1
00:00:34,333 --> 00:00:36,166
<i>මුම්බායි, 1986.</i>

2
00:00:36,666 --> 00:00:40,125
<i>බච්චන්ගෙ ඔලුවෙ සුපර්ස්ටාර් කිරුළ තිබුනා</i>

3
00:00:40,208 --> 00:00:42,958
<i>මුම්බායි වීදිවල මැරයො රජකලා</i>

4
00:00:43,541 --> 00:00:46,416
<i>මේ මැරයො බයවුනේ එක නමකටයි</i>

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,125
<i>මුම්බායි පොලිසිය.</i>

6
00:00:48,208 --> 00:00:50,125
<i>මුම්බායි පොලිසියේ ගොඩක් නිලධාරීන්,</i>

7
00:00:50,208 --> 00:00:53,500
<i>මේ කාලයේ ගොඩක් ලොකු වීරකම් පෙන්නුවා.</i>

8
00:00:53,583 --> 00:00:55,708
<i>මේ ඒ විදියෙ එක වීරකමක කතාවක්.</i>

9
00:00:56,625 --> 00:01:00,041
<i>ඇත්ත වුණත් ප්‍රබන්ධයක් වගේ දැනෙන කතාවක්.</i>

10
00:01:00,125 --> 00:01:02,583
<i>සත්‍ය සිදුවීම්වලින් ආභාසය ලබපු කතාවක්.</i>

11
00:01:03,166 --> 00:01:05,708
<i>ඒත් පුදුමාකාර ගතියක් තියෙනවා.</i>

12
00:01:05,791 --> 00:01:07,625
<i>මහාරාෂ්ට්‍ර පරිපාලනය,
මහා මුම්බායි කිරි යෝජනාව</i>

13
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
ජෝෂි මාමා.

14
00:01:13,333 --> 00:01:15,291
- කොහොමද ඉතින්?
- අනේ, සෙන්ඩේ

15
00:01:15,375 --> 00:01:16,583
අද ගෙදර රාජකාරිද?

16
00:01:16,666 --> 00:01:19,791
ජෝෂි මාමේ, ගෙදර කමිෂනල් ත් සතුටු කරන්න එපැයි

17
00:01:19,875 --> 00:01:22,125
ඉතින් මේවා කරන්න සිද්ධ වෙනවනෙ, නේද?

18
00:01:22,208 --> 00:01:23,750
ඔයාටත් අවුරුදු කීයක අත්දැකීම් තියෙනවද?

19
00:01:23,839 --> 00:01:25,756
සුභ උදෑසනක්, විශේෂ ප්‍රවෘත්ති.

20
00:01:25,833 --> 00:01:29,166
දැන් ලැබුණු ආරංචියක්,
ඉන්ටර්පෝල් එකේ වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකරු,

21
00:01:29,250 --> 00:01:31,166
"ස්විම්සුට් කිලර්" කාල් භෝජ්රාජ්,

22
00:01:31,250 --> 00:01:34,041
ඊයේ රාත්‍රියේ දිල්ලි තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන්
පැන ගොස් තිබෙනවා

23
00:01:34,125 --> 00:01:34,995
අනේ, සෙන්ඩේ?

24
00:01:38,083 --> 00:01:39,083
කොහෙ ගියාද?

25
00:01:45,875 --> 00:01:47,833
- යමු, යමු.
- මම ඔයා එක්කමයි, සර්.

26
00:01:53,625 --> 00:01:54,708
- බායි, තාත්තා.
- බායි, බායි, බායි.

27
00:01:54,791 --> 00:01:56,166
- බායි, තාත්තා.
- යන්න, බායි.

28
00:02:00,083 --> 00:02:01,166
අනේ, කිරි කොහෙද?

29
00:02:01,250 --> 00:02:02,916
කිරි නෑ, කමිෂනල්.

30
00:02:03,000 --> 00:02:05,865
- ඇයි?
- මොකද, හරක් අද කිරි ඔක්කොම එයාලම බීලා

31
00:02:09,791 --> 00:02:13,000
උදේ හතවත් උනේ නැතිව,
මෙච්චර ඉක්මනට නිල ඇදුම ඇදගෙන?

32
00:02:17,916 --> 00:02:19,333
- යන්නම්.
- හ්ම්.

33
00:02:19,416 --> 00:02:20,833
- පරිස්සමින්
- හරි

34
00:02:22,958 --> 00:02:25,208
ඒත් මොකද වුණේ?

35
00:02:25,791 --> 00:02:26,791
ඇස් දෙක කැපිලා

36
00:02:26,875 --> 00:02:28,000
කාගෙද?

37
00:02:31,125 --> 00:02:32,333
මුළු රටේම

38
00:02:44,500 --> 00:02:46,791
භයානක ඝාතන අපරාධකරු, කාල් භෝජ්රාජ්

39
00:02:46,875 --> 00:02:51,041
ඊයේ හවස දිල්ලි තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් සගයන් හතරදෙනෙක් සමග පැන ගොස් තිබෙනවා

40
00:02:54,000 --> 00:02:55,750
කාල්

41
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
තමන්ගේ උපන්දිනය නිදහසට කරුණක් කරගෙන,

42
00:02:57,333 --> 00:03:00,291
කාල් මුළු බන්ධනාගාර සේවකයින්වත්,
සිරකරුවන්වත් රවටා තිබෙනවා

43
00:03:00,381 --> 00:03:03,881
කීල් පුඩිං වලට
නිදි පෙති මිශ්‍ර කර තිබෙනවා

44
00:03:18,041 --> 00:03:20,875
කාල් ට අමතරව අතුරුදන් සිරකරුවන්ගේ නම් මෙන්න..

45
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
ඩේවිඩ් ජෝන්ස්, ලලිත් ඛටානා,
රතන් තෝමර්, සුභාෂ් ත්‍යාගි.

46
00:03:34,625 --> 00:03:37,625
වූහූ.. යේ, බේබි

47
00:03:40,589 --> 00:03:41,964
ඇතුලට රිංගගමු

48
00:03:43,541 --> 00:03:46,333
මොකද, ඔඩොක්කුවේ ඉදගන්න ඕනද?

49
00:03:55,291 --> 00:03:57,083
යමු ගායිස්, අපි යන්න ඕන

50
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
සුබ ගමන්, තිහාර්

51
00:04:11,250 --> 00:04:12,500
මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රවෘත්ති

52
00:04:12,583 --> 00:04:15,416
- සර්.
- ජයි හින්ද්, සර්.

53
00:04:21,000 --> 00:04:22,583
පාටිල්, මට මොනවහරි කෝල් ආවද?

54
00:04:23,083 --> 00:04:24,833
- නෑ, සර්.
- එයි

55
00:04:24,916 --> 00:04:28,708
එන්නෙ නෑ සර්, ඔයාගේ ෆෝන් එක ඊයෙ රෑ ඉදලා බැටරි බැහැලා ඕෆ්

56
00:04:29,291 --> 00:04:31,625
ඌ හිරෙන් පැනලා ගිහින්, එතකොට ඔයා..

57
00:04:31,708 --> 00:04:34,125
- ෆෝන් එක බල බල ඉන්නවද පටිල්?
- සර්, මම නෙමෙයි.

58
00:04:34,208 --> 00:04:37,250
අර.. අර ගොඩනැගිලි අංක හතරේ ඉන්න
දත්තු මානේ ඉන්නවනෙ, ගිහින් ඌව එක්කගෙන එන්න.

59
00:04:37,333 --> 00:04:38,333
හරි, සර්

60
00:04:39,208 --> 00:04:41,541
ඒත් සර් දත්තු කියන්නෙ ප්ලම්බර්නෙ?

61
00:04:41,625 --> 00:04:44,000
අනේ එයාගේ සහෝදරයා, බාබු.
එයා දුරකථන සමාගමේ වැඩ කරන්නෙ

62
00:04:44,083 --> 00:04:46,625
එයාව එක්කගෙන එන්න, ඒක තමයි කිව්වෙ මරාටි වලින්

63
00:04:46,708 --> 00:04:50,083
ඔව් සර්, ඒක තමයි කිව්වෙ, මට තේරුනා සර්

64
00:04:50,166 --> 00:04:51,875
බාබු... අහ්, ජයි හින්ද්, සර්.

65
00:04:57,583 --> 00:04:59,541
ඒයි, බාබු. තව කොච්චර වෙලා යයිද?

66
00:04:59,625 --> 00:05:02,125
ඔයාට වඩා හදිස්සිය තියෙන්නෙ මටයි සර්

67
00:05:02,208 --> 00:05:05,125
ලැට් එකට යන්න ගියේ, පටිල් සර් මෙහාට උස්සගෙන ආවා

68
00:05:05,208 --> 00:05:06,500
බාල්දියත් එක්කම

69
00:05:09,375 --> 00:05:11,375
සර්, ඔයා බිල ගෙවන්න ඕන වෙලාවට.

70
00:05:11,458 --> 00:05:13,666
ඒයි, බූරුවා, පලයන් පලයන්

71
00:05:13,750 --> 00:05:17,250
<i>අග්‍රිපාඩා පොලිස් ස්ථානය</i>

72
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
සර්.

73
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
ඒයි.

74
00:05:30,333 --> 00:05:31,333
මෙහෙ එන්න.

75
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
නියම සද්දයක් නේද එළියට දැම්මෙ මේකා?

76
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
තව සැරයක් එළියට දාලා පෙන්නන්නකො

77
00:05:46,708 --> 00:05:49,791
හරි, ෆෝන් එක එන්ගේජ්නම් ඒකෙ සද්දෙ කොහොමද එන්නෙ?

78
00:05:53,500 --> 00:05:56,208
වාව්, මාර කලාකාරයෙක්නෙ බන්?

79
00:05:56,291 --> 00:05:58,791
ඒයි, පරබ්, මෙයාව ඇතුළට අරගෙන යන්න, හරිද?

80
00:05:58,875 --> 00:06:01,750
පුකට දෙකක් දීලා ඔක්කොම කලාව එළියට අරගන්න

81
00:06:02,243 --> 00:06:06,576
ෆෝන් එක ඔන් වෙන්නෙ නැතිතාක්, මූ කටින් සද්ද පිටකර කර ඉදියි

82
00:06:06,652 --> 00:06:07,694
- යනවා.
- අනේ, සර්.

83
00:06:07,791 --> 00:06:09,375
- මම පොඩි සමාජ සේවයක් කරේ.
- ඔව්.

84
00:06:09,458 --> 00:06:10,750
ඉතින් මමත් සමාජ සේවයක් කරන්නෙ.

85
00:06:10,819 --> 00:06:12,569
- අනේ, සර්.
- වරෙන්, මම උඹට සමාජ සේවය උගන්නන්න.

86
00:06:12,666 --> 00:06:14,458
මේ පොඩි දේට ගහන්න ඇතුලට අරගෙන යනවද?

87
00:06:14,541 --> 00:06:18,083
සර්, මම කියන්නෙ, මෙච්චර හදිස්සි කෝල් එකක් කාගෙන්ද එන්න තියෙන්නෙ?

88
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
- අරූ පැනල ගිහින්, අරූ අරූ..
- අනේ, පටිල් සර්

89
00:06:21,250 --> 00:06:23,583
- ඉනිමග අල්ලගන්න
- අනේ හරි හරි, සොරි, සොරි

90
00:06:26,041 --> 00:06:28,208
කෝල් එක ආවා සර්, ඇත්තම කෝල් එක ආවා සර්

91
00:06:29,291 --> 00:06:30,500
අනේ, පටිල් සර්

92
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
පටිල්, සර්

93
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
පටිල්?

94
00:06:37,708 --> 00:06:39,041
ඔයා ඉස්සරහට යන්න, සර්.

95
00:06:39,125 --> 00:06:40,541
මම බිම වැටුණු එකාට උස්සන්නම්

96
00:06:46,666 --> 00:06:49,000
ඒයි, කටවහපන්, මේක කෑගහනවනම් උඹ මොකටද කෑගහන්නෙ?

97
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
- ඒයි. යන්න. ඌව අරගෙන යන්න.
- ඒයි. එන්න. යමු.

98
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
ස්තූතියි, සර්.

99
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
හෙලෝ, ඉන්ස්පෙක්ටර් සෙන්ඩේ,
අග්‍රිපාඩා පොලිස් ස්ථානය.

100
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
ඔව්

101
00:07:02,416 --> 00:07:03,416
ඔව්

102
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
ඔව්

103
00:07:09,416 --> 00:07:10,500
මම එන්නම්, සර්.

104
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
දැන්ම

105
00:07:51,916 --> 00:07:53,833
<i>මහාරාෂ්ට්‍ර පොලිස් මූලස්ථානය</i>

106
00:08:05,875 --> 00:08:07,333
- සෙන්ඩේ.
- සර්.

107
00:08:07,833 --> 00:08:10,250
අද දවල් පත්තරේ ඔයා ගැන
ලිපියක් තියෙනවා.

108
00:08:10,333 --> 00:08:14,250
<i>"බොම්බේ පොලිසියට ඉන්නෙ
කාල්ව අල්ලපු මිනිහා."</i>

109
00:08:17,250 --> 00:08:20,750
ඔයා මීට කලිනුත් එක සැරයක් කාල්ව ඇල්ලුවනෙ?

110
00:08:53,416 --> 00:08:56,708
ස්වාමි, සර්. ස්වාමි, සර්.
ස්වාමි, සර්. ස්වාමි, සර්.

111
00:09:12,666 --> 00:09:13,666
හ්ම්.

112
00:09:14,666 --> 00:09:16,083
- සර්, සර්, සර්
- ඔව්, ඔව්?

113
00:09:16,166 --> 00:09:17,333
මම කියන්නම්, සර්.. ගහන්න එපා.

114
00:09:17,416 --> 00:09:18,958
- කියපන් කියපන්
- මම හැමදේම කියන්නම්.. හැමදේම.

115
00:09:19,041 --> 00:09:20,916
අග්‍රවාල්ගේ ඔෆිස් එක
කොල්ලකන්න ප්ලෑන් එක සර්.

116
00:09:21,000 --> 00:09:22,666
- අග්‍රවාල් කවුද?
- ණය දෙන මිනිහෙක්.

117
00:09:22,750 --> 00:09:24,541
- මෙරි වෙදර් පාරේ.
- ඌගෙ නම මොකක්ද?

118
00:09:24,625 --> 00:09:25,791
- අ... ආ...
- කියපන්

119
00:09:25,816 --> 00:09:28,066
- කාල්.. ඔව්.
- කාල්?

120
00:09:29,666 --> 00:09:30,916
වොයිලා.

121
00:09:43,666 --> 00:09:44,833
ෂනෙල්.

122
00:09:48,125 --> 00:09:49,833
හොඳ තේරීමක්, අග්‍රවාල් මහත්තයෝ

123
00:10:08,541 --> 00:10:10,916
පොඩ්ඩක් අහන්න, සර්

124
00:10:11,000 --> 00:10:12,791
මගේ රෙදි

125
00:10:13,875 --> 00:10:15,041
හෙළුවෙන් හිටියම,

126
00:10:16,041 --> 00:10:17,208
ජීවත්වෙලා ඉදියි

127
00:10:23,208 --> 00:10:24,208
ඒයි

128
00:10:24,916 --> 00:10:26,500
කවදාවත් ගෑනු කෙනෙකුට
තුවක්කුවක් දිග් කරන්න එපා.

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,083
පලයන්

130
00:10:43,875 --> 00:10:46,791
- මොන පර්ෆියුම් එකද?
- ෂනෙල්.

131
00:10:46,875 --> 00:10:50,250
අග්‍රවාල්, තමුසෙ නෝටි කොල්ලා

132
00:10:52,875 --> 00:10:54,375
ඔයාට හොඳ එකක් ඕන, නේද?

133
00:10:54,458 --> 00:10:56,208
ඔයා දන්නවා, නේද?

134
00:10:57,625 --> 00:11:00,250
- හ්ම් හ්ම්.
- හ්ම් හ්ම්?

135
00:11:03,750 --> 00:11:05,291
බොස්, ඉවරයි.

136
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
සමහරවිට, මීලග සැරේ

137
00:11:15,666 --> 00:11:16,875
හෙලෝ, කාල්.

138
00:11:27,041 --> 00:11:29,208
- මොන කාල් ද?
- ඔය කාල්

139
00:11:29,291 --> 00:11:30,541
මම කාල් නෙමෙයි.

140
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
උඹ තමයි කාල්

141
00:11:52,083 --> 00:11:53,125
ඌට වෙඩි තියන්න

142
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
තමුසෙව අත්අඩංගුවට ගත්තා

143
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
තමුසෙව අත්අඩංගුවට ගත්තා, කාල්.

144
00:12:03,500 --> 00:12:06,916
CID එකට ලැබුණු විශ්වාසනීය තොරතුරු වල විදියට, තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන්
පැනලා ගියාම කාල්..

145
00:12:07,000 --> 00:12:08,833
මුම්බායි පැත්තට ඇවිල්ලා

146
00:12:08,916 --> 00:12:10,375
ඔයාට ඌව ආයෙත් අල්ලන්න පුළුවන්ද?

147
00:12:11,458 --> 00:12:12,541
සමාවෙන්න, සර්.

148
00:12:13,041 --> 00:12:15,250
අවුරුදු 15කට කලින්,
කාල් කියන්නෙ සාමාන්‍ය හොරෙක් විතරයි.

149
00:12:15,333 --> 00:12:18,166
ඒත් මේ අවුරුදු 15 ඇතුළත,
ඌ ඝාතන 32ක් කරලා තියෙනවා

150
00:12:18,250 --> 00:12:21,083
ඌ රටවල් හතරකදි පස් වතාවක් හිරෙන් පැනලා තියෙනවා

151
00:12:21,166 --> 00:12:23,375
දැන් කාල්ව අල්ලන්න
එච්චර ලේසි නෑ, සර්.

152
00:12:23,958 --> 00:12:26,291
ඌ ඉන්ටර්පෝල් එකේ වඩාත්ම
අවශ්‍ය අපරාධකරු.

153
00:12:27,833 --> 00:12:29,458
ඔයා ඌ ගැන මොනවද දන්නෙ, සෙන්ඩේ?

154
00:12:37,166 --> 00:12:41,375
මොනවහරි ෆිල්ම් එකක ගාන්ධි මහත්තයාගේ තුන්වෙනි වදුරගෙ චරිතය හම්බවුනාද සෙන්ඩේ?

155
00:12:45,000 --> 00:12:46,500
සමහරවිට අපි වැරදි මිනිහව තෝරගෙන තියෙන්නෙ

156
00:12:46,583 --> 00:12:49,083
කරම්චන්ද් විර්වානි ගුර්මුඛ් කාල් භෝජ්රාජ්.

