1
00:00:09,009 --> 00:00:11,094
-[Blätter rascheln]
-[Vögel zwitschern]

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,638
[Hund bellt in der Ferne]

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,018
[Schafe blöken]

4
00:00:23,398 --> 00:00:26,317
MAI 2024

5
00:00:32,907 --> 00:00:33,950
[Rafelet quiekt]

6
00:00:34,659 --> 00:00:36,661
Schau, der Hummer.

7
00:00:37,662 --> 00:00:39,039
Windel nass?

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,292
-[Rafelet brabbelt]
-[Maribel] Mal sehen.

9
00:00:42,375 --> 00:00:44,627
[Vater] Hast du es ihnen gesagt?

10
00:00:44,711 --> 00:00:48,298
Noch nicht. Sollte ich aber.

11
00:00:48,381 --> 00:00:51,259
-[Vater] Ja.
-Sollte ich.

12
00:00:53,136 --> 00:00:59,434
Jetzt oder spielst du erst noch?

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
-[Rafa] Hm…
-Achtung!

14
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Whoo!

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
Das kann Oma gut.

16
00:01:09,194 --> 00:01:10,904
[Maribel] Ja.

17
00:01:10,987 --> 00:01:12,906
[Vater] Das kann sie super.

18
00:01:12,989 --> 00:01:15,533
-[Rafelet] Papa!
-[Vater] Warte.

19
00:01:16,409 --> 00:01:21,706
[Rafa] Ich mache Schluss.
Nach Roland-Garros.

20
00:01:22,832 --> 00:01:25,418
[Mutter] Willst du dort
wirklich noch spielen?

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,504
Schwierige Entscheidung.

22
00:01:30,840 --> 00:01:35,845
Sagt es bitte niemandem,
wirklich niemandem.

23
00:01:38,056 --> 00:01:44,354
Ich muss den Tatsachen
endlich ins Auge sehen.

24
00:01:45,313 --> 00:01:50,235
Ich denke, es zieht sich jetzt schon…

25
00:01:52,362 --> 00:01:53,780
…zu lange.

26
00:01:54,989 --> 00:01:57,075
[Maribel] Länger als gedacht. [lacht]

27
00:01:58,201 --> 00:01:59,202
Ja.

28
00:02:00,203 --> 00:02:02,163
[Mutter] Akzeptierst du es?

29
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
Keine Ahnung.

30
00:02:18,054 --> 00:02:21,432
2 WOCHEN BIS ROLAND-GARROS

31
00:02:21,516 --> 00:02:23,476
[Rafa stöhnt angestrengt]

32
00:02:23,560 --> 00:02:25,645
[Rafa] Verdammtes Netz.

33
00:02:26,729 --> 00:02:28,648
Verdammtes Netz.

34
00:02:29,566 --> 00:02:34,279
So einen Fehler
darf ich unter keinen Umständen machen.

35
00:02:34,362 --> 00:02:38,241
Er spielt super,
dann kommen zwei schlechte Schläge,

36
00:02:38,324 --> 00:02:42,370
und es entsteht eine Negativspirale,
aus der er nicht mehr rauskommt.

37
00:02:42,453 --> 00:02:43,621
CHEFTRAINER

38
00:02:43,705 --> 00:02:44,831
[stöhnt]

39
00:02:44,914 --> 00:02:48,751
[Rafa] Warum bist du so langsam, Mann?
Scheiße!

40
00:02:52,422 --> 00:02:56,926
-Hör auf zu fluchen, denn…
-[Rafa] Das hilft mir nicht.

41
00:02:57,010 --> 00:03:00,054
Genau, du ziehst dich
nur immer weiter runter.

42
00:03:01,472 --> 00:03:04,267
Wo bleibt der Spaß an der Sache?

43
00:03:04,350 --> 00:03:07,687
Wenn du in Paris spielen willst,
musst du deine Einstellung ändern.

44
00:03:07,770 --> 00:03:11,691
Es bleiben dir
nicht mehr viele Trainingsessions.

45
00:03:13,067 --> 00:03:16,988
Es ist super wichtig,
dass dir die ganze Sache noch Spaß macht.

46
00:03:18,156 --> 00:03:23,286
Du willst ja nicht in vier,
fünf Jahren zurückschauen und denken:

47
00:03:23,369 --> 00:03:25,872
"Hätte ich das nur anders gemacht."

48
00:03:28,124 --> 00:03:30,126
[emotionale Instrumentalmusik]

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,673
[Dialog von Musik überlagert]

50
00:03:35,757 --> 00:03:39,260
MAI 2024

51
00:03:41,554 --> 00:03:44,766
[Radiomoderatorin] Seit 715 Tagen
hat Rafa Nadal

52
00:03:44,849 --> 00:03:48,603
den Center Court
in Paris nicht mehr betreten.

53
00:03:48,686 --> 00:03:50,939
[Radiomoderator] Er spielt hier
zum 19. Mal.

54
00:03:51,022 --> 00:03:55,151
Sein erster Auftritt
war als 18-Jähriger im Jahr 2005.

55
00:03:55,235 --> 00:03:56,945
[Publikum jubelt]

56
00:03:57,028 --> 00:03:58,279
[Musik wird intensiver]

57
00:04:02,242 --> 00:04:05,119
[Radiomoderator 2] Es ist
eine ganz besondere Beziehung

58
00:04:05,203 --> 00:04:09,791
zwischen Rafa Nadal und dem Platz,
auf dem er 14 Mal gewonnen hat.

59
00:04:09,874 --> 00:04:10,959
[Fans schreien] Rafa!

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,378
Und hoffentlich nicht zum letzten Mal.

61
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
[Fans schreien und pfeifen]

62
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
[Dialog nicht hörbar]

63
00:04:21,761 --> 00:04:23,054
[Musik wird leiser]

64
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
7 TAGE BIS ZUM ERSTEN SPIEL

65
00:04:31,854 --> 00:04:32,939
[Rafa] Mist!

66
00:04:36,651 --> 00:04:38,736
-[Rafa] Ach…
-[Carlos] Komm runter, Rafa.

67
00:04:38,820 --> 00:04:40,029
[Rafa] Ja.

68
00:04:40,113 --> 00:04:41,531
[Musik endet]

69
00:04:43,199 --> 00:04:47,036
[Carlos] Rafa ist oft
sehr hart mit sich selbst.

70
00:04:47,120 --> 00:04:48,830
STIMME VON CARLOS MOYÁ
CHEFTRAINER

71
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Dann versucht man sein Freund zu sein,
und nicht sein Trainer.

72
00:04:55,878 --> 00:05:00,091
Er hat schwierige Jahre hinter sich.

73
00:05:00,883 --> 00:05:03,386
Und auch als ich noch nicht
in seinem Team war,

74
00:05:03,469 --> 00:05:07,015
wusste ich, was er durchmacht.

75
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
[Publikum jubelt]

76
00:05:09,434 --> 00:05:11,519
VIERTELFINALE

77
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
[Rafa] 2015 war ein schlimmes Jahr.

78
00:05:17,942 --> 00:05:20,737
Das einzige Jahr,
in dem ich während der Sandplatzsaison

79
00:05:20,820 --> 00:05:24,532
kein Turnier gewonnen habe.

80
00:05:27,118 --> 00:05:30,788
Ich hatte wenig Energie,
konnte mich schlecht konzentrieren.

81
00:05:31,372 --> 00:05:33,791
Irgendwas hat nicht gestimmt.

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,335
[spannungsvolle Musik]

83
00:05:35,418 --> 00:05:39,547
Vor den Spielen habe ich immer gedacht:
"Mal sehen, was heute schiefgeht."

84
00:05:40,548 --> 00:05:43,301
[Fan schreit] Los, Rafa!

85
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
[beide stöhnen]

86
00:05:52,393 --> 00:05:53,686
[Publikum jubelt]

87
00:05:53,770 --> 00:05:58,191
Er hatte immer Ängste,
aber besonders in dieser Zeit.

88
00:05:58,274 --> 00:05:59,442
RAFAS EHEFRAU

89
00:06:00,818 --> 00:06:03,905
Er konnte sich nicht konzentrieren.

90
00:06:03,988 --> 00:06:07,408
Er konnte den Ball nicht richtig sehen.

91
00:06:15,458 --> 00:06:17,502
[Rafa] Keine Kontrolle.

92
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
[Kommentator] Aus!

93
00:06:22,173 --> 00:06:24,926
[Kommentator 2] So kommt er
nicht ins Match.

94
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
[Rafa] Ich dachte,
ich mache mich lächerlich.

95
00:06:28,388 --> 00:06:31,015
[Kommentator] Aus.
Ein weiterer Fehler von Nadal.

96
00:06:31,099 --> 00:06:34,018
Das Spiel war ein Spiegel dafür,

97
00:06:34,102 --> 00:06:39,357
wie mein Leben
seit vielen Monaten abgelaufen ist.

98
00:06:39,440 --> 00:06:41,359
[spannungsvolle Musik läuft weiter]

99
00:06:43,569 --> 00:06:46,614
[Schiedsrichter] Spiel,
Satz und Match, Djokovic!

100
00:06:46,697 --> 00:06:47,698
[Jubel]

101
00:06:48,282 --> 00:06:53,287
[Kommentator 3] Der Sandplatzkönig
wurde bei Roland-Garros entthront.

102
00:06:53,371 --> 00:06:57,041
[Kommentator 4] Die Dominanz ist vorbei,
er scheidet im Viertelfinale aus.

103
00:06:57,125 --> 00:06:59,961
[Kommentator 5] Nach 70 Siegen
und 2 Niederlagen in Paris

104
00:07:00,044 --> 00:07:04,340
ist Nadal auf den zehnten Platz
der Weltrangliste zurückgefallen.

