1 00:00:23,398 --> 00:00:26,317 МАЙОРКА МАЙ 2024 ГОДА 2 00:00:34,701 --> 00:00:36,953 Кто это у нас тут? Смотри, лобстер… 3 00:00:37,829 --> 00:00:39,039 Он штанишки намочил? 4 00:00:40,915 --> 00:00:42,000 Посмотрим… 5 00:00:42,500 --> 00:00:44,627 - Ты им сказал? - Нет, еще нет. 6 00:00:46,588 --> 00:00:48,381 Наверное, стоит сказать. 7 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 Сказать, что ты уходишь? 8 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 Думаю, да. 9 00:00:53,136 --> 00:00:55,889 А если позже ты… 10 00:00:56,389 --> 00:00:57,807 Сейчас или… 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 Если тебе нужно туда ехать… 12 00:01:02,729 --> 00:01:03,938 Готов? 13 00:01:07,567 --> 00:01:09,110 Бабушка хорошо бросает! 14 00:01:09,194 --> 00:01:10,987 Бабушка очень хорошо бросает. 15 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Эй! Разве она не чемпионка? 16 00:01:13,656 --> 00:01:15,116 Подожди. 17 00:01:16,451 --> 00:01:20,955 Думаю, мне придется уйти после «Ролан Гаррос». 18 00:01:22,832 --> 00:01:25,418 Будешь участвовать в других турнирах? 19 00:01:25,502 --> 00:01:27,504 Думаю, это будет сложно, мама. 20 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 В общем, никому не говори, потому что… 21 00:01:33,843 --> 00:01:36,096 Никому — значит никому, ладно? 22 00:01:38,056 --> 00:01:40,225 Ну, нам придется… 23 00:01:42,477 --> 00:01:44,354 …принять реальность. 24 00:01:45,313 --> 00:01:46,523 В конце концов… 25 00:01:47,273 --> 00:01:49,234 Я и так уже… 26 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 …затянул этот праздник. 27 00:01:55,073 --> 00:01:57,075 Дольше, чем ты думал. 28 00:01:58,284 --> 00:01:59,285 Да. 29 00:02:00,286 --> 00:02:01,830 И ты с этим смирился? 30 00:02:02,330 --> 00:02:05,250 Не знаю. Я такой, как есть. 31 00:02:13,508 --> 00:02:17,137 РАФА 32 00:02:18,054 --> 00:02:21,432 ДВЕ НЕДЕЛИ ДО «РОЛАН ГАРРОС» 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,895 Попади, чёрт возьми, по мячу. 34 00:02:26,771 --> 00:02:29,065 Попади, блин, в сетку. 35 00:02:29,566 --> 00:02:31,734 Такой удар мне нельзя пропустить. 36 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Не надо было и возвращаться в центр. 37 00:02:34,529 --> 00:02:37,532 Он хорошо бьет, а потом два плохих удара… 38 00:02:38,032 --> 00:02:39,617 Чёрт, он заходит в эту… 39 00:02:39,701 --> 00:02:40,869 ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР 40 00:02:40,952 --> 00:02:43,621 …спираль, а выбраться уже не может. 41 00:02:44,914 --> 00:02:47,250 Давай! Что ты такой медленный? 42 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 Чёрт. 43 00:02:52,922 --> 00:02:54,090 Не жалуйся. 44 00:02:54,174 --> 00:02:57,093 - Потому что в итоге… - Это мне не помогает. 45 00:02:57,177 --> 00:03:00,054 Да. Ты сам загоняешь себя в тупик. 46 00:03:01,556 --> 00:03:03,641 Знаю, этим сложно наслаждаться… 47 00:03:03,725 --> 00:03:04,684 Но постарайся… 48 00:03:04,767 --> 00:03:07,687 В Париже надо именно так, но начни уже сейчас. 49 00:03:07,770 --> 00:03:11,691 Ты не знаешь, сколько таких тренировок у тебя осталось. 50 00:03:13,067 --> 00:03:16,988 В этом и красота. Через четыре–пять лет ты оглянешься… 51 00:03:18,156 --> 00:03:19,240 и, чёрт, 52 00:03:19,324 --> 00:03:22,577 захочешь пережить это снова, потому что не насладился. 53 00:03:22,660 --> 00:03:25,872 А эти моменты… Чёрт, их не вернуть. 54 00:03:35,757 --> 00:03:39,260 ПАРИЖ МАЙ 2024 ГОДА 55 00:03:42,055 --> 00:03:44,515 Прошло 715 дней с тех пор, 56 00:03:44,599 --> 00:03:48,603 как Рафа Надаль в последний раз выходил на корт «Ролан Гаррос». 57 00:03:48,686 --> 00:03:50,939 Это его 19-е выступление здесь. 58 00:03:51,022 --> 00:03:55,151 Впервые он вышел на этот корт в 2005 году, когда ему было 18 лет. 59 00:04:02,242 --> 00:04:05,870 Это самый удивительный союз в истории мирового спорта: 60 00:04:05,954 --> 00:04:09,791 союз Рафы Надаля и корта, где он побеждал 14 раз… 61 00:04:09,874 --> 00:04:11,084 Рафа! 62 00:04:11,167 --> 00:04:13,711 …и, надеемся, это будет не последний выход. 63 00:04:19,592 --> 00:04:21,678 «РОЛАН ГАРРОС», ПАРИЖ РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ 64 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 НЕДЕЛЯ ДО ПЕРВОГО МАТЧА 65 00:04:31,896 --> 00:04:32,939 Этот не пропусти! 66 00:04:37,902 --> 00:04:39,237 - Давай, держись. - Да. 67 00:04:43,199 --> 00:04:45,034 На протяжении своей карьеры 68 00:04:45,118 --> 00:04:48,288 Рафа порой бывал очень строг к себе. 69 00:04:48,371 --> 00:04:49,622 ГОЛОС ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА 70 00:04:49,706 --> 00:04:51,708 В такие моменты 71 00:04:51,791 --> 00:04:54,168 я старался быть другом, а не тренером. 72 00:04:55,878 --> 00:05:00,091 У него были сложные, жесткие годы. 73 00:05:00,967 --> 00:05:03,720 И хотя я не был тогда в его команде, 74 00:05:03,803 --> 00:05:07,265 я знаю, через что он проходил. 75 00:05:09,100 --> 00:05:11,519 «РОЛАН ГАРРОС», 2015 ГОД ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,233 2015-й был худшим годом. 77 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 До того момента я только один раз 78 00:05:21,446 --> 00:05:24,532 не выиграл ни одного турнира в сезоне на грунте. 79 00:05:27,201 --> 00:05:30,788 У меня было меньше энергии, хуже способность к концентрации… 80 00:05:31,372 --> 00:05:33,791 Явно что-то не работало. 81 00:05:35,418 --> 00:05:37,211 Я выходил на корт и думал: 82 00:05:37,295 --> 00:05:39,547 «Посмотрим, что будет сегодня». 83 00:05:40,548 --> 00:05:42,425 - Давай, Рафа! - Рафа! 84 00:05:42,508 --> 00:05:44,135 Вперед, Рафа! 85 00:05:53,770 --> 00:05:57,148 Он всегда был очень тревожным, но никогда… 86 00:05:57,231 --> 00:05:58,358 ЖЕНА РАФЫ 87 00:05:58,441 --> 00:05:59,942 …до такой степени. 88 00:06:00,985 --> 00:06:04,489 Помню, что он не мог сохранять концентрацию. 89 00:06:04,572 --> 00:06:07,408 Когда он подбрасывал мяч, он его даже не видел. 90 00:06:15,458 --> 00:06:17,085 Я не контролировал себя. 91 00:06:21,089 --> 00:06:22,090 Аут. 92 00:06:22,173 --> 00:06:24,926 Ему нужно попасть, чтобы войти в игру. 93 00:06:25,009 --> 00:06:28,304 Я думал: «Я дураком себя выставляю». 94 00:06:28,388 --> 00:06:29,430 Промах. 95 00:06:29,514 --> 00:06:31,015 Еще одна ошибка Надаля. 96 00:06:31,099 --> 00:06:34,352 И этот матч отражает то, 97 00:06:35,395 --> 00:06:39,565 как я жил изо дня в день на протяжении нескольких месяцев. 