157
00:12:49,159 --> 00:12:51,409
අම්මා, ලෙබනන්... තාත්තා, ඉන්දියානු සින්දි..

158
00:12:51,500 --> 00:12:54,083
කාල් පොඩි කාලෙම,
එයාගේ තාත්තා එයාවයි අම්මවයි අතඇරියා.

159
00:12:54,166 --> 00:12:56,750
ඊටපස්සෙ එයාගේ අම්මා
ප්‍රංශකාරයෙක් කසාද බැන්දා

160
00:12:56,833 --> 00:12:59,791
මෙයා අවුරුදු කීපයක් යනකන් එයාලා එක්ක ප්‍රංශයේ හිටියා

161
00:12:59,875 --> 00:13:02,833
ඌ ටිකක් ඉන්දියානු, ටිකක් ලෙබනන්,
ටිකක් ප්‍රංශ..

162
00:13:02,916 --> 00:13:05,000
ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාධකරුවෙක්.

163
00:13:17,291 --> 00:13:19,416
කාල් හැමදාම තරු පහේ ජීවිතයක් ගත කරේ

164
00:13:19,500 --> 00:13:22,833
තරු පහේ හොටෙල්, තරු පහේ ඇදුම්, තරු පහේ වාහන

165
00:13:28,458 --> 00:13:31,208
ඒ හැමදේටම ගෙවන්න
ඌ දන්න එකම ක්‍රමය..

166
00:13:31,291 --> 00:13:33,500
අපරාධ

167
00:13:38,291 --> 00:13:41,875
මූණ දේවානන්ද්ගෙ වගේ කඩවසම්, කට රාජේශ් කන්නාගේ වගේ මිහිරියි

168
00:13:41,958 --> 00:13:45,291
ඌට ඕන කෙනෙක්ගෙන් ඕන දෙයක්
කරවගන්න පුළුවන්, විශේෂයෙන්ම කෙල්ලන්ගෙන්

169
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
දන්නවද?

170
00:14:03,375 --> 00:14:04,916
ඔයා කාල් වගේ පේන්නෙ.

171
00:14:07,875 --> 00:14:08,916
හ්ම්?

172
00:14:14,875 --> 00:14:18,875
ඒ අපරාධකාරයා, දවස් කීපයකට කලින්
බන්ධනාගාරයෙන් පැනල ගිය.

173
00:14:20,500 --> 00:14:23,208
දිල්ලි ඉඳන් බොම්බේ එන ගුවන් යානයේ
මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා.

174
00:14:24,000 --> 00:14:25,291
එයාලා ළග උගෙ ෆොටෝ එකක් තිබ්බා

175
00:14:26,875 --> 00:14:28,416
පොලිස්කාරයෝ වගේ පෙනුන විදියට

176
00:14:30,000 --> 00:14:32,125
ඒක නෙවෙයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

177
00:14:38,208 --> 00:14:39,250
කාල්.

178
00:14:52,666 --> 00:14:56,416
පළවෙනි ඝාතනය.. ඇන්ජලා නෝර්ටන් කියලා ඇමරිකානු කෙල්ලෙක්.

179
00:14:56,916 --> 00:14:58,958
ඌ එයාගේ බීම එකට
නිදි පෙති දැම්මා

180
00:14:59,041 --> 00:15:01,625
ඊටපස්සේ එයාව තායිලන්තයේ
මුහුදේ ගිල්වලා මරලා දැම්මා.

181
00:15:16,500 --> 00:15:17,750
ඇන්ජලා ගෙන් පස්සේ, රෝසි.

182
00:15:17,833 --> 00:15:21,041
රෝසිගෙන් පස්සෙ ජෝසෆින්, එහෙම ගොඩක් කෙල්ලෝ

183
00:15:21,125 --> 00:15:24,375
මැරුන හැම කෙල්ලෙක්ම ස්විම්සූට් ඇදගෙන හිටියා

184
00:15:24,875 --> 00:15:28,125
ඒකයි ඌට "ස්විම්සුට් කිලර්"
කියලා නමක් හම්බවුනේ

185
00:15:35,083 --> 00:15:37,458
ඌගෙ නමට ඝාතන 32ක් තියෙනවා.

186
00:15:37,541 --> 00:15:39,375
ඌ ඇයි මේ ඝාතන කරන්නේ?

187
00:15:39,458 --> 00:15:42,500
සල්ලි? ආභරණ? පාස්පෝට්?
සතුටටද?

188
00:15:42,583 --> 00:15:43,791
ඕනම හේතුවක් නිසා

189
00:15:43,875 --> 00:15:47,375
පස් වතාවක් අත්තඩංගුවට අරගත්තා, පස් වතාවක් හිරෙන් පැන්නා

190
00:15:47,875 --> 00:15:51,666
ඒකයි ඉංග්‍රීසි පත්තර කාරයො ඌට නමක් දීලා තියෙන්නෙ, "ස්නේක්" කියලා

191
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
සර්පයා

192
00:16:00,541 --> 00:16:02,458
ඔයා සර්පයො අල්ලන්න දන්නවද සෙන්ඩේ?

193
00:16:02,958 --> 00:16:04,833
සර්පයා කොච්චර විෂ වුනත් සර්..

194
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
මුගටියා කියන්නෙ සර්පයාගේ අප්පොච්චි

195
00:16:07,416 --> 00:16:09,375
ඉතින්, ඔයා තමයි අපේ මුගටියා, නේද?

196
00:16:09,458 --> 00:16:12,375
වලිගයක් නැති, කකුල් දෙකේ එකෙක්..

197
00:16:14,166 --> 00:16:16,541
- ඌව අල්ලන්න, සෙන්ඩේ.
- සර්.

198
00:16:18,958 --> 00:16:20,750
අනේ, චිකන් එකට නෙවෙයි යකෝ

199
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
ඕයි, දිය කිදුරියක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ උඹ ගැන?

200
00:16:23,333 --> 00:16:25,208
ලලිත්.. ඩේවිඩ්

201
00:16:26,166 --> 00:16:28,500
- අපි යන්න ඕන
- අනේ කාල් බායි, විනෝදවෙන්න පටන්ගත්තා විතරනෙ

202
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
දැන්ම

203
00:16:30,166 --> 00:16:31,541
තවත් තරු පහේ හොටෙල් නෑ

204
00:16:35,625 --> 00:16:37,125
සර්, අපි එයාට මොකද කරන්නේ?

205
00:16:39,255 --> 00:16:41,125
මොනවත් නෑ, අනාතයෙක්

206
00:16:41,625 --> 00:16:42,833
හරි සර්.

207
00:16:42,916 --> 00:16:44,416
එන්න, අහවරක් කරමු

208
00:17:28,583 --> 00:17:30,083
නම මොකක් කියලද කිව්වෙ සර් එයාගෙ?

209
00:17:31,791 --> 00:17:33,125
කාල්.

210
00:17:34,541 --> 00:17:37,166
කාල්, අර දැන් හිරෙන් පැනපු කෙනාද?

211
00:17:37,250 --> 00:17:41,250
මම ඌව අවුරුදු 15කට කලිනුයි අල්ලගත්තෙ, ඒකා

212
00:17:41,333 --> 00:17:43,750
ඉතින් පහුගිය දවස් තුනේ ඉදලම ඌගෙ පස්සෙද දුවන්නෙ?

213
00:17:43,833 --> 00:17:46,416
කමිෂනල්, ඔයාගේ පස්සෙන් අවුරුදු 3ක් දිවුවා

214
00:17:46,500 --> 00:17:50,083
ඊට පස්සෙයි ඔයා කසාද බදින්න කැමති වුනේ

215
00:17:51,250 --> 00:17:53,666
ඔයාට ඒ අපරාධකාරයව කසාද බදින්න ඕනද?

216
00:17:56,208 --> 00:17:59,041
- හෙට මට කෑම හදන්න එපා අම්මේ.
- ඇයි, උපවාසයකට යනවද?

217
00:17:59,125 --> 00:18:00,887
නෑ, හෙට සෙනසුරාදා දවසක්.

218
00:18:00,964 --> 00:18:03,964
හෙට ඉදලා හැම සෙනසුරාදාවකම හනුමාන් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා, ඔයාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

219
00:18:04,041 --> 00:18:06,625
අනේ කමිෂනල්, ඔයා ඉන්නවනෙ මාව ආරක්ෂා කරන්න?

220
00:18:06,708 --> 00:18:09,666
හනුමාන් ජීට වද දෙන්නෙ මොකටද?

221
00:18:10,743 --> 00:18:11,274
හ්ම්.

222
00:18:11,958 --> 00:18:13,958
මම ඔයාගේ පොලිස් රාජකාරියට ඇඟිලි ගහන්නේ නෑ.

223
00:18:14,041 --> 00:18:16,625
- ඔයා මගේ ශ්‍රද්ධාවට ඇගිලි ගහන්න එපා
- පැහැදිළියි

224
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
එන්න ළමයිනේ, හෙට ස්කෝලෙ යන්න තියෙනවා

225
00:18:22,416 --> 00:18:23,541
මොනවද කරන්නෙ ඔයා?

226
00:18:24,583 --> 00:18:26,875
මොනවත් නෑ, හිතුවා ඔයාට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවයි කියලා

227
00:18:26,958 --> 00:18:28,875
එහෙම බටර් ගාන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ

228
00:18:28,958 --> 00:18:31,750
- අතාරින්න
- හරි එහෙනම්

229
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
ඔයාම, ඇයි ඔයාම?

230
00:18:45,916 --> 00:18:48,666
මොකද, මම තමයි අවුරුදු 15කට කලින් ඌව අල්ලගත්තේ.

231
00:18:48,750 --> 00:18:51,958
එහෙනම් කියන්නකො එයාලට, වයස වැඩියි කියලා මගේ

232
00:18:57,666 --> 00:18:59,166
ඇත්තටම වයස වැඩියිද?

233
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
බලන්න, කමිෂනල්

234
00:19:05,125 --> 00:19:08,666
අනුන්ට වරදක් කරන්නෙ නැති කෙනා යහපත් මනුස්සයෙක්

235
00:19:08,750 --> 00:19:11,541
තමන්ට වරදක් වෙන්න දෙන්නෙ නැති කෙනා, හොද මනුස්සයෙක්

236
00:19:12,153 --> 00:19:14,778
අනිත් අයට වරදක් වෙන්න යන එක නවත්තන කෙනා,

237
00:19:15,791 --> 00:19:16,916
ගුණගරුක මනුස්සයෙක්

238
00:19:17,000 --> 00:19:18,666
මම ගුණගරුක මනුස්සයෙක් නේද?

239
00:19:20,041 --> 00:19:21,250
ඒක නේන්නම් ප්‍රශ්නය

240
00:19:22,208 --> 00:19:23,208
ප්‍රශ්නයක්ද?

241
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
- ප්‍රශ්නයක්ද?
- සෙන්ඩේ මාමා

242
00:19:26,583 --> 00:19:29,166
- මොකද?
- ඔයාට කෝල් එකක් ඇවිල්ලා

243
00:19:32,583 --> 00:19:34,208
- ඔව්, හෙලෝ..
- හෙලෝ, සර්.. සර්..

244
00:19:35,375 --> 00:19:36,625
- හෙලෝ
- ඔව්

245
00:19:36,708 --> 00:19:38,750
සර්, හොටෙල් එයාර්පෝට් ප්ලාසා

246
00:19:38,833 --> 00:19:41,625
ඔයා ඉක්මනටම ඇවිල්ලා බලන්න, සැක සහිත ගතියක් දැනෙනවා, ඔයාම බලන්න

247
00:19:41,708 --> 00:19:43,583
හරි, විනාඩි 20න් එන්නම්

248
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
හොදට මේ ෆොටෝ එක බලන්න

249
00:19:55,375 --> 00:19:56,666
අපි මූව හොයනවා

250
00:19:59,500 --> 00:20:03,166
- සර්, මේක කොච්චර පරණ ෆොටෝ එකක්ද?
- අවුරුදු 15ක් පරණයි

251
00:20:04,625 --> 00:20:07,583
අයියෝ සර්, අලුත්ම ෆොටෝ එකක් හම්බවුනේ නැද්ද?

252
00:20:08,306 --> 00:20:09,053
එහෙමද?

253
00:20:10,250 --> 00:20:11,541
එහෙනම්, අද එයාව අල්ලගන්න

254
00:20:11,625 --> 00:20:14,166
ඔයා එක්ක තියලම ෆොටෝ එකක් අරගමු, අලුත්ම එකක්

255
00:20:16,833 --> 00:20:17,833
හවුස්කීපින්

256
00:20:21,541 --> 00:20:22,541
සර්, රූම් සර්විස්?

257
00:20:30,750 --> 00:20:31,833
රූම් සර්විස්

258
00:20:38,708 --> 00:20:39,708
චියර්ස්.

259
00:20:43,333 --> 00:20:44,500
සර්?

260
00:20:44,583 --> 00:20:45,958
අනේ, මැඩම්

261
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
රෑ කෑම?

262
00:20:52,791 --> 00:20:56,083
සර්, 410 ඉන්න කෙනා දොර අරින්නෙ නෑ

263
00:20:57,208 --> 00:20:59,083
- කඩන්න
- යමු, යමු

264
00:21:11,375 --> 00:21:12,958
හේයි, තට්ටු කරන්නෙ මොකද, කඩන්න

265
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
බජරංගබලීගෙ නාමෙට, කඩපන්

266
00:21:20,750 --> 00:21:22,916
- මොකද වෙන්නෙ?
- ඌව අල්ලගන්න, බිම දාන්න

267
00:21:23,000 --> 00:21:24,541
- අයියෝ
- මට යන්න දෙන්න

268
00:21:24,625 --> 00:21:25,833
මට යන්න දෙන්න, කියන දේ අහන්න

269
00:21:25,916 --> 00:21:27,333
කට වහපන්, පාහරයා

270
00:21:27,422 --> 00:21:29,547
- මොකද වුනේ?
- පලයන් පලයන්

271
00:21:29,625 --> 00:21:32,375
හිටගනින්, හිටගනින්..

272
00:21:32,458 --> 00:21:33,916
ඉදපන් බන්

273
00:21:34,000 --> 00:21:36,041
- නෑ නෑ එයා නෙවෙයි
- මිනිහම තමයි සර්

274
00:21:36,125 --> 00:21:38,125
හෙලෝ, ඔයා කොහෙන්ද ආවෙ?

275
00:21:38,208 --> 00:21:40,625
මට යන්න දෙන්න

276
00:21:40,708 --> 00:21:42,541
බලන්න එයාගේ උඩු රැවුල, ඒක වෙනස්

277
00:21:42,625 --> 00:21:44,666
මට උඩු රැවුලක් තිබ්බනම්, මමත් වෙනස් විදියට තමයි පේන්නෙ

278
00:21:44,750 --> 00:21:46,958
- සර්, මාව හැපුවා
- සන්සුන් වෙයන් මගෙ අම්මේ

279
00:21:47,041 --> 00:21:49,583
- සර් සර්, මොකද කරන්නෙ?
- අපි ඌව අරගෙන යමු

280
00:21:49,666 --> 00:21:51,375
පලයන් පලයන්, ඌව අරගෙන යන්න

281
00:21:51,458 --> 00:21:54,541
අරගෙන යන්න, පලයන්

282
00:21:54,625 --> 00:21:56,416
යමන් යමන්, වරෙන්

283
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
වරෙන්

284
00:21:57,583 --> 00:22:00,208
- පලයන් යකෝ..
- මාව අතාරින්න

285
00:22:00,291 --> 00:22:02,666
- මම උඹලව අතාරින්නෙ නෑ
- පල ඇතුලට

286
00:22:02,750 --> 00:22:05,958
ඉක්මන් කරපන්, ඌව අරගෙන යමන්

287
00:23:00,291 --> 00:23:02,833
සර්, මූව අල්ලගන්න බෑ සර්

288
00:23:02,916 --> 00:23:05,083
ඉක්මනට එන්න සර්, ඒයි හිටපන්

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,416
ඉදපන්, කට වහපන්

290
00:23:17,250 --> 00:23:19,625
හරිම ලැජ්ජ කාරණාවක් මේක, නියෝජ්‍ය පොලිස්පති පුරාන්ද්‍රේ

291
00:23:19,708 --> 00:23:21,208
හරිම ලැජ්ජයි

292
00:23:22,250 --> 00:23:25,000
ඒ වැඩකට නැති ඉන්ස්පෙක්ටර් ඔයා වහාම වැඩ තහනම් කරන්න ඕන

293
00:23:25,500 --> 00:23:27,041
එයා කොහොමද වැරදි මිනිහව අල්ලගන්නෙ?

294
00:23:27,125 --> 00:23:28,625
ඒකත්, විදේශීය ජාතිකයෙක්?

295
00:23:28,708 --> 00:23:32,375
ඔයා දන්නවද, ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලය මේක කොච්චර ලොකු කරලද කියලා?

296
00:23:32,458 --> 00:23:34,041
මිස්ටර් ස්වාමී, කියන්න මෙයාට

297
00:23:36,791 --> 00:23:40,791
මිස්ටර් ස්වාමී, අපේ රට වෙනුවෙන් ඉන්ටර්පෝල් එක එක්ක වැඩ කරනවා

298
00:23:40,875 --> 00:23:42,833
ජාත්‍යන්තර පීඩනය වැඩි වෙනවා සර්..

299
00:23:44,250 --> 00:23:46,625
කාල් මේ වෙනකම් කර 32කට වැඩි මිනීමැරුම් වලින්,

300
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
ඔක්කොම වගේ, ඇමරිකානුවො වගේම යුරෝපියානුවො

301
00:23:48,458 --> 00:23:51,541
ඒ නිසයි මේ ඔක්කොම බලවත් රටවල් අපිට ලොකු පීඩනයක් දෙන්නෙ

302
00:23:51,625 --> 00:23:53,708
එයා තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැනලා ගිහින් දවස් හතරක් වෙනවා

303
00:23:53,791 --> 00:23:55,666
අපි එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කිට්ටුවකවත් නෑ

304
00:23:56,375 --> 00:23:59,041
ඒ මදිවට මුම්බායි පොලිසිය මේ වැරදි මිනිහෙක්ව අත්තඩංගුවට ගනිපු සිද්ධිය නිසා,

305
00:24:00,083 --> 00:24:02,125
සිද්ධිය තවත් නරක අතට හැරුණා

306
00:24:02,833 --> 00:24:04,500
අපි අපේ උපරිමය කලා සර්

307
00:24:04,583 --> 00:24:07,166
- ඒත්..
- ඒත්, පැහැදිලිවම.. ඔයාගේ උපරිමය උපරිමය නෙවෙයි

308
00:24:08,333 --> 00:24:11,541
වෙන කවුරුවත් මගේ රෙදි ගලවන එකට මම කැමති නෑ

309
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
ඔව් සර්, මමනම් කියන්නෙ වෙන කාටහරි කේස් එක දෙන්න කියලා

310
00:24:15,666 --> 00:24:17,166
මම එක්ක හරක් කඩේට යන්න එනවද?

