,554 Car ça peut déchirer le tendon. 488 00:32:54,430 --> 00:32:57,058 On me pique ici, ici, ici… 489 00:32:57,141 --> 00:33:01,229 Les nerfs qui touchent toute la surface du pied. 490 00:33:02,522 --> 00:33:04,941 J'ignore si ça va marcher. 491 00:33:05,441 --> 00:33:06,943 Mais je vais jouer. 492 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 Voici le match qu'on attendait tous. 493 00:33:10,488 --> 00:33:11,322 QUARTS DE FINALE 494 00:33:11,406 --> 00:33:13,324 Et le moment est enfin arrivé. 495 00:33:13,408 --> 00:33:16,369 Ils s'affrontent pour la 59e fois. 496 00:33:16,869 --> 00:33:20,248 On sait qu'il se livre à des extrémités pour jouer. 497 00:33:20,748 --> 00:33:23,042 Il ne sent rien. Son pied est engourdi. 498 00:33:23,543 --> 00:33:24,544 Plutôt risqué, non ? 499 00:33:24,669 --> 00:33:25,503 AUTEUR 500 00:33:25,586 --> 00:33:26,879 De n'avoir aucune sensation. 501 00:33:27,588 --> 00:33:30,717 Si ton pied part dans le mauvais sens, tu ne le sais même pas. 502 00:33:38,641 --> 00:33:39,767 Vamos ! 503 00:33:41,644 --> 00:33:43,604 Il sait que la douleur est là. 504 00:33:44,313 --> 00:33:45,815 Mais, c'est clair pour lui : 505 00:33:45,898 --> 00:33:50,611 si je lui donne assez pour qu'il puisse jouer, 506 00:33:50,695 --> 00:33:53,489 il donnera tout. Et c'est ce qu'il fait. 507 00:34:00,163 --> 00:34:04,250 Avec Rafa, chaque match est une question de vie ou de mort. 508 00:34:06,210 --> 00:34:09,464 Il fait preuve d'une ténacité impressionnante. 509 00:34:09,547 --> 00:34:11,716 Ce match est incroyable. 510 00:34:18,639 --> 00:34:21,142 Il l'a fait. Rafa Nadal ! 511 00:34:21,225 --> 00:34:24,187 Il est en demi-finale de Roland-Garros. 512 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 Il ne sent pas son pied et il gagne quand même ? 513 00:34:27,523 --> 00:34:28,691 COMMENTATEUR DE TENNIS 514 00:34:28,775 --> 00:34:29,609 Et après ? 515 00:34:29,692 --> 00:34:33,029 Il va jouer les yeux bandés et il va gagner aussi ? 516 00:34:33,112 --> 00:34:34,155 C'est hallucinant ! 517 00:34:34,739 --> 00:34:35,573 FINALE 518 00:34:35,656 --> 00:34:38,743 Rafa est sur le point de remporter son 14e titre, 519 00:34:38,826 --> 00:34:40,328 ici, à Roland-Garros. 520 00:34:43,081 --> 00:34:44,749 Rafa a tout donné. 521 00:34:47,835 --> 00:34:49,295 Il nous a tout donné. 522 00:34:54,717 --> 00:34:56,427 Je suis convaincu que Rafa 523 00:34:56,511 --> 00:34:58,304 est entré sur le court ce jour-là 524 00:34:58,805 --> 00:35:01,057 en se disant que ça serait son dernier match. 525 00:35:05,394 --> 00:35:07,146 Parce que sinon, 526 00:35:07,230 --> 00:35:09,774 c'est physiquement impossible. 527 00:35:13,277 --> 00:35:17,240 Le plus grand devient encore plus grand. 528 00:35:19,283 --> 00:35:21,911 L'homme aux mille miracles 529 00:35:21,994 --> 00:35:23,996 vient d'écrire une nouvelle page. 530 00:35:25,623 --> 00:35:27,917 Je ne sais pas si c'est un miracle, mais quasi. 531 00:35:30,962 --> 00:35:32,880 Rafa ! 