98 00:06:43,569 --> 00:06:46,614 - Ошибка! - Гейм, сет, матч, Джокович. 99 00:06:48,282 --> 00:06:53,287 Король грунта был свергнут на «Ролан Гаррос». 100 00:06:53,371 --> 00:06:56,958 Его доминирование закончилось на этапе четвертьфинала. 101 00:06:57,041 --> 00:06:59,836 После 70 побед и двух поражений на грунте Парижа 102 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 Надаль опустился на 10-е место в рейтинге ATP. 103 00:07:02,839 --> 00:07:05,299 В понедельник он может оказаться на 11-м… 104 00:07:06,551 --> 00:07:11,472 Я был близок к тому, чтобы взять перерыв в теннисе. 105 00:07:13,266 --> 00:07:15,435 Я устал от моей повседневной жизни. 106 00:07:18,771 --> 00:07:19,814 Но… 107 00:07:20,398 --> 00:07:22,108 Тони не был… 108 00:07:22,191 --> 00:07:25,903 Скажем так, он не очень любил перерывы. 109 00:07:25,987 --> 00:07:28,114 МАЙОРКА НОЯБРЬ 2015 ГОДА 110 00:07:29,407 --> 00:07:33,536 Он считал, что самый короткий путь к восстановлению — 111 00:07:34,620 --> 00:07:37,165 это продолжать играть в теннис. 112 00:07:41,961 --> 00:07:46,132 Я всегда говорю: «Отдыхом улучшить игру невозможно». 113 00:07:46,215 --> 00:07:48,426 Проиграл — надо больше тренироваться. 114 00:07:48,509 --> 00:07:49,886 ДЯДЯ И ТРЕНЕР РАФЫ 115 00:07:49,969 --> 00:07:51,220 Еще раз. 116 00:07:56,142 --> 00:07:57,894 Тяжелая тренировка? 117 00:07:57,977 --> 00:07:59,979 Это намного тяжелее, чем играть. 118 00:08:01,522 --> 00:08:05,526 Так что, когда выходишь на корт, ты уже готов. 119 00:08:06,027 --> 00:08:07,028 Или нет. 120 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 ХУАН ФОРКАДЕС ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ 121 00:08:13,367 --> 00:08:14,785 Я поговорил с Тони. 122 00:08:14,869 --> 00:08:18,372 Сказал, что Рафе нужно больше отдыхать. 123 00:08:18,456 --> 00:08:19,957 Снизить нагрузку… 124 00:08:22,168 --> 00:08:24,504 Но Тони это не понравилось. 125 00:08:25,713 --> 00:08:27,548 Я лишь сказал: 126 00:08:28,049 --> 00:08:29,967 «Надо больше работать». 127 00:08:31,427 --> 00:08:34,263 Он всегда считал, что всё, что защищает Рафаэля, 128 00:08:34,347 --> 00:08:37,099 ослабляет его как соперника. 129 00:08:39,519 --> 00:08:41,896 Меня беспокоила психологическая сторона. 130 00:08:41,979 --> 00:08:43,898 Потому что всё взаимосвязано. 131 00:08:46,651 --> 00:08:49,028 Это влияло на него и в обычной жизни: 132 00:08:49,111 --> 00:08:53,324 он не мог выбраться из своего тревожного состояния. 133 00:08:55,159 --> 00:08:58,996 Помню, в то время он не мог оставаться без воды. 134 00:08:59,080 --> 00:09:02,250 Мы не могли сесть в машину, если у него не было воды. 135 00:09:02,333 --> 00:09:04,460 Он чувствовал, что задыхается. 136 00:09:04,544 --> 00:09:06,754 Без бутылки воды в руке 137 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 я не мог сглотнуть слюну. 138 00:09:09,465 --> 00:09:11,467 У меня пересыхало в горле, 139 00:09:12,843 --> 00:09:15,429 и я давился собственной слюной. 140 00:09:17,890 --> 00:09:19,850 Я знал, что это тревожность, 141 00:09:19,934 --> 00:09:22,562 но не мог найти выход. 142 00:09:22,645 --> 00:09:24,730 ЧЕМПИОНАТ США — 2016 ЧЕТВЕРТЫЙ КРУГ 143 00:09:30,778 --> 00:09:33,906 И вот удар, которым он не может пробить сетку. 144 00:09:34,699 --> 00:09:38,035 Я пытался убедить себя, что всё понемногу налаживается, 145 00:09:38,119 --> 00:09:40,121 но нет, это было не так… 146 00:09:41,205 --> 00:09:42,206 Я не мог. 147 00:09:46,919 --> 00:09:49,422 Можно было убедительно доказать, 148 00:09:49,505 --> 00:09:53,718 что Рафаэль Надаль уже не тот игрок, что прежде, и больше им не будет. 149 00:09:54,468 --> 00:09:56,929 Тревожность так тревожность. 150 00:10:00,474 --> 00:10:02,727 Я не придавал ей большого значения. 151 00:10:03,436 --> 00:10:07,982 Я думал: «Если будем работать, то справимся». 152 00:10:10,401 --> 00:10:14,071 Рафаэль Надаль снова проигрывает в четвертьфинале. 153 00:10:14,155 --> 00:10:16,407 Для Надаля это разочарование. 154 00:10:16,490 --> 00:10:20,161 Долгий путь по коридору, где он раньше триумфовал. 155 00:10:20,244 --> 00:10:25,082 Эти два года были… Я бы сказал, самыми сложными в моей карьере. 156 00:10:27,376 --> 00:10:30,254 Позже мне пришлось обратиться… 157 00:10:30,755 --> 00:10:32,089 к… 158 00:10:33,007 --> 00:10:34,300 К психиатру. 159 00:10:36,469 --> 00:10:41,891 Он сказал, что это, наверное, из-за многих лет интенсивного напряжения 160 00:10:42,767 --> 00:10:47,229 и постоянного стресса. 161 00:10:49,106 --> 00:10:54,070 Мои профессиональные отношения с Тони не были плохими… 162 00:10:57,114 --> 00:11:00,368 …но, возможно, мне нужно было 163 00:11:00,868 --> 00:11:05,623 услышать какое-то другое мнение. 164 00:11:07,583 --> 00:11:09,877 В итоге мы пришли к выводу, 165 00:11:09,960 --> 00:11:14,715 что надо пригласить в команду еще кого-то. 166 00:11:17,259 --> 00:11:19,345 Папа позвонил Тони. 167 00:11:20,096 --> 00:11:23,224 Я бы не смог сделать это сам. 168 00:11:27,228 --> 00:11:30,815 Для меня это было очень сложное решение. 169 00:11:30,898 --> 00:11:33,025 Я верил, что… 170 00:11:34,026 --> 00:11:36,821 В глубине души я чувствовал, 171 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 что привлечение кого-то еще в команду ранит Тони. 172 00:11:41,992 --> 00:11:45,329 Ты продолжаешь делать одно и то же, 173 00:11:45,413 --> 00:11:49,375 и, возможно, наступает момент, когда нужно выбрать другую тактику. 174 00:11:50,334 --> 00:11:52,878 Тони мой брат, но… 175 00:11:52,962 --> 00:11:56,090 но сын для меня важнее. 176 00:11:58,342 --> 00:12:01,095 Возможно, Тони это не обрадовало, 177 00:12:02,346 --> 00:12:07,351 но мы считали, что так будет лучше для Рафы. 178 00:12:09,729 --> 00:12:14,734 И тогда появилась идея привлечь… 179 00:12:15,234 --> 00:12:16,235 Карлоса. 180 00:12:21,949 --> 00:12:25,494 ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ 1997 ГОД 181 00:12:28,873 --> 00:12:33,252 В детстве я очень восхищался Карлосом. 182 00:12:33,335 --> 00:12:35,254 МАЙОРКА 1997 ГОД 183 00:12:35,337 --> 00:12:37,590 МЫ С ТОБОЙ, КАРЛОС 184 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 «РОЛАН ГАРРОС» 1998 ГОД 185 00:12:42,970 --> 00:12:45,806 Карлос первым из испанцев стал чемпионом мира. 186 00:12:45,890 --> 00:12:47,475 И он с Майорки. 187 00:12:47,975 --> 00:12:50,978 Когда ты смотришь на Карлоса Мойю, о чём ты думаешь? 188 00:12:51,687 --> 00:12:53,522 Что хочу быть как он. 189 00:12:55,149 --> 00:12:57,860 Я начал играть в туре в очень юном возрасте. 