311
00:24:17,250 --> 00:24:19,166
- මොකක්ද සර්?
- හරක් දෙන්නෙක් අරගන්න තියෙනවා

312
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
- සර්, හරක්?
- ඔව්

313
00:24:23,659 --> 00:24:27,201
ඔයාගේ පිහිටෙන්, දෙපාර්තමේන්තුව මට කලින්ම විශ්‍රාම දීලා ඉදියි වගේ

314
00:24:27,791 --> 00:24:31,041
"සමාවෙන්න සර්, මම මොනවහරි ගොවිතැනක් එහෙම කරගන්නම්"

315
00:24:31,541 --> 00:24:34,416
අඩුම තරමේ හරක් හරි මම කියන දෙයක් පිළිගනියිනෙ

316
00:24:34,500 --> 00:24:37,000
සර්, මම ඔයා කිව්ව මොකක්ද පිළිනොගත්තෙ සර්?

317
00:24:37,083 --> 00:24:40,666
මේ කේස් එක මම ඔයාට භාර දුන්නෙ, ඔයාට ඌව අල්ල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න

318
00:24:41,554 --> 00:24:44,763
- ඒක නෙවෙයි, මොනවහරි හෝඩුවාවක් තියෙද, කොහෙද මිනිහා කියලා?
- නෑ සර්

319
00:24:44,832 --> 00:24:48,291
එයාර්පෝට් ප්ලාසා වලින් පස්සෙ, මුම්බායි වල ඔක්කොම තරු පහේ තරු හතරේ හෝටල් ඔක්කොම චෙක් කරා

320
00:24:48,375 --> 00:24:49,583
මුම්බායි වල මිනිහා නෑ සර්

321
00:24:49,666 --> 00:24:53,916
කොහෙ හිටියත්, මිනිහගෙ විකට් එක කඩන්න ඕන මුම්බායි පොලිසිය

322
00:24:54,000 --> 00:24:56,500
- ඔව් සර්
- මුම්බායි පොලිසිය තමයි අල්ලගත්තෙ, වෙන්න

323
00:24:57,166 --> 00:24:59,583
- පන්දු යැව්වෙ මුම්බායි පොලිසිය
- ඔව් සර්

324
00:25:02,625 --> 00:25:03,666
පනිනවද මම එක්ක?

325
00:25:05,291 --> 00:25:08,666
නෑ සර්, මගේ රෙදි තෙමුනොත් කමිෂනල් මාව මරයි

326
00:25:09,500 --> 00:25:12,166
- කමිෂනල්?
- මගේ බිරිඳ, සර්.

327
00:25:15,375 --> 00:25:16,875
හොඳයි, සර්, යන්න

328
00:25:19,916 --> 00:25:24,208
අපිට කාල්ව හම්බවුනේ නැත්නම්, අමාත්‍යංශය අපිව මරාගෙන කයි

329
00:26:46,875 --> 00:26:48,333
- සෙන්ඩේ, සර්?
- ඔව්, සර්.

330
00:26:48,416 --> 00:26:49,416
එයාට යන්න දෙන්න

331
00:26:51,333 --> 00:26:53,375
සර්, ඉන්ස්පෙක්ටර් ජේකොබ්.

332
00:26:53,944 --> 00:26:56,944
ඔහ්, පුරාන්ද්‍රේ සර් මට ඔයා ගැන කිව්වා

333
00:26:57,041 --> 00:26:58,333
- එහෙමද?
- ඔව්

334
00:26:58,416 --> 00:27:01,500
පුරාන්ද්‍රේ සර් අද උදේ මට කාල්ගෙ ෆයිල් එක බාරදුන්නා

335
00:27:06,250 --> 00:27:09,583
අපේ යාළුවා අපිට පෙම් හසුනක් තියලා ගිහින්

336
00:27:09,666 --> 00:27:11,666
මූගෙ අම්මට..

337
00:27:12,208 --> 00:27:15,000
අපිට ඉක්මනටම ඌව හම්බවෙලා කියන්න වෙනවා

338
00:27:15,958 --> 00:27:18,416
<i>මුම්බායි පොලිසියත් ඔයාට ආදරෙයි</i>.. කියලා

339
00:27:22,791 --> 00:27:24,791
එයාගේ බිරිඳ ගැනත් ෆයිල් එකේ සඳහන් වෙනවා, සර්

340
00:27:25,291 --> 00:27:26,416
චන්ටාල්

341
00:27:26,500 --> 00:27:28,558
චන්ටාල් තමයි එයාගේ බිරිඳගේ නම

342
00:27:28,583 --> 00:27:29,750
ෂැන්ටෙල්, සර්.

343
00:27:29,833 --> 00:27:31,333
- හහ්?
- ෂැන්ටෙල්

344
00:27:31,416 --> 00:27:34,125
- නෑ නෑ, ඒවා එපා.. එපා
- අයියෝ කමක් නෑ, ටිකක් අරගන්න, කන්නකො

345
00:27:34,750 --> 00:27:37,041
ඒත් අකුරු පටන්ගන්නෙ CH වලින් නේද?

346
00:27:37,125 --> 00:27:40,875
ඉතින්, CH වල තේරුම වෙන්නෙ.. "ච".. චන්ටාල්?

347
00:27:40,958 --> 00:27:45,583
අකුරු වලින් CH වෙන්න පුළුවන් සර්, ඒත් කියන්නෙ "ෂැන්ටෙල්" කියලා.

348
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
ෂැන්ටෙල්, හෙන අමුතුයි බන්

349
00:27:49,442 --> 00:27:54,458
ලියන්නෙ "ච" ..කියන්නෙ "ෂ" ..මැද්දෙන් අප්පට හු#වලා

350
00:28:03,250 --> 00:28:04,875
උඹ හිනාවෙන්නෙ නැද්ද ජේකබ්?

351
00:28:05,375 --> 00:28:06,375
- මම
- ම්ම්

352
00:28:07,541 --> 00:28:08,833
හිනා වෙනවා සර්

353
00:28:10,166 --> 00:28:11,750
හරි, හරි..

354
00:28:12,916 --> 00:28:17,375
කාල්ගෙ බිරිද, ඌව ගොඩ කාලෙකට කලින් අතඇරලා යන්න ගිහිල්ලා

355
00:28:17,458 --> 00:28:19,458
ඒත් එයාලා තාමත් දික්කසාද වෙලා නෑ

356
00:28:19,541 --> 00:28:22,416
ඉතින්, කාල් ගැන ලියවුන ඔක්කොම පොත් පත්..

357
00:28:22,513 --> 00:28:24,179
ඒවගෙ ආදායම් ප්‍රතිශතය..

358
00:28:25,125 --> 00:28:26,500
චන්ටාල්..

359
00:28:26,583 --> 00:28:29,041
ෂැන්ටෙල් ගෙ එකවුන්ට් එකට තමයි යන්නෙ

360
00:28:29,125 --> 00:28:30,291
- එන්න
- හ්ම්

361
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
තේ..

362
00:28:33,416 --> 00:28:35,875
සර්, එයාගේ බිරිඳ විදේශගත වෙලා නේද ඉන්නෙ?

363
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
ඇමරිකාවේ.

364
00:28:38,833 --> 00:28:39,875
ඌ..

365
00:28:39,958 --> 00:28:42,041
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න..
- සර්

366
00:28:45,833 --> 00:28:47,458
- ඔයා මොකද හිතන්නේ, ජේකොබ්?
- සර්?

367
00:28:47,541 --> 00:28:49,166
කාල් මේ වෙලාවෙ කොහෙ ඇතිද?

368
00:28:49,958 --> 00:28:54,416
ඕනම තැනක ඉන්න පුළුවන් සර්. ජායිපූර්, ජෝද්පූර්, ගෝවා, පොන්ඩිචෙරි.

369
00:28:55,309 --> 00:28:57,333
සාමාන්‍යයෙන් විදේශිකයො වැඩියෙන් ඉන්න තැනක

370
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
එයාලා තමයි මෙයාගේ ඇත්තම ගොදුර වෙන්නෙ

371
00:29:00,275 --> 00:29:01,708
ඒ වගේම, එහෙම කොහෙහරි තැනක..

372
00:29:01,791 --> 00:29:05,208
කොහෙහරි තරු පහේ හොටෙල් එකක නම වෙනස් කරගෙන ඉන්නවා ඇති

373
00:29:08,875 --> 00:29:11,666
<i>මුම්බායි සතාරා, පන්වෙල් බස් නැවතුම්පොළ</i>

374
00:29:12,750 --> 00:29:15,250
සහෝ, සහෝ.. සහෝ අහන්න

375
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
සහෝ, කාල්

376
00:29:16,833 --> 00:29:18,291
නම් නෑ

377
00:29:19,208 --> 00:29:21,541
සහෝ, ඔයා කිව්වා නේද ඇමරිකාවට එක්කගෙන යනවා කියලා?

378
00:29:22,250 --> 00:29:23,541
මේ කොහාටද එක්කගෙන ආවෙ?

379
00:29:24,333 --> 00:29:27,833
ඇමරිකාවේ පාර පන්වෙල් වලිනුයි යන්නෙ

380
00:29:39,208 --> 00:29:42,291
ඔයාගේ සෝදිසි නියෝගය ලැබුන දවසෙ ඉදලම, අපි අවධානයෙන් හිටියා

381
00:29:42,375 --> 00:29:44,166
ගොරක්පූර් එක්ස්ප්‍රස් අල්ලගන්න ගියේ

382
00:29:44,250 --> 00:29:45,541
අපි උස්සගෙන ආවා

383
00:29:45,625 --> 00:29:48,750
එයාගේ බෑග් එක චෙක් කරාම, බෑග් එකේ තිවිලා මේ දේවල් හම්බවුනා

384
00:29:50,000 --> 00:29:51,041
රතන් තෝමර්

385
00:29:51,125 --> 00:29:54,875
කාල් එක්ක තිහාර් හිරගෙදරින් මිනිස්සු හතරක් පැනලා ගියානේ, මේ උන්ගෙන් කෙනෙක්

386
00:29:54,958 --> 00:29:56,750
දැන් තමන්ගෙ නම අජේ අගර්වාල් කියලා දාගෙන

387
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
හෙලෝ, තෝමර්

388
00:29:59,583 --> 00:30:01,375
අනේ මොන තෝමර්ද සහෝ?

389
00:30:03,708 --> 00:30:05,958
මගේ නම තෝමර් නෙවෙයි සර්

390
00:30:06,041 --> 00:30:08,583
මම අගර්වාල්, අජේ අගර්වාල්, ව්‍යාපාරිකයෙක්

391
00:30:09,208 --> 00:30:12,250
සර්, මම දෙවියන්ට දිවුරලා කියන්නෙ, ඒ බෑග් එක මගේ නෙවෙයි, මට හම්බවුනා

392
00:30:12,333 --> 00:30:14,958
මට හම්බවුන නිසා මම අරගත්තා සර්

393
00:30:15,041 --> 00:30:16,666
ඇයි ඔයාගෙ කකුල් ඔක්කොම ඉදිමිලා?

394
00:30:17,500 --> 00:30:18,750
කකුල්?

395
00:30:18,833 --> 00:30:20,291
මම පොඩි කාලේ වැටුණා, සර්

396
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
දැන්නම් සනීප වෙලා සර්

397
00:30:23,000 --> 00:30:24,791
එහෙනම් මසාජ් කරගන්න එපැයි

398
00:30:24,875 --> 00:30:26,000
මසාජ්?

399
00:30:26,625 --> 00:30:27,916
කවුරුත් මසාජ් කරලා නැද්ද උඹගෙ?

400
00:30:29,333 --> 00:30:31,375
පොඩි කාලෙදි අම්මා කරා

401
00:30:32,000 --> 00:30:33,500
දැන් අම්මා නැද්ද?

402
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
උඹ දුක් වෙන්න එපා.

403
00:30:36,250 --> 00:30:37,666
උඹගෙ තාත්තා දැන් මෙතන ඉන්නවා.

404
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
ගෝඩේ

405
00:30:39,333 --> 00:30:40,750
ඔව් සර්?

406
00:30:40,833 --> 00:30:42,000
සාන්ඩේ තෙල් අරගෙන එන්න

407
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
සාන්ඩේ තෙල්?

408
00:30:44,041 --> 00:30:46,375
- තෙල්, මොකටද?
- ඉතින්, තෝමර්

409
00:30:46,458 --> 00:30:49,500
තෝමර් නෙවෙයි සර්, මම කිව්වනෙ අගර්වාල් කියලා

410
00:30:49,583 --> 00:30:51,791
අජේ අගර්වාල්, කීර්තිමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්

411
00:30:52,291 --> 00:30:53,291
දෙන්න

412
00:30:54,750 --> 00:30:58,500
සාජා වල ඉන්දියන් පකිස්තාන් ක්‍රිකට් මැච් එකක් තියන්න යනවා නේද?

413
00:30:59,000 --> 00:31:00,666
- කවුද දිනන්නේ?
- හහ්?

414
00:31:00,750 --> 00:31:02,208
කවුද දිනන්නේ?

415
00:31:02,291 --> 00:31:04,208
දිනන්නේ කවුද?

416
00:31:04,291 --> 00:31:06,958
සර්, මට ක්‍රිකට් ගැන තේරෙන්නෙ නෑ

417
00:31:07,041 --> 00:31:09,791
මම හොකී වල රසිකයෙක්, හැමදාම එහෙමයි

418
00:31:11,583 --> 00:31:13,083
සර්, තෙල්

419
00:31:14,458 --> 00:31:15,625
සාන්ඩේ

420
00:31:16,208 --> 00:31:18,041
සර්... මම හොඳින් සර්.

421
00:31:21,166 --> 00:31:22,666
ඉතින්, අගර්වාල් මහත්තයෝ

422
00:31:22,750 --> 00:31:24,875
තෝමර්, අජේ අගර්වාල්

423
00:31:24,958 --> 00:31:25,958
හ්ම්.

424
00:31:26,541 --> 00:31:27,708
- ගෝඩේ
- සර්

425
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
මෙන්න

426
00:31:29,541 --> 00:31:30,708
අරක එළියට ගන්න

427
00:31:34,333 --> 00:31:35,708
- අහන්න
- ඔව් සර්?

428
00:31:38,375 --> 00:31:41,041
- ලොකු එක, ලොකු එක
- හරි සර්

429
00:31:45,333 --> 00:31:46,208
කකුල දෙන්න

430
00:31:47,053 --> 00:31:49,512
අනේ තියෙන්න අරින්න සර්, ඇයි මගේ කකුල අල්ලලා පව් පුරවන්නෙ?

431
00:31:49,576 --> 00:31:53,201
ජනතාවට සේවය කරන එක අපි වගේ පොලිස්කාරයින්ගෙ ධර්මය

432
00:31:53,291 --> 00:31:54,583
අතඇරලා දාන්න සර්

433
00:31:54,666 --> 00:31:57,416
අහ්, ඔව්..

434
00:31:57,500 --> 00:31:59,750
අනේ.. සර් සර්

435
00:31:59,833 --> 00:32:03,416
රිදෙනවා ඇති, ඒත් දැන් ඇරිලා යයි

436
00:32:03,500 --> 00:32:04,958
- අහ්, සර්
- ම්ම්

437
00:32:05,041 --> 00:32:08,041
හොදයි එහෙනම්, ඔයා හොකී වලට කැමතියි නේද?

438
00:32:08,125 --> 00:32:09,333
- ඔව් ඔව් සර්
- කියන්න

439
00:32:09,416 --> 00:32:11,541
ඔයාගේ කැමතිම ක්‍රීඩකයා කවුද, ධ්‍යාන් සිං?

440
00:32:11,625 --> 00:32:13,041
- ඔව් ඔව්
- ම්ම්?

441
00:32:13,125 --> 00:32:15,083
- මොහොමඩ් ෂාහිඩ්?
- ඔව් ඔව්

442
00:32:15,166 --> 00:32:16,500
- රූප් සිං?
- ඔව්, ඔව්.

443
00:32:16,583 --> 00:32:18,416
- කාල් භෝජ්රාජ්?
- හහ්?

444
00:32:19,000 --> 00:32:21,333
මොකද වුනේ?

445
00:32:21,416 --> 00:32:23,250
මොන ක්‍රීඩකයා ගැනද කිව්වෙ සර්?

446
00:32:23,333 --> 00:32:25,583
- කලින් මම අහලනම් නෑ
- අනේ?

447
00:32:25,666 --> 00:32:28,208
ඔයා කාල් ව දන්නේ නැද්ද?

448
00:32:28,833 --> 00:32:29,833
නෑ

449
00:32:29,916 --> 00:32:32,708
අනේ, එයා ලොකු ඒවා ගොඩක් ගහලා තියෙනවා

450
00:32:33,875 --> 00:32:36,375
- පහරවල්
- ගහලා ඇති සර්

451
00:32:36,444 --> 00:32:39,527
ඔබතුමා වගේ පළපුරුදු නිලධාරියෙක් කියනවනම්, ගොඩක් ලොකු වෙන්න ඇතිනෙ

452
00:32:39,625 --> 00:32:41,958
සර් සර්, මම වැදලා ඉල්ලනවා.. මට යන්න දෙන්න

453
00:32:42,041 --> 00:32:44,083
ඔයා නිකරුනේ මාව කොටු කරගෙන තියෙන්නෙ, මම මොනවත් කරේ නෑ සර්

454
00:32:44,166 --> 00:32:46,458
තාමනම් තෙල් ගෑවා විතරයි

455
00:32:46,958 --> 00:32:48,625
දැන් තෙල් යවන්න එපැයි

456
00:32:48,708 --> 00:32:50,125
- සර්..
- ඔව්?

457
00:32:50,625 --> 00:32:51,916
ඔන්න තෙල්

458
00:32:56,458 --> 00:32:57,458
වරෙන්, තෝමර්

459
00:33:01,333 --> 00:33:02,375
හොකී ගහමු

460
00:33:02,458 --> 00:33:04,208
හොකී, නෑ

461
00:33:06,291 --> 00:33:07,708
සෙල්ලම් කරන්න හිතක් නෑ

462
00:33:11,541 --> 00:33:12,666
හොටෙල් පන්ච්රත්න්

463
00:33:13,250 --> 00:33:14,250
පන්වෙල්..

464
00:33:19,500 --> 00:33:21,458
ආමෙන්, කාමරයක් ඕනද?

465
00:33:21,541 --> 00:33:22,541
මුම්බායි පොලිසිය.

466
00:33:24,416 --> 00:33:25,708
මූ ඉන්නෙ මොන කාමරයෙද?