105
00:07:04,424 --> 00:07:05,633
[Musik endet]

106
00:07:06,551 --> 00:07:11,472
[Rafa] Ich stand kurz davor,
eine Weile nicht mehr Tennis zu spielen.

107
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
Ich war müde.

108
00:07:18,771 --> 00:07:22,108
Aber Toni war, wie soll ich es sagen,

109
00:07:22,191 --> 00:07:25,903
kein großer Fan von Pausen.

110
00:07:25,987 --> 00:07:28,114
[leise, rhythmische Musik]

111
00:07:29,407 --> 00:07:34,203
Er war der Meinung,
dass ich mich am schnellsten erhole,

112
00:07:34,287 --> 00:07:37,165
wenn ich Tennis spiele.

113
00:07:37,874 --> 00:07:38,958
[stöhnt]

114
00:07:41,961 --> 00:07:46,132
Man macht keine Fortschritte,
wenn man sich ausruht.

115
00:07:46,215 --> 00:07:48,426
Wenn man verliert,
muss man mehr trainieren.

116
00:07:48,509 --> 00:07:49,886
RAFAS ONKEL UND CHEFTRAINER

117
00:07:49,969 --> 00:07:51,220
Mehr nach unten.

118
00:07:52,096 --> 00:07:54,432
[Rafa stöhnt mehrmals angestrengt]

119
00:07:56,142 --> 00:07:59,854
-[Reporter] War es ein hartes Training?
-Viel härter als zu spielen.

120
00:08:01,522 --> 00:08:05,818
[Reporter] Wenigstens bist du
schon vor dem Spiel auf alles vorbereitet.

121
00:08:05,902 --> 00:08:07,028
Oder nicht.

122
00:08:11,157 --> 00:08:13,034
RAFAS FITNESSTRAINER

123
00:08:13,117 --> 00:08:15,912
[Joan] Ich habe zu Toni gesagt:

124
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
"Er braucht längere Ruhephasen,

125
00:08:18,456 --> 00:08:20,875
das Training
muss besser strukturiert werden."

126
00:08:22,168 --> 00:08:24,504
Toni hat das nicht gefallen.

127
00:08:25,713 --> 00:08:29,842
Ich war der Meinung,
dass er härter trainieren muss.

128
00:08:31,427 --> 00:08:37,099
Er dachte, wenn er Rafael schont,
schwächt ihn das als Spieler.

129
00:08:39,519 --> 00:08:43,898
Aber die mentale Seite war auch wichtig.

130
00:08:46,526 --> 00:08:49,028
[María] Es hat es nicht geschafft,

131
00:08:49,111 --> 00:08:53,324
seine Ängste
im Alltag hinter sich zu lassen.

132
00:08:55,159 --> 00:08:58,996
Ich erinnere mich, dass er zu der Zeit
immer Wasser bei sich haben musste.

133
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Wir konnten nicht
ins Auto einsteigen ohne Wasser.

134
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
Er hatte Angst, dass er erstickt.

135
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
[Rafa] Wenn ich
keine Flasche Wasser in der Hand hatte,

136
00:09:07,421 --> 00:09:09,382
konnte ich nicht schlucken.

137
00:09:09,465 --> 00:09:12,635
Mein Hals wurde trocken,
und ich hatte das Gefühl,

138
00:09:12,718 --> 00:09:15,137
an meiner Spucke zu ersticken.

139
00:09:16,639 --> 00:09:17,807
[Publikum jubelt]

140
00:09:17,890 --> 00:09:22,562
Ich wusste, es sind Ängste,
aber ich konnte keine Lösung dafür finden.

141
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
VIERTE RUNDE

142
00:09:24,814 --> 00:09:26,857
[rhythmische Musik läuft weiter]

143
00:09:28,442 --> 00:09:30,695
[enttäuschtes Raunen]

144
00:09:30,778 --> 00:09:33,614
[Kommentator] Der Ball
geht nicht übers Netz.

145
00:09:34,699 --> 00:09:37,618
[Rafa] Ich habe versucht,
mich selbst davon zu überzeugen,

146
00:09:37,702 --> 00:09:42,206
dass es besser wird,
aber es wurde nicht besser.

147
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
[erstauntes Raunen]

148
00:09:46,419 --> 00:09:50,214
[Kommentator 2] Rafa Nadal
ist nicht mehr der gleiche Spieler,

149
00:09:50,298 --> 00:09:52,883
und er wird es auch nicht mehr sein.

150
00:09:52,967 --> 00:09:54,385
[Musik wird melancholischer]

151
00:09:54,468 --> 00:09:56,929
Ängste sind Ängste.

152
00:10:00,474 --> 00:10:03,352
Ich habe es nicht überbewertet.

153
00:10:03,436 --> 00:10:07,982
Ich habe gedacht:
"Wir trainieren und lassen es hinter uns."

154
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
[Publikum jubelt]

155
00:10:10,401 --> 00:10:13,487
[Kommentator 3] Nadal schafft es nicht
ins Viertelfinale.

156
00:10:13,571 --> 00:10:15,197
Eine große Enttäuschung für ihn.

157
00:10:15,281 --> 00:10:16,407
[Musik endet]

158
00:10:16,490 --> 00:10:20,161
Ein langer Weg durch die Halle,
in der er früher triumphiert hat.

159
00:10:20,244 --> 00:10:24,957
[Rafa] Diese beiden Jahre
waren die schwierigsten meiner Karriere.

160
00:10:27,376 --> 00:10:34,300
Danach musste ich zu einem Psychiater.

161
00:10:36,469 --> 00:10:39,764
Laut ihm hatte es damit zu tun,

162
00:10:39,847 --> 00:10:42,683
dass ich all die Jahre
Höchstleistungen bringen musste,

163
00:10:42,767 --> 00:10:46,979
und immer im Stress war.

164
00:10:47,063 --> 00:10:48,522
[Dialog nicht hörbar]

165
00:10:49,106 --> 00:10:54,070
Meine professionelle Beziehung
zu Toni war nicht schlecht…

166
00:10:57,114 --> 00:11:00,368
…aber vielleicht war es an der Zeit,

167
00:11:00,451 --> 00:11:05,456
mal einen anderen Input zu bekommen.

168
00:11:05,539 --> 00:11:07,333
[melancholische Musik]

169
00:11:07,416 --> 00:11:14,423
Ich habe entschieden,
eine weitere Person ins Team zu holen.

170
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
[Dialog von Musik überlagert]

171
00:11:17,259 --> 00:11:20,012
Mein Vater hat mit Toni gesprochen.

172
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
Ich hätte es nicht übers Herz gebracht.

173
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
[Musik wird rhythmisch und spannungsvoll]

174
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Es war eine sehr schwierige Entscheidung
für mich.

175
00:11:30,898 --> 00:11:36,821
Ich hatte Angst,
wenn ich jemand anderen ins Team hole,

176
00:11:36,904 --> 00:11:40,116
verletzt das Toni.

177
00:11:41,992 --> 00:11:45,329
[Vater] Die Dinge liefen immer gleich,

178
00:11:45,413 --> 00:11:49,375
und es war an der Zeit,
mal etwas anders zu machen.

179
00:11:50,334 --> 00:11:52,878
Toni ist mein Bruder.

180
00:11:52,962 --> 00:11:55,089
Aber mein Sohn kommt zuerst.

181
00:11:55,172 --> 00:11:56,090
RAFAS VATER

182
00:11:58,426 --> 00:12:02,555
Ich dachte:
"Toni ist vielleicht nicht happy damit,

183
00:12:02,638 --> 00:12:07,351
aber für Rafa könnte es ein Segen sein."

184
00:12:09,729 --> 00:12:16,110
[Rafa] Es kam die Idee auf,
Carlos ins Team zu integrieren.

185
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
[Musik endet]

186
00:12:18,988 --> 00:12:21,866
[sanfte Instrumentalmusik]

187
00:12:26,662 --> 00:12:28,789
[Publikum jubelt]

188
00:12:28,873 --> 00:12:33,252
[Rafa] Als Kind habe ich
Carlos sehr bewundert.

189
00:12:35,337 --> 00:12:37,590
WIR STEHEN HINTER DIR, CARLOS

190
00:12:42,178 --> 00:12:45,806
Carlos war
die erste spanische Nummer eins,

191
00:12:45,890 --> 00:12:47,892
und er stammt aus Mallorca.

192
00:12:47,975 --> 00:12:50,978
[Reporter 2] Wie findest du Carlos Moyá?

193
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
Ich will so werden wie er.

194
00:12:55,149 --> 00:12:58,486
[Rafa] Ich habe schon
sehr jung professionell gespielt.

195
00:12:58,569 --> 00:13:03,157
Der einzige Spieler,
den ich damals kannte, war Carlos.

196
00:13:03,783 --> 00:13:05,993
[Fotograf] Schlagt ein, genau so.

197
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
[Kamera klickt]

198
00:13:07,286 --> 00:13:10,456
Ich hatte immer das Gefühl,
dass Carlos das Beste für mich will.

199
00:13:10,539 --> 00:13:12,082
Spielst du jetzt?

200
00:13:12,166 --> 00:13:15,961
Er war sehr bescheiden und zurückhaltend.

201
00:13:16,045 --> 00:13:19,089
Ich habe immer versucht, ihm zu helfen.

202
00:13:19,673 --> 00:13:24,011
Das Tape rutscht immer ganz nach oben,
wenn ich spiele.

203
00:13:24,094 --> 00:13:26,555
Versuch's mit dem roten Tape.

204
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
[Publikum applaudiert]

205
00:13:29,600 --> 00:13:34,605
[Carlos] Er hatte das Potenzial
jeden zu schlagen.

206
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
[Kommentator] Er ist die Nummer vier
der Weltrangliste,

207
00:13:38,317 --> 00:13:42,154
und wird von einem 16-Jährigen bezwungen.