532 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 Il a souffert pour en arriver là. 533 00:35:35,299 --> 00:35:36,467 Mais pour être honnête, 534 00:35:37,051 --> 00:35:40,429 j'ai déjà écrit un article sur sa retraite. Comme beaucoup. 535 00:35:42,140 --> 00:35:45,643 Il attend dans mon ordinateur. Lorsqu'il s'approche du micro, 536 00:35:45,726 --> 00:35:49,230 la foule s'attend à quelque chose, et les journalistes aussi. 537 00:35:49,313 --> 00:35:52,984 On est tous prêts à envoyer les articles qu'on a préparés. 538 00:35:55,069 --> 00:35:57,864 J'ignore ce que l'avenir me réserve, 539 00:35:57,947 --> 00:36:01,117 mais je vais continuer à me battre pour essayer de continuer. 540 00:36:01,200 --> 00:36:04,203 Merci beaucoup à tous. Merci. 541 00:36:04,704 --> 00:36:05,746 "Supprimer." 542 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 Ou "enregistrer pour plus tard". 543 00:36:10,418 --> 00:36:13,713 C'est le signe qu'on se dirige vers une fin plus amère. 544 00:36:14,213 --> 00:36:17,341 Regrettez-vous de n'avoir pas pris votre retraite 545 00:36:17,425 --> 00:36:21,470 après Roland-Garros 2022 ? 546 00:36:21,596 --> 00:36:22,722 Bien sûr que non. 547 00:36:24,932 --> 00:36:25,766 Pourquoi ? 548 00:36:27,351 --> 00:36:29,812 Je n'ai jamais voulu arrêter. 549 00:36:29,896 --> 00:36:31,606 J'ai toujours voulu continuer. 550 00:36:32,857 --> 00:36:34,317 Pour moi, c'est très simple. 551 00:36:35,651 --> 00:36:37,612 J'explore mes limites. 552 00:36:40,072 --> 00:36:42,450 MAI 2024 553 00:36:42,950 --> 00:36:44,911 JOUR DE MATCH 554 00:36:47,371 --> 00:36:50,333 Zverev, il a l'air plutôt confiant et… 555 00:36:50,416 --> 00:36:52,293 C'est le genre de gars… 556 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 - Non, je t'assure… - Ce sera une belle journée. 557 00:36:56,756 --> 00:36:57,924 Merci, Rafa ! 558 00:36:58,007 --> 00:36:59,175 On t'aime, Rafa ! 559 00:36:59,258 --> 00:37:01,302 Rafa ! 560 00:37:08,351 --> 00:37:09,852 Il ne s'est plaint de rien. 561 00:37:09,936 --> 00:37:12,230 - Vraiment ? - Physiquement, non. 562 00:37:12,730 --> 00:37:16,359 - Je sais pas si c'est une bonne chose. - Il ne s'est pas plaint. 563 00:37:18,110 --> 00:37:19,487 Il a l'air calme. 564 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 Allons voir papa. 565 00:37:29,997 --> 00:37:31,666 Papa. 566 00:37:33,084 --> 00:37:34,919 Papa ! 567 00:37:36,504 --> 00:37:38,756 D'accord, une raquette. Mais une seule. 568 00:37:40,758 --> 00:37:43,094 Il fait gris et très humide, 569 00:37:43,177 --> 00:37:46,681 mais le spectacle s'annonce fabuleux. 570 00:37:47,932 --> 00:37:49,350 S'il y a un tournoi 571 00:37:49,433 --> 00:37:53,312 pour lequel il vaut la peine de tout donner et de mourir, 572 00:37:53,396 --> 00:37:54,355 c'est bien Paris. 573 00:37:55,940 --> 00:37:58,859 Il a très peu de chances de gagner. 574 00:37:58,943 --> 00:38:00,569 Ça va être dur pour Rafa. 575 00:38:00,653 --> 00:38:03,614 Il a tant sollicité son corps au fil des ans. 576 00:38:34,395 --> 00:38:38,441 À Paris, Nadal nous réserve toujours des surprises. 577 00:38:38,524 --> 00:38:39,567 Vamos ! 