467
00:33:25,791 --> 00:33:28,208
ඇලන්, අහ්... මේ ඇලන් නේද සර්?

468
00:33:28,291 --> 00:33:29,458
මේ කාල්.

469
00:33:30,208 --> 00:33:31,500
කාල් භෝජ්රාජ්.

470
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
ස්විමින් සූට් කාරයා?

471
00:33:34,875 --> 00:33:36,750
- 301, 302..
- යමු

472
00:33:36,833 --> 00:33:39,416
ඒත් සර් එයා යන්න ගිහින්, ඊයෙ රෑ කවුද චෙක් කරා

473
00:33:39,500 --> 00:33:42,000
උදේ එයාට ටෙලිග්‍රෑම් එකක් ආවා

474
00:33:44,791 --> 00:33:47,666
<i>"තාත්තට සනීප නෑ, හවේලිරාම්."</i>

475
00:33:47,750 --> 00:33:50,375
සර්, 302 කාමරේ හිටපු මනුස්සයා මේ දැන් ගියේ, පැයකට විතර කලින්

476
00:33:50,458 --> 00:33:52,083
එයාට 12ට කෝච්චිය තිබුනා

477
00:33:52,166 --> 00:33:54,750
- සර්
- ජේකොබ්, ස්ටේෂන් එකට යන්න

478
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
- සර්
- එතන හොයලා බලන්න

479
00:33:56,166 --> 00:33:57,375
- සර්
- හරිද?

480
00:33:57,458 --> 00:33:58,458
හේයි, ජේකොබ්.

481
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
- සර්.
- දුම්රිය ස්ථානාධිපතිතුමා ළඟට යන්න, ෂින්ඩේ.

482
00:34:01,750 --> 00:34:03,250
- ඔව්
- මම එයාව හොදට දන්නවා

483
00:34:03,333 --> 00:34:06,125
දන්නෙ නෑ උදේ පාන්දර මොන මූසලයගෙ මූණද දැක්කෙ කියලා

484
00:34:06,208 --> 00:34:07,416
මගේ කෝච්චිය මග ඇරුණා

485
00:34:07,500 --> 00:34:09,916
මගේ කාමරේ ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද?
ඒක තාමත් හිස් නේද?

486
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
- ඔව්
- දෙන්න

487
00:34:15,708 --> 00:34:17,250
ඔයා ඒක සුද්ද කරලා ඉවරයි නේද?

488
00:34:17,333 --> 00:34:18,333
ඔව්.

489
00:34:23,500 --> 00:34:27,208
සර්, ඔයාගෙ කාමරේ හිස්, කාමර අංක 302 නේද?

490
00:34:51,291 --> 00:34:53,208
ඔයා මොනවද කියන්නෙ සර්?

491
00:35:35,125 --> 00:35:36,291
ඌව අල්ලගන්න, අල්ලගන්න

492
00:35:36,375 --> 00:35:37,958
- බිම දාගන්න
- එපා

493
00:35:44,083 --> 00:35:47,291
<i>"තාත්තට සනීප නෑ, හවේලිරාම්."</i>

494
00:35:48,916 --> 00:35:51,916
- මේ මොකක්ද බන්?
- සර්, මොනවත් නෙවෙයි

495
00:35:52,000 --> 00:35:53,333
ඌ..

496
00:36:00,166 --> 00:36:01,625
මේ "හවේලිරාම්" කවුද?

497
00:36:01,708 --> 00:36:04,625
දන්නවද සර්, බුනියාඩ් සීරියල් එක දන්නෙ නැද්ද?

498
00:36:04,708 --> 00:36:07,375
ඒකෙ ප්‍රධාන චරිතය තමයි, ආලෝක්නාත්

499
00:36:07,458 --> 00:36:11,333
සර් මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් සර්, සීරියල් බලන විදියෙ

500
00:36:11,416 --> 00:36:13,875
අර විදේශිකයො තමයි මාව අහු කරේ සර්

501
00:36:14,791 --> 00:36:16,083
කාල් කොහෙද?

502
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
කාල්.. කාල්..

503
00:36:19,041 --> 00:36:20,208
සර්…

504
00:36:20,291 --> 00:36:22,458
සර්, මාව ගොනා කරා සර්

505
00:36:22,541 --> 00:36:26,125
මාව දිල්ලි යවලා, ඊටපස්සෙ දන්නෙ නෑ කොහෙ අතුරුදහන් වුනාද කියලා

506
00:36:27,125 --> 00:36:30,208
- උඹගෙ අම්මට..
- හේයි හේයි, ජේකොබ්, සන්සුන් වෙන්න

507
00:36:34,250 --> 00:36:37,541
එපා වෙලා ඉන්නෙ බන්, මුන් පස්සෙ දුවලා දුවලා

508
00:36:38,041 --> 00:36:39,416
අපි අලුත් දෙයක් කරමු.

509
00:36:40,125 --> 00:36:42,416
- සර්?
- විනෝද දෙයක්

510
00:36:44,083 --> 00:36:46,000
අර උඩ තියෙන මී වදය තියෙනවනෙ?

511
00:36:48,041 --> 00:36:49,076
ඒක කඩන කෙනාට,

512
00:36:49,429 --> 00:36:53,000
- ඉතුරු අය හොටෙල් එකෙන් චිකන් පාටියක් දෙනවා
- නෑ සර්

513
00:36:53,083 --> 00:36:55,041
සර් සර්, මේක හරි නෑ සර්

514
00:36:55,125 --> 00:36:56,958
ඔයාලනම් කඩලා පැනලා යයි

515
00:36:57,041 --> 00:36:59,666
සර්, මුන් පහලට ආවම මගේ..

516
00:36:59,730 --> 00:37:02,230
උඹට උම්මා එකක් දෙයි, මෙහෙම

517
00:37:02,333 --> 00:37:05,541
එකක් නෙවෙයි ගොඩක් දෙයි, උම්මා උම්මා

518
00:37:07,666 --> 00:37:10,708
සර් සර්, මේක අපරාධයක් සර්.

519
00:37:10,791 --> 00:37:11,958
අමතක කරන්න, අපි යමු

520
00:37:12,041 --> 00:37:13,541
- ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ සර්
- මේක හොද අදහස

521
00:37:13,625 --> 00:37:15,583
- මුලින්ම ඔයා උත්සාහ කරන්න
- මේක ප්‍රචණ්ඩ වැඩක් සර්

522
00:37:15,666 --> 00:37:17,791
සර්, සර් මේක වැරදියි

523
00:37:17,875 --> 00:37:19,291
සර්, පස්සට යන්න සර්, පස්සට යන්න

524
00:37:19,375 --> 00:37:20,916
මෙතන ඉදගෙනනම් ඕන කෙනෙක් ගහයි සර්

525
00:37:21,000 --> 00:37:23,416
- සර්, මේක වැරදියි සර්
- එන්න පස්සට යමු

526
00:37:23,500 --> 00:37:24,958
මෙතන ඉරක් අදින්නම්

527
00:37:25,041 --> 00:37:26,875
- සර් මේක වැරදියි සර්
- මෙන්න

528
00:37:26,958 --> 00:37:28,125
සර්, මම මොනවත් දන්නෙ නෑ

529
00:37:28,208 --> 00:37:30,458
- මේක නියමයි වගේ
- සර් සර්

530
00:37:30,541 --> 00:37:32,750
තුන්දෙනාම එකතුවෙලා ගහමු, කාගෙහරි එකක් වදියිනෙ

531
00:37:32,833 --> 00:37:34,125
චිකන් කන්නනෙ ඕන සර්

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,291
සර්, මේක වැරදියි සර්

533
00:37:35,375 --> 00:37:37,875
අනේ සර්, මේක වැරදියි සර්

534
00:37:37,958 --> 00:37:40,458
- එපා එපා සර්.. එපා
- සර් ඔයා තුනට ගණන් කරන්න

535
00:37:40,541 --> 00:37:42,291
මමත් තුනට ගණන් කරන්නම්

536
00:37:42,375 --> 00:37:44,291
- එක දෙක..
- නෑ නෑ

537
00:37:44,375 --> 00:37:45,833
ගෝවා

538
00:37:45,916 --> 00:37:48,500
ගෝවා..

539
00:37:49,250 --> 00:37:50,625
- ගෝවා
- ගෝවා ගැන මොකක්ද?

540
00:37:51,333 --> 00:37:53,541
සර්, කාල් ගෝවා වලට ගිහින්.

541
00:37:53,625 --> 00:37:55,750
ඉතින් කාල් ගෝවා වලට ගිහින්, මම මොකද කරන්නෙ?

542
00:37:56,500 --> 00:37:59,208
අපේ ඉරණම තියෙන්නෙ මෙහෙ පන්වෙල් වලනෙ, කෝ උඹ ගහපන්

543
00:37:59,291 --> 00:38:00,666
- අපිට වද දෙන්න එපා
- ගහන්න

544
00:38:00,750 --> 00:38:02,625
සර් සර්, සර් බයික්

545
00:38:03,250 --> 00:38:06,416
බයික් එකක් අරගත්තා සර්

546
00:38:07,291 --> 00:38:09,208
නිල් පාට බයික් එකක්

547
00:38:11,375 --> 00:38:12,708
ඒක රාජ්දූත් එකක්.

548
00:38:13,291 --> 00:38:14,416
බයික් එකේ නම්බර් එක?

549
00:38:17,125 --> 00:38:18,583
අහ්, 8648.

550
00:38:18,666 --> 00:38:20,166
හේයි, පටිල්, ලියාගන්න

551
00:38:22,125 --> 00:38:24,500
- සර්, ඒ ඔයාගේ ජීප් එකේ නම්බර් එක.
- 8648.

552
00:38:25,666 --> 00:38:27,583
- පාහරයා
- දෙන්නම් උඹට

553
00:38:27,659 --> 00:38:29,993
- අනේ එපා, මම ඇත්ත කියන්නෙ
- උඹලා ඇතුලෙන් ඉදගනින්

554
00:38:30,083 --> 00:38:32,000
සර්, මට මතක නෑ සර්, කරුණාකරලා

555
00:38:32,083 --> 00:38:34,166
- එහෙම කරන්න එපා සර්
- මී මැස්සන්ට දෂ්ට කරන්න දෙන්න

556
00:38:34,250 --> 00:38:39,458
GRD සර්, GRD 5460 සර්

557
00:38:46,250 --> 00:38:47,791
ඇයි යකෝ කෑ ගහන්නෙ?

558
00:39:24,208 --> 00:39:26,375
එයා 7 වෙනිදා යූ.එස් වලට යනවා

559
00:39:28,125 --> 00:39:29,583
අපි එයා එක්ක යමු

560
00:39:32,083 --> 00:39:34,875
- අපිව ඇමරිකාවට එක්කගෙන යයිද?
- දවස් පහකින්.

561
00:39:34,958 --> 00:39:37,875
මේකද ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක, කොච්චර දක්ෂයෙක්ද?

562
00:39:37,958 --> 00:39:40,750
සන්සුන් වෙන්න බ්‍රෝ, සන්සුන් වෙන්න සහෝ

563
00:39:42,000 --> 00:39:43,791
අපිට පාස්පෝට් තුනක් ඕන

564
00:39:43,875 --> 00:39:47,083
අපිට මල මිනී තුනක් ඕන

565
00:40:04,583 --> 00:40:05,875
මම ඇමරිකාවට යනවා, බේබි.

566
00:40:06,875 --> 00:40:07,875
මම එක්ක එන්න

567
00:40:09,083 --> 00:40:10,666
අපි බෑන්ග් බෑන්ග් කරමු

568
00:40:11,333 --> 00:40:12,916
ජින්ග් ජෑන්ග්

569
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
ඇමරිකන් විදියට

570
00:40:32,458 --> 00:40:35,000
අපි ඇමරිකාවට ගියාට පස්සේ, කොහෙද යන්නේ?

571
00:40:36,208 --> 00:40:37,500
අපි මොකද කරන්නේ?
මොන නගරයද?

572
00:40:39,916 --> 00:40:41,083
නිව්යෝක්?

573
00:40:42,458 --> 00:40:43,750
මම කැමතියි නිව්යෝර්ක් වලට

574
00:40:44,458 --> 00:40:47,333
මම ඩොලර් වලින් හොයලා ගොඩක් සෙක්ස් කරනවා

575
00:40:47,416 --> 00:40:50,500
හැම රැයකම වෙනස් වෙනස් කෙල්ලො, විදේශික කෙල්ලො

576
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
නැද්ද කාල් බායි?

577
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
උඹට ඕනෙ දෙයක්

578
00:40:54,500 --> 00:40:55,750
මට ඕනෙ දෙයක්?

579
00:40:56,250 --> 00:40:58,583
මට එකපාර දෙන්නෙක්ට කරන්න පුළුවන්

580
00:40:58,666 --> 00:41:01,041
සැන්ඩ්විච්

581
00:41:01,125 --> 00:41:02,291
මම ඒක ෆිල්ම් වල දැකලා තියෙනවා

582
00:41:19,208 --> 00:41:21,250
දැන් අපිට ඕන වෙන්නේ මළ මිනී දෙකක් විතරයි.

583
00:41:44,166 --> 00:41:45,208
සර්.

584
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
සර්.

585
00:41:48,833 --> 00:41:50,166
- සෙන්ඩේ
- ඔව් සර්

586
00:41:55,646 --> 00:41:57,091
කෝ, යන්න

587
00:41:59,208 --> 00:42:01,750
හේයි, හේයි... දෙවි පිහිටයි.. දෙවි පිහිටයි

588
00:42:02,875 --> 00:42:03,875
- සර්
- සර්

589
00:42:04,791 --> 00:42:09,833
මම කිව්වෙ ඔෆිස් එකෙන් එළියෙදි හම්බවෙන්න ඕන කියලා, මොකද රහසිගත මෙහෙයුමක් තියෙනවා

590
00:42:10,500 --> 00:42:13,083
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

591
00:42:13,791 --> 00:42:14,791
සර්, කොකුම් ජූස්.

592
00:42:14,875 --> 00:42:16,833
ඔහ්, වාව්. ස්තූතියි.

593
00:42:18,375 --> 00:42:19,541
කමිෂනල්?

594
00:42:20,166 --> 00:42:21,333
ඔව්.

595
00:42:22,333 --> 00:42:24,541
නියෝජ්‍ය පොලිස්පති.. නියෝජ්‍ය පොලිස්පති පුරන්ද්‍රේ.

596
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
ඔව් සර්.

597
00:42:30,922 --> 00:42:32,797
- පටිල්, අරගන්න
- හ්ම්

598
00:42:38,708 --> 00:42:40,000
මම කිව්වෙ..

599
00:42:40,083 --> 00:42:42,041
- සෙන්ඩේ, වාඩිවෙන්නකො, වාඩිවෙන්න
- ඔව්

600
00:42:42,125 --> 00:42:43,125
- වාඩි වෙන්න.
- සර්.

601
00:42:43,208 --> 00:42:44,375
නෑ නෑ, ඔයා වාඩිවෙන්න

602
00:42:47,833 --> 00:42:49,416
ඉතින්..

603
00:42:50,416 --> 00:42:52,333
- ඔව් සර්?
- හරි

604
00:42:54,041 --> 00:42:56,291
- අහ්
- සර්, ඔයාලා කතාව කරගෙන යන්න, මම එන්නම්

605
00:43:14,625 --> 00:43:16,625
මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.

606
00:43:17,291 --> 00:43:20,083
අපි ගෝවා පොලිසියෙන් කිසිම උදව්වක් ගන්නේ නෑ

607
00:43:20,166 --> 00:43:21,333
සර්?

608
00:43:22,000 --> 00:43:24,125
ඒත්, අපිට ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් උදව් ගන්න පුළුවන්නම්..

609
00:43:24,208 --> 00:43:26,250
අපේ මෙහෙයුම ලේසි වෙයි සර්

610
00:43:27,375 --> 00:43:29,250
ලේසි වැඩ කරන්න ඕනනම් ජේකොබ්,

611
00:43:29,750 --> 00:43:31,375
ඇයි සිල්ලර කඩයක් දාගත්තෙ නැත්තෙ?

612
00:43:33,041 --> 00:43:34,458
සමාවෙන්න සර්.

613
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
ඔයා මොකද හිතන්නේ, සෙන්ඩේ?

614
00:43:36,125 --> 00:43:40,333
සර්, මම අපේ ජයග්‍රහණයේ ගෞරවය වෙන කාටවත් දෙන්න කැමති නෑ

615
00:43:40,833 --> 00:43:44,208
අපේ පාඩුවට දොස් වෙන කාගෙන්වත් ගන්න කැමතිත් නෑ

616
00:43:44,291 --> 00:43:46,458
- අපි පරදින්නේ නෑ, සෙන්ඩේ.
- නෑ සර්.

617
00:43:46,541 --> 00:43:48,041
එක සැරයක් පැරදිලා තියෙනවා

618
00:43:48,111 --> 00:43:51,236
ජීවිතයෙදි පරාජය වගේම ආදරය එක සැරයක් වුනාම, ඒ හොදයි

619
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
වාව්, මාර කතාවක්නෙ සර්

620
00:43:56,041 --> 00:43:58,000
කාල් මුම්බායි වල දවස් 4ක් හිටියා

621
00:43:58,500 --> 00:44:01,416
ඌ මුම්බායි පොලිසිය ගොනා කරලා පැනලා ගියා

622
00:44:01,500 --> 00:44:03,916
මුම්බායි පොලිසියමයි ඌව අල්ලගන්න ඕන

623
00:44:04,493 --> 00:44:08,701
දෙවනි දේ, ගෝවා පොලිසියට නැවත දැනුම්දීම් ආයෙ ආයෙ යවලත්,

624
00:44:08,791 --> 00:44:10,541
එයාලගෙ පැත්තෙන් කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් නෑ

625
00:44:11,208 --> 00:44:13,666
ඒ නිසා, මේ වැඩේ අපිටම කරන්න වෙනවා

626
00:44:15,083 --> 00:44:17,916
සෙන්ඩේ, කවුරු කවුරුද යන්නෙ ඔයා එක්ක?

627
00:44:18,000 --> 00:44:22,291
සර්, ජේකොබ්, පටිල්, මේකට රේල්වේ පොලිසිය සම්බන්ධයිනම්..

628
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
- එහෙනම් දේශ්මානේ.
- සර්.

629
00:44:23,916 --> 00:44:27,375
ඒ වගේම දේශීය භාෂාව කතා කරන කෙනෙක් ඕනනම්, අපේ නයික්

630
00:44:27,458 --> 00:44:29,791
- එතකොට පටේකර්
- සර්

631
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
හොඳයි.

632
00:44:32,250 --> 00:44:35,208
ඔයාලා එහෙ ගිහින් ඇත්ත නම් පාවිච්චි කරනවට මම කැමති නෑ.