190 00:12:58,569 --> 00:13:03,157 Единственным человеком, которого я там знал, был Карлос. 191 00:13:03,783 --> 00:13:05,159 Пожмем руки? 192 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 - Вот так. - Вот так. 193 00:13:07,286 --> 00:13:10,456 Я всегда чувствовал, что Карлос желает мне добра. 194 00:13:10,539 --> 00:13:12,082 Ты сейчас играешь? 195 00:13:12,166 --> 00:13:14,877 Он был хорошим парнем. Скромным, спокойным… 196 00:13:15,377 --> 00:13:19,089 Я всегда старался ему помочь, давал советы, если он просил… 197 00:13:19,673 --> 00:13:21,133 - Тут задирается. - Да? 198 00:13:21,217 --> 00:13:24,011 Когда играю, задирается. 199 00:13:24,094 --> 00:13:26,555 Надо красную ленту приклеить. 200 00:13:29,600 --> 00:13:34,605 Я видел, что он способен обыграть любого в туре. 201 00:13:34,688 --> 00:13:38,234 Напоминаю, мы смотрим на четвертую ракетку мира. 202 00:13:38,317 --> 00:13:41,278 Он играет с 16-летним парнем и проигрывает. 203 00:13:46,826 --> 00:13:48,244 - Аут! - И он сделал это! 204 00:13:48,327 --> 00:13:51,539 Какой сенсационный момент у Надаля. 205 00:13:51,622 --> 00:13:54,166 Было ясно, что он меня превзойдет, но… 206 00:13:54,250 --> 00:13:58,838 Я не хотел его сдерживать или тянуть вниз. 207 00:13:59,839 --> 00:14:01,632 Эй, тебе налево. 208 00:14:01,715 --> 00:14:02,758 Куда он едет? 209 00:14:02,842 --> 00:14:04,343 Эй, налево! 210 00:14:05,261 --> 00:14:06,637 Вот гад! 211 00:14:11,141 --> 00:14:15,312 Когда он решил, что я должен присоединиться к команде, 212 00:14:15,396 --> 00:14:17,189 я был немного удивлен. 213 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 МАЙОРКА ДЕКАБРЬ 2016 ГОДА 214 00:14:20,401 --> 00:14:24,613 Я пошел с ним поужинать в Пальме, и мы три часа проговорили о том, 215 00:14:24,697 --> 00:14:29,827 что, по его мнению, мне нужно и чем он может помочь. 216 00:14:31,120 --> 00:14:33,914 Он не выигрывал турниры Большого шлема два года. 217 00:14:33,998 --> 00:14:36,834 Я сказал: «Думаю, ты снова можешь побеждать 218 00:14:36,917 --> 00:14:39,044 и стать первой ракеткой мира». 219 00:14:39,128 --> 00:14:42,464 Уходя с этой встречи, я был уверен, 220 00:14:43,382 --> 00:14:47,303 что правильно было взять его в команду. 221 00:14:50,055 --> 00:14:53,183 Карлос присоединился к команде в конце того года. 222 00:14:53,767 --> 00:14:59,231 Идея была в том, чтобы Карлос и Тони работали вместе. 223 00:15:00,316 --> 00:15:03,694 В конце концов я понял, 224 00:15:04,194 --> 00:15:07,406 что, если результаты не такие хорошие, как хотелось бы, 225 00:15:07,489 --> 00:15:13,495 и ты хочешь перемен, то будет полезно что-то поменять. 226 00:15:15,164 --> 00:15:17,124 Когда я пришел, ему было 30 лет. 227 00:15:17,207 --> 00:15:20,961 Ему пришлось забыть о некоторых вещах, которые работали раньше. 228 00:15:21,462 --> 00:15:23,923 Мы немного изменили систему тренировок. 229 00:15:24,798 --> 00:15:28,719 Он считал, что тренировки должны быть короче, 230 00:15:28,802 --> 00:15:32,681 но более конкретными, с акцентом на то, что ему нужно. 231 00:15:33,182 --> 00:15:34,600 Нам всегда говорили, 232 00:15:34,683 --> 00:15:38,979 что Рафа должен играть много матчей для уверенности. 233 00:15:39,772 --> 00:15:43,901 Но он так хорош, что ему не нужно столько матчей. 234 00:15:44,735 --> 00:15:49,448 В первых раундах турниров Большого шлема можно войти в ритм 235 00:15:49,949 --> 00:15:51,325 и обрести уверенность. 236 00:15:52,159 --> 00:15:55,454 Первым турниром тогда стал Открытый чемпионат Австралии. 237 00:15:55,537 --> 00:15:57,665 ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ 2017 ГОД 238 00:15:57,748 --> 00:16:01,543 «Я рад снова участвовать в соревнованиях», — сказал Надаль. 239 00:16:01,627 --> 00:16:03,045 Рафе было тяжело. 240 00:16:03,128 --> 00:16:08,509 Он не собирался убирать Тони, но хотел, чтобы Карлос был с ним. 241 00:16:08,592 --> 00:16:10,511 В глазах СМИ и общественности… 242 00:16:10,594 --> 00:16:11,679 ФИЗИОТЕРАПЕВТ РАФЫ 243 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 …Карлос стал главным. 244 00:16:13,889 --> 00:16:16,642 …психологически устойчивый, уверенный в себе, — 245 00:16:16,725 --> 00:16:19,061 таким мы и хотели видеть Рафу. 246 00:16:23,482 --> 00:16:26,986 В 2017 году с самого начала было видно: он возвращается. 247 00:16:27,069 --> 00:16:28,320 АНХЕЛЬ ГАРСИЯ МУНЬИС 248 00:16:42,209 --> 00:16:44,753 Я никогда в жизни не видел, 249 00:16:44,837 --> 00:16:46,714 чтобы кто-то так верил в Рафу, 250 00:16:47,715 --> 00:16:49,133 как Чарли Мойя. 251 00:16:50,175 --> 00:16:53,804 Давай! 252 00:16:54,304 --> 00:16:56,390 Перед матчами я говорил ему: 253 00:16:56,473 --> 00:16:57,850 «Помни, кто ты есть. 254 00:16:59,018 --> 00:17:02,521 Пусть твой соперник поймет, против кого он играет. 255 00:17:03,897 --> 00:17:06,316 Ты уже сделал невероятное. 256 00:17:09,862 --> 00:17:12,406 Пусть он почувствует вес этой истории». 257 00:17:17,161 --> 00:17:19,204 «РОЛАН ГАРРОС» 2017 ГОД 258 00:17:19,705 --> 00:17:21,373 Десятая победа в кармане. 259 00:17:23,959 --> 00:17:27,129 Король грунта вернул себе трон. 260 00:17:30,049 --> 00:17:33,761 С тех пор, думаю, он стал иначе смотреть на всё. 261 00:17:35,304 --> 00:17:37,056 Он начал понимать… 262 00:17:37,139 --> 00:17:39,224 БРАВО РАФА 263 00:17:39,308 --> 00:17:43,771 …«Я снова Рафа Надаль, Рафа, каким я был все эти годы». 264 00:17:49,109 --> 00:17:50,110 Держи… 265 00:17:50,694 --> 00:17:52,988 ПАРИЖ МАЙ 2024 ГОДА 266 00:17:53,072 --> 00:17:54,490 Очень хорошо. 267 00:17:54,990 --> 00:17:57,951 Теперь попробуй сильнее, ладно? Будет сложнее. 268 00:17:59,828 --> 00:18:03,373 ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО ПЕРВОГО МАТЧА 269 00:18:18,847 --> 00:18:24,978 Невероятно. Шесть тысяч человек смотрят, как тренируется Рафа Надаль. 270 00:18:26,063 --> 00:18:27,523 Мурашки по коже. 271 00:18:27,606 --> 00:18:32,611 Рафа! 272 00:18:32,694 --> 00:18:35,280 Оле! 273 00:18:39,952 --> 00:18:42,830 Держись, дружище. Держись и найди свой способ. 274 00:18:42,913 --> 00:18:44,957 Найди его, у тебя получится. 275 00:18:58,804 --> 00:19:01,181 Выйти на корт на тренировку 276 00:19:02,975 --> 00:19:05,185 и услышать, как толпа взрывается… 277 00:19:05,769 --> 00:19:07,271 и скандирует твое имя. 278 00:19:08,605 --> 00:19:09,690 Потрясающе, да? 279 00:19:09,773 --> 00:19:13,735 После такого он вряд ли захочет бросить теннис. 280 00:19:15,612 --> 00:19:17,364 Давай, по одному очку. 281 00:19:20,993 --> 00:19:22,327 Вот он, мой спортсмен. 