578 00:38:42,028 --> 00:38:44,113 Le toit est fermé sur le court Chatrier, 579 00:38:44,196 --> 00:38:47,700 donc ça va être une belle cacophonie. 580 00:39:18,064 --> 00:39:21,108 C'était clairement la pression. Mais ça va aller. 581 00:39:25,863 --> 00:39:27,406 Quel début pour Zverev ! 582 00:39:41,504 --> 00:39:44,006 Rafa Nadal n'avait pas perdu un set à l'entraînement. 583 00:39:44,965 --> 00:39:47,802 Il perd le premier set quand ça compte vraiment. 584 00:39:47,885 --> 00:39:49,762 Bon sang, j'y crois pas. 585 00:39:49,845 --> 00:39:51,430 Ça va aller mieux, tu verras. 586 00:39:52,681 --> 00:39:55,142 Allez, Gus. Il faut y croire. 587 00:39:58,104 --> 00:40:00,564 Malgré tout ce qui s'est passé dans ma carrière, 588 00:40:01,065 --> 00:40:03,651 toutes les fois où j'ai été éloigné des courts, 589 00:40:04,151 --> 00:40:07,905 toutes les fois où ma carrière semblait toucher à sa fin, 590 00:40:07,988 --> 00:40:08,823 j'ai toujours… 591 00:40:09,323 --> 00:40:13,452 J'ai toujours gardé la détermination de me battre. 592 00:40:15,037 --> 00:40:16,247 Allez, tu dois y croire ! 593 00:40:16,330 --> 00:40:17,748 Vamos ! 594 00:40:31,095 --> 00:40:32,930 Bravo ! 595 00:40:33,514 --> 00:40:35,266 Il reprend le dessus. 596 00:40:36,100 --> 00:40:37,518 Allez. Reste concentré ! 597 00:40:38,018 --> 00:40:38,853 Vamos ! 598 00:40:42,731 --> 00:40:43,774 Quel point ! 599 00:40:44,984 --> 00:40:47,194 Quatre balles de break d'affilée pour Nadal. 600 00:40:50,990 --> 00:40:52,324 Maintenant, il y croit ! 601 00:40:52,408 --> 00:40:53,951 - Il y croit. - Oui. 602 00:40:54,034 --> 00:40:55,786 Quel retournement de situation ! 603 00:41:00,124 --> 00:41:01,876 Encore un coup incroyable. 604 00:41:03,544 --> 00:41:06,505 On va avoir droit à un tie-break entre ces deux-là. 605 00:41:21,520 --> 00:41:23,772 Nadal vole le point ! 606 00:41:36,785 --> 00:41:37,786 C'est pas vrai ! 607 00:41:46,545 --> 00:41:47,796 Vamos ! 608 00:41:47,880 --> 00:41:48,797 Vamos ! 609 00:41:48,881 --> 00:41:51,717 Nadal ne lâche jamais rien, n'est-ce pas ? 610 00:41:57,806 --> 00:41:59,892 Oui. Zverev a encore bien lu le jeu. 611 00:42:02,019 --> 00:42:04,146 Nadal est sous pression. 612 00:42:05,689 --> 00:42:08,025 Deuxième balle de set pour l'Allemand. 613 00:42:10,694 --> 00:42:11,987 Deux sets à zéro, Zverev. 614 00:42:12,071 --> 00:42:15,074 Zverev mène deux sets à zéro. 615 00:42:15,616 --> 00:42:18,035 Je me demande s'il lui reste de l'énergie. 616 00:42:21,747 --> 00:42:24,375 - Il a l'air fatigué. - Oui, très. 617 00:42:35,177 --> 00:42:39,598 Je n'aurais jamais imaginé qu'à 37 ans, 618 00:42:40,724 --> 00:42:42,226 je jouerais encore au tennis. 619 00:42:48,774 --> 00:42:52,528 Je sais que je n'ai rien à prouver à qui que ce soit. 620 00:42:57,950 --> 00:42:59,493 Ni à moi-même. 621 00:43:01,453 --> 00:43:03,539 Mais je ne peux pas m'arrêter. 622 00:43:06,709 --> 00:43:08,085 C'est ma marque de fabrique. 623 00:43:10,421 --> 00:43:11,463 Mon identité. 624 00:43:18,470 --> 00:43:19,471 Faute ! 625 00:43:19,555 --> 00:43:21,932 Jeu, set et match pour Zverev. 