633
00:44:36,500 --> 00:44:39,041
මොකද, මුගටියා සර්පයා දන්නවනම්..

634
00:44:39,125 --> 00:44:42,541
සමහරවිට, සර්පයත් මුගටියාව අදුරනවා ඇති

635
00:44:43,708 --> 00:44:46,250
අවුරුදු 15ක් පරණ සම්බන්ධයක් තියෙනවනෙ ඔයාලගෙ, සෙන්ඩේ

636
00:44:47,708 --> 00:44:48,708
තේරුණා සර්.

637
00:44:48,791 --> 00:44:49,791
හොදයි

638
00:44:50,583 --> 00:44:52,666
හෙට උදේ ෆ්ලයිට් එකේම ඔයාලා පිටත් වෙනවා

639
00:44:55,875 --> 00:44:57,041
ෆ්ලයිට්?

640
00:45:02,833 --> 00:45:04,000
මොකද වුනේ?

641
00:45:04,083 --> 00:45:07,625
කවදාවත් ගුවන් යානයක වාඩිවෙලා නැද්ද?

642
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
නෑ සර්.

643
00:45:31,000 --> 00:45:32,833
- තාත්තේ.
- හහ්?

644
00:45:37,092 --> 00:45:38,551
අනේ, සුරේකා..

645
00:45:38,708 --> 00:45:41,208
අර ප්‍රකාශ් අයියාගෙ නේවි නිල් පාට කෝට් එක තියෙනවනෙ,

646
00:45:41,291 --> 00:45:42,666
- ඔව්
- මට ඒක ටික දවසකට උවමනයි

647
00:45:42,750 --> 00:45:44,916
- හරි, අරගෙන යන්න
- ස්තූතියි, ආහ්

648
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
ඔයා එයාට මොනවද කිව්වේ?

649
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
ඔයාට කසාදයකට යන්න තියෙයි කියලා

650
00:45:50,666 --> 00:45:52,208
අපේ මෙහෙයුම රහසිගතයි නේද?

651
00:45:52,708 --> 00:45:53,708
ඔහ්

652
00:46:01,875 --> 00:46:03,500
ඔයා ගෝවා යන්නේ නෑ.

653
00:46:04,000 --> 00:46:05,291
දැන්, මොකක්ද වුනේ?

654
00:46:05,375 --> 00:46:07,708
- අනේ, අර කාල්..
- අනේ, කාල්ට වෙඩි තියලා දාන්න

655
00:46:08,208 --> 00:46:12,166
මට සුරේකා බාබි කිව්වා එහෙ තරු පහේ හොටෙල් වල අර දේවල් වෙනවා කියලා

656
00:46:12,250 --> 00:46:14,708
- මොනවද?
- අරවා..

657
00:46:14,791 --> 00:46:15,916
අරවා කියන්නෙ මොනවද?

658
00:46:16,416 --> 00:46:18,625
ඔයා දන්නෙ නැද්ද..

659
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
කැබරට් ඩාන්ස්

660
00:46:21,583 --> 00:46:25,250
අර බාගෙට හෙළුවෙන් පිහාටු වගේ එල්ලගෙන ගෑණු නටන්නෙ, එහෙම

661
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
ඇත්තද?

662
00:46:27,333 --> 00:46:28,541
කොහොමද කොහොමද, පෙන්නන්න

663
00:46:28,566 --> 00:46:31,607
අනේ, මට එහෙම ගෑණු වගේ නටන්නද කියන්නෙ?

664
00:46:34,083 --> 00:46:36,416
ඔයානම් මට කියලා මොනවා කරවගන්නවද මන්දා

665
00:46:36,500 --> 00:46:38,083
- යන්න
- කොහෙද, ගෝවා?

666
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
ම්ම්ම්.

667
00:47:00,958 --> 00:47:03,166
- විජූ
- ඔව්

668
00:47:03,250 --> 00:47:05,583
- නිදාගන්න
- එනවා, එනවා

669
00:48:08,166 --> 00:48:09,208
බුකින් එකක් තියෙනවා

670
00:48:10,333 --> 00:48:11,333
නම?

671
00:48:12,041 --> 00:48:13,875
රෞත්.. ඕම් රෞත්

672
00:48:13,958 --> 00:48:15,333
ඕම් රෞත්

673
00:48:15,416 --> 00:48:16,708
ප්‍රභාකර් කදම්.

674
00:48:16,791 --> 00:48:17,916
හරී පවර්

675
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
චන්ද්‍රකාන්ත් බෝයිර්.

676
00:48:19,416 --> 00:48:20,875
ගනේෂ් රන්දිව්.

677
00:48:20,958 --> 00:48:22,291
රුෂි කපූර්.

678
00:48:30,208 --> 00:48:31,958
රුෂි කඩූ

679
00:48:33,875 --> 00:48:35,666
KAD ඩබල් O.. කඩූ

680
00:48:37,958 --> 00:48:39,833
කාමර අංක 10 වගේම 11.

681
00:48:39,916 --> 00:48:41,166
මට සමාවෙන්න?

682
00:48:41,750 --> 00:48:43,000
ආව අරමුණ මොකක් කියලා ලියන්නද?

683
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
විනෝද චාරිකාවක්

684
00:49:06,708 --> 00:49:07,708
සර්

685
00:49:08,583 --> 00:49:11,000
අර බයික් කාරයාගෙ රෙජිස්ටර් ඇඩ්‍රස් එක හම්බවුනා සර්

686
00:49:11,500 --> 00:49:14,125
පින්ටෝ විලා, කැන්ඩොලිම්

687
00:49:21,125 --> 00:49:23,000
සර්, පේන විදියට ජී පින්ටෝ ගෙදර නෑ

688
00:49:27,666 --> 00:49:29,375
- පටේකර්, යන්න
- හ්ම්?

689
00:49:30,541 --> 00:49:32,708
හහ්? හ්ම්..

690
00:51:09,000 --> 00:51:11,583
- ගෙදර හිස් සර්
- හිස් ගෙදරක් කියන්නෙ යකාගේ ගුබ්බෑයමක්

691
00:51:11,666 --> 00:51:13,000
අනේ..

692
00:51:33,458 --> 00:51:34,458
හොරුද?

693
00:51:36,708 --> 00:51:37,708
පොලිසිය.

694
00:51:39,797 --> 00:51:40,875
පින්ටෝ ජී

695
00:51:40,958 --> 00:51:44,166
"පින්ටෝ ජී" නෙවෙයි.. ජී. පින්ටෝ

696
00:51:44,250 --> 00:51:47,875
මගේ නම ග්‍රෙගරි පින්ටෝ.

697
00:51:47,958 --> 00:51:52,541
හරි ජී.. ජී. පින්ටෝ.. ජී

698
00:51:52,625 --> 00:51:56,666
GRD 5460 කියන්නෙ ඔයාගේ බයික් එකද?

699
00:51:59,541 --> 00:52:01,000
හොරකම් කරලා

700
00:52:01,083 --> 00:52:02,541
ඔයාට හම්බවුනාද?

701
00:52:03,833 --> 00:52:05,708
අපි ට්‍රැෆික් කාරයොද?

702
00:52:05,791 --> 00:52:08,833
- GRD 5460.
- ම්ම්ම්.

703
00:52:09,833 --> 00:52:11,708
නිල් පාට රාජ්දූත් එකක්, නේද?

704
00:52:12,375 --> 00:52:13,416
ඒක ගැන මොකක්ද?

705
00:52:14,881 --> 00:52:18,034
ඔය බයික් එක අරන් ගිය කෙනා, මගේ සහෝදරයා

706
00:52:19,125 --> 00:52:21,041
කෙල්ලෙක්ගෙ හුටපටයක් නිසයි මෙහෙට දුවන් ආවෙ

707
00:52:21,125 --> 00:52:24,208
- එයා ඔයාගේ සහෝදරයාද?
- මගේම එකා

708
00:52:24,291 --> 00:52:27,000
උඹගෙ අම්මගෙ සිස්ටම් එකේ මොනවහරි වයර් මාරු වෙලාද?

709
00:52:27,500 --> 00:52:29,291
එක්කෙනෙක් සුදට සුදේ විදේශිකයෙක් වගේ හදලා

710
00:52:29,375 --> 00:52:31,743
අනිත් එකා උඹ වගේ, කළු ජාතික රටවැසියෙක්

711
00:52:32,791 --> 00:52:35,625
මට මේක කියන්න, එයා මෙහෙ ආවද?

712
00:52:36,125 --> 00:52:38,625
ඒක මෙහෙමයි බොස්, කාටහරි බයික් එකක් ගන්න ඕන වුනාම..

713
00:52:38,708 --> 00:52:41,750
එයා ලෝබො ළගට එනවා, හරිද.. බයික් එක අරගත්තට පස්සෙ..

714
00:52:41,833 --> 00:52:45,083
එයා කොහෙද යන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නෙ කොහොමද, නේද?

715
00:52:45,166 --> 00:52:47,666
මෙතනින් යන්න, හරිද?
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

716
00:52:47,750 --> 00:52:49,458
- හේයි හේයි
- හේයි හේයි

717
00:52:49,541 --> 00:52:50,833
- හේයි
- හේයි

718
00:52:50,916 --> 00:52:51,916
එන්න එන්න, අපි යමු

719
00:52:53,000 --> 00:52:54,791
- සර්, අපි ඌව උස්සගෙන යමු
- උස්සගෙන මොකක්ද..

720
00:52:54,875 --> 00:52:56,250
අපේ කාමරේ තියාගන්නද කියන්නෙ?

721
00:52:56,333 --> 00:52:58,291
මේ මුම්බායි නෙවෙයි.. ගෝවා ගෝවා

722
00:52:59,083 --> 00:53:00,291
සන්සුන් වෙන්න

723
00:53:01,375 --> 00:53:02,458
සන්සුන් වෙන්න

724
00:53:02,541 --> 00:53:03,916
- සන්සුන් වෙන්න.
- සර්?

725
00:53:04,000 --> 00:53:05,083
ඒත් ඒකෙ තේරුම..

726
00:53:05,166 --> 00:53:07,750
ඒකෙ තේරුම කාල් ඉන්නෙ ගෝවා වල

727
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
ෂුවර්

728
00:54:14,541 --> 00:54:17,458
අද රෑට අපිට දෙන්නා දෙන්නා ගානේ ටීම් වලට බෙදෙන්න වෙනවා

729
00:54:17,951 --> 00:54:21,534
අපි ඔක්කොම තරු පහේ හොටෙල්, වගේම නයිට් ක්ලබ්ස් වලට යන්න ඕන

730
00:54:22,583 --> 00:54:25,541
තරු පහේ හොටෙල් වලට යන්න ඕන, එතනින් එකක් දකින්න ඕන

731
00:54:26,708 --> 00:54:29,958
හැමෝම තමන්ගෙ හොදම ඇදුම් ඇදගෙන එන්න, එහාට

732
00:54:35,375 --> 00:54:36,750
- පටිල්?
- ඔව් සර්

733
00:54:49,041 --> 00:54:50,541
පටිල්, මේ?

734
00:54:50,625 --> 00:54:53,125
සර්, ඔයා කිව්වනෙ හොදම ඇදුම අදින්න කියලා

735
00:54:53,625 --> 00:54:56,250
මම මේක මගේ මල්ලිගේ කසාදෙට මැස්සුවෙ

736
00:54:57,166 --> 00:54:58,750
ටොපේ ටොප් එකක්

737
00:55:00,916 --> 00:55:02,250
නියමයි.

738
00:56:50,985 --> 00:56:52,901
මම ඒවා දෙපාරක් අරගත්තා

739
00:56:53,125 --> 00:56:54,208
බයික් ටැක්සි

740
00:56:54,791 --> 00:56:56,083
පයිලට් ටැක්සි සර්

741
00:56:56,166 --> 00:56:57,791
ගෝවා වල ඒවට පයිලට් ටැක්සි කියලා කියන්නෙ.

742
00:57:00,041 --> 00:57:02,291
- බිල්?
- බිලක් නෑ මගේ ළග

743
00:57:03,208 --> 00:57:05,500
කිසිම අවුලක් නෑ සර්, වවුචර් එකක් හදමු

744
00:57:05,583 --> 00:57:07,416
ඔයාට බයික් එකේ නම්බර් එකවත් මතක ඇතිනෙ?

745
00:57:07,500 --> 00:57:10,000
මට මගේ ගෑණිගෙ නමවත් මතකනම් නෑ

746
00:57:11,416 --> 00:57:12,666
ඉසබෙලානෙ සර්

747
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
බිරිදගෙ නම

748
00:57:14,583 --> 00:57:15,916
ඔයාගේ

749
00:57:19,933 --> 00:57:21,047
මොනවද මන්දා..

750
00:57:22,041 --> 00:57:24,500
එකවුන්ට් දෙපාර්තමේන්තුව මගෙන් ප්‍රශ්න අහයි, දන්නවද?

751
00:57:25,000 --> 00:57:26,125
රු.24ක්ද?

752
00:57:28,416 --> 00:57:29,458
තේ එකක් දෙන්න

753
00:57:31,125 --> 00:57:33,458
සර්, අපේ ළගත්..

754
00:57:33,483 --> 00:57:37,650
මේ ජේම්ස් බොන්ඩ් ගෙ වගේ ගැජට් කෑලි, සුපිරි වාහන වගේම ස්වයංක්‍රීය තුවක්කු තියෙන්න නේද තිබ්බෙ?

755
00:57:38,291 --> 00:57:40,958
මෙහෙම කරනකොට භෝජ්රාජ්ව අල්ලගන්න තිබුනා

756
00:57:41,041 --> 00:57:44,666
හේයි, පටිල්.. මේ සෙල්ලම් බඩු වලින් අපරාධකාරයො අල්ලන්න බෑ

757
00:57:45,250 --> 00:57:46,875
අපරාධකාරයො අල්ලන්න පුළුවන් මෙතිනුයි

758
00:57:47,500 --> 00:57:49,291
අපරාධකාරයො මෙතනින් නෙවෙයි,

759
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
වාඩිවෙන්න

760
00:57:52,375 --> 00:57:54,583
අපරාධකාරයො අල්ලන්නෙ මෙතනිනුයි

761
00:57:55,291 --> 00:57:57,250
ඒත් මට මෙතනට එහෙම දැනෙනවා,

762
00:57:57,833 --> 00:58:00,208
කාල් එයාගේ උපක්‍රම වෙනස් කරලා කියලා

763
00:58:02,083 --> 00:58:04,166
අපි එයාව තරු අතරෙ හොයනවා

764
00:58:05,166 --> 00:58:08,833
ඒ පාහර සර්පයා කොහෙහරි පස් ගොඩකට රිංගනවා

765
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
හේයි.

766
00:58:45,208 --> 00:58:46,750
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්

767
00:58:46,833 --> 00:58:49,000
- එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.
- හැමදේම හොඳයි කියලා මම හිතනවා.

768
00:58:49,083 --> 00:58:53,125
ඔහ්, හොඳයි, ඔයගොල්ලො දිහා බලන්න, කොච්චර ලස්සන, කොච්චර හැන්සම් කපල් එකක්ද?

769
00:58:53,208 --> 00:58:55,166
- ස්තූතියි.
- ඔයා කවද්ද යන්නේ?

770
00:58:55,250 --> 00:58:56,583
- හෙට.
- හෙට?

771
00:58:56,666 --> 00:58:58,958
හේයි, ඒක තමයි මට ආරංචී.. ඒක තමයි මට ආරංචී..

772
00:58:59,041 --> 00:59:01,666
එයා කිව්වා ඔයා සිහිවටනයක් මිලදී ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවයි කියලා

773
00:59:01,750 --> 00:59:02,750
- ඔව්
- ඔව්

774
00:59:02,833 --> 00:59:05,666
මේ පබළු තියෙන දෙයක්ද, මොනවා වුනත්, පිස්සු හැදෙනවා

775
00:59:05,743 --> 00:59:09,368
ඔයාට ජීවිතේ පුරාම ගෝවා හිපියෙක් වෙන්න ඕනද,
ජේසුනී, මටනම් බෑ

776
00:59:10,541 --> 00:59:12,083
- මම ඒවා මෙතනම තියනවා
- මොනවද ඔයා තියන්නෙ?

777
00:59:12,826 --> 00:59:15,243
ඇමරිකාවට ආවම, මට ලොකු මිලක් අයකරන්න පුළුවන්

778
00:59:28,958 --> 00:59:31,458
- අනේ දෙවියනේ, ඒවා ඇත්ත ඒවද, ..වාව්
- ඒවා ඇත්ත

779
00:59:31,541 --> 00:59:36,208
ඔයාගේ නහර වල ලේ වගේම ඇත්ත, හේයි, ඔයාලා මේක බලන්න.. හරිද?

780
00:59:36,291 --> 00:59:39,083
හොදට බලන්න, මම ඔයාලට ඩ්‍රින්ක් එකක් අරගෙන එන්නම්, මොනවද බොන්නෙ?

781
00:59:39,583 --> 00:59:41,708
අහ්, ඔයා වද වෙන්න එපා.. මම දන්නවා මෙහෙ මොනවද හොද කියලා, හරිද?

782
00:59:41,791 --> 00:59:45,000
අහ්, ඕවා සාක්කුවේ එහෙම දාගන්න එපා, හරිද?

783
00:59:45,083 --> 00:59:47,083
- මමනම් නෑ
- අපොයි නෑ

784
01:00:45,458 --> 01:00:48,708
තමුසෙ මොන මගුලක්ද කරන්නෙ, මගේ කෙල්ලට ගහනවද?

785
01:00:48,791 --> 01:00:50,791
මම උඹට වෙඩි තියනවා

786
01:00:51,458 --> 01:00:55,583
මගේ මරීනාට ලයින් දාපු එකට උඹට වන්දි ගෙවන්න වෙයි

787
01:00:55,666 --> 01:00:57,833
උඹට මොලේ නැතිවෙලා ගිහින්ද?

788
01:00:57,916 --> 01:00:59,375
මම මෙතනම උඹට වෙඩි තියනවා.

789
01:00:59,458 --> 01:01:01,458
කට වහපන්

790
01:01:01,541 --> 01:01:03,958
- මම උඹව මරනවා
- සන්සුන් වෙයන්

791
01:01:04,041 --> 01:01:07,250
හරි, හරි. අහන්න, අහන්න.

792
01:01:07,333 --> 01:01:08,958
මකබෑවිලා පලයන්.

793
01:01:09,041 --> 01:01:11,500
- උඹ කවුද?
- හරි, තුවක්කුව පහලට දාන්න

794
01:01:11,583 --> 01:01:14,166
- තුවක්කුව පහලට දාන්න, තුවක්කුව පහලට දාන්න
- මම උඹට වෙඩි තියනවා

795
01:01:14,250 --> 01:01:16,375
- උඹ කවුද?
- මම පොලිස්කාරයෙක්.