282 00:19:22,953 --> 00:19:23,787 Давай. 283 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 Отлично. Классная игра. Молодец. 284 00:19:39,136 --> 00:19:40,929 Рафа очень хорошо тренируется. 285 00:19:42,264 --> 00:19:44,600 Тренировки занимают по три часа в день, 286 00:19:44,683 --> 00:19:46,768 он выигрывает все сеты… 287 00:19:57,279 --> 00:19:59,531 - Поцелуй меня. - Поцелуй. 288 00:19:59,615 --> 00:20:02,075 - Обними папу. - Обними папу. 289 00:20:02,159 --> 00:20:03,535 - Он потный. - Ну и что… 290 00:20:03,619 --> 00:20:05,704 Обними папу. 291 00:20:11,543 --> 00:20:15,547 Это точно ваш последний финал во Франции? 292 00:20:15,631 --> 00:20:18,217 Все так считают, 293 00:20:18,300 --> 00:20:21,178 но я не знаю, точно ли это ваше решение. 294 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 Может, и последний. 295 00:20:23,180 --> 00:20:25,015 А может, нет. Но… 296 00:20:28,185 --> 00:20:29,978 Но давайте посмотрим. 297 00:20:33,941 --> 00:20:36,151 Логично было бы закончить карьеру. 298 00:20:36,235 --> 00:20:40,697 Но мне было бы грустно, если б я не попробовал. 299 00:20:40,781 --> 00:20:44,618 Физически мне стало лучше за последние несколько недель. 300 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 Моя семья счастлива, 301 00:20:46,119 --> 00:20:48,288 я счастлив, мне нравится играть… 302 00:20:48,372 --> 00:20:52,417 Так что не могу сказать наверняка, что это последний «Ролан Гаррос». 303 00:20:53,502 --> 00:20:54,628 Я справляюсь. 304 00:20:59,466 --> 00:21:01,510 ТРИ ДНЯ ДО ПЕРВОГО МАТЧА 305 00:21:01,593 --> 00:21:03,553 Доброе утро всем. 306 00:21:03,637 --> 00:21:06,265 Спасибо и добро пожаловать на «Ролан Гаррос», 307 00:21:06,348 --> 00:21:08,308 это культовое место, 308 00:21:08,392 --> 00:21:11,937 где пройдет жеребьевка, которая определит финальную сетку. 309 00:21:13,188 --> 00:21:15,148 Очень важная жеребьевка. 310 00:21:15,232 --> 00:21:19,945 Уже в первом матче он может встретиться с любым игроком мира. 311 00:21:21,238 --> 00:21:23,865 Для жеребьевки не хватает сеяных игроков. 312 00:21:23,949 --> 00:21:26,952 Но уже становится очень интересно. 313 00:21:27,536 --> 00:21:29,663 - Тоти, тоти, тоти… - «Тоти», да? 314 00:21:29,746 --> 00:21:31,748 Ты любишь «Тоти, тоти, тоти…» 315 00:21:31,832 --> 00:21:35,419 Рафа может выйти в четвертьфинал, но если в первом круге будет Алькарас… 316 00:21:35,502 --> 00:21:37,713 Неизвестно, с кем он будет играть. 317 00:21:38,297 --> 00:21:41,383 Сеяные номер три и четыре. Мари-Жо? 318 00:21:44,845 --> 00:21:46,847 - Четвертый. - Александр Зверев. 319 00:21:57,733 --> 00:21:58,859 А новость дня — 320 00:21:58,942 --> 00:22:01,611 неудача Рафаэля Надаля 321 00:22:01,695 --> 00:22:03,864 в жеребьевке на «Ролан Гаррос». 322 00:22:03,947 --> 00:22:07,576 Он дебютирует против Зверева, четвертой ракетки мира… 323 00:22:09,369 --> 00:22:11,788 - Хорошая жеребьевка, да? - Вроде того. 324 00:22:11,872 --> 00:22:14,082 Легкая сетка. 325 00:22:15,042 --> 00:22:16,043 Зверев. 326 00:22:16,126 --> 00:22:18,837 - Ну ладно. Первый круг? - Первый круг. 327 00:22:19,963 --> 00:22:23,717 Ну, это явно не то, чего хотелось. 328 00:22:31,099 --> 00:22:33,643 - Как он это воспринял? - Нормально. 329 00:22:33,727 --> 00:22:35,729 ГОЛОС ТРЕНЕРА МАРКА ЛОПЕСА 330 00:22:35,812 --> 00:22:37,439 Он приехал сюда побеждать. 331 00:22:38,899 --> 00:22:41,234 Рафа! 332 00:22:41,318 --> 00:22:42,819 Ты лучший, чувак. 333 00:22:44,029 --> 00:22:45,864 Мы во Франции очень любим тебя. 334 00:22:57,918 --> 00:23:00,921 МАЙОРКА 2017 ГОД 335 00:23:02,506 --> 00:23:08,011 Правда, приятно видеть, что Надаль, настоящий Надаль, вернулся? 336 00:23:08,095 --> 00:23:12,099 Думаю, Надаль снова может побороться за титул первой ракетки мира. 337 00:23:13,392 --> 00:23:15,018 Включение Карлоса в команду 338 00:23:15,519 --> 00:23:18,438 сработало хорошо, я считаю. 339 00:23:21,775 --> 00:23:23,527 Мы тренировались в Манакоре. 340 00:23:24,403 --> 00:23:28,573 А Тони был на мероприятии за границей. 341 00:23:29,199 --> 00:23:31,201 Кто-то посмотрел в телефон 342 00:23:31,701 --> 00:23:34,371 и сказал, что Тони сделал заявление. 343 00:23:35,080 --> 00:23:38,291 Тони Надаль закончит тренировать Рафу Надаля… 344 00:23:38,375 --> 00:23:40,377 И пресса сообщила, 345 00:23:41,336 --> 00:23:44,965 что он закончит работать со мной, это будет его последний год. 346 00:23:45,048 --> 00:23:45,882 Ну… 347 00:23:46,883 --> 00:23:47,968 Так мы это узнали. 348 00:23:48,051 --> 00:23:51,388 Рафа ничего не знал, я не знал, он никого не предупредил… 349 00:23:51,471 --> 00:23:53,265 Мы узнали из прессы. 350 00:23:55,100 --> 00:23:59,980 Когда я взял Карлоса в команду, я не это имел в виду. 351 00:24:01,064 --> 00:24:03,233 Я не хотел заменить Тони на Карлоса. 352 00:24:06,153 --> 00:24:10,907 Он расстанется с дядей Тони, который тренировал его сколько лет? 353 00:24:10,991 --> 00:24:14,244 - Двадцать семь или 28 лет. - Двадцать семь или 28 лет. 354 00:24:14,327 --> 00:24:18,290 Думаю, было бы правильно сначала сказать нам, 355 00:24:18,373 --> 00:24:19,916 а потом уже прессе, 356 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 но у него были свои причины. 357 00:24:22,043 --> 00:24:23,795 Я сказал: «Чего ты хочешь?» 358 00:24:25,839 --> 00:24:28,508 Мне нравится быть полезным. 359 00:24:28,592 --> 00:24:33,180 Я не люблю находиться там, где я чувствую, 360 00:24:33,263 --> 00:24:38,059 что не могу ничем помочь. 361 00:24:38,643 --> 00:24:42,189 Вот почему я решил уйти. 362 00:24:43,190 --> 00:24:46,860 Наверное, для него это был шок? 363 00:24:46,943 --> 00:24:47,944 Не думаю. 364 00:24:48,028 --> 00:24:49,112 - Нет? - Нет. 365 00:24:50,405 --> 00:24:51,615 Я был… 366 00:24:52,491 --> 00:24:54,367 немного шокирован, конечно. 367 00:24:58,121 --> 00:24:59,998 Тони был моим дядей. 368 00:25:00,582 --> 00:25:02,292 Он повлиял на меня больше, 369 00:25:02,876 --> 00:25:05,795 чем кто-либо в моей жизни. 370 00:25:08,089 --> 00:25:14,679 В каком-то смысле меня пугала мысль о том, как я буду без Тони. 371 00:25:19,059 --> 00:25:22,854 ФИНАЛ ОТКРЫТОГО ЧЕМПИОНАТА США 2017 ГОД 372 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 В 2017 году 373 00:25:32,906 --> 00:25:35,158 я выиграл Открытый чемпионат США. 374 00:25:35,742 --> 00:25:37,494 Я стал первой ракеткой мира. 375 00:25:39,204 --> 00:25:40,956 Думаю, он развивался 376 00:25:41,039 --> 00:25:44,709 и немного изменил свое представление о себе. 377 00:25:45,961 --> 00:25:47,546 И, мне кажется, 378 00:25:47,629 --> 00:25:51,258 это объясняет его успехи после 30 лет. 379 00:25:51,341 --> 00:25:54,427 «РОЛАН ГАРРОС» 2018 ГОД 380 00:25:57,931 --> 00:26:03,144 Думаю, благодаря этому выросла его уверенность в себе. 381 00:26:09,150 --> 00:26:10,151 Ошибка! 