208
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
[stöhnt]

209
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
[Schiedsrichter] Aus.

210
00:13:48,244 --> 00:13:51,539
[Kommentator 2] Das war's!
Was für eine Sensation!

211
00:13:51,622 --> 00:13:54,375
[Carlos] Mir war klar,
dass er besser ist als ich,

212
00:13:54,458 --> 00:13:58,838
aber es lag mir fern,
ihn zurückzuhalten oder runterzuziehen.

213
00:13:58,921 --> 00:14:00,005
[Musik wird hektisch]

214
00:14:00,089 --> 00:14:02,758
Wir müssen links abbiegen.

215
00:14:02,842 --> 00:14:04,218
Links!

216
00:14:05,261 --> 00:14:07,346
[Rafa] Scheißkerl!

217
00:14:11,141 --> 00:14:17,606
Aber als er mich ins Team geholt hat,
war das trotzdem eine Überraschung.

218
00:14:18,148 --> 00:14:18,983
DEZEMBER 2016

219
00:14:19,066 --> 00:14:20,317
[Musik wird ruhiger]

220
00:14:20,401 --> 00:14:23,821
[Rafa] Wir haben uns zum Abendessen
in Palma getroffen

221
00:14:23,904 --> 00:14:29,451
und drei Stunden darüber gesprochen,
was ich brauche und was er beitragen kann.

222
00:14:30,619 --> 00:14:34,248
[Carlos] Er hatte seit zwei Jahren
kein Grand-Slam-Turnier mehr gewonnen.

223
00:14:34,331 --> 00:14:39,044
Ich sagte: "Du kannst es wieder schaffen
und auch wieder die Nummer eins werden."

224
00:14:39,128 --> 00:14:41,797
Nach dem Meeting war ich davon überzeugt,

225
00:14:41,881 --> 00:14:47,303
dass es eine gute Idee ist,
wenn er zum Team dazukommt.

226
00:14:50,055 --> 00:14:53,183
Ende des Jahres war es so weit.

227
00:14:53,767 --> 00:14:59,231
Carlos und Toni sollten zusammenarbeiten.

228
00:15:00,316 --> 00:15:03,235
[Toni] Natürlich verstehe ich das.

229
00:15:04,111 --> 00:15:10,242
Wenn die Resultate nicht gut genug sind,
will man eine Veränderung.

230
00:15:10,326 --> 00:15:13,495
Veränderungen sind gut.

231
00:15:15,164 --> 00:15:17,833
[Carlos] Er war schon 30,
als ich dazugekommen bin,

232
00:15:17,917 --> 00:15:20,419
und musste sich nochmal völlig umstellen.

233
00:15:21,378 --> 00:15:24,256
Wir haben das Trainingssystem verändert.

234
00:15:24,798 --> 00:15:28,344
[Rafa] Er war davon überzeugt,
dass ich weniger trainieren sollte,

235
00:15:28,427 --> 00:15:32,932
dafür aber spezifischer,
bezüglich der Elemente, die ich brauche.

236
00:15:33,015 --> 00:15:36,477
[Carlos] Es wurde immer gesagt,
dass Rafa viel spielen muss,

237
00:15:36,560 --> 00:15:38,979
um sein Selbstvertrauen zu steigern.

238
00:15:39,063 --> 00:15:43,901
Aber er war so gut,
dass das in meinen Augen nicht nötig war.

239
00:15:44,735 --> 00:15:47,321
Die ersten Grand Slams konnte er nutzen,

240
00:15:47,404 --> 00:15:51,325
um in seinen Rhythmus zu kommen
und Selbstvertrauen zu gewinnen.

241
00:15:52,034 --> 00:15:55,162
Das erste Turnier
waren die Australian Open.

242
00:15:56,121 --> 00:15:57,665
[Musik wird spannungsvoll]

243
00:15:57,748 --> 00:16:01,543
[Journalist] "Ich bin froh,
wieder zu spielen", Zitat Rafa Nadal.

244
00:16:01,627 --> 00:16:04,588
[Journalist 2] Rafa hat sich nicht
von Onkel Toni getrennt,

245
00:16:04,672 --> 00:16:08,425
sondern Carlos einfach nur dazugeholt.

246
00:16:08,509 --> 00:16:13,806
In Sachen Presse
hat Carlos eine wichtige Rolle gespielt.

247
00:16:13,889 --> 00:16:16,642
Er ist mental sehr stark,
er glaubt an sich.

248
00:16:16,725 --> 00:16:19,061
Das ist der Rafa, den wir uns wünschen.

249
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
[Musik wird heroischer]

250
00:16:21,105 --> 00:16:22,481
[Publikum jubelt]

251
00:16:23,482 --> 00:16:28,320
2017 konnte man von Anfang an sehen,
dass er wieder zurück war.

252
00:16:30,364 --> 00:16:31,281
[stöhnt]

253
00:16:36,412 --> 00:16:38,580
[euphorischer Jubel]

254
00:16:42,209 --> 00:16:44,753
[Ángel] Ich kenne niemanden,

255
00:16:44,837 --> 00:16:49,133
der Rafa so viel zugetraut hat
wie Charly Moyá.

256
00:16:50,175 --> 00:16:53,804
Vamos!

257
00:16:54,304 --> 00:16:57,182
Vor den Spielen
habe ich immer zu ihm gesagt:

258
00:16:57,266 --> 00:16:59,643
"Erinnere dich daran, wer du bist.

259
00:16:59,727 --> 00:17:02,521
Zeig deinem Gegner,
mit wem er es zu tun hat.

260
00:17:03,897 --> 00:17:06,316
Was du erreicht hast, ist unglaublich."

261
00:17:06,400 --> 00:17:09,778
-[Musik wird lauter]
-[Geräusche von Musik überlagert]

262
00:17:09,862 --> 00:17:12,406
"Lass ihn das fühlen."

263
00:17:19,705 --> 00:17:21,373
[Kommentator] Zehnter Sieg.

264
00:17:23,959 --> 00:17:27,129
[Kommentator 2] Der Sandplatzkönig
sitzt wieder auf dem Thron.

265
00:17:29,548 --> 00:17:33,761
Seine Sichtweise hat sich geändert.

266
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
[Musik wird ruhiger]

267
00:17:35,304 --> 00:17:37,056
Er hat sich gedacht:

268
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
[Publikum jubelt]

269
00:17:39,308 --> 00:17:43,437
"Ich bin wieder
der Rafa Nadal von früher."

270
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
Halt dagegen.

271
00:17:50,694 --> 00:17:52,988
MAI 2024

272
00:17:54,990 --> 00:17:57,451
Zieh zurück, aber stärker.

273
00:17:59,828 --> 00:18:03,373
4 TAGE BIS ZUM ERSTEN SPIEL

274
00:18:08,253 --> 00:18:10,255
[euphorischer Jubel]

275
00:18:18,847 --> 00:18:24,186
[Kommentator 3] Beeindruckend, 6000 Leute
sehen Rafa Nadal beim Training zu.

276
00:18:26,063 --> 00:18:28,148
[Kommentator 4] Ich habe Gänsehaut.

277
00:18:28,232 --> 00:18:32,611
[Fans schreien wiederholt] Rafa!

278
00:18:32,694 --> 00:18:35,280
[euphorischer Jubel]

279
00:18:39,952 --> 00:18:44,957
Bleib positiv und geh deinen Weg,
du wirst ihn finden.

280
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
[Musik wird lauter und heroischer]

281
00:18:52,214 --> 00:18:53,465
[Publikum jubelt]

282
00:18:58,804 --> 00:19:01,181
[Gustavo] Er ist nur
zum Training auf dem Platz,

283
00:19:01,265 --> 00:19:07,271
und die Menge rastet aus.
Sie singen seinen Namen, schön, nicht?

284
00:19:08,605 --> 00:19:13,735
Warum sollte er aufhören,
Tennis zu spielen?

285
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
[Carlos] Mach den Punkt!

286
00:19:18,907 --> 00:19:19,825
[stöhnt]

287
00:19:20,993 --> 00:19:22,870
Genau so.

288
00:19:22,953 --> 00:19:25,873
Super. Klasse.

289
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
[Publikum jubelt]

290
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
[Kommentator 5] Rafas Training
ist sehr gut.

291
00:19:42,181 --> 00:19:46,768
Er spielt Drei-Stunden-Sessions.
Er gewinnt jeden Satz.

292
00:19:46,852 --> 00:19:48,854
[Fans jubeln und pfeifen]

293
00:19:52,941 --> 00:19:54,902
[María] Ah!

294
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
[Rafa lacht]

295
00:19:57,237 --> 00:19:58,822
-Dicker Schmatzer.
-Küsschen.

296
00:19:58,906 --> 00:20:01,408
-Willst du zu Papa?
-Komm zu Papa.

297
00:20:01,491 --> 00:20:05,454
-Ja, er ist total verschwitzt.
-Komm zu Papa.

298
00:20:11,543 --> 00:20:15,547
[Journalist] Sind das
deine letzten French Open?

299
00:20:15,631 --> 00:20:21,178
Alle denken: "Ja, aber ist
die Entscheidung wirklich gefallen?"

300
00:20:21,261 --> 00:20:24,932
Vielleicht, vielleicht nicht.

301
00:20:28,185 --> 00:20:29,978
Mal sehen.

302
00:20:30,062 --> 00:20:31,521
[Applaus und Gelächter]

303
00:20:31,605 --> 00:20:32,731
[Musik endet]

304
00:20:33,941 --> 00:20:36,652
[Rafa] Es wäre ok, danach aufzuhören.

305
00:20:37,277 --> 00:20:40,697
Aber es wäre auch traurig,
wenn ich es nicht nochmal versuchen würde.