626 00:43:23,475 --> 00:43:26,520 Peut-être que la dernière danse de Rafa Nadal à Roland-Garros 627 00:43:26,604 --> 00:43:28,731 se termine par une défaite. 628 00:43:34,320 --> 00:43:35,779 Le soleil est de retour. 629 00:43:38,449 --> 00:43:39,908 Le soleil brille ! 630 00:43:40,409 --> 00:43:42,411 Rafael Nadal ! 631 00:44:06,810 --> 00:44:08,437 Reviendra-t-il ? On ne sait pas. 632 00:44:09,021 --> 00:44:15,027 Mais quel héritage il laisse. 14 fois vainqueur ici, à Roland-Garros. 633 00:44:40,969 --> 00:44:43,889 Tu sais ce qu'a fait papa, Rafelet ? 634 00:44:44,890 --> 00:44:46,058 Bouh. 635 00:44:47,267 --> 00:44:48,602 Papa a fait ça, tu vois ? 636 00:44:55,275 --> 00:44:56,110 Bref… 637 00:44:56,777 --> 00:44:59,071 Ce record sera dur à battre. 638 00:45:00,948 --> 00:45:03,033 - Difficile à battre ? - Oui. 639 00:45:04,702 --> 00:45:08,080 Je pense que ce sera plus dur, et j'ai peut-être tort, 640 00:45:08,163 --> 00:45:10,499 de battre ce record que les 24 de Djokovic. 641 00:45:11,458 --> 00:45:12,459 Tu as raison. 642 00:45:16,255 --> 00:45:19,299 On sait jamais, mais si je devais parier de l'argent, 643 00:45:19,925 --> 00:45:23,220 je crois qu'il faudra plus de temps pour battre 644 00:45:23,721 --> 00:45:25,681 14 Roland-Garros que 24 Grands Chelems. 645 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 Non, c'est pas dur. 646 00:45:37,192 --> 00:45:39,278 La bosse que tu vois n'est pas dure. 647 00:45:39,987 --> 00:45:42,197 C'est mou. Regarde, fais ça. 648 00:45:42,948 --> 00:45:46,535 Tu vois ? La partie gonflée n'est pas dure, elle est molle. 649 00:45:49,204 --> 00:45:50,456 T'as un alien là-dedans. 650 00:46:04,511 --> 00:46:07,681 Il pense que ce n'est pas une bonne idée de jouer l'US Open. 651 00:46:07,765 --> 00:46:08,599 ENTRAÎNEUR 652 00:46:08,682 --> 00:46:09,933 Je suis d'accord. 653 00:46:24,198 --> 00:46:25,657 C'est agréable, ce temps. 654 00:46:27,743 --> 00:46:29,453 On est bien, là. 655 00:46:36,752 --> 00:46:39,171 Quand il joue à Roland-Garros cette année-là, 656 00:46:40,005 --> 00:46:42,049 on pense que c'est son dernier. 657 00:46:46,220 --> 00:46:48,972 Mais comme il se sent bien à l'entraînement, 658 00:46:49,723 --> 00:46:52,601 il se dit qu'il peut aller plus loin. 659 00:46:56,146 --> 00:46:59,066 SUÈDE JUILLET 2024 660 00:46:59,566 --> 00:47:02,152 Mais au fond de moi, je me dis : 661 00:47:02,236 --> 00:47:04,279 "Comment continuer comme ça ?" 662 00:47:09,535 --> 00:47:10,577 Il aime souffrir… 663 00:47:10,661 --> 00:47:11,495 EN VOIX OFF 664 00:47:11,578 --> 00:47:15,123 … avec l'intention de surmonter cette souffrance. 665 00:47:17,459 --> 00:47:19,545 Mais vers la fin de sa carrière, 666 00:47:19,628 --> 00:47:24,049 cette souffrance ne suffit plus pour dépasser cette souffrance. 667 00:47:25,717 --> 00:47:28,428 C'est juste de la souffrance pour de la souffrance. 668 00:47:29,805 --> 00:47:34,768 Et je pense que c'est ce qui finit par éteindre son feu. 669 00:47:37,813 --> 00:47:41,400 OPEN DE SUÈDE FINALE 670 00:47:44,570 --> 00:47:47,489 C'est le jour de la finale à Båstad. 