382 00:26:10,235 --> 00:26:12,404 Гейм, сет и матч, Надаль. 383 00:26:12,904 --> 00:26:15,365 Семнадцать Больших шлемов. 384 00:26:17,492 --> 00:26:22,998 В последние годы карьеры я чувствовал больше свободы 385 00:26:25,041 --> 00:26:28,211 и меньше напряжения, чем когда рядом был Тони. 386 00:26:31,006 --> 00:26:33,967 Он научился этому, расслабившись… 387 00:26:36,052 --> 00:26:39,472 …и начав получать удовольствие в повседневной жизни… 388 00:26:42,934 --> 00:26:44,144 Он стал более зрелым. 389 00:26:44,227 --> 00:26:47,147 В 30 лет ты уже знаешь, кто ты. 390 00:26:47,856 --> 00:26:51,860 Скажем так, ты перестаешь быть ребенком. 391 00:26:53,612 --> 00:26:56,072 Он жил с родителями до… 392 00:26:57,115 --> 00:26:59,701 две тысячи восемнадцатого года, кажется. 393 00:27:00,201 --> 00:27:03,872 И он, наверное, жил бы с ними намного дольше. 394 00:27:03,955 --> 00:27:05,165 Но… 395 00:27:06,708 --> 00:27:11,379 Я предложила съехаться, а он такой: «А зачем?» 396 00:27:12,505 --> 00:27:14,424 Я боялся этого… 397 00:27:14,924 --> 00:27:17,010 Этого решения. 398 00:27:17,093 --> 00:27:20,472 Но когда это случилось… всё стало хорошо. 399 00:27:21,640 --> 00:27:24,517 С ней я хотел создать семью. 400 00:27:25,518 --> 00:27:29,481 И она, без сомнения, была для меня важной поддержкой. 401 00:27:30,565 --> 00:27:32,817 Я был счастлив в те годы. 402 00:27:34,903 --> 00:27:39,407 Мне очень нравилось соревноваться на высшем уровне. 403 00:27:39,491 --> 00:27:42,202 «РОЛАН ГАРРОС» 2019 ГОД 404 00:27:43,036 --> 00:27:45,413 У Рафаэля Надаля 18 титулов. 405 00:27:46,164 --> 00:27:50,168 Пятая победа на Уимблдоне для сербской суперзвезды. 406 00:27:50,835 --> 00:27:53,505 У Новака Джоковича 16. У Роджера Федерера 20. 407 00:27:53,588 --> 00:27:57,258 Удивительно, на каком уровне они играют. 408 00:27:58,218 --> 00:28:02,722 Они играют на пике формы, на любом покрытии, 409 00:28:02,806 --> 00:28:04,683 побеждают на главных турнирах. 410 00:28:04,766 --> 00:28:06,559 Ты думаешь: «Как нам повезло!» 411 00:28:06,643 --> 00:28:09,979 А потом: «Постойте, это не в вакууме». 412 00:28:10,063 --> 00:28:13,608 Они держатся на плаву, потому что подгоняют друг друга. 413 00:28:13,692 --> 00:28:16,444 «Чёрт, этот парень всё еще выигрывает турниры, 414 00:28:16,528 --> 00:28:19,197 хотя ему уже ближе к 40, чем к 30. 415 00:28:19,280 --> 00:28:20,365 Почему не я?» 416 00:28:20,448 --> 00:28:22,158 Три сета против двух. 417 00:28:22,242 --> 00:28:23,993 Победа в чемпионате США! 418 00:28:24,077 --> 00:28:25,704 ЧЕМПИОНАТ США 2019 ГОД 419 00:28:25,787 --> 00:28:27,122 Впервые в жизни 420 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 разница между Надалем и Федерером составляет всего один титул. 421 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 Они на пределе. 422 00:28:34,379 --> 00:28:38,425 Рафаэль Надаль борется за 13-й титул «Ролан Гаррос» 423 00:28:38,508 --> 00:28:40,844 и 20-й титул Большого шлема. 424 00:28:43,555 --> 00:28:45,473 Гейм, сет и матч, Надаль. 425 00:28:45,557 --> 00:28:50,145 В 2020 году Рафаэль Надаль получает свой 20-й титул. 426 00:28:51,062 --> 00:28:54,357 Он побеждает своего великого соперника Новака Джоковича. 427 00:28:54,858 --> 00:28:56,860 ЧЕМПИОНАТ АВСТРАЛИИ 2022 ГОД 428 00:29:04,325 --> 00:29:06,578 Это чудо в Мельбурне. 429 00:29:07,245 --> 00:29:11,541 Невероятное возвращение. Двадцать первый титул Большого шлема. 430 00:29:12,417 --> 00:29:15,920 Величайший игрок всех времен. 431 00:29:17,464 --> 00:29:21,426 Я чувствовал себя удивительно хорошо. 432 00:29:22,010 --> 00:29:24,679 Я хотел сделать всё, чтобы продолжать. 433 00:29:27,265 --> 00:29:29,684 Но после финала в Австралии… 434 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 …я не был в хорошей форме. 435 00:29:39,402 --> 00:29:41,988 МАЙОРКА ФЕВРАЛЬ 2022 ГОДА 436 00:29:42,071 --> 00:29:44,282 Эй, подожди. 437 00:29:46,659 --> 00:29:48,411 Береги ногу, ладно? 438 00:29:48,495 --> 00:29:50,997 - Как прошло? - Рафа, как прошло? 439 00:29:51,080 --> 00:29:53,792 Не знаю. Узнаем через пару дней. 440 00:29:53,875 --> 00:29:56,294 - Как ты себя чувствуешь? - Хорошо? 441 00:29:56,377 --> 00:29:57,754 Ничего не чувствую. 442 00:30:03,510 --> 00:30:07,764 Честно говоря, мы все были очень удивлены, 443 00:30:07,847 --> 00:30:10,433 что он смог так долго играть. 444 00:30:11,768 --> 00:30:14,437 Его стопа деградировала годами. 445 00:30:14,521 --> 00:30:16,314 АНХЕЛЬ РУИС-КОТОРРО ВРАЧ РАФЫ 446 00:30:16,397 --> 00:30:18,066 И в итоге она сказала: 447 00:30:18,149 --> 00:30:19,692 «Я больше не могу». 448 00:30:20,485 --> 00:30:23,112 ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ МАДРИДА 2022 ГОД 449 00:30:23,863 --> 00:30:25,949 Последовали трудные месяцы. 450 00:30:27,867 --> 00:30:29,327 О, у него получилось! 451 00:30:29,410 --> 00:30:32,413 Новое поколение наконец побеждает мастера. 452 00:30:32,497 --> 00:30:33,832 Он сыграл в Мадриде 453 00:30:34,874 --> 00:30:36,167 и проиграл. 454 00:30:37,669 --> 00:30:39,671 ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ИТАЛИИ 2022 ГОД 455 00:30:39,754 --> 00:30:40,755 Сыграл в Риме — 456 00:30:41,965 --> 00:30:42,799 и проиграл. 457 00:30:43,466 --> 00:30:47,178 - Проблемы со стопой. - Кажется, это его подкосило. 458 00:30:47,262 --> 00:30:50,932 Он приехал на «Ролан Гаррос» с серьезными сомнениями. 459 00:30:51,015 --> 00:30:55,353 …чемпион Большого шлема, обладатель тринадцати титулов «Ролан Гаррос», 460 00:30:55,436 --> 00:30:58,898 испанец Рафаэль Надаль! 461 00:30:58,982 --> 00:31:02,235 Мне всё время было больно. 462 00:31:02,819 --> 00:31:05,321 Думаю, все мы понимали, 463 00:31:05,405 --> 00:31:09,117 что моя карьера подходила… 464 00:31:09,617 --> 00:31:10,660 к концу. 465 00:31:13,580 --> 00:31:18,167 Было ясно, что его тело больше не может выдерживать. 466 00:31:18,251 --> 00:31:20,920 Теперь Надаль неудачно сыграл укороченный. 467 00:31:21,004 --> 00:31:24,382 И Джордан Томпсон хорошо воспользовался моментом. 468 00:31:24,966 --> 00:31:27,719 Он испытывал боль во время первого матча… 469 00:31:29,846 --> 00:31:32,891 …но как-то умудрился выиграть. 