306
00:20:40,781 --> 00:20:43,742
Mein Körper ist in einem guten Zustand.

307
00:20:43,825 --> 00:20:47,663
Meine Familie ist happy.
Ich bin happy, ich habe Spaß.

308
00:20:47,746 --> 00:20:53,085
Ob es also mein letztes Roland-Garros ist,
kann ich nicht sagen.

309
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Ich hab's noch drauf.

310
00:20:56,171 --> 00:20:58,548
[spannungsvolle Musik]

311
00:20:59,466 --> 00:21:01,510
3 TAGE BIS ZUM ERSTEN SPIEL

312
00:21:01,593 --> 00:21:03,553
[Moderator] Hallo zusammen.

313
00:21:03,637 --> 00:21:08,308
Herzlich willkommen bei Roland-Garros
und an diesem symbolträchtigen Ort.

314
00:21:08,392 --> 00:21:11,645
Wir beginnen jetzt mit der Auslosung.

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[Kommentator] Die Auslosung
ist entscheidend.

316
00:21:15,899 --> 00:21:19,945
Er könnte
gegen jeden Spieler der Welt antreten.

317
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
Die gesetzten Spieler fehlen noch.

318
00:21:23,949 --> 00:21:26,952
Sehr interessant.

319
00:21:27,536 --> 00:21:31,748
[Rafa, Carlos, Rafael wiederholen] Totí.

320
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
[Kommentator 2] Rafa kommt
ins Viertelfinale.

321
00:21:34,126 --> 00:21:37,713
[Kommentator 3] Ja? Und wenn er
in der ersten Runde auf Alcaraz trifft?

322
00:21:38,297 --> 00:21:41,383
Jetzt die gesetzten Spieler,
drei und vier, Marie-Jo.

323
00:21:44,553 --> 00:21:47,514
-Nummer vier.
-[Ansager] Alexander Zverev.

324
00:21:47,597 --> 00:21:50,017
[erstauntes Raunen]

325
00:21:52,311 --> 00:21:53,520
[Musik endet]

326
00:21:53,603 --> 00:21:55,480
[Stimmengewirr und Gelächter]

327
00:21:57,607 --> 00:22:01,611
[Kommentator 4] Rafa Nadal
hat bei der Auslosung großes Pech gehabt.

328
00:22:01,695 --> 00:22:04,781
Er spielt in seinem ersten Match
gegen Zverev,

329
00:22:04,865 --> 00:22:07,576
die Nummer vier der Welt.

330
00:22:09,369 --> 00:22:11,163
-Ist doch super.
-Ja.

331
00:22:11,246 --> 00:22:13,957
-[Marc] Was?
-[Mann] Leichtes Match.

332
00:22:14,750 --> 00:22:15,792
Zverev.

333
00:22:15,876 --> 00:22:18,837
-[Marc] Gleich im Ersten. Na ja…
-Genau.

334
00:22:19,963 --> 00:22:23,550
[Rafael] Natürlich nicht ganz,
was du wolltest.

335
00:22:27,054 --> 00:22:28,513
[spannungsvolle Musik]

336
00:22:31,099 --> 00:22:33,226
-[Vater] Wie geht er damit um?
-[Marc] Gut.

337
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
STIMME VON MARC LÓPEZ
TRAINER

338
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
Er will ja gewinnen.

339
00:22:38,899 --> 00:22:41,234
[Fans schreien] Rafa!

340
00:22:41,318 --> 00:22:45,197
Du bist der beste Spieler.
Wir lieben dich in Frankreich.

341
00:22:45,280 --> 00:22:47,282
[Stimmengewirr]

342
00:23:02,506 --> 00:23:08,011
[Kommentator 6] Ist es nicht schön,
den wahren Nadal auf dem Platz zu sehen?

343
00:23:08,095 --> 00:23:12,099
[Kommentator 7] Ich glaube, dass Nadal
wieder die Nummer eins werden kann.

344
00:23:13,266 --> 00:23:15,435
[Rafa] Als Carlos dazu kam,

345
00:23:15,519 --> 00:23:18,438
ist alles gut gelaufen, am Anfang.

346
00:23:20,482 --> 00:23:21,691
[Musik endet]

347
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
Wir haben in Manacor trainiert.

348
00:23:24,403 --> 00:23:28,281
Toni hat im Ausland
eine Pressekonferenz gegeben.

349
00:23:29,199 --> 00:23:34,371
Jemand hat sein Handy gecheckt und gesagt,
dass Toni ein Statement abgegeben hat.

350
00:23:35,080 --> 00:23:38,291
[Reporter] Toni Nadal
wird Rafa Nadal nicht mehr trainieren.

351
00:23:38,375 --> 00:23:41,795
[Rafa] Er sagte der Presse,
dass er nicht mehr mit mir arbeiten wird,

352
00:23:41,878 --> 00:23:45,465
dass es sein letztes Jahr ist. Gut.

353
00:23:45,549 --> 00:23:46,800
[melancholische Musik]

354
00:23:46,883 --> 00:23:49,344
Rafa hat nichts gewusst, ich auch nicht.

355
00:23:49,428 --> 00:23:53,265
Wir haben es aus der Presse erfahren.

356
00:23:55,058 --> 00:23:59,604
[Rafa] Das war nicht, was ich wollte,
als ich Carlos dazugeholt habe.

357
00:24:00,564 --> 00:24:03,108
Dass Carlos kommt und Toni geht.

358
00:24:06,153 --> 00:24:09,364
[Reporterin] Er trennt sich
von seinem Onkel Toni,

359
00:24:09,448 --> 00:24:13,785
der ihn seit 28 Jahren trainiert hat.

360
00:24:14,327 --> 00:24:17,789
Es wäre besser gewesen,
er hätte es uns gesagt,

361
00:24:17,873 --> 00:24:19,916
bevor er zur Presse geht.

362
00:24:20,000 --> 00:24:23,795
Ich dachte mir:
"Da kann man eben nichts machen."

363
00:24:25,797 --> 00:24:28,508
Ich möchte mich nützlich fühlen im Leben.

364
00:24:28,592 --> 00:24:33,180
Ich möchte nicht in einer Situation sein,
in der ich das Gefühl habe,

365
00:24:33,263 --> 00:24:37,017
dass ich nichts beitragen kann.

366
00:24:37,100 --> 00:24:42,105
Deswegen habe ich
diese Entscheidung getroffen.

367
00:24:43,190 --> 00:24:46,860
[Interviewer] Das muss ein Schock
für ihn gewesen sein.

368
00:24:46,943 --> 00:24:47,944
Glaube ich nicht.

369
00:24:48,028 --> 00:24:49,821
-[Interviewer] Nein?
-Nein.

370
00:24:50,405 --> 00:24:54,117
Es war ein Schock für mich, klar.

371
00:24:58,121 --> 00:24:59,998
Toni war mein Onkel.

372
00:25:00,582 --> 00:25:05,795
Er hat mich stärker geprägt
als jeder andere Mensch in meinem Leben.

373
00:25:08,089 --> 00:25:10,550
Ich war mir nicht sicher…

374
00:25:11,218 --> 00:25:14,679
…ob ich ohne Toni klarkomme.

375
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
FINALE US OPEN

376
00:25:25,774 --> 00:25:27,275
[Publikum jubelt]

377
00:25:31,238 --> 00:25:33,782
2017 habe ich die US Open gewonnen,

378
00:25:33,865 --> 00:25:37,494
und war am Ende des Jahres
die Nummer eins.

379
00:25:37,577 --> 00:25:39,120
[euphorischer Jubel]

380
00:25:39,204 --> 00:25:44,501
[Rafael] Er hat eine bessere Beziehung
zu sich selbst entwickelt.

381
00:25:44,584 --> 00:25:45,877
[Musik wird heroischer]

382
00:25:45,961 --> 00:25:50,131
Deswegen war er noch so erfolgreich,
obwohl er die 30 überschritten hatte.

383
00:25:57,931 --> 00:26:03,019
Das hat ihm eine Extraportion
Selbstbewusstsein gegeben.

384
00:26:09,150 --> 00:26:12,404
[Schiedsrichter] Spiel, Satz
und Match, Nadal.

385
00:26:12,904 --> 00:26:15,365
[Kommentator] 17 Grand Slams!

386
00:26:17,492 --> 00:26:19,869
[Rafa] In den letzten Jahren
meiner Karriere

387
00:26:19,953 --> 00:26:22,706
habe ich mich freier gefühlt.

388
00:26:22,789 --> 00:26:24,124
[Musik wird ruhiger]

389
00:26:24,207 --> 00:26:28,044
Ich war weniger angespannt
als zu Zeiten von Toni.

390
00:26:31,006 --> 00:26:33,967
[Rafael] Er hat gelernt,
sich zu entspannen.

391
00:26:35,051 --> 00:26:35,969
[Musik endet]

392
00:26:36,052 --> 00:26:39,472
Und auch seinen Alltag zu genießen.

393
00:26:42,976 --> 00:26:45,812
Er war reifer.

394
00:26:45,895 --> 00:26:48,607
Mit 30 weiß man, wer man ist.

395
00:26:48,690 --> 00:26:51,860
Er hat aufgehört, ein Kind zu sein.

396
00:26:51,943 --> 00:26:54,362
-[Stimmengewirr]
-[sanfte Instrumentalmusik]

397
00:26:54,446 --> 00:26:59,701
Er hat bis 2018 bei seinen Eltern gewohnt.

398
00:27:00,201 --> 00:27:05,040
Und er hätte
noch weiter bei ihnen gelebt, aber…

399
00:27:06,708 --> 00:27:11,171
Ich schlug vor, dass wir zusammenziehen,
und er hat gefragt: "Warum?"

400
00:27:12,505 --> 00:27:16,384
Ich hatte Angst vor dieser Entscheidung,

401
00:27:16,468 --> 00:27:20,472
aber danach war alles super.