796
01:01:16,458 --> 01:01:19,083
හරි, තුවක්කුව පහලට දාන්න.. පොලිසිය

797
01:01:19,166 --> 01:01:21,541
නෑ, සන්සුන් වෙන්න.. සන්සුන් වෙන්න.

798
01:01:26,067 --> 01:01:26,654
ඔහ්

799
01:01:32,041 --> 01:01:35,041
ඉන්ස්පෙක්ටර් මධූකර් බාපුරාඕ සෙන්ඩේ

800
01:01:35,916 --> 01:01:37,083
සෙන්ඩේ

801
01:01:37,791 --> 01:01:40,291
"ජා.." සෙන්ඩේ.

802
01:01:43,583 --> 01:01:45,375
ඔයා ගෝවා වල මොනවද කරන්නේ?

803
01:01:46,500 --> 01:01:47,875
විනෝද චාරිකාවක්

804
01:01:49,416 --> 01:01:51,541
- මොකටද මේ වෙස් වළාගෙන ලෑස්තිවෙලා?
- ම්ම්..

805
01:01:56,456 --> 01:01:58,291
..බිරිදගෙන් හැංගෙන්න පුළුවන් වෙන්න

806
01:01:59,541 --> 01:02:00,541
බිරිඳ කොහෙද?

807
01:02:02,125 --> 01:02:03,416
මුම්බායි වල.

808
01:02:04,000 --> 01:02:06,833
අපි දැන් දෙන්නා දික්කසාද වෙන්න යන්නෙ

809
01:02:07,333 --> 01:02:08,875
එයාව හරිම සැකයි

810
01:02:10,291 --> 01:02:15,000
සෙන්ඩේ, ඔයා මට කියපු කතාව මම විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?

811
01:02:15,083 --> 01:02:16,291
ඔව්, මම කියන්නේ...

812
01:02:17,000 --> 01:02:18,666
ඇත්ත කියනවා, මොකක්ද ගෝවා වල තියෙන වැඩේ?

813
01:02:18,750 --> 01:02:19,958
මම දැන් කිව්වනෙ අනේ

814
01:02:20,041 --> 01:02:22,875
- විනෝද චාරිකාවක්
- සෙන්ඩේ සර්

815
01:02:24,000 --> 01:02:25,791
මේ.. ඒයි..

816
01:02:25,875 --> 01:02:28,125
මදන්, මදන්..

817
01:02:28,208 --> 01:02:29,458
මේ, මදන්

818
01:02:29,541 --> 01:02:30,833
- මදන්?
- මදන්

819
01:02:31,375 --> 01:02:32,666
- මදන්
- ඔව්

820
01:02:33,250 --> 01:02:35,625
- මගේ මස්සිනා.
- මස්සිනා?

821
01:02:35,708 --> 01:02:37,291
උඹ, මස්සිනානෙ
(ඩබල් මීනින් - පාහරයා)

822
01:02:38,416 --> 01:02:39,416
ම්ම්ම්.

823
01:02:41,125 --> 01:02:42,625
මෙයා?

824
01:02:43,333 --> 01:02:44,833
- මෙයා ඔයාගේ මස්සිනාද?
- ඔව්

825
01:02:44,916 --> 01:02:48,833
එතකොට ඔයාගේ මස්සිනා ඔයාට සෙන්ඩේ සර් කියලද කියන්නෙ?

826
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
මිනිස්සු ඉන්න තැන, ගෞරවයට

827
01:02:52,166 --> 01:02:54,916
පෞද්ගලිකව මෙයා මට ගෝටියා කියලයි කියන්නෙ

828
01:02:55,500 --> 01:02:56,583
- ගෝටියා? (කිරි ගරුඩ)
- හෑ?

829
01:02:56,666 --> 01:02:58,166
ඔව් ඔව්, හේයි.. ගෝටියා

830
01:02:58,250 --> 01:02:59,250
එහෙම

831
01:03:00,416 --> 01:03:02,666
දැන් තේරෙනවද වෙස් මාරු කරගන්න හේතුව

832
01:03:03,250 --> 01:03:04,833
බලන්න සර්, කාරණාව තමයි..

833
01:03:06,083 --> 01:03:08,333
මගේ බිරිද මේ කපුටව එවලා,

834
01:03:08,416 --> 01:03:09,708
මගේ පස්සෙන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න

835
01:03:10,208 --> 01:03:12,541
දැන් මට එළියට ගිහින් මූ එක්ක දේවල් ටිකක් සාමදාන කරගන්න තියෙනවා

836
01:03:12,625 --> 01:03:15,916
නැත්නම්, එයා ආපහු ගිහින් එයාගේ නංගිට හැමදේම කියයි..

837
01:03:16,458 --> 01:03:17,875
ඉතින්, මට යන්න පුළුවන්ද?

838
01:03:19,583 --> 01:03:21,083
ඔයා මෙහෙම හිතන්න එපා, ජෙන්ඩේ

839
01:03:21,166 --> 01:03:22,250
සෙන්ඩේ

840
01:03:22,833 --> 01:03:25,500
ඔව්, ඔයා මෙහෙම හිතන්න එපා

841
01:03:27,125 --> 01:03:29,875
ඔයා මෙතන කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ කියලා

842
01:03:32,179 --> 01:03:35,346
අපේ ගෝවා වල අය නිවුන පහේ මිනිස්සු තමයි අනිවා, හැබැයි..

843
01:03:37,083 --> 01:03:39,125
- අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි.
- නෑ.

844
01:03:39,875 --> 01:03:43,750
- ඉතින්, ගෝවා වල නැවතිලා විනෝද වෙන්න, මිස්ටර්..
- සෙන්ඩේ

845
01:03:45,416 --> 01:03:46,416
හේයි.

846
01:03:47,583 --> 01:03:48,583
මොකද?

847
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
ම්ම්ම්.

848
01:03:56,208 --> 01:03:58,875
ඉතින්, මගේ මස්සිනේ..

849
01:03:58,958 --> 01:04:00,375
- බියර් එකක් බොනවද?
- ඔව් සර්

850
01:04:00,458 --> 01:04:02,250
"සර්" කියන්න එපා.

851
01:04:03,000 --> 01:04:05,125
- හෙලෝ?
- ජයි හින්ද් සර්, සෙන්ඩේ

852
01:04:05,208 --> 01:04:06,375
සර්පයාව අල්ලගත්තද?

853
01:04:06,458 --> 01:04:07,666
තාම කොහෙද සර්

854
01:04:08,333 --> 01:04:10,500
ගෝවා පොඩි වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ප්‍රාන්තයක්නෙ

855
01:04:10,583 --> 01:04:12,500
අපි හය දෙනෙක් විතරයි සර්.

856
01:04:12,583 --> 01:04:15,666
ඉතින්, මම ඔයාට උදව්වට මුලු හමුදාවක්ම එවන්නද?

857
01:04:15,750 --> 01:04:17,375
නෑ.. නෑ සර්.

858
01:04:17,458 --> 01:04:20,500
අනිද්දට මම මහාඩ් වලට එනවා, ගෝවා කිට්ටුව

859
01:04:20,583 --> 01:04:22,125
අගමැතිතුමා එනවා.

860
01:04:22,708 --> 01:04:24,791
ඒ වෙනකොට සුබ ආරංචියක් දෙන්න

861
01:04:25,291 --> 01:04:27,791
එතකොට සර්පයාට කූඩුව අරගෙන මමම ඔහෙ එන්නම්

862
01:04:28,833 --> 01:04:30,541
හරි සර්, ජයි හින්ද් සර්

863
01:04:30,625 --> 01:04:32,875
<i>බ්‍රිතාන්‍ය විදේශ අමාත්‍යවරයා සමුළුවේදී කනස්සල්ල පළ කර තිබෙනවා,</i>

864
01:04:32,958 --> 01:04:37,750
<i>ජාත්‍යන්තර අපරාධකරුවෙකු වන කාල් භෝජ්රාජ් තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම සම්බන්ධව</i>

865
01:04:37,833 --> 01:04:39,541
<i>දින 15ක් ගතවී ඇතත්,</i>

866
01:04:39,625 --> 01:04:42,750
<i>අප රටේ පොලිසියට කාල් පිළිබඳව කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී තිබෙනවා</i>

867
01:04:42,833 --> 01:04:44,250
<i>අප වාර්තාකරු සමඟ අදහස් දක්වමින්,</i>

868
01:04:44,333 --> 01:04:47,750
<i>විදේශ අමාත්‍යවරයා පැවසුවේ මුළු සිදුවීමම ලැජ්ජා සහගත බවයි.</i>

869
01:04:47,833 --> 01:04:51,916
සර්, මූට දවස් 15ක් ඇතුළත රටින් පැනලා යන්න තිබුණා.

870
01:04:52,000 --> 01:04:53,125
මූ මෙහෙ තාම මොකද කරන්නෙ?

871
01:04:53,875 --> 01:04:56,583
මූට රටින් පැනලා යන්නනම් ඕන තමයි

872
01:04:58,083 --> 01:05:00,250
ඒත් ඒකට ඌට පාස්පෝට් එකක් ඕන වෙනවා

873
01:05:02,041 --> 01:05:04,291
ඒක ලබාගන්නනම්,

874
01:05:05,833 --> 01:05:07,833
මූට කාවහරි මරන්නත් පුළුවන්

875
01:05:30,791 --> 01:05:32,333
- ජීවිතය වෙනුවෙන්
- ජීවිතය වෙනුවෙන්

876
01:05:32,416 --> 01:05:33,708
සැන්ටේ

877
01:05:33,791 --> 01:05:34,916
බොටම්ස් අප්

878
01:05:35,583 --> 01:05:36,625
ඇයි නැත්තේ?

879
01:06:05,416 --> 01:06:06,833
සාමදානයෙන් සැතපෙන්න.

880
01:06:11,541 --> 01:06:12,791
ජෝන් මිලර්.

881
01:06:38,250 --> 01:06:41,375
<i>මහාරාෂ්ට්‍ර පොලිස් මූලස්ථානය</i>

882
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
සර්, සර්

883
01:06:50,083 --> 01:06:51,833
සර්, සර්

884
01:06:51,916 --> 01:06:55,833
සර්, කාල් භෝජ්රාජ් මුම්බායි වල හිටියා, ඒත් අපේ පොලිසියට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

885
01:06:55,916 --> 01:06:57,958
- ඒ ගැන ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
- සර්, දැන් කාල් කොහෙද?

886
01:06:58,041 --> 01:07:01,083
සර්, දැන් එයා අපේ පොලිසියේ දෑතින් හැමදාටම නිදහස් වෙලා කියන්නෙ ඇත්තද?

887
01:07:01,166 --> 01:07:05,625
බලන්න, ඔයාලගෙ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර හම්බවෙයි, ඒත් හරි වෙලාව ආවම

888
01:07:07,833 --> 01:07:09,541
මිසිස් සෙන්ඩේ, ඔයා?

889
01:07:09,625 --> 01:07:11,083
එන්න එන්න එන්න

890
01:07:11,583 --> 01:07:12,583
එන්න

891
01:07:13,166 --> 01:07:14,791
- ආයුබෝවන්, සර්
- ඔව්?

892
01:07:14,875 --> 01:07:18,583
අහ්, අපේ කසාද සංවත්සරය ඇවිල්ලනෙ

893
01:07:18,666 --> 01:07:19,791
ම්ම්..

894
01:07:19,875 --> 01:07:21,958
වාව්, සුභ පැතුම්

895
01:07:22,041 --> 01:07:25,583
එයා පුරන් පෝලි වලට ගොඩක් කැමතියි

896
01:07:26,083 --> 01:07:28,208
ඉතින්, මම ටිකක් හැදුවා.

897
01:07:28,708 --> 01:07:30,000
අහ්..

898
01:07:30,083 --> 01:07:32,666
මම දන්නෙ නෑ, දැන් එයා ගෝවාවල කොහෙද ඉන්නෙ කියලා

899
01:07:34,750 --> 01:07:37,541
- සෙන්ඩේ ඔයාට එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
- සර්.

900
01:07:39,458 --> 01:07:41,083
මෙහෙයුම රහසිගත එකක් නේද?

901
01:07:42,166 --> 01:07:43,958
ඔව්, ඔව්

902
01:07:44,041 --> 01:07:46,208
ඉතින්, මේ පුරන් පෝලි එයා ළගට යවන්න පුළුවන් වෙයිද?

903
01:07:46,791 --> 01:07:48,541
ඔව්, යයි

904
01:07:48,625 --> 01:07:50,625
ඒත් මේකෙන්  එකක් මම තියාගන්නම්

905
01:07:50,708 --> 01:07:52,791
මොකද කියනවනම්, මිනිස්සු අපිට බනිනවා විතරයි

906
01:07:52,875 --> 01:07:55,000
- පුරන් පෝලි කවුරුවත් දෙන්නෙ නෑ
- නෑ සර්

907
01:07:55,083 --> 01:07:57,166
- ඒත්..
- නෑ මම කියන්නෙ..

908
01:07:57,250 --> 01:07:58,625
ඔයා මේකෙන් තියාගන්න එපා

909
01:07:58,708 --> 01:08:01,541
මම ඔයාට මේ වෙනම පෙට්ටියකට දාලා ගෙනාවා

910
01:08:01,625 --> 01:08:02,625
අනේ..

911
01:08:03,250 --> 01:08:06,958
එහෙමනම්, මමම ගිහිල්ලා සෙන්ඩේට පුරන් පෝලි කවන්නම්

912
01:08:09,916 --> 01:08:10,916
- අහ්..
- අහ්..

913
01:08:11,000 --> 01:08:12,208
අනේ, මෙන්න අරගන්න

914
01:08:14,666 --> 01:08:15,791
තේ?

915
01:08:15,875 --> 01:08:18,458
නෑ නෑ, මම යන්නම්

916
01:08:18,541 --> 01:08:20,375
ඔයාට ස්තූතියි.

917
01:08:36,916 --> 01:08:39,458
- හෙලෝ..
- හරි ළමයි, ඉක්මන් කරන්න

918
01:08:39,541 --> 01:08:41,958
එක්කෙනා ගානේ, පේළියක් හැදෙන්න

919
01:08:42,041 --> 01:08:45,208
පේනවද, මෙච්චර චාලි චැපලින්ලා කොහෙන්ද ආවෙ?

920
01:08:45,291 --> 01:08:46,750
එයාලා තරඟයක් තියනවා සර්.

921
01:08:46,833 --> 01:08:48,666
හොඳම චාලි චැප්ලින් වෙන්නෙ කවුද කියලා, බලාගන්න

922
01:08:48,750 --> 01:08:51,083
අනේ, මේකෙන් ජේකොබ් පළවෙනියා වෙයිනෙ

923
01:08:51,166 --> 01:08:53,333
දෙපැත්තෙ තියෙන රැවුල අහක් කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ

924
01:08:57,375 --> 01:08:59,333
ඒයි, ඔයාට තමන්ටවත් හිනාවෙන්න බැරිද?

925
01:08:59,958 --> 01:09:01,083
මම හිනාවෙනවා සර්

926
01:09:01,166 --> 01:09:02,833
ඔහ්.

927
01:09:04,166 --> 01:09:06,166
සර්, චිට්ස් ලෑස්තියි.

928
01:09:06,250 --> 01:09:08,166
අද අපි තනි තනියම තමයි යන්නෙ

929
01:09:08,666 --> 01:09:10,291
තවත් ටිකක් පැතිරිලා යමු

930
01:09:10,375 --> 01:09:12,083
ටිකක් වැඩියෙන් ප්‍රදේශය ආවරණය කරමු

931
01:09:12,166 --> 01:09:14,166
කවුරු කොහෙද යන්නෙ කියලා චිට්ස් තීරණය කරයි

932
01:09:14,250 --> 01:09:16,583
සර්, මම තවත් නමක් එකතු කරා

933
01:09:16,666 --> 01:09:18,541
- මොකක්ද?
- දිවාර් දූපත

934
01:09:18,625 --> 01:09:20,916
මන්දෝවි ගග මැද්දෙ එක දූපතක් තියෙනවා

935
01:09:21,000 --> 01:09:22,666
එහෙ යන්න වෙන්නෙ පාරුවකින්

936
01:09:23,166 --> 01:09:25,625
මට හිතෙන්නෙ, අපි එහෙ ගිහින් බලන්න ඕන සර්

937
01:09:26,500 --> 01:09:27,500
හොදයි

938
01:09:33,500 --> 01:09:35,208
ම්ම්ම්.

939
01:09:39,125 --> 01:09:40,708
හ්ම්, අරම්බෝල්.

940
01:09:41,708 --> 01:09:42,708
කැන්ඩොලිම්.

941
01:09:43,666 --> 01:09:44,666
මජෝර්ඩා.

942
01:09:45,500 --> 01:09:46,625
අගොන්ඩා

943
01:09:47,791 --> 01:09:48,791
වර්කා

944
01:09:49,500 --> 01:09:50,875
දිවාර් දූපත.

945
01:10:16,583 --> 01:10:18,575
මම එයාගෙන් ඇහුවා, එයා කිව්වා තුන් දෙනෙක් ආවා කියලා..

946
01:10:18,600 --> 01:10:21,225
- කොල්ලනේ, පටිල් ආවෙ නැද්ද?
- තාම ආවෙ නෑ සර්

947
01:10:21,250 --> 01:10:24,000
සර්, මේ නිව්ස් එක බලන්න සර්.

948
01:10:24,083 --> 01:10:26,916
ඊයෙ රෑ අංජුනා බීච් එකේදි පොලිසියට මිනිහෙක්ගෙ මල සිරුරක් හම්බවෙලා සර්

949
01:10:27,000 --> 01:10:29,666
මිනිහා විදේශිකයෙක්, කවුරුහරි එයාව පණපිටින් පුච්චලා සර්

950
01:10:29,750 --> 01:10:32,583
ලොකුම දේ තමයි, ඌගෙ ළග තිවිලා පාස්පෝට් අරවා මේවා මොනවත් හම්බවෙලා නෑ සර්

951
01:10:32,666 --> 01:10:35,166
සර්, අනිවා මේක තමයි කාල්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය

952
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
සර්.

953
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
මොකද, පටිල්?

954
01:10:43,083 --> 01:10:44,458
සර්, මම එයාව දැක්කා සර්

955
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
කාවද?

956
01:10:48,458 --> 01:10:49,625
මම කාල්ව දැක්කා සර්.

957
01:12:07,416 --> 01:12:08,916
තමුසෙ ඌට නිකම්ම යන්න ඇරියද?