470 00:31:40,773 --> 00:31:41,941 Перед матчем 471 00:31:42,025 --> 00:31:45,028 я дал ему обезболивающее, чтобы он мог играть. 472 00:31:46,905 --> 00:31:48,823 Но потом он сказал мне: 473 00:31:48,907 --> 00:31:54,329 «Анхель, честно, я не знаю, как мы закончим этот турнир. 474 00:31:55,079 --> 00:31:56,205 Мне больно». 475 00:31:58,499 --> 00:32:02,754 Стопа перестала реагировать на лечение. 476 00:32:04,923 --> 00:32:06,883 Когда я вышел с корта, 477 00:32:06,966 --> 00:32:09,969 отцу пришлось нести меня 478 00:32:10,053 --> 00:32:12,430 вот так, на плечах, в мою комнату. 479 00:32:13,389 --> 00:32:15,558 Мне было очень больно. 480 00:32:16,434 --> 00:32:18,353 Я не спал ни минуты. 481 00:32:19,562 --> 00:32:21,439 Ни одной минуты за всю ночь. 482 00:32:22,273 --> 00:32:24,150 Я всё думал и думал. 483 00:32:25,610 --> 00:32:29,030 Рано утром я позвонил Анхелю 484 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 и спросил: 485 00:32:31,950 --> 00:32:37,497 «Можно ли как-то обезболить чувствительный нерв, 486 00:32:37,580 --> 00:32:40,458 не затронув при этом двигательный?» 487 00:32:43,294 --> 00:32:46,547 И он сказал: «Да, можно попробовать». 488 00:32:47,423 --> 00:32:49,300 Но с медицинской точки зрения… 489 00:32:49,884 --> 00:32:51,052 Это был предел. 490 00:32:51,552 --> 00:32:53,680 Потому что можно порвать сухожилие. 491 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 Мне сделали три укола вот тут… 492 00:32:57,141 --> 00:33:01,229 В нервы, которые отвечают за всю поверхность стопы. 493 00:33:02,522 --> 00:33:05,358 Я не знал, сработает ли это. 494 00:33:05,441 --> 00:33:07,360 Но я вышел и сыграл. 495 00:33:08,653 --> 00:33:09,737 Вот чего мы ждали. 496 00:33:09,821 --> 00:33:11,447 «РОЛАН ГАРРОС» ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ 497 00:33:11,531 --> 00:33:13,324 И этот момент настал. 498 00:33:13,408 --> 00:33:16,786 Они встречаются на корте в 59-й раз. 499 00:33:16,869 --> 00:33:20,665 Мы знали, что он пошел на крайние меры, чтобы сыграть. 500 00:33:20,748 --> 00:33:23,459 Оказалось, он ничего не чувствовал. Стопа онемела. 501 00:33:23,543 --> 00:33:26,879 Это очень рискованно: не чувствовать свою ногу. 502 00:33:27,588 --> 00:33:30,717 Если она пойдет не туда, ты даже не узнаешь. 503 00:33:38,641 --> 00:33:39,767 Давай! 504 00:33:41,644 --> 00:33:43,604 Он знал, что боль останется. 505 00:33:44,313 --> 00:33:45,815 Но он понимал: 506 00:33:45,898 --> 00:33:50,611 если я дам ему достаточно, чтобы выйти на корт, 507 00:33:50,695 --> 00:33:53,865 он будет биться до конца — и так и вышло. 508 00:34:00,163 --> 00:34:04,250 С Рафой каждый матч — это вопрос жизни и смерти. 509 00:34:06,210 --> 00:34:09,464 Какое упорство он показывал на корте! 510 00:34:09,547 --> 00:34:11,716 Тот матч был невероятным. 511 00:34:18,639 --> 00:34:21,142 И он сделал это. Рафа Надаль! 512 00:34:21,225 --> 00:34:24,187 Он в полуфинале «Ролан Гаррос». 513 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 Он не чувствует ногу и побеждает? 514 00:34:27,523 --> 00:34:29,609 Что вы еще расскажете? 515 00:34:29,692 --> 00:34:33,029 Он будет играть с завязанными глазами и тоже выиграет? 516 00:34:33,112 --> 00:34:34,155 Да ладно! 517 00:34:34,864 --> 00:34:39,744 Рафа на пороге завоевания четырнадцатого титула «Ролан Гаррос». 518 00:34:43,081 --> 00:34:45,333 Рафа выложился на все сто. 519 00:34:47,835 --> 00:34:49,295 Отдал нам всё, что мог. 520 00:34:54,717 --> 00:35:01,057 Я уверен, что в тот день, выходя на корт, Рафа думал, что это его последний матч. 521 00:35:05,394 --> 00:35:07,146 Потому что иначе непонятно, 522 00:35:07,230 --> 00:35:09,774 как это было физически возможно. 523 00:35:13,277 --> 00:35:17,240 Великий становится еще более великим. 524 00:35:19,283 --> 00:35:21,911 Человек, для которого чудеса — рутина, 525 00:35:21,994 --> 00:35:23,996 написал еще одну страницу. 526 00:35:25,623 --> 00:35:27,917 Не знаю, чудо ли это, но очень близко. 527 00:35:30,962 --> 00:35:32,880 Рафа! 528 00:35:32,964 --> 00:35:35,216 Он столько прошел, чтоб попасть туда. 529 00:35:35,299 --> 00:35:36,467 Но признаюсь: 530 00:35:37,051 --> 00:35:40,429 я заготовил статью о его уходе, как и многие. 531 00:35:42,140 --> 00:35:45,643 Заготовка была на компьютере. Когда он подошел к микрофону, 532 00:35:45,726 --> 00:35:49,230 публика чего-то ждала, и я знаю, что все журналисты тоже. 533 00:35:49,313 --> 00:35:52,984 Мы все были готовы нажать «отправить» на этих заготовках. 534 00:35:55,069 --> 00:35:57,864 Не знаю, что будет дальше, 535 00:35:57,947 --> 00:36:01,117 но я буду бороться за то, чтобы продолжать. 536 00:36:01,200 --> 00:36:04,620 Большое спасибо. Спасибо всем. Спасибо. 537 00:36:04,704 --> 00:36:05,746 «Удалить». 538 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 Или «сохранить на потом». 539 00:36:10,418 --> 00:36:14,130 Это был знак, что мы будем идти до какого-то горького конца. 540 00:36:14,213 --> 00:36:16,716 Жалеешь, что не закончил карьеру 541 00:36:16,799 --> 00:36:21,512 после «Ролан Гаррос» 2022 года? 542 00:36:21,596 --> 00:36:22,722 Конечно, нет. 543 00:36:24,932 --> 00:36:25,766 С чего бы? 544 00:36:27,351 --> 00:36:29,812 Я никогда не хотел останавливаться. 545 00:36:29,896 --> 00:36:31,689 Я всегда хотел продолжать. 546 00:36:32,857 --> 00:36:34,483 Для меня всё просто. 547 00:36:35,651 --> 00:36:37,612 Я исследую свои пределы. 548 00:36:40,072 --> 00:36:42,450 ПАРИЖ МАЙ 2024 ГОДА 549 00:36:42,950 --> 00:36:44,911 ДЕНЬ МАТЧА 550 00:36:47,371 --> 00:36:50,333 Что касается Зверева, он уверен в себе и… 551 00:36:50,416 --> 00:36:52,293 Думаю, он из тех, кто… 552 00:36:52,376 --> 00:36:55,463 - Нет, я тебе говорю… - Сегодня будет отличный день. 553 00:36:56,756 --> 00:36:57,924 Спасибо, Рафа! 554 00:36:58,007 --> 00:36:59,175 Мы тебя любим! 555 00:36:59,258 --> 00:37:01,302 Рафа! 556 00:37:08,351 --> 00:37:09,852 Он не жаловался. 557 00:37:09,936 --> 00:37:11,103 - Тебе? - На тело. 558 00:37:11,187 --> 00:37:12,230 А, нет. 559 00:37:12,730 --> 00:37:16,359 - Не знаю, хорошо ли это. - Он ни на что не жалуется. 560 00:37:18,110 --> 00:37:19,487 Он выглядит спокойным. 561 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 Пойдем к папе. 562 00:37:29,997 --> 00:37:31,666 Папа. 563 00:37:33,084 --> 00:37:34,085 Папа. 564 00:37:36,504 --> 00:37:38,756 Ладно, одну ракетку. Но только одну. 565 00:37:40,758 --> 00:37:43,094 Сегодня серо и очень мокро, 566 00:37:43,177 --> 00:37:46,681 но мы покажем великолепный теннис. 