402
00:27:20,555 --> 00:27:21,598
[Gäste jubeln]

403
00:27:21,681 --> 00:27:24,517
Sie war die richtige Frau.

404
00:27:25,518 --> 00:27:29,481
Sie war immer
eine wichtige Stütze für mich.

405
00:27:29,564 --> 00:27:30,482
[Publikum jubelt]

406
00:27:30,565 --> 00:27:32,817
Ich war sehr glücklich in diesen Jahren.

407
00:27:34,819 --> 00:27:39,491
Es hat mir wieder Spaß gemacht,
auf Weltniveau zu spielen.

408
00:27:43,036 --> 00:27:45,413
[Kommentator] Rafa Nadal hat 18.

409
00:27:46,164 --> 00:27:50,460
[Kommentator 2] Wimbledon Nummer fünf
für den serbischen Superstar.

410
00:27:50,543 --> 00:27:52,712
[Kommentator 3] Novak Djokovic hat 16.

411
00:27:52,796 --> 00:27:57,258
[Kommentator 4] Roger Federer 20.
Die drei spielen immer noch tolles Tennis.

412
00:27:57,342 --> 00:27:58,593
[Musik wird rhythmischer]

413
00:27:58,677 --> 00:28:00,970
[Jon] Sie standen
am Höhepunkt ihrer Karriere.

414
00:28:01,054 --> 00:28:04,557
Sie haben alle
die vier wichtigsten Turniere gewonnen.

415
00:28:04,641 --> 00:28:09,979
Es war toll,
aber all das ist nicht zufällig passiert.

416
00:28:10,063 --> 00:28:12,857
Sie haben sich gegenseitig gepusht.

417
00:28:12,941 --> 00:28:17,070
Sie haben sich gesagt: "Der Typ gewinnt
immer noch mehrere Turniere pro Jahr,

418
00:28:17,153 --> 00:28:20,365
obwohl er fast 40 ist. Warum nicht ich?"

419
00:28:20,448 --> 00:28:24,953
[Kommentator] Er ist US-Open-Champion!

420
00:28:25,036 --> 00:28:31,960
Zum ersten Mal liegt Nadal
nur einen Grand-Slam-Sieg hinter Federer.

421
00:28:32,877 --> 00:28:34,796
[Kommentator] Die Leute stehen.

422
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
Nadal spielt um
seinen 13. Roland-Garros-Titel

423
00:28:37,966 --> 00:28:40,844
und seinen 20. Grand-Slam-Titel.

424
00:28:40,927 --> 00:28:42,095
[Musik wird heroischer]

425
00:28:42,178 --> 00:28:43,471
[Publikum jubelt]

426
00:28:43,555 --> 00:28:46,099
[Schiedsrichter] Spiel, Satz,
Match, Nadal.

427
00:28:46,182 --> 00:28:49,436
[Kommentator] 2020 hat Rafael Nadal 20.

428
00:28:49,519 --> 00:28:54,274
Er besiegt
seinen großen Rivalen Novak Djokovic.

429
00:28:57,235 --> 00:28:58,153
[stöhnt]

430
00:29:00,864 --> 00:29:02,198
[Publikum jubelt]

431
00:29:02,282 --> 00:29:04,242
[Dialog von Musik überlagert]

432
00:29:04,325 --> 00:29:06,578
[Kommentator] Das Wunder von Melbourne.

433
00:29:07,203 --> 00:29:10,623
Ein unglaubliches Comeback,
21 Grand Slams!

434
00:29:10,707 --> 00:29:15,670
Er ist der beste Spieler aller Zeiten.

435
00:29:15,754 --> 00:29:17,380
[Musik wird ruhiger]

436
00:29:17,464 --> 00:29:21,426
[Rafa] Ich habe mich
unglaublich gut gefühlt.

437
00:29:22,010 --> 00:29:24,679
Ich wollte weitermachen.

438
00:29:24,763 --> 00:29:25,930
[euphorischer Jubel]

439
00:29:27,265 --> 00:29:31,728
Aber nach dem Finale
bei den Australian Open

440
00:29:31,811 --> 00:29:34,606
hatte ich wieder Probleme mit meinem Fuß.

441
00:29:36,524 --> 00:29:38,067
[Musik endet]

442
00:29:39,402 --> 00:29:41,988
FEBRUAR 2022

443
00:29:42,071 --> 00:29:44,282
[Mann 2] Hey, wartet!

444
00:29:44,365 --> 00:29:45,492
[Stimmengewirr]

445
00:29:46,576 --> 00:29:48,411
[weiblicher Fan] Was macht dein Fuß?

446
00:29:48,495 --> 00:29:50,997
[Reporter] Wie sieht es aus, Rafa?

447
00:29:51,080 --> 00:29:53,792
Das werde ich in ein paar Tagen wissen.

448
00:29:53,875 --> 00:29:58,379
-[Reporter] Wie fühlst du dich?
-Im Moment fühle ich gar nichts.

449
00:29:58,463 --> 00:30:01,132
-[Fan] Ein Foto, bitte.
-[weiblicher Fan] Danke, Rafa.

450
00:30:03,468 --> 00:30:06,805
[Dr. Ruiz-Cotorro] In Wahrheit
waren wir alle überrascht,

451
00:30:06,888 --> 00:30:10,225
dass er so lange spielen konnte.

452
00:30:11,768 --> 00:30:15,438
Der Zustand seines Fußes
wurde immer schlimmer,

453
00:30:15,522 --> 00:30:19,692
und irgendwann ging es nicht mehr.

454
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
[sanfte Instrumentalmusik]

455
00:30:23,738 --> 00:30:25,949
[María] Es waren schwierige Monate.

456
00:30:27,867 --> 00:30:29,327
[Kommentator] Drin!

457
00:30:29,410 --> 00:30:32,413
[Kommentator 2] Der Lehrling
schlägt den Meister.

458
00:30:32,497 --> 00:30:36,084
[María] Er hat in Madrid gespielt
und verloren.

459
00:30:36,167 --> 00:30:37,585
[Publikum jubelt]

460
00:30:38,670 --> 00:30:42,799
Er hat in Rom gespielt und verloren.

461
00:30:43,466 --> 00:30:47,178
[Kommentator] Der Fuß scheint ihm
ziemlich zu schaffen zu machen.

462
00:30:47,262 --> 00:30:50,932
[María] Ein Erfolg in Paris
war zweifelhaft.

463
00:30:51,015 --> 00:30:54,435
[Ansager] Der 13-malige
Roland-Garros-Gewinner,

464
00:30:54,519 --> 00:30:55,353
ERSTE RUNDE

465
00:30:55,436 --> 00:30:58,815
der Spanier Rafael Nadal!

466
00:30:58,898 --> 00:31:02,235
[Rafa] Ich hatte ständig Schmerzen.

467
00:31:02,819 --> 00:31:07,323
Ich denke,
zu dem Zeitpunkt waren sich alle einig,

468
00:31:07,407 --> 00:31:10,660
dass meine Karriere zu Ende ist.

469
00:31:13,580 --> 00:31:18,167
Sein Körper hat nicht mehr mitgemacht.

470
00:31:18,251 --> 00:31:21,546
[Kommentator] Nadal kriegt den Stopp-Ball
nicht so richtig hin.

471
00:31:21,629 --> 00:31:24,382
Super angenommen von Jordan Thompson.

472
00:31:24,966 --> 00:31:28,636
[María] Im ersten Spiel
hatte er Schmerzen,

473
00:31:28,720 --> 00:31:32,724
hat aber irgendwie gewonnen.

474
00:31:32,807 --> 00:31:36,394
-[Rafa stöhnt angestrengt]
-[Publikum jubelt]

475
00:31:40,773 --> 00:31:44,861
[Dr. Ruiz-Cotorro] Vor dem Match
habe ich ihm Schmerzmittel gegeben,

476
00:31:44,944 --> 00:31:46,821
damit er spielen kann.

477
00:31:46,905 --> 00:31:49,365
Aber danach hat er zu mir gesagt:

478
00:31:49,449 --> 00:31:52,410
"Ich weiß nicht,
wie ich das Turnier beenden soll.

479
00:31:52,493 --> 00:31:56,080
Ich habe solche Schmerzen."

480
00:31:58,499 --> 00:32:02,086
Sein Fuß hat nicht mehr
auf diese Behandlungen reagiert.

481
00:32:02,170 --> 00:32:03,171
[Musik endet]

482
00:32:04,923 --> 00:32:06,883
[Rafa] Nach dem Match

483
00:32:06,966 --> 00:32:12,430
musste mich mein Vater
auf den Schultern in mein Zimmer tragen.

484
00:32:13,306 --> 00:32:15,058
Ich hatte solche Schmerzen.

485
00:32:15,141 --> 00:32:16,267
[melancholische Musik]

486
00:32:16,351 --> 00:32:19,479
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.

487
00:32:19,562 --> 00:32:24,150
Keine Minute.
Meine Gedanken haben gekreist.

488
00:32:25,610 --> 00:32:31,699
Am nächsten Morgen
habe ich Ángel angerufen und gefragt:

489
00:32:31,783 --> 00:32:36,287
"Kann man
die sensorischen Nerven betäuben,

490
00:32:36,371 --> 00:32:40,458
ohne die motorischen Nerven
zu beeinflussen?"

491
00:32:43,294 --> 00:32:46,547
Er hat gesagt: "Wir können es versuchen."

492
00:32:47,382 --> 00:32:51,052
Medizinisch gesehen war das sehr riskant…

493
00:32:51,552 --> 00:32:53,846
…weil Sehnen reißen können.

494
00:32:54,430 --> 00:32:58,142
[Rafa] Sie haben mich hier,
hier und hier gespritzt.