671 00:47:47,573 --> 00:47:50,993 Ça fait plusieurs matchs qu'il n'est pas lui-même. 672 00:47:51,076 --> 00:47:52,870 Qu'il semble presque abattu. 673 00:47:53,662 --> 00:47:55,205 Il est d'une lenteur. 674 00:48:00,377 --> 00:48:02,421 Il doit aller jusqu'au point où… 675 00:48:03,046 --> 00:48:06,550 ça lui fait mal de voir ce qu'il devient. 676 00:48:08,927 --> 00:48:11,096 Il doit sentir ses limites. 677 00:48:11,847 --> 00:48:15,893 Voir des balles qui lui auraient permis de conclure 678 00:48:15,976 --> 00:48:17,477 devenir inaccessibles. 679 00:48:17,978 --> 00:48:22,816 Et voir des niveaux de jeu qui, pour lui, étaient naturels, 680 00:48:23,317 --> 00:48:25,527 devenir impossibles. 681 00:48:26,778 --> 00:48:28,906 Jeu, set et match pour Borges. 682 00:48:39,541 --> 00:48:42,502 Après sa défaite à Båstad, 683 00:48:42,586 --> 00:48:45,881 Rafa nous écrit quelques heures plus tard. 684 00:48:48,967 --> 00:48:51,261 Le message dit : "Équipe… 685 00:48:53,680 --> 00:48:55,515 "Ce message ne me ressemble pas, 686 00:48:55,599 --> 00:48:58,435 "mais aujourd'hui, je me sens vidé, épuisé. 687 00:48:58,977 --> 00:49:00,854 "Je suis désolé pour aujourd'hui. 688 00:49:02,856 --> 00:49:05,734 "Je n'avais pas l'énergie d'aller plus loin, 689 00:49:05,817 --> 00:49:07,486 "ni même d'essayer. 690 00:49:08,070 --> 00:49:09,947 "J'ai décidé de prendre ma retraite. 691 00:49:13,533 --> 00:49:14,993 "Merci à tous pour tout. 692 00:49:15,077 --> 00:49:18,497 "Et même si ça n'a pas de sens de m'excuser à ce stade de ma carrière, 693 00:49:18,580 --> 00:49:20,374 "c'est ce que je ressens. 694 00:49:21,458 --> 00:49:22,960 "Je vous embrasse fort." 695 00:49:25,087 --> 00:49:28,715 Après le match, il s'enferme dans la salle de bain. 696 00:49:29,299 --> 00:49:30,217 Et… 697 00:49:30,717 --> 00:49:32,427 Il ne va pas bien. 698 00:49:36,723 --> 00:49:39,559 C'est dans son ADN de se battre. 699 00:49:39,643 --> 00:49:42,938 Mais à ce moment-là, à Båstad, 700 00:49:43,021 --> 00:49:45,691 il comprend que… qu'il n'est pas capable… 701 00:49:46,441 --> 00:49:47,567 de continuer. 702 00:49:48,151 --> 00:49:52,030 Qu'est-ce qu'il a dit qui vous a fait penser que c'était fini ? 703 00:49:52,114 --> 00:49:53,240 Ces mots. 704 00:49:53,323 --> 00:49:54,700 "Je dois arrêter." 705 00:49:57,786 --> 00:50:01,790 Pas "Je veux prendre ma retraite", mais "Je dois prendre ma retraite". 706 00:50:04,126 --> 00:50:06,461 Il a dit pourquoi ? C'est tout ? 707 00:50:06,545 --> 00:50:07,754 C'est évident. 708 00:50:09,339 --> 00:50:11,258 Il ne se reconnaît plus sur le court. 709 00:50:12,551 --> 00:50:16,013 Il comprend à ce moment-là qu'il ne peut pas donner plus. 710 00:50:23,478 --> 00:50:27,274 MAJORQUE OCTOBRE 2024 711 00:50:29,609 --> 00:50:32,946 D'une certaine manière, dire "Je prends ma retraite", 712 00:50:36,158 --> 00:50:38,285 ça veut dire "J'abandonne". 713 00:50:44,332 --> 00:50:48,670 On cesse d'être ce qu'on a été pendant presque toute sa vie. 714 00:50:51,923 --> 00:50:54,426 On redevient simplement la personne qu'on est. 715 00:51:00,348 --> 00:51:01,516 Bonjour à tous. 716 00:51:02,893 --> 00:51:06,605 Je suis là pour vous annoncer… 717 00:51:06,688 --> 00:51:09,357 quelque chose à laquelle 718 00:51:11,276 --> 00:51:14,738 je pense, je réfléchis depuis longtemps. 