567 00:37:47,932 --> 00:37:53,312 Если на турнире стоит выйти на корт и отдать все силы ради победы, 568 00:37:53,396 --> 00:37:54,939 то это Париж. 569 00:37:55,940 --> 00:37:58,859 Шансы на победу очень малы. 570 00:37:58,943 --> 00:38:00,569 Рафе будет тяжело. 571 00:38:00,653 --> 00:38:03,614 Его тело столько страдало за эти годы. 572 00:38:14,083 --> 00:38:20,423 И обладатель 14 титулов «Ролан Гаррос» — 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 573 00:38:20,506 --> 00:38:24,677 2011, 2012, 2013, 2014, 2017, 574 00:38:24,760 --> 00:38:27,096 2018, 2019, 2020 575 00:38:27,179 --> 00:38:28,723 и 2022 года… 576 00:38:29,473 --> 00:38:32,518 Рафаэль Надаль! 577 00:38:34,395 --> 00:38:38,441 В Париже нельзя списывать Рафу Надаля со счетов. 578 00:38:38,524 --> 00:38:39,567 Давай! 579 00:38:42,028 --> 00:38:44,113 Крыша над Шатрие закрыта, 580 00:38:44,196 --> 00:38:47,992 так что будет еще больше шума. 581 00:39:18,064 --> 00:39:21,108 Это нервы. Но, думаю, он в порядке. 582 00:39:25,863 --> 00:39:27,406 Какой старт у Зверева. 583 00:39:31,744 --> 00:39:33,120 ЗВЕРЕВ: 5 - А НАДАЛЬ: 3 - 40 584 00:39:41,504 --> 00:39:44,006 Надаль выигрывал все сеты на тренировке. 585 00:39:44,965 --> 00:39:47,802 Но проиграл первый сет, когда это было важно. 586 00:39:47,885 --> 00:39:49,762 Просто не верится. 587 00:39:49,845 --> 00:39:51,847 Сейчас всё наладится. 588 00:39:52,681 --> 00:39:55,142 Ну же, Гус. Верь в него. 589 00:39:58,104 --> 00:40:00,981 Несмотря на всё, что случилось в моей карьере, 590 00:40:01,065 --> 00:40:04,068 на все те разы, когда я не мог выйти на корт, 591 00:40:04,151 --> 00:40:07,738 на все те разы, когда казалось, что всё кончено, 592 00:40:07,822 --> 00:40:08,823 я всегда… 593 00:40:09,323 --> 00:40:13,869 Всегда сохранял решимость бороться. 594 00:40:15,037 --> 00:40:16,247 Давай, Рафа! Верь! 595 00:40:16,330 --> 00:40:17,832 Давай! 596 00:40:31,095 --> 00:40:32,930 Молодец! 597 00:40:33,514 --> 00:40:35,266 Внезапно дело пошло. 598 00:40:36,100 --> 00:40:37,935 Давай. Соберись! 599 00:40:38,018 --> 00:40:38,853 Вперед! 600 00:40:42,731 --> 00:40:47,194 Какой розыгрыш! Четыре брейк-пойнта подряд у Надаля. 601 00:40:50,489 --> 00:40:52,324 Теперь он видит. 602 00:40:52,408 --> 00:40:53,951 - Теперь он верит. - Да. 603 00:40:54,034 --> 00:40:55,786 Вот это поворот… 604 00:41:00,124 --> 00:41:01,876 И еще один потрясающий удар. 605 00:41:03,544 --> 00:41:06,505 Нас ждет тай-брейк. 606 00:41:21,520 --> 00:41:23,772 Надаль забирает очко! 607 00:41:36,785 --> 00:41:37,786 О нет! 608 00:41:46,545 --> 00:41:47,796 Давай! 609 00:41:47,880 --> 00:41:48,797 Вперед! 610 00:41:48,881 --> 00:41:51,717 Надаль никогда не сдается, да? 611 00:41:57,806 --> 00:42:00,059 Да. Снова прочитал игру Зверев. 612 00:42:02,061 --> 00:42:04,230 Надаль на грани поражения. 613 00:42:05,689 --> 00:42:08,025 Второй сетбол у немца. 614 00:42:10,694 --> 00:42:11,862 Два сета, Зверев. 615 00:42:11,946 --> 00:42:15,533 Зверев ведет два сета. 616 00:42:15,616 --> 00:42:18,369 Интересно, сколько у него осталось сил. 617 00:42:21,747 --> 00:42:23,249 Кажется, он устал. 618 00:42:23,332 --> 00:42:24,792 Очень устал. 619 00:42:35,177 --> 00:42:39,807 Я никогда не думал, что в 37 лет 620 00:42:40,724 --> 00:42:42,226 еще буду играть в теннис. 621 00:42:48,774 --> 00:42:52,611 Я знаю, что мне не нужно ничего никому доказывать. 622 00:42:57,950 --> 00:42:59,493 Даже самому себе. 623 00:43:01,453 --> 00:43:03,831 Но я не могу остановиться. 624 00:43:06,792 --> 00:43:08,002 Это моя суть. 625 00:43:10,212 --> 00:43:11,589 В этом весь я. 626 00:43:18,470 --> 00:43:19,471 Аут! 627 00:43:19,555 --> 00:43:22,099 Гейм, сет и матч, Зверев. 628 00:43:23,642 --> 00:43:28,897 Возможно, последний танец Рафы Надаля на «Ролан Гаррос» закончился поражением. 629 00:43:34,320 --> 00:43:35,779 Солнце выходит. 630 00:43:38,449 --> 00:43:39,908 Солнце вышло! 631 00:43:40,409 --> 00:43:42,411 Рафаэль Надаль! 632 00:44:06,810 --> 00:44:08,437 Вернется ли он? Неизвестно. 633 00:44:09,021 --> 00:44:10,856 Но какое наследие он оставляет! 634 00:44:10,939 --> 00:44:15,027 Четырнадцатикратный чемпион «Ролан Гаррос». 635 00:44:40,886 --> 00:44:43,889 Что сделал папа? Знаешь, что сделал папа, Рафалет? 636 00:44:44,890 --> 00:44:46,350 Вомп-вомп. 637 00:44:47,267 --> 00:44:48,602 Папа сделал вот так. 638 00:44:55,275 --> 00:44:56,694 Всё равно… 639 00:44:56,777 --> 00:44:59,071 Этот рекорд будет трудным. 640 00:45:00,948 --> 00:45:03,033 - Его будет трудно побить? - Да. 641 00:45:04,702 --> 00:45:08,080 Думаю, будет сложнее, но, может, я ошибаюсь, 642 00:45:08,163 --> 00:45:10,833 побить этот рекорд, чем 24 Джоковича. 643 00:45:11,458 --> 00:45:12,459 Ты прав. 644 00:45:16,255 --> 00:45:19,842 Никогда не знаешь, но если бы мне пришлось поставить деньги, 645 00:45:19,925 --> 00:45:22,469 я думаю, рекорд в 14 титулов «Ролан Гаррос» 646 00:45:22,553 --> 00:45:25,681 побивать придется дольше, чем 24 Шлема. 647 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 Нет, не твердая. 648 00:45:37,192 --> 00:45:39,486 Эта шишка не твердая. 649 00:45:39,987 --> 00:45:42,281 Мягкая. Смотри, сделай так. 650 00:45:42,948 --> 00:45:46,535 Видишь? Опухшая часть не твердая, а мягкая. 651 00:45:49,204 --> 00:45:50,914 У тебя там пришелец. 652 00:46:04,511 --> 00:46:05,846 ГУСТАВО МАРКАЧЧО ТРЕНЕР 653 00:46:05,929 --> 00:46:08,599 Он говорит, не стоит ехать на чемпионат США. 654 00:46:08,682 --> 00:46:10,601 Да, я тоже так думаю. 655 00:46:24,198 --> 00:46:26,033 Здесь хорошо. 656 00:46:27,743 --> 00:46:29,453 Прекрасное место. 657 00:46:36,752 --> 00:46:39,922 Когда он приехал на «Ролан Гаррос» в этом году, 658 00:46:40,005 --> 00:46:42,216 мы думали, что он попрощается. 659 00:46:46,220 --> 00:46:48,972 Но на тренировках ему стало лучше, 660 00:46:49,723 --> 00:46:52,601 и он начал думать о том, чтобы продолжать. 661 00:46:56,146 --> 00:46:59,066 БОСТАД, ШВЕЦИЯ ИЮЛЬ 2024 ГОДА 662 00:46:59,566 --> 00:47:02,152 Но в глубине души я думала: 663 00:47:02,236 --> 00:47:04,279 «Как вообще можно продолжать?» 664 00:47:09,284 --> 00:47:10,410 ГОЛОС РАФАЭЛЯ МАЙМО 665 00:47:10,494 --> 00:47:15,541 Думаю, ему нравится страдать, чтобы потом преодолевать эти страдания. 666 00:47:17,459 --> 00:47:19,545 Но ближе к концу карьеры 667 00:47:19,628 --> 00:47:24,049 эти страдания уже не приводили к преодолению. 668 00:47:25,717 --> 00:47:28,595 Это были просто страдания ради страданий. 