495
00:32:58,226 --> 00:33:01,229
Alle Nerven, die den oberen Bereich
des Fußes betreffen.

496
00:33:01,312 --> 00:33:02,438
[Musik endet]

497
00:33:02,522 --> 00:33:07,360
Ich wusste nicht, ob es funktioniert,
aber ich habe gespielt.

498
00:33:07,443 --> 00:33:10,488
[Kommentator 2] Das Match,
auf das wir gewartet haben.

499
00:33:10,571 --> 00:33:11,406
VIERTELFINALE

500
00:33:11,489 --> 00:33:13,324
Der Moment ist da.

501
00:33:13,408 --> 00:33:16,786
Die beiden spielen
zum 59. Mal gegeneinander.

502
00:33:16,869 --> 00:33:20,665
[Chris] Er hat extreme Maßnahmen
ergriffen, um spielen zu können.

503
00:33:20,748 --> 00:33:23,459
Sein Fuß wurde völlig betäubt.

504
00:33:23,543 --> 00:33:26,879
Es ist sehr riskant, nichts zu fühlen.

505
00:33:27,588 --> 00:33:30,717
Wenn man sich den Fuß verdreht,
weiß man es nicht mal.

506
00:33:30,800 --> 00:33:32,510
[melancholische Musik]

507
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
[Publikum jubelt]

508
00:33:38,683 --> 00:33:39,809
Vamos!

509
00:33:41,644 --> 00:33:45,064
Der Schmerz war nur vorübergehend weg.

510
00:33:45,148 --> 00:33:48,192
Aber es gab ihm
die Möglichkeit zu spielen.

511
00:33:48,276 --> 00:33:53,865
Er wollte das Spiel unbedingt gewinnen,
und das ist ihm gelungen.

512
00:33:54,657 --> 00:33:56,909
-[Rafa stöhnt]
-[erstauntes Raunen]

513
00:33:57,952 --> 00:33:59,370
[Publikum jubelt]

514
00:34:00,163 --> 00:34:04,250
In einem Match mit Rafa
geht es um alles oder nichts.

515
00:34:06,210 --> 00:34:11,716
Er ist wahnsinnig zäh.
Das Match war unglaublich.

516
00:34:13,551 --> 00:34:15,386
[Musik wird lauter und heroischer]

517
00:34:18,639 --> 00:34:21,601
[Kommentator 3] Rafa Nadal hat gewonnen!

518
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
[Kommentator 4] Nadal schafft es
ins Semifinale.

519
00:34:24,270 --> 00:34:27,440
"Er hat seinen Fuß
nicht gespürt und gewonnen?"

520
00:34:27,523 --> 00:34:31,277
Ich dachte: "Vielleicht spielt er
nächstes Mal mit verbunden Augen

521
00:34:31,360 --> 00:34:34,155
und gewinnt." Unglaublich.

522
00:34:34,238 --> 00:34:35,448
FINALE ROLAND-GARROS

523
00:34:35,531 --> 00:34:39,744
[Kommentator 5] Rafa steht kurz davor,
den 14. Roland-Garros-Titel zu gewinnen.

524
00:34:43,081 --> 00:34:45,416
Rafa hat alles gegeben.

525
00:34:47,835 --> 00:34:50,254
Er hat uns alles gegeben.

526
00:34:50,338 --> 00:34:52,048
[erstauntes Raunen]

527
00:34:54,717 --> 00:34:58,012
Ich bin davon überzeugt,
Rafa hat bei diesem Spiel gedacht,

528
00:34:58,096 --> 00:35:01,057
dass es sein letztes ist.

529
00:35:05,394 --> 00:35:09,774
Denn sonst wäre es
körperlich unmöglich gewesen.

530
00:35:13,277 --> 00:35:17,240
[Kommentator 6] Einfach großartig!

531
00:35:19,283 --> 00:35:23,663
[Kommentator 7] Der Mann lässt wieder
Wunder wahr werden.

532
00:35:25,623 --> 00:35:27,917
Es war in der Tat ein Wunder.

533
00:35:30,962 --> 00:35:32,880
[Fans schreien wiederholt] Rafa!

534
00:35:32,964 --> 00:35:35,466
[Chris] Er hat viel durchgemacht
für seinen Erfolg.

535
00:35:35,550 --> 00:35:38,928
Ich hatte meinen Artikel
zu seinem Abschied vom Tennis vorbereitet,

536
00:35:39,011 --> 00:35:40,429
wie so viele.

537
00:35:40,513 --> 00:35:42,056
[Musik endet]

538
00:35:42,140 --> 00:35:45,226
Und dann stand er da mit dem Mikrofon.

539
00:35:45,309 --> 00:35:49,230
Die Zuschauer haben darauf gewartet,
so wie alle Journalisten.

540
00:35:49,313 --> 00:35:52,984
Wir alle waren bereit,
unsere Texte abzuschicken.

541
00:35:53,067 --> 00:35:54,986
[sanfte Instrumentalmusik]

542
00:35:55,069 --> 00:35:58,781
Ich weiß nicht,
was die Zukunft bringen wird,

543
00:35:58,865 --> 00:36:01,242
aber ich werde kämpfen und weitermachen.

544
00:36:01,325 --> 00:36:04,620
Vielen Dank an alle. Danke.

545
00:36:04,704 --> 00:36:07,748
Löschen oder für später speichern?

546
00:36:07,832 --> 00:36:09,167
[Publikum applaudiert]

547
00:36:10,418 --> 00:36:14,130
Ich wusste, dass es
zu einem bitteren Ende kommen wird.

548
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
[Interviewer] Hättest du deine Karriere

549
00:36:18,050 --> 00:36:21,512
nicht nach Roland-Garros 2022
beenden sollen?

550
00:36:21,596 --> 00:36:22,805
Natürlich nicht.

551
00:36:24,891 --> 00:36:25,766
Warum?

552
00:36:27,268 --> 00:36:31,147
Ich wollte nicht aufhören,
ich wollte weitermachen.

553
00:36:31,230 --> 00:36:32,273
[Publikum jubelt]

554
00:36:32,857 --> 00:36:37,612
Einfach gesagt:
Ich habe meine Grenzen ausgelotet.

555
00:36:40,072 --> 00:36:42,867
MAI 2024

556
00:36:42,950 --> 00:36:44,911
SPIELTAG

557
00:36:47,371 --> 00:36:52,293
[Marc] Zverev geht da sicher
selbstbewusst rein.

558
00:36:52,376 --> 00:36:55,421
[Carlos] Ich sag euch,
heute wird ein super Tag.

559
00:36:55,504 --> 00:36:56,672
[Stimmengewirr]

560
00:36:56,756 --> 00:36:59,634
-[Fan] Danke, Rafa!
-[Fan 2] Ich liebe dich, Rafa,

561
00:36:59,717 --> 00:37:01,302
[Stimmengewirr]

562
00:37:01,385 --> 00:37:03,804
[Nacken knackt]

563
00:37:08,351 --> 00:37:10,937
-[Marc] Hat er was gesagt?
-Inwiefern?

564
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
-Wie es ihm geht.
-[Carlos] Nein.

565
00:37:12,730 --> 00:37:16,359
-Kein gutes Zeichen.
-[Carlos] Er hat nichts gesagt.

566
00:37:18,069 --> 00:37:19,654
[Marc] Er wirkt total ruhig.

567
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
[María] Wir sehen jetzt Papa zu.

568
00:37:29,997 --> 00:37:31,666
[Rafelet] Papa. Pa…

569
00:37:33,000 --> 00:37:35,127
-Papa.
-[María] Papa.

570
00:37:36,504 --> 00:37:38,756
Ein Schläger reicht.

571
00:37:40,758 --> 00:37:46,681
[Kommentator 5] Es ist grau und nass,
aber das Tennis wird sicher genial.

572
00:37:47,932 --> 00:37:50,184
[Kommentatorin] Wenn es ein Turnier gibt,

573
00:37:50,268 --> 00:37:54,981
für das es sich lohnt zu sterben,
dann ist das Paris.

574
00:37:55,940 --> 00:37:58,943
[Kommentator 6] Seine Chance
auf einen Sieg ist sehr gering.

575
00:37:59,026 --> 00:38:04,031
-[Kommentator 7] Es wird schwer für Rafa.
-[Kommentator 8] Er mutet sich so viel zu.

576
00:38:06,784 --> 00:38:08,953
-[Rafa stöhnt]
-[Publikum jubelt]

577
00:38:14,083 --> 00:38:20,172
[Ansager] 14 Siege: 2005, 2006,
2007, 2008, 2010, 2011,

578
00:38:20,256 --> 00:38:24,176
2012, 2013, 2014, 2017,

579
00:38:24,260 --> 00:38:29,390
2018, 2019, 2020 und 2022!

580
00:38:29,473 --> 00:38:33,311
Rafael Nadal!

581
00:38:33,394 --> 00:38:34,312
[Jubel]

582
00:38:34,395 --> 00:38:38,441
[Kommentator 9] Man sollte Rafa Nadal
in Paris nie abschreiben!

583
00:38:38,524 --> 00:38:39,567
Los!

584
00:38:41,527 --> 00:38:44,113
[Kommentator 10] Das Chatrier -Dach
ist geschlossen.

585
00:38:44,196 --> 00:38:47,742
Es wird heute sehr laut.

586
00:38:47,825 --> 00:38:49,744
[Musik wird lauter und heroischer]

587
00:38:59,253 --> 00:39:00,838
-[stöhnt]
-[Musik wird leiser]

588
00:39:14,268 --> 00:39:15,561
[enttäuschtes Raunen]

589
00:39:15,644 --> 00:39:17,980
[Publikum applaudiert]

590
00:39:18,064 --> 00:39:21,108
Das sind die Nerven.