719 00:51:15,363 --> 00:51:19,034 COUPE DAVIS NOVEMBRE 2024 720 00:51:19,868 --> 00:51:22,204 J'ai décidé que la finale de la Coupe Davis 721 00:51:22,287 --> 00:51:26,750 serait mon dernier tournoi en tant que joueur professionnel. 722 00:51:26,833 --> 00:51:28,752 Rafa ! 723 00:51:38,678 --> 00:51:44,226 J'ai toujours espéré que les choses s'arrangeraient, 724 00:51:44,309 --> 00:51:48,188 comme ça a été le cas à de nombreuses reprises. 725 00:51:52,859 --> 00:51:54,277 Mais pas cette fois. 726 00:52:05,664 --> 00:52:07,249 La question est : 727 00:52:09,501 --> 00:52:11,503 "Pourquoi continuer ?" 728 00:52:17,717 --> 00:52:20,303 SIX MOIS PLUS TARD 729 00:52:23,390 --> 00:52:26,184 MAI 2025 730 00:52:40,949 --> 00:52:43,910 Je serais très malheureux 731 00:52:44,661 --> 00:52:49,124 si je pensais que je n'avais pas tout fait pour lutter jusqu'au bout. 732 00:52:50,584 --> 00:52:53,003 Ça a toujours été ma plus grande peur. 733 00:52:54,462 --> 00:52:57,340 Et maintenant, je n'ai plus peur de rien. 734 00:52:58,091 --> 00:52:59,050 Rafa ! 735 00:53:04,431 --> 00:53:05,640 Merci. 736 00:53:07,559 --> 00:53:09,853 C'est difficile de commencer par quelqu'un, mais… 737 00:53:09,936 --> 00:53:11,146 Toni, 738 00:53:12,647 --> 00:53:15,859 sans toi, je ne serais pas ici. 739 00:53:16,443 --> 00:53:20,322 Merci d'avoir consacré une grande partie de ta vie 740 00:53:20,405 --> 00:53:21,948 à vouloir être avec moi. 741 00:53:22,449 --> 00:53:26,286 À m'entraîner, à me parler, à me duper, 742 00:53:26,369 --> 00:53:27,871 à me faire souffrir, 743 00:53:27,954 --> 00:53:29,206 à me faire rire, 744 00:53:29,289 --> 00:53:31,166 et à me faire repousser mes limites. 745 00:53:32,209 --> 00:53:34,836 Ce qu'on a vécu n'a pas toujours 746 00:53:35,337 --> 00:53:36,463 été facile, 747 00:53:36,546 --> 00:53:39,049 mais ça en valait la peine. 748 00:54:05,158 --> 00:54:06,534 J'ai atteint mon objectif, 749 00:54:07,577 --> 00:54:09,996 qui était de donner le maximum… 750 00:54:16,044 --> 00:54:19,089 et d'arriver à ma retraite en paix… 751 00:54:20,006 --> 00:54:23,134 En paix totale avec ce qu'a été ma carrière. 752 00:55:07,345 --> 00:55:08,221 Bon. 753 00:55:15,854 --> 00:55:21,192 Rafael Nadal a passé 912 semaines consécutives dans le top 10 mondial. 754 00:55:21,276 --> 00:55:26,281 Soit près de 18 ans. Un record. 755 00:55:26,364 --> 00:55:28,241 Il est le seul joueur de l'histoire 756 00:55:28,325 --> 00:55:34,331 à avoir occupé le rang de numéro un mondial sur trois décennies. 757 00:55:34,414 --> 00:55:36,082 Avec ses 14 titres à Roland-Garros, 758 00:55:36,166 --> 00:55:38,960 il détient le record de titres dans un même Grand Chelem. 759 00:55:39,044 --> 00:55:42,922 Avec 112 victoires pour 4 défaites, il détient le meilleur taux de victoires 760 00:55:43,006 --> 00:55:46,051 dans un seul tournoi. 761 00:59:38,866 --> 00:59:43,871 Sous-titres : Claire de Calonne