958
01:12:09,500 --> 01:12:11,041
මම බයවුනා සර්

959
01:12:11,833 --> 01:12:13,333
ඌ මිනී මැරුම් 32ක් කරලා

960
01:12:13,416 --> 01:12:14,958
සමහරවිට, 33ක්

961
01:12:16,916 --> 01:12:18,083
සර්, මම අර තොටුපොළට ගිහින් බලන්නම්

962
01:12:18,166 --> 01:12:19,500
දැන් එහෙ ගිහින් මොනවා කරන්නද බන්?

963
01:12:19,583 --> 01:12:23,041
සර්... මම දන්නේ නෑ සර්, ඒත් යන්න වෙනවා සර්

964
01:12:28,166 --> 01:12:29,375
මට දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්.

965
01:12:29,875 --> 01:12:32,083
එයාලගෙ මූණු මගේ ඇස් ඉස්සරහා තිබුනා

966
01:12:32,166 --> 01:12:35,166
තමුන්ගෙ ළමයින්ට ගිහින් කියන්න, එයාලගේ තාත්තා බයගුල්ලෙක් කියලා

967
01:12:36,333 --> 01:12:38,416
මුළු ලෝකයම හොයන ඒ අපරාධකාරයා,

968
01:12:38,500 --> 01:12:40,250
එයාලගේ පොලිස් තාත්තා ඉස්සරහටම ආවා

969
01:12:40,333 --> 01:12:43,166
එතකොට මේ පොලිස් තාත්තට නියපොත්තක්වත් උස්සගන්න බැරිවුනා

970
01:12:43,250 --> 01:12:45,083
එයාලා තමුසෙ ගැන හරි ආඩම්බර වෙයි

971
01:12:45,166 --> 01:12:47,000
- සර් ඒත්..
- බය

972
01:12:47,083 --> 01:12:48,958
බය හැමෝටම දැනෙනවා පටිල්

973
01:12:49,041 --> 01:12:51,125
ඒත් පොලිස් නිලධාරියෙකුට,

974
01:12:51,208 --> 01:12:53,333
බය ඉස්සරහට දාන්න නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි,

975
01:12:53,839 --> 01:12:56,881
ධෛර්යයෙන් නැගිටලා ඒකට මුහුණ දෙන්න හේතුවක් තියෙන්නයි ඕන

976
01:13:36,833 --> 01:13:40,000
කාල්, ඔයාට ඒ අපරාධකාරයා කසාද බදින්න ඕනද?

977
01:13:43,208 --> 01:13:44,375
බලන්න, කමිෂනල්

978
01:13:45,083 --> 01:13:47,958
අනුන්ට වැරැද්දක් කරන්නෙ නැති කෙනා යහපත් මනුස්සයෙක්

979
01:13:48,541 --> 01:13:51,833
තමන්ට වැරැද්දක් වෙන්න දෙන්නෙ නැති කෙනා, හොද මනුස්සයෙක්

980
01:13:51,916 --> 01:13:54,333
අනිත් අයට වැරැද්දක් වෙන්න යන එක නතර කරවන කෙනා,

981
01:13:54,833 --> 01:13:56,166
ගුණගරුක මනුස්සයෙක්

982
01:13:57,208 --> 01:13:58,666
මම ගුණගරුක මනුස්සයෙක් නේද?

983
01:14:00,416 --> 01:14:04,625
හෙට ඉදලා හැම සෙනසුරාදාවකම හනුමාන් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා, ඔයාගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

984
01:14:04,708 --> 01:14:07,041
මම ඔයාගේ රාජකාරියට ඇගිලි ගහන්නෙ නෑ

985
01:14:07,125 --> 01:14:08,916
ඔයා මගේ ශ්‍රද්ධාවට ඇගිලි ගහන්න එපා

986
01:14:17,875 --> 01:14:21,083
- හෙලෝ
- සුබ සංවත්සරයක්, කමිෂනල් මැඩම්

987
01:14:21,166 --> 01:14:22,500
ඔයාට මතක තිබ්බද?

988
01:14:23,083 --> 01:14:24,750
මම පණපිටින් ඉන්න එපැයි

989
01:14:25,625 --> 01:14:26,791
විකාර කියවනවා

990
01:14:27,291 --> 01:14:31,250
මම ගොඩක් තරහින් ඉන්නෙ, දවස් තුනකට පස්සෙ අදද වෙලාවක් අහුවුනේ කෝල් කරන්න?

991
01:14:31,333 --> 01:14:36,208
හොදයි අහන්න, මම පුරාන්ද්‍රේ සර්ට පුරන් පෝලි පෙට්ටියක් දුන්නා ඔයාට දෙන්න කියලා

992
01:14:36,291 --> 01:14:37,583
පුරාන්ද්‍රේ සර්ට?

993
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
විජූ

994
01:14:40,500 --> 01:14:44,000
එයා තමයි DGP.. පොලිස් අධ්‍යක්ෂක ජෙනරාල්

995
01:14:44,083 --> 01:14:45,083
ඉතින්?

996
01:14:45,583 --> 01:14:46,583
මම බිරිඳක්.

997
01:14:47,291 --> 01:14:50,250
බිරිදට යම රජතුමාගෙන් තමන්ගෙ සැමියගෙ ජීවිතය ආපහු ඉල්ලන්න පුළුවන්නම්,

998
01:14:50,333 --> 01:14:52,375
DGP සර්ට පුරන් පෝලි පෙට්ටියක් දෙන්න බැරිද?

999
01:14:52,458 --> 01:14:56,333
- ඔයාලා හැමෝම පිරිමි තමන්ගෙ බිරින්දෑවරු කියන දේවල් අහන්න පටන්ගත්තොත්..
- බිරිද

1000
01:14:56,416 --> 01:14:57,416
කාල්ගේ බිරිඳ.

1001
01:14:58,000 --> 01:15:00,250
විජූ, කාල්ට බිරිඳක් ඉන්නවා

1002
01:15:00,333 --> 01:15:02,000
එයාගේ බිරිඳ ගැන මොකද සර්?

1003
01:15:02,083 --> 01:15:04,958
කාල්ගේ බිරිඳ ඇමරිකාවේ ඉන්නේ.. චන්ටාල්.

1004
01:15:05,041 --> 01:15:07,166
- ෂැන්ටෙල්
- අනේ, උච්චාරණය බල්ලට ගියදෙන්

1005
01:15:07,250 --> 01:15:09,250
කතාව තේරුම්ගනින් බන්, ජේකොබ්

1006
01:15:10,500 --> 01:15:12,458
කාල්ගේ ඔක්කොම සල්ලි ඌගෙ බිරිද ළග තියෙන්නෙ

1007
01:15:13,041 --> 01:15:14,375
බිරිද කොහෙද ඉන්නෙ, ඇමරිකාවෙ

1008
01:15:14,458 --> 01:15:18,000
ඉතින්, කාල්ට බිරිද එක්ක කතාකරන්න ඕන වුනාම කොහෙද යනවා ඇත්තෙ?

1009
01:15:18,083 --> 01:15:19,083
ඇමරිකාවට?

1010
01:15:20,250 --> 01:15:22,875
ඒ කියන්නේ ජාත්‍යන්තර ඇමතුම්.. ටෙලිෆෝන් එක්ස්චේන්ජ් එක, සර්?

1011
01:15:22,958 --> 01:15:27,541
ඒක නේන්නම්, ඉතින් කාල් යන අහට අපි හැමෝටම යන්න සිද්ධ වෙනවා

1012
01:15:32,666 --> 01:15:33,750
අහන්න, පටේකර්.

1013
01:15:34,791 --> 01:15:35,791
පටේකර්

1014
01:15:37,987 --> 01:15:41,320
මෙතනින් අරගනිපු ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් වල රෙජිස්ටර් එක..

1015
01:15:41,416 --> 01:15:42,625
අපිට බලන්න හම්බවෙයිද?

1016
01:15:43,291 --> 01:15:46,791
අපේ රටේ හුලං විතරයි නොමිලේ හම්බවෙන්නෙ

1017
01:15:47,375 --> 01:15:50,291
වැඩේ ගැන කතාකරන්න ඕනනම් කරන්න, නැත්නම් චුත වෙලා යන්න

1018
01:15:51,916 --> 01:15:53,833
- දෙන්න
- හහ්

1019
01:15:54,958 --> 01:15:56,041
20ක් දෙන්න

1020
01:15:58,166 --> 01:16:00,250
දෙන්න, අපි?

1021
01:16:02,125 --> 01:16:05,791
යකෝ, එකවුන්ට් කාරයො ඇහුවොත් මොනවා කියන්නද?

1022
01:16:06,416 --> 01:16:07,541
රෙජිස්ටර් එක කොහෙද?

1023
01:16:09,875 --> 01:16:13,625
මගේ එකට එහා පැත්තේ කැබින් එකේ මේසය උඩ රෙජිස්ටරය ඇති, ගිහිල්ලා බලන්න

1024
01:16:14,208 --> 01:16:15,708
යමු, යමු, එන්න

1025
01:16:16,458 --> 01:16:17,541
ඒක නෙවෙයි..

1026
01:16:18,458 --> 01:16:22,625
මේකනෙ, මෙතනට වැඩිය විදේශිකයො එන්නෙ නෑ පිටරටට කෝල් කරන්න

1027
01:16:22,708 --> 01:16:25,166
රජයේ වැඩක් නිසා, ලියකියවිලි ගොඩක් තියෙනවා

1028
01:16:25,250 --> 01:16:27,666
අරහෙ, පොර්වොරිම් වල බාර් එකක් තියෙනවා

1029
01:16:28,166 --> 01:16:29,291
අයිතිකාරයාගේ..

1030
01:16:30,916 --> 01:16:33,000
වගේම අපේ ගණුදෙනුවක් තියෙනවා

1031
01:16:33,083 --> 01:16:34,916
එතන තමයි අරගන්නෙ, පිටරට ඇමතුම්

1032
01:16:35,000 --> 01:16:37,791
පටස් ගාලා, ලියකියවිලි නැතුව

1033
01:16:37,875 --> 01:16:38,916
බාර් එකේ නම?

1034
01:16:41,166 --> 01:16:42,875
ඔයාට රු.20ක් දුන්නා

1035
01:16:44,625 --> 01:16:45,958
ඕ' කෝකිරෝ

1036
01:16:47,506 --> 01:16:51,339
නෑ, මම නිව්යෝර්ක් වලට ගොඩ බැස්ස ගමන් මට ඒක ඕන වෙයි.

1037
01:16:52,833 --> 01:16:54,291
මේ මගේ සල්ලි, මගේ පැටියෝ.

1038
01:16:55,083 --> 01:16:57,166
ඌයි.. තාමත් ඔයා මගේ බිරිද

1039
01:16:59,166 --> 01:17:00,250
ඔව්.

1040
01:17:04,583 --> 01:17:06,250
ඔව්. මම ඔයාට ඉක්මනට කතා කරන්නම්

1041
01:17:07,750 --> 01:17:08,875
බායි.

1042
01:17:16,500 --> 01:17:18,541
- සර්.
- හ්ම්?

1043
01:17:32,958 --> 01:17:38,333
සර්, අපි මූව මෙහෙ ගෝවා වලදි අල්ලගත්තත් ඊටපස්සෙ මොකද කරන්නෙ?

1044
01:17:38,416 --> 01:17:40,041
අපි එයාව ගෝවා පොලිසියට භාර දෙනවද?

1045
01:17:40,916 --> 01:17:43,625
ගෝවා පොලිසියට භාර දෙන්න ඕනනම්,

1046
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
ඇයි අපි තනියම කට්ටි පනින්නෙ?

1047
01:17:45,541 --> 01:17:47,291
ඇත්තම කිව්වොත්, ජේකොබ්...

1048
01:17:49,708 --> 01:17:53,041
මට මෙතන ගෞරවයක් අරගන්න සෙල්ලමක් නටන්න ඕන නෑ

1049
01:17:54,000 --> 01:17:55,666
අපරාධකරුවෙක් හිරෙන් පැනලා ගියා

1050
01:17:56,583 --> 01:17:58,708
ඊට පස්සේ මිනිහා මිනීමැරුමක් පවා කළා.

1051
01:17:59,500 --> 01:18:03,208
මම පොලිස්කාරයෙක් නිසා, මට ඌව අල්ලගන්න ඕන.

1052
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
තනියම වුනත්,

1053
01:18:07,250 --> 01:18:08,666
නැත්නම් කවුරුහරි එක්ක වුනත්

1054
01:18:10,333 --> 01:18:12,166
මට ඒකෙන්  කිසිම වැඩක් නෑ

1055
01:18:13,208 --> 01:18:16,166
සර්, අපි පටිල්වත් එක්කගෙන ගියොත්..

1056
01:18:16,250 --> 01:18:18,541
බයගුල්ලන්ට මේ ටීම් එකේ තැනක් නෑ

1057
01:18:20,500 --> 01:18:22,375
- තේරුණාද?
- දේශ්මානේ

1058
01:18:24,458 --> 01:18:25,541
අඩෝ

1059
01:18:25,625 --> 01:18:28,583
අම්ඩේකර්, කොහොමද උඹට? කොහෙද ගියේ උඹ?

1060
01:18:28,666 --> 01:18:30,875
අනේ, දිල්ලියෙන් ලොකු ඔෆිසර් කෙනෙක් ආවනෙ, වියාස් කියලා

1061
01:18:30,900 --> 01:18:33,025
මම ඔයාලව සර්ට මුණගස්වන්නම්

1062
01:18:34,000 --> 01:18:35,208
අනේ මොකද බන් සිංහා?

1063
01:18:35,291 --> 01:18:39,375
සර්, මේ මගේ යාළුවො වගයක්, මුම්බායි පොලිසියෙන්

1064
01:18:39,458 --> 01:18:41,625
එතකොට මේ තමයි වියාස් සර්, දිල්ලි පොලිසියේ

1065
01:18:41,708 --> 01:18:45,166
කාල් භෝජ්රාජ් තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැනලා ගිහින් සති දෙකක් වෙනවනෙ

1066
01:18:45,250 --> 01:18:49,375
එයාව අල්ලගන්න සර් එක්ක එයාගේ 15ක 16ක ටීම් එක ගෝවා වලට ආවෙ

1067
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
ඉන්ස්පෙක්ටර් සෙන්ඩේ, සර්

1068
01:18:54,291 --> 01:18:57,666
සර්, අපිත් මෙහෙට ඇවිල්ලා ඉන්නෙ ඒ අරමුණටම තමයි.

1069
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
සර්, පුරාන්ද්‍රේ සර් කිව්වනෙ මේ දේවල්..

1070
01:19:02,125 --> 01:19:04,666
විනාඩියක් ඉන්න, දැන් මේවට වෙලාවක් නෑ

1071
01:19:05,833 --> 01:19:08,958
අපි එකට වැඩ කළොත්, අපිට කාල්ව ගොඩක් ඉක්මනට අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි.

1072
01:19:11,000 --> 01:19:15,291
සර්, අපිට ආරංචියක් ලැබුණා කාල් භෝජ්රාජ් මේ බාර් එකට අනිවාරෙන්ම එයි කියලා.

1073
01:19:15,388 --> 01:19:20,513
මොකද, ලෝකයේ ඕනම කෙලවරකට මෙහෙ ෆෝන් වලින් ආලෝකයේ වේගයෙන් කෝල් ගන්න පුළුවන්

1074
01:19:20,583 --> 01:19:24,500
කාල්ගේ බිරිද ඉන්නෙ ඇමරිකාවෙනෙ, ඌ එයාව සම්බන්ධ කරගන්න අනිවාරෙන් එයි

1075
01:19:24,583 --> 01:19:27,000
ඔක්කොටම කලින්, පළවෙනිම දේ.. මිස්ටර්..

1076
01:19:27,083 --> 01:19:28,583
ඔයාගෙ නම මොකක්ද කිව්වෙ?

1077
01:19:28,666 --> 01:19:30,416
- ඔහ්, මධූකර් සෙන්ඩේ සර්
- ම්ම්ම්

1078
01:19:30,500 --> 01:19:32,000
මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වෙ නෑ.

1079
01:19:35,000 --> 01:19:40,458
බොම්බේ පොලිසියේ මේ නිල නොවන මෙහෙයුම ගැන මට ස්වදේශ කටයුතු
අමාත්‍යාංශයත් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා

1080
01:19:41,083 --> 01:19:43,875
- සිංහා, මේක සටහන් කරගන්න
- සර්.. හරි සර්

1081
01:19:43,958 --> 01:19:47,958
ඔයාලා, බොම්බායි කාරයො තමන්ගෙ ගෙදර වැඩ හරියට කරන්නෙ නෑ හරිද?

1082
01:19:48,041 --> 01:19:51,708
ඒකනෙ කාල් භෝජ්රාජ් තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැනලා ගිහින් දවස් 4ක් බොම්බායි වල හිටියෙ

1083
01:19:51,791 --> 01:19:55,041
එතකොට මෙයාලට, එයාගේ කෙස් ගහක්වත් හොයාගන්න බැරිවුනා

1084
01:19:55,791 --> 01:19:58,791
භෝජ්රාජ් හැමවෙලේම හිටියෙ තරු පහේ ඒවයි

1085
01:19:58,875 --> 01:20:02,916
මොකටද මේ කුණු ගොඩකට කෝල් එකක් ගන්න එන්නෙ?

1086
01:20:05,416 --> 01:20:07,291
- අම්ඩේකර්, අපි යමු
- හොදයි සර්

1087
01:20:07,375 --> 01:20:08,375
යමු

1088
01:20:09,833 --> 01:20:11,333
- ඒ කවුද?
- සර්

1089
01:20:15,250 --> 01:20:17,916
ඔයාගෙ ගෙදර වැඩත් එච්චර හොඳට කෙරුනේ නෑ.. සර්

1090
01:20:18,916 --> 01:20:20,875
ඒ නිසා තමයි, ඔයාගේ තිහාර් වල එයාට,

1091
01:20:20,958 --> 01:20:24,000
මාර්තු 16 වෙනිදා උපන්දිනය සමරන්න අවසර හම්බවුනේ

1092
01:20:24,666 --> 01:20:27,625
ඒ සමරන මුවාවෙන් ඌ හැමෝටම කීල් පුඩිං කවලා..

1093
01:20:28,416 --> 01:20:30,625
දොට්ට දාලා, පැනලා ගියා

1094
01:20:31,708 --> 01:20:35,500
කොහොමහරි, කාල්ගෙ උපන්දිනය හෙට තියෙන්නෙ සර්

1095
01:20:36,583 --> 01:20:37,833
අප්‍රේල් 6

1096
01:20:39,041 --> 01:20:42,166
සුභ පැතුම්, මිස්ටර්.. ඔයාගේ නම මොකක්හරි

1097
01:20:42,250 --> 01:20:43,458
මොකක්හරි නෙවෙයි සර්

1098
01:20:44,458 --> 01:20:45,458
ඉන්ස්පෙක්ටර් සෙන්ඩේ

1099
01:20:46,666 --> 01:20:51,916
ඉන්ස්පෙක්ටර් මධූකර් බාපුරාඕ සෙන්ඩේ.