591
00:39:24,820 --> 00:39:27,406
[Kommentator 11] Super Beginn von Zverev.

592
00:39:33,204 --> 00:39:35,164
[Musik wird spannungsvoll]

593
00:39:40,544 --> 00:39:44,006
Rafael Nadal
hat beim Training keinen Satz verloren,

594
00:39:44,090 --> 00:39:47,802
aber jetzt den Eröffnungssatz.

595
00:39:47,885 --> 00:39:49,762
Ich glaube es einfach nicht.

596
00:39:49,845 --> 00:39:51,847
[Marc] Ab jetzt wird es besser.

597
00:39:52,681 --> 00:39:55,142
Leute, glaubt an ihn.

598
00:39:58,062 --> 00:40:00,981
[Rafa] In meiner Karriere
ist so viel passiert.

599
00:40:01,065 --> 00:40:03,776
Ich war so oft verletzt,

600
00:40:03,859 --> 00:40:08,823
und oft sah es so aus, als wäre es vorbei.

601
00:40:09,323 --> 00:40:13,869
Trotzdem war ich immer entschlossen,
zu kämpfen.

602
00:40:15,037 --> 00:40:16,247
[Carlos] Gib nicht auf!

603
00:40:16,330 --> 00:40:17,832
Los!

604
00:40:21,127 --> 00:40:22,503
[stöhnt angestrengt]

605
00:40:29,760 --> 00:40:31,011
[erstauntes Raunen]

606
00:40:31,095 --> 00:40:32,930
-Jawohl!
-Super!

607
00:40:33,514 --> 00:40:36,016
[Kommentator 12] Er hat wieder Momentum.

608
00:40:36,100 --> 00:40:38,853
Konzentrier dich! Vamos!

609
00:40:42,731 --> 00:40:44,817
[Kommentator 12] Beeindruckend!

610
00:40:44,900 --> 00:40:48,696
[Kommentator 13] Vier Punkte
in Folge für Nadal.

611
00:40:48,779 --> 00:40:50,406
[Publikum jubelt]

612
00:40:50,489 --> 00:40:53,951
-Jetzt glaubt er wieder an einen Sieg.
-Genau.

613
00:40:54,034 --> 00:40:56,829
Wie schnell sich das Blatt wendet.

614
00:41:00,082 --> 00:41:02,585
[Kommentator 12] Oh, noch ein super Ball.

615
00:41:03,544 --> 00:41:06,589
Ein Tiebreak zwischen den beiden.

616
00:41:10,426 --> 00:41:11,719
[Musik wird ruhiger]

617
00:41:20,311 --> 00:41:21,437
[Publikum jubelt]

618
00:41:21,520 --> 00:41:23,772
Nadal holt sich den Punkt!

619
00:41:26,859 --> 00:41:29,361
[Musik wird wieder spannungsvoll]

620
00:41:36,952 --> 00:41:38,954
[enttäuschtes Raunen]

621
00:41:39,038 --> 00:41:40,748
[Publikum applaudiert]

622
00:41:46,545 --> 00:41:48,797
-Vamos!
-Vamos!

623
00:41:48,881 --> 00:41:51,717
[Kommentator 12] Nadal gibt niemals auf,
nicht wahr?

624
00:41:57,806 --> 00:42:00,059
Super gemacht von Zverev.

625
00:42:00,142 --> 00:42:01,268
[Publikum jubelt]

626
00:42:02,019 --> 00:42:04,230
Nadal wirkt erschöpft.

627
00:42:05,689 --> 00:42:08,692
Zweiter Satzball für den Deutschen.

628
00:42:09,902 --> 00:42:11,529
[Musik endet]

629
00:42:11,612 --> 00:42:15,407
Zwei zu null für Alexander Zverev.

630
00:42:15,491 --> 00:42:18,202
[Kommentator 8] Wie viele Reserven
Nadal wohl noch hat?

631
00:42:19,245 --> 00:42:20,788
[melancholische Musik]

632
00:42:21,747 --> 00:42:24,792
-Er ist müde.
-Stimmt.

633
00:42:35,177 --> 00:42:38,514
[Rafa] Ich hätte nie gedacht,

634
00:42:38,597 --> 00:42:42,226
dass ich mit 37 noch Tennis spiele.

635
00:42:44,562 --> 00:42:47,731
[Publikum jubelt]

636
00:42:48,774 --> 00:42:52,611
Ich wusste,
dass ich niemandem etwas beweisen muss.

637
00:42:57,950 --> 00:42:59,493
Mir auch nicht.

638
00:43:01,328 --> 00:43:03,831
Aber ich konnte nicht anders.

639
00:43:06,750 --> 00:43:08,419
Das ist mein Ding.

640
00:43:10,212 --> 00:43:11,672
Mein Leben.

641
00:43:18,387 --> 00:43:19,471
[Linienrichter] Aus!

642
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
[Schiedsrichter] Spiel, Satz,
Match, Zverev.

643
00:43:23,392 --> 00:43:26,520
[Kommentator 7] Der vielleicht
letzte Auftritt von Rafael Nadal

644
00:43:26,604 --> 00:43:28,939
endet in einer Niederlage.

645
00:43:34,236 --> 00:43:35,863
Die Sonne kommt raus.

646
00:43:35,946 --> 00:43:37,239
[euphorischer Jubel]

647
00:43:38,449 --> 00:43:40,200
Die Sonne!

648
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
[Ansager] Rafael Nadal!

649
00:43:57,843 --> 00:43:59,261
[Jubel versiegt]

650
00:44:06,518 --> 00:44:09,855
[Kommentator 13] Ob er hier
wieder spielen wird, wissen wir nicht.

651
00:44:09,938 --> 00:44:14,818
Aber was für eine Leistung,
14 Siege hier bei Roland-Garros.

652
00:44:14,902 --> 00:44:17,738
[melancholische Musik läuft weiter]

653
00:44:35,798 --> 00:44:37,049
[Musik endet]

654
00:44:40,386 --> 00:44:44,807
[Rafa] Weißt du, was Papa gemacht hat?
Weißt du das?

655
00:44:44,890 --> 00:44:46,058
Das.

656
00:44:47,184 --> 00:44:48,602
Weißt du das?

657
00:44:55,275 --> 00:45:00,155
Aber mein Rekord hier ist schwer…

658
00:45:00,239 --> 00:45:03,033
-[Rafael] Zu schlagen?
-Ja.

659
00:45:04,702 --> 00:45:07,454
[Rafa] Es wird schwerer,
diesen Rekord zu schlagen,

660
00:45:07,538 --> 00:45:10,833
als Djokovic' 24 Grand Slams.

661
00:45:11,458 --> 00:45:12,459
[Rafael] Ja.

662
00:45:16,255 --> 00:45:20,300
[Rafa] Man weiß es nicht,
aber ich würde Geld darauf verwetten,

663
00:45:20,384 --> 00:45:23,637
dass es länger dauert,
14 Roland-Garros zu schlagen,

664
00:45:23,721 --> 00:45:25,681
als 24 Grand Slams.

665
00:45:25,764 --> 00:45:27,766
[sanfte Instrumentalmusik]

666
00:45:35,941 --> 00:45:39,737
[Rafael] Was du rausstehen siehst,
ist nicht hart.

667
00:45:39,820 --> 00:45:42,197
Es ist weich. Siehst du?

668
00:45:42,948 --> 00:45:46,535
Die geschwollene Stelle ist nicht hart,
sondern weich.

669
00:45:49,204 --> 00:45:50,914
Wie ein Alien.

670
00:45:58,213 --> 00:46:01,884
[stöhnt angestrengt]

671
00:46:04,511 --> 00:46:07,598
Er weiß nicht, ob es gut ist,
bei den US Open zu spielen.

672
00:46:07,681 --> 00:46:08,599
TRAINER

673
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
Denke ich nicht.

674
00:46:16,315 --> 00:46:18,317
[Dialog nicht hörbar]

675
00:46:24,198 --> 00:46:26,033
[Rafa] Wie schön.

676
00:46:27,701 --> 00:46:30,162
[María] Schön, hier zu sein.

677
00:46:36,668 --> 00:46:42,216
Wir dachten, dass er bei Roland-Garros
seinen Rücktritt verkünden wird.

678
00:46:46,220 --> 00:46:52,601
Aber dann lief das Training gut,
und er hat entschieden, weiterzumachen.

679
00:46:56,146 --> 00:46:59,066
BÅSTAD, SCHWEDEN
JULI 2024

680
00:46:59,566 --> 00:47:04,279
Ich habe mich gefragt:
"Wie soll das nur weitergehen?"

681
00:47:09,493 --> 00:47:10,661
STIMME VON RAFAEL MAYMÓ

682
00:47:10,744 --> 00:47:15,082
Er hat immer mit der Absicht gelitten,
dieses Leiden zu überwinden.

683
00:47:17,125 --> 00:47:23,882
Aber am Ende seiner Karriere
konnte er es nicht mehr überwinden.

684
00:47:25,717 --> 00:47:28,220
Er hat gelitten, um zu leiden.

685
00:47:29,721 --> 00:47:34,768
Und das hat schließlich
das Ende eingeläutet.

686
00:47:35,519 --> 00:47:36,854
[Rafa stöhnt]

687
00:47:37,813 --> 00:47:41,400
FINALE SWEDISH OPEN

688
00:47:41,483 --> 00:47:42,776
[Schiedsrichter] Aus!

689
00:47:44,570 --> 00:47:47,489
[Kommentator] Es ist Vatertag in Båstad.

690
00:47:47,573 --> 00:47:50,659
Seit ein paar Matches
ist er nicht mehr er selbst.

691
00:47:50,742 --> 00:47:52,870
Er scheint müde zu sein.

692
00:47:53,662 --> 00:47:55,622
Er ist sehr langsam.