669 00:47:29,805 --> 00:47:34,768 И я думаю, что это как-то в конце концов погасило его огонь. 670 00:47:37,813 --> 00:47:41,400 ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ШВЕЦИИ ФИНАЛ 671 00:47:44,570 --> 00:47:47,489 Финальный матч в Бостаде. 672 00:47:47,573 --> 00:47:50,993 На последних матчах он был на себя не похож. 673 00:47:51,076 --> 00:47:52,870 Казался почти безнадежным. 674 00:47:53,662 --> 00:47:55,622 Он так медленно двигается. 675 00:48:00,377 --> 00:48:02,963 Думаю, он дошел до точки, где… 676 00:48:03,046 --> 00:48:06,550 стало больно смотреть, во что он превращается. 677 00:48:08,927 --> 00:48:11,096 Ему нужно почувствовать ограничения. 678 00:48:11,847 --> 00:48:15,893 Увидеть, что мячи, до которых он раньше дотягивался и забивал, 679 00:48:15,976 --> 00:48:17,895 он теперь взять не может. 680 00:48:17,978 --> 00:48:23,233 И увидеть, что уровень игры, который для него был как дыхание, 681 00:48:23,317 --> 00:48:25,527 теперь стал недостижим. 682 00:48:26,778 --> 00:48:28,989 Гейм, сет и матч, Борхес. 683 00:48:39,541 --> 00:48:42,502 После поражения в Бостаде 684 00:48:42,586 --> 00:48:45,881 через несколько часов Рафа написал нам. 685 00:48:48,967 --> 00:48:51,470 Вот какое было сообщение: «Команда… 686 00:48:53,680 --> 00:48:55,557 Я обычно такое не пишу, 687 00:48:55,641 --> 00:48:58,894 но сегодня я чувствую себя ужасно, я совсем опустошен. 688 00:48:58,977 --> 00:49:00,854 Простите за сегодняшний матч. 689 00:49:02,856 --> 00:49:07,486 У меня не было сил продолжать играть, даже пытаться. 690 00:49:08,070 --> 00:49:09,947 И я решил завершить карьеру. 691 00:49:13,533 --> 00:49:14,993 Спасибо вам за всё. 692 00:49:15,077 --> 00:49:18,080 И хотя на этом этапе карьеры извиняться смысла мало, 693 00:49:18,163 --> 00:49:20,374 я делаю это, потому что так чувствую. 694 00:49:21,458 --> 00:49:23,210 Обнимаю вас всех». 695 00:49:25,087 --> 00:49:28,715 После матча он заперся в ванной. 696 00:49:29,299 --> 00:49:30,217 И… 697 00:49:30,717 --> 00:49:32,427 ему было очень плохо. 698 00:49:36,723 --> 00:49:39,559 У него в крови — продолжать борьбу. 699 00:49:39,643 --> 00:49:43,438 Но в тот момент в Бостаде он понял, 700 00:49:43,522 --> 00:49:47,567 что просто больше не может. 701 00:49:48,151 --> 00:49:52,030 Что именно он сказал? Как ты поняла, что это конец? 702 00:49:52,114 --> 00:49:53,240 Эти слова: 703 00:49:53,323 --> 00:49:54,700 «Я должен уйти». 704 00:49:57,786 --> 00:50:00,163 Не «я хочу». 705 00:50:00,247 --> 00:50:01,790 «Я должен уйти». 706 00:50:04,126 --> 00:50:06,461 Он сказал почему? Это все его слова? 707 00:50:06,545 --> 00:50:07,754 Это было очевидно. 708 00:50:09,339 --> 00:50:11,258 Он не узнавал себя на корте. 709 00:50:12,551 --> 00:50:16,013 В тот момент он понял, что ему больше нечего дать. 710 00:50:23,478 --> 00:50:27,274 МАЙОРКА ОКТЯБРЬ 2024 ГОДА 711 00:50:29,609 --> 00:50:32,946 Когда ты говоришь: «Я ухожу»… 712 00:50:36,158 --> 00:50:38,285 …это означает: «Я сдаюсь». 713 00:50:44,332 --> 00:50:48,670 Ты перестаешь быть тем, кем был всю свою жизнь. 714 00:50:51,923 --> 00:50:54,426 Ты снова становишься просто человеком. 715 00:51:00,348 --> 00:51:01,516 Всем привет. 716 00:51:02,893 --> 00:51:06,605 Я здесь, чтобы поделиться 717 00:51:06,688 --> 00:51:09,608 тем, о чём я… 718 00:51:11,276 --> 00:51:14,863 …долго думал и что представлял себе. 719 00:51:15,363 --> 00:51:19,034 КУБОК ДЭВИСА НОЯБРЬ 2024 ГОДА 720 00:51:19,868 --> 00:51:22,204 Я решил, что финал Кубка Дэвиса 721 00:51:22,287 --> 00:51:26,750 станет моим последним турниром в качестве профессионального теннисиста. 722 00:51:26,833 --> 00:51:29,836 Рафа! 723 00:51:29,920 --> 00:51:35,217 Рафа! 724 00:51:38,678 --> 00:51:44,226 Я всегда надеялся, что всё наладится, 725 00:51:44,309 --> 00:51:48,188 как это бывало много раз за мою карьеру. 726 00:51:52,859 --> 00:51:54,694 Но на этот раз — нет. 727 00:52:05,664 --> 00:52:07,249 Вопрос в том… 728 00:52:09,501 --> 00:52:11,503 …зачем продолжать. 729 00:52:17,717 --> 00:52:20,303 ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 730 00:52:23,390 --> 00:52:26,184 «РОЛАН ГАРРОС» МАЙ 2025 ГОДА 731 00:52:28,061 --> 00:52:30,897 Приветствуем вас на церемонии 732 00:52:30,981 --> 00:52:34,025 чествования Рафаэля Надаля. 733 00:52:34,109 --> 00:52:40,866 РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ 734 00:52:40,949 --> 00:52:43,910 Я был бы очень несчастен, 735 00:52:44,661 --> 00:52:49,124 если бы думал, что не боролся до конца. 736 00:52:50,584 --> 00:52:53,170 Это всегда было моим самым большим страхом. 737 00:52:54,462 --> 00:52:57,340 А теперь я больше ничего не боюсь. 738 00:52:58,091 --> 00:53:03,597 Рафа! 739 00:53:04,431 --> 00:53:05,640 Спасибо. 740 00:53:05,724 --> 00:53:07,559 «ПОБЕДА ПРИНАДЛЕЖИТ УПОРНЫМ» 741 00:53:07,642 --> 00:53:09,853 Сложно с кого-то начать, но… 742 00:53:09,936 --> 00:53:11,188 Тони… 743 00:53:12,647 --> 00:53:15,942 …ты причина, по которой я здесь. 744 00:53:16,443 --> 00:53:20,322 Спасибо, что посвятил значительную часть своей жизни 745 00:53:20,405 --> 00:53:22,365 тому, чтобы быть со мной. 746 00:53:22,449 --> 00:53:26,286 Тренировкам, разговорам, хитростям… 747 00:53:26,369 --> 00:53:29,206 Ты заставлял меня страдать, смеяться, 748 00:53:29,289 --> 00:53:31,374 а еще ты доводил меня до предела. 749 00:53:32,209 --> 00:53:36,463 То, что мы пережили, было не всегда легко, 750 00:53:36,546 --> 00:53:39,049 но оно точно того стоило. 751 00:54:05,158 --> 00:54:06,993 Я достиг своей цели, 752 00:54:07,577 --> 00:54:10,497 а именно — выложиться на максимум… 753 00:54:16,044 --> 00:54:19,089 …и спокойно завершить карьеру… 754 00:54:20,006 --> 00:54:23,134 В полном согласии с тем, как она сложилась. 755 00:54:28,682 --> 00:54:32,018 «РОЛАН ГАРРОС» МУЖСКОЙ ОДИНОЧНЫЙ РАЗРЯД 756 00:55:07,345 --> 00:55:08,346 Ладно. 757 00:55:15,854 --> 00:55:22,861 Рафаэль Надаль пробыл рекордные 912 недель подряд в топ-10 мирового рейтинга — 758 00:55:22,944 --> 00:55:26,281 почти 18 лет. 759 00:55:26,364 --> 00:55:28,992 Он единственный в истории тенниса 760 00:55:29,075 --> 00:55:34,331 побывал первой ракеткой мира в трех разных десятилетиях. 761 00:55:34,414 --> 00:55:38,960 Его 14 титулов «Ролан Гаррос» — рекорд для одного турнира Большого шлема. 762 00:55:39,044 --> 00:55:46,051 А его рекорд 112:4 — лучший в истории процент побед на одном турнире. 763 00:59:38,866 --> 00:59:43,871 Перевод субтитров: Екатерина Чудновская