1100
01:20:57,047 --> 01:20:59,006
සර්, ඔයා කියනවනම් අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් දාන්නම් මෙහෙට

1101
01:20:59,083 --> 01:21:00,375
විකාර කතා කියන්න එපා

1102
01:21:00,458 --> 01:21:02,625
ඒත් සර් එයාගේ කතාව ඇත්ත වුනොත් එහෙම,

1103
01:21:02,708 --> 01:21:04,583
එයා සාමාන්‍යය ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් විතරයි

1104
01:21:04,666 --> 01:21:06,250
නිකන්ම පොලිස් කාරයෙක් මිනිහා

1105
01:21:07,666 --> 01:21:09,458
කාල් කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නෑ.

1106
01:21:09,958 --> 01:21:11,041
හරි සර්.

1107
01:22:35,000 --> 01:22:37,500
- සර්?
- මොකද වුණේ?

1108
01:22:38,000 --> 01:22:40,166
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ රුපියල් 87ක් විතරයි, සර්

1109
01:22:40,875 --> 01:22:42,916
ඒ මදිවට හොටෙල් වල කුලියත් දෙන්න තියෙනවා

1110
01:22:52,291 --> 01:22:53,375
තියාගන්න

1111
01:22:56,791 --> 01:22:58,625
සර්, ඔයා ඔයාගෙම සාක්කුවෙන්?

1112
01:22:59,250 --> 01:23:00,500
මේක මගේ රාජකාරිය

1113
01:23:01,458 --> 01:23:02,666
මගෙන් 10ක්

1114
01:23:04,333 --> 01:23:05,416
මගෙන් 12ක්

1115
01:23:06,958 --> 01:23:08,041
මෙන්න මගෙන් 5ක්

1116
01:23:18,250 --> 01:23:21,625
සර්, රුපියල් දෙකක් විතරයි ඉතුරු

1117
01:23:26,000 --> 01:23:28,041
පාහරයා අල්ලගන්නෙ නැතුවනම් යන්නෙ නෑ

1118
01:23:29,000 --> 01:23:31,458
- හ්ම්?
- ඔව්, සර්.

1119
01:23:32,666 --> 01:23:34,625
සර්, මම ආපහු ගියාම,

1120
01:23:34,708 --> 01:23:36,458
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ හැමෝටම කියනවා

1121
01:23:37,958 --> 01:23:39,000
ඒ…

1122
01:23:41,083 --> 01:23:44,916
සර්, ඔයා එක සැරේටම පිටිපස්ස හැරෙන්න එපා

1123
01:23:44,984 --> 01:23:47,000
- මට හිතෙන්නෙ එයා..
- ඔව්, ෆොන්සේකා..

1124
01:23:48,375 --> 01:23:51,416
මම දන්නවා, උදේ ඉදලම පිටිපස්සෙන් වැටිලා කියලා

1125
01:23:53,125 --> 01:23:54,916
එයා උදේ පත්තරේ රෑට කියවනවා

1126
01:24:02,083 --> 01:24:03,416
ජේකොබ්, උඹ අද හිනා වෙන්න එපා.

1127
01:24:04,666 --> 01:24:05,791
මම හිනා වෙනවා සර්.

1128
01:24:08,583 --> 01:24:09,583
හේයි, ෆොන්සේකා

1129
01:24:13,666 --> 01:24:16,583
මූට කවුරුහරි කිති කවපන්, එතකොට හරි හිනාවෙයිනෙ

1130
01:24:20,784 --> 01:24:21,784
ජේකොබ්

1131
01:24:22,833 --> 01:24:24,583
- අනේ අනේ, කමක් නෑ ඔයාට බොන්න පුළුවන්
- නෑ නෑ සර්, ඒකට කමක් නෑ

1132
01:24:24,666 --> 01:24:25,666
- ඒකට කමක් නෑ
- විසි කරාද?

1133
01:24:26,625 --> 01:24:28,291
හොඳයි, කමක් නෑ.. නරක පුරුද්දක්.

1134
01:24:28,875 --> 01:24:29,875
හරි, අහන්න.

1135
01:24:30,625 --> 01:24:33,291
කාල්ට රට අතඇරලා පැනලා යන්න ඕනනම්,

1136
01:24:33,791 --> 01:24:35,333
එයාට මුම්බායි හරහා යන්න වෙනවා

1137
01:24:35,869 --> 01:24:38,411
ගෝවා වල ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළක් නෑනෙ

1138
01:24:38,458 --> 01:24:39,458
ම්ම්ම්.

1139
01:24:39,958 --> 01:24:42,708
එහෙනම් ඇයි පාහරයා ගෝවා වල නැවතිලා ඉන්නෙ?

1140
01:24:44,375 --> 01:24:46,750
ඔව් සර්, දැන් ඌ ළග පාස්පෝට් එකකුත් තියෙනවා

1141
01:24:47,375 --> 01:24:48,500
ම්ම්ම්.

1142
01:24:48,583 --> 01:24:50,333
අද අපිට තැනකට යන්න තියෙනවා

1143
01:24:56,833 --> 01:24:58,166
එයා හෙට පිටත්වෙනවා

1144
01:24:58,229 --> 01:25:01,520
මෙතන ඉදලා ඊජිප්තුවට, එතන ඉදලා නිව්යෝර්ක් වලට, ඇමරිකාව

1145
01:25:06,750 --> 01:25:09,291
හෙට මීයා මේ නැවෙන් පැනලා යන්න උත්සාහ කරයි

1146
01:25:09,375 --> 01:25:11,375
හෙට උදේ වෙනකොට මෙතන කණ්ඩායම ලෑස්ති කරමු, සර්

1147
01:25:12,333 --> 01:25:14,625
වරාය ප්‍රදේශය ගොඩක් ලොකුයි, ජේකොබ්

1148
01:25:15,541 --> 01:25:16,750
මිනිස්සු ගාණ අඩුයි

1149
01:25:18,333 --> 01:25:19,583
අපි මෙහෙට එනවා,

1150
01:25:21,208 --> 01:25:24,583
අද රෑ ඕ' කොකෙයිරෝ වලින් ඇස් අහකට අරගන්න බෑ

1151
01:25:24,666 --> 01:25:25,666
සර්.

1152
01:25:33,708 --> 01:25:34,791
නම?

1153
01:25:34,875 --> 01:25:36,000
ජෝන් මිලර්.

1154
01:25:39,958 --> 01:25:42,291
- පුරාන්ද්‍රේ
- ජයි හින්ද් සර්

1155
01:25:42,375 --> 01:25:45,291
පුරාන්ද්‍රේ, ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ මිනිස්සු වගයක් මේ වෙලාවේ ගෝවා වල ඉන්නවද?

1156
01:25:45,375 --> 01:25:46,916
මම දන්න විදිහටනම් නෑ සර්.

1157
01:25:46,993 --> 01:25:50,743
මුම්බායි පොලිසියේ අය වගයක් ඊයෙ ගෝවා වලදි ACP වියාස් ව හම්බවෙලා තියෙනවා

1158
01:25:51,416 --> 01:25:53,000
කාල් ගැන කතාකර කර ඉදලා

1159
01:25:53,083 --> 01:25:55,666
අපේ කවුරුහරි නිලධාරියෙක් නිවාඩුවට ගියා වෙන්න ඇති, සර්

1160
01:25:55,743 --> 01:25:57,534
නැත්නම් මොනවහරි රහස් මෙහෙයුමකටද?

1161
01:25:58,833 --> 01:26:02,208
රහස් මොනවත් නෑ සර්, මම ඔයාට සහතික වෙනවා

1162
01:26:02,291 --> 01:26:03,458
පුරාන්ද්‍රේ

1163
01:26:03,541 --> 01:26:07,125
කාල්ගේ කාරණාවෙදි ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුව එක සැරයක් අසමත් වුනා

1164
01:26:07,208 --> 01:26:09,833
ඔයා නිසා ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් උනොත්...

1165
01:26:10,916 --> 01:26:12,416
සර්, එහෙම කිසිම දෙයක් නෑ.

1166
01:26:14,250 --> 01:26:15,291
ජයි හින්ද්.

1167
01:26:15,375 --> 01:26:16,500
ජයි හින්ද්, සර්.

1168
01:26:28,166 --> 01:26:31,750
සර්, සර් එයාලට අරමුණක් නෑ

1169
01:26:31,833 --> 01:26:35,625
එහෙ මෙහෙ කැරකි කැරකි ඉන්නවා, ගෝවානෙ මේ

1170
01:26:37,750 --> 01:26:39,291
ඒත් සර්, මම අවංකවම කියන්නම්

1171
01:26:39,833 --> 01:26:43,000
මම හිතන්නේ නෑ කාල් කවදාවත් ගෝවා වලට එයි කියලා.

1172
01:26:45,125 --> 01:26:46,791
එයා මෙහෙට එන්නෙ ඇයි?

1173
01:26:46,875 --> 01:26:49,500
එයා එයි, මෙහෙටම එයි

1174
01:26:50,041 --> 01:26:52,666
- මෙතනින් දැනෙනවද සර්?
- මෙතනින් දැනෙනවා

1175
01:26:53,708 --> 01:26:55,333
හැමෝම තම තමන්ගෙ තැන්වල ඉදියි

1176
01:26:55,416 --> 01:26:57,166
- සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානයෙන්
- ඔව් සර්

1177
01:26:57,250 --> 01:26:59,166
- පටේකර්, වාහනයක් ඕන
- ඔව් සර්

1178
01:26:59,250 --> 01:27:00,875
- වාහනයක්?
- මොනවත් ප්‍රශ්නයක්ද?

1179
01:27:00,958 --> 01:27:02,125
වැඩේ වෙයි සර්

1180
01:27:02,208 --> 01:27:04,833
මම පිළිගන්නවා අපේ ළග ආයුධ නෑ, සල්ලි නෑ

1181
01:27:04,916 --> 01:27:07,958
කිසිම උදව්වක් නෑ, මිනිස්සු අපිට කියන්නෙ ලොන්තයො කියලා

1182
01:27:08,458 --> 01:27:09,791
මුම්බායි වල ලොන්තයො

1183
01:27:10,736 --> 01:27:13,819
ඒත් උන් දන්නෙ නෑ, මුම්බායි වල ලොන්තයො තමන්ගෙ වෙලාව ආවම,

1184
01:27:14,527 --> 01:27:17,152
ලොකු ලොකු වැඩකාරයින්ගෙත් වාසනාව බල්ලට යවනවා කියලා

1185
01:27:20,000 --> 01:27:21,041
සර්.

1186
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
ධෛර්යය තියෙනකොට,

1187
01:27:26,916 --> 01:27:29,208
තවත් අවස්තාවක් අනිවාරෙන්ම හම්බවෙයි, පටිල්

1188
01:27:30,006 --> 01:27:31,006
තේරුනාද?

1189
01:27:31,541 --> 01:27:32,875
- හ්ම්?
- සමාවෙන්න

1190
01:27:32,958 --> 01:27:34,333
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න..
- මොකක්ද..

1191
01:27:34,416 --> 01:27:37,458
- පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න, තප්පරයක් දෙන්න
- අනේ, වැදෙයි බන්

1192
01:27:38,666 --> 01:27:41,583
- පරිස්සමෙන්..
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1193
01:27:41,672 --> 01:27:44,964
සර්, පේන විදියට අද මෙතන කාගෙහරි කසාදයක රිසෙප්ෂන් එකක් තියෙනවා

1194
01:27:46,333 --> 01:27:47,875
බාර් එකක කසාදයක රිසෙප්ෂන් එකක්?

1195
01:27:48,375 --> 01:27:50,458
ගෝවා වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්.

1196
01:27:51,458 --> 01:27:53,333
චියර්ස්

1197
01:28:13,333 --> 01:28:16,375
සර්, මට හිතෙනවා අපි වැරදි තැනකට ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ කියලා.

1198
01:28:17,083 --> 01:28:18,666
අපි දැන් තොටුපළේ ඉන්න ඕන.

1199
01:28:19,666 --> 01:28:21,916
එහෙනම් අනිත් අයත් එක්ක තොටුපළට යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.

1200
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
සර්, ඒත් ඔයා..

1201
01:28:24,208 --> 01:28:27,500
පොලිස් කාරයෙක්ගෙ හදවත කියනවා පාහරයා දැන් මෙහාට එයි කියලා

1202
01:28:30,041 --> 01:28:31,208
ඔයාලා තොටුපළට යන්න.

1203
01:28:32,166 --> 01:28:35,583
එහෙදි ඌව අල්ලගන්න තත්වයක් ආවොත්, වැඩිපුර මිනිස්සු උවමනා වෙයි

1204
01:28:36,333 --> 01:28:37,708
සර්.

1205
01:29:04,041 --> 01:29:06,666
- තොටුපළට යන්න ඕන, යමු
- එතකොට සෙන්ඩේ සර්?

1206
01:29:07,291 --> 01:29:09,291
සර් මෙතන ඉදියි, යමු

1207
01:29:09,375 --> 01:29:11,958
සර්, මට සෙන්ඩේ සර් එක්ක ඉන්න දෙන්නකො

1208
01:29:12,041 --> 01:29:13,166
කරුණාකරලා සර්.

1209
01:29:14,458 --> 01:29:15,541
අපි යමු.

1210
01:29:19,833 --> 01:29:22,083
යමු දේශ්මානේ, යමු

1211
01:29:23,333 --> 01:29:24,583
ස්ටාට් වෙන්නෙ නෑ

1212
01:29:25,541 --> 01:29:26,708
වෙන්නෙ නෑ කියන්නෙ?

1213
01:29:32,208 --> 01:29:33,333
මොන..

1214
01:29:35,166 --> 01:29:37,000
උදේනම් වුනා සර්

1215
01:29:37,875 --> 01:29:39,708
නැත්නම් මෙතනට එන්නෙ කොහොමද?

1216
01:32:00,041 --> 01:32:01,041
සර්.

1217
01:32:06,500 --> 01:32:10,291
- අපි මේක ඕඩර් කරේ නෑ
- අහ්, නෑ සර්, ඔයා කරා.. ඔයා කරා

1218
01:32:10,375 --> 01:32:11,375
හේයි.

1219
01:32:11,916 --> 01:32:13,500
ඕඩරය වැරදියි

1220
01:32:14,625 --> 01:32:15,833
වැරදියිද?

1221
01:32:16,333 --> 01:32:19,666
පටේකර්, පටිල්.. වරෙල්ලා වරෙල්ලා

1222
01:32:19,750 --> 01:32:22,416
පටිල්.. පටිල්.. පටේකර්

1223
01:32:22,500 --> 01:32:24,125
හේයි, මෙහෙ වර

1224
01:32:24,208 --> 01:32:26,333
පටේකර්, පටේකර්

1225
01:32:30,541 --> 01:32:32,833
- හෙලෝ කාල්?
- මොන කාල්ද?

1226
01:32:32,916 --> 01:32:34,583
- ඔය කාල්
- මම කාල් නෙවෙයි

1227
01:32:34,666 --> 01:32:35,875
උඹ පහර කාල්

1228
01:32:47,916 --> 01:32:51,250
උඹට ගමේ මිල වගේ දෙගුණයකට විකුණනවා

1229
01:34:10,250 --> 01:34:11,333
- සර්
- සර්

1230
01:34:11,416 --> 01:34:13,750
ජේකොබ්, පටේකර්..

1231
01:34:14,250 --> 01:34:15,875
මෙහෙට එන්න, ඌව අල්ලගන්න

1232
01:34:20,791 --> 01:34:23,458
අපි ඌව අල්ලගත්තා, අල්ලගත්තා

1233
01:34:23,541 --> 01:34:25,625
ඌව අල්ලගන්න, ඌව අල්ලගන්න

1234
01:34:26,958 --> 01:34:29,250
අනේ, මගේ හොටෙල් එකේ මොනවද වෙන්නෙ, මම පොලිසියට කෝල් කරනවා

1235
01:34:29,333 --> 01:34:30,625
මම පොලිසියේ.

1236
01:34:31,291 --> 01:34:32,458
මුම්බායි පොලිසිය.

1237
01:34:33,041 --> 01:34:35,375
සර්, මම මූට වැඩේ කරා

1238
01:34:35,458 --> 01:34:37,416
අශ්වයා කරත්තෙ ඉස්සරහට දැම්මා

1239
01:34:37,916 --> 01:34:39,208
නියමයි

1240
01:34:44,375 --> 01:34:46,416
සර්, සර්පයා අල්ලගෙන

1241
01:34:50,708 --> 01:34:52,875
ඔව් සර්, හරි සර්

1242
01:34:55,000 --> 01:34:58,041
සර්, පුරාන්ද්‍රේ සර් කිව්වා එයාව අරගෙන ඉක්මනටම මුම්බායි වලට යන්න කියලා

1243
01:34:58,125 --> 01:34:59,875
- හරි, යමු
- කොහොමද යන්නෙ?

1244
01:34:59,958 --> 01:35:01,041
වාහනයක් නෑ අපි ළග

1245
01:35:01,125 --> 01:35:04,041
වාහනයක් නැත්නම් අශ්වයෙක්, අශ්වයෙක් නැත්නම් රොකට් එකක්

1246
01:35:04,125 --> 01:35:07,791
ඇවිදගෙන, පියාඹගෙන, බඩගාගෙන.. කොහොමහරි අරගෙන යන්න වෙනවනෙ ඌව

1247
01:35:07,875 --> 01:35:10,000
නැත්නම් මෙහෙ හොටෙල් එකේ ඌ එක්ක හනීමූන් එක සමරනවද?

1248
01:35:10,083 --> 01:35:11,541
නෑ සර්.

1249
01:35:11,625 --> 01:35:13,541
- සර්
- මොකද?

1250
01:35:13,625 --> 01:35:16,625
ඔයා අපේ වෙඩින් එකේදි කාල් භෝජ්රාජ්ව අල්ලගත්තෙ

1251
01:35:16,708 --> 01:35:17,833
ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1252
01:35:18,750 --> 01:35:19,791
ෂුවර්.

1253
01:35:20,708 --> 01:35:22,166
එක කොන්දේසියක් හැබැයි.

1254
01:35:28,958 --> 01:35:30,166
කොන්දේසිය මොකක්ද සර්?

1255
01:35:35,666 --> 01:35:37,875
බායි

1256
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
මේ, ඩේවිඩ්

1257
01:35:50,083 --> 01:35:51,791
කාල් එක්ක තිහාර් වලින් පැනලා ගිය කෙනා

1258
01:35:52,583 