693
00:48:00,335 --> 00:48:06,550
Es war der Punkt erreicht,
an dem es wehtat, ihn spielen zu sehen.

694
00:48:08,886 --> 00:48:11,597
Er musste das fühlen.

695
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
Er musste fühlen, wie es ist,

696
00:48:14,182 --> 00:48:17,144
wenn er Bälle,
die er früher in Punkte verwandelt hat,

697
00:48:17,227 --> 00:48:19,771
nicht mehr erreichen kann.

698
00:48:19,855 --> 00:48:25,527
Er musste fühlen, dass er nicht mehr
auf dem früheren Niveau spielen kann.

699
00:48:26,612 --> 00:48:28,989
[Schiedsrichter] Spiel, Satz
und Match, Borges.

700
00:48:29,072 --> 00:48:30,032
[Musik endet]

701
00:48:30,115 --> 00:48:31,408
[euphorischer Jubel]

702
00:48:32,701 --> 00:48:34,161
[Dialog von Jubel überlagert]

703
00:48:39,541 --> 00:48:42,502
[Rafael] Ein paar Stunden
nach der Niederlage in Båstad

704
00:48:42,586 --> 00:48:45,881
hat uns Rafa geschrieben.

705
00:48:45,964 --> 00:48:47,382
[melancholische Musik]

706
00:48:48,926 --> 00:48:51,678
"Liebes Team…

707
00:48:53,597 --> 00:48:58,435
…sonst reiße ich mich zusammen,
aber heute bin ich am Boden zerstört.

708
00:48:58,977 --> 00:49:01,438
Bitte seid mir nicht böse.

709
00:49:02,856 --> 00:49:05,901
Ich hatte nicht die Energie,
mein Spiel zu verbessern

710
00:49:05,984 --> 00:49:07,486
oder es auch nur zu versuchen.

711
00:49:08,070 --> 00:49:11,073
Ich beende meine Karriere.

712
00:49:13,492 --> 00:49:15,118
Vielen Dank für alles.

713
00:49:15,202 --> 00:49:18,121
Auch, wenn ich mich eigentlich
nicht entschuldigen muss,

714
00:49:18,205 --> 00:49:20,374
mache ich es trotzdem.

715
00:49:21,458 --> 00:49:23,210
Fühlt euch umarmt."

716
00:49:25,087 --> 00:49:29,174
Nach diesem Spiel
hat er sich ins Bad eingeschlossen.

717
00:49:29,257 --> 00:49:32,427
Es ging ihm nicht gut.

718
00:49:32,511 --> 00:49:34,221
[Dialog von Musik überlagert]

719
00:49:36,723 --> 00:49:39,559
Er ist ein Kämpfer.

720
00:49:39,643 --> 00:49:43,480
Aber in Båstad ist ihm klargeworden,

721
00:49:43,563 --> 00:49:47,567
dass er nicht mehr kämpfen kann.

722
00:49:48,151 --> 00:49:52,030
[Interviewer] Was hat er gesagt?
"Es ist vorbei?"

723
00:49:52,114 --> 00:49:54,825
Ja. "Ich muss meine Karriere beenden."

724
00:49:57,744 --> 00:50:02,374
Nicht: "Ich will meine Karriere beenden",
"ich muss meine Karriere beenden."

725
00:50:04,126 --> 00:50:05,669
[Interviewer] Ohne Gründe?

726
00:50:05,752 --> 00:50:07,754
Die waren offensichtlich.

727
00:50:08,839 --> 00:50:12,342
Ich habe ihn
auf dem Platz nicht wiedererkannt.

728
00:50:12,426 --> 00:50:16,013
Er wusste, dass er nichts mehr geben kann.

729
00:50:23,478 --> 00:50:27,274
OKTOBER 2024

730
00:50:29,526 --> 00:50:33,530
[Rafa] Wenn man sagt:
"Ich ziehe mich zurück"…

731
00:50:34,906 --> 00:50:38,076
…dann sagt man im Grunde: "Ich gebe auf."

732
00:50:44,291 --> 00:50:48,670
Man ist nicht mehr,
wer man sein ganzes Leben lang war.

733
00:50:51,840 --> 00:50:54,426
Man ist nur noch irgendjemand.

734
00:51:00,265 --> 00:51:02,601
Hallo zusammen.

735
00:51:02,684 --> 00:51:07,856
Ich bin heute hier,

736
00:51:07,939 --> 00:51:10,275
um euch etwas mitzuteilen,

737
00:51:10,358 --> 00:51:14,905
über das ich schon
eine längere Zeit nachdenke.

738
00:51:14,988 --> 00:51:16,990
[Publikum applaudiert]

739
00:51:19,868 --> 00:51:24,247
Ich habe beschlossen,
dass der Davis Cup mein letztes Turnier

740
00:51:24,331 --> 00:51:26,750
als professioneller
Tennisspieler sein wird.

741
00:51:26,833 --> 00:51:31,922
[Fans schreien wiederholt] Rafa!

742
00:51:32,005 --> 00:51:35,217
Rafa!

743
00:51:35,300 --> 00:51:37,302
[melancholische Musik läuft weiter]

744
00:51:38,595 --> 00:51:44,226
Ich hatte gehofft,
dass sich die Dinge verbessern werden,

745
00:51:44,309 --> 00:51:48,188
wie so oft in meiner Karriere.

746
00:51:48,271 --> 00:51:50,273
[Geräusche von Musik überlagert]

747
00:51:52,818 --> 00:51:54,778
Aber dem war nicht so.

748
00:52:05,539 --> 00:52:07,249
Die Frage war:

749
00:52:09,459 --> 00:52:11,586
"Warum weitermachen?"

750
00:52:17,968 --> 00:52:20,470
SECHS MONATE SPÄTER

751
00:52:23,390 --> 00:52:26,184
MAI 2025

752
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
[Stimmengewirr im Hintergrund]

753
00:52:28,061 --> 00:52:34,025
[Ansager] Willkommen zur Ehrung
von Rafael Nadal!

754
00:52:34,109 --> 00:52:36,319
[euphorischer Jubel]

755
00:52:40,907 --> 00:52:44,578
[Rafa] Ich wäre nicht zufrieden mit mir,

756
00:52:44,661 --> 00:52:49,124
wenn ich nicht
bis zum Schluss gekämpft hätte.

757
00:52:50,584 --> 00:52:53,170
Das war immer meine größte Angst.

758
00:52:53,253 --> 00:52:57,340
Aber jetzt habe ich vor nichts mehr Angst.

759
00:52:58,091 --> 00:53:03,597
[Fans schreien] Rafa!

760
00:53:04,431 --> 00:53:05,640
Danke.

761
00:53:05,724 --> 00:53:07,601
"DER SIEG GEHÖRT DEM HARTNÄCKIGSTEN."

762
00:53:07,684 --> 00:53:11,229
Ich muss so vielen danken, aber Toni…

763
00:53:12,606 --> 00:53:16,109
…ohne dich wäre ich nicht hier.

764
00:53:16,193 --> 00:53:22,365
Danke, dass du mir einen großen Teil
deines Lebens gewidmet hast.

765
00:53:22,449 --> 00:53:26,453
Du hast mich trainiert,
mich geschimpft, mich leiden lassen,

766
00:53:26,536 --> 00:53:30,957
mich zum Lachen gebracht
und mich bis ans Limit gepusht.

767
00:53:32,209 --> 00:53:35,921
Was wir zusammen erlebt haben,
war nicht immer einfach,

768
00:53:36,004 --> 00:53:39,049
aber es hat sich gelohnt.

769
00:53:39,132 --> 00:53:41,343
[Musik wird lauter und emotionaler]

770
00:54:05,158 --> 00:54:07,661
Ich habe mein Ziel erreicht.

771
00:54:07,744 --> 00:54:10,497
Alles zu geben…

772
00:54:16,044 --> 00:54:19,089
…und in Frieden zu gehen.

773
00:54:19,714 --> 00:54:23,134
Nach einer langen Karriere.

774
00:54:24,719 --> 00:54:26,721
[Publikum jubelt]

775
00:54:28,682 --> 00:54:32,018
ROLAND-GARROS
HERREN-EINZEL

776
00:54:32,978 --> 00:54:35,563
[Geräusche und Dialoge
von Musik überlagert]

777
00:55:07,345 --> 00:55:08,596
Ok.

778
00:55:08,680 --> 00:55:10,181
[Musik wird leise]

779
00:55:14,644 --> 00:55:15,770
[heroische Musik]

780
00:55:15,854 --> 00:55:18,315
Rafael Nadal
stellte mit 912 Wochen in Folge

781
00:55:18,398 --> 00:55:21,192
in den Top 10 der Weltrangliste
einen Rekord auf.

782
00:55:21,276 --> 00:55:26,281
Fast 18 Jahre.

783
00:55:26,364 --> 00:55:28,867
Er ist der einzige Spieler
in der Tennisgeschichte,

784
00:55:28,950 --> 00:55:34,331
der in drei verschiedenen Jahrzehnten
Weltranglistenerster war.

785
00:55:34,414 --> 00:55:35,999
Er gewann 14 French-Open-Titel,

786
00:55:36,082 --> 00:55:38,960
so viele wie kein anderer
bei einem einzelnen Grand Slam.

787
00:55:39,044 --> 00:55:40,670
Und seine dortige 112:4-Bilanz

788
00:55:40,754 --> 00:55:45,675
weist die beste Siegquote aller Zeiten
bei einem einzelnen Turnier auf.

789
00:55:45,759 --> 00:55:46,760
[Musik endet]

790
00:55:48,219 --> 00:55:50,221
[sanfte Instrumentalmusik]

791
00:58:50,485 --> 00:58:52,153
[Musik endet]

792
00:59:38,866 --> 00:59:43,871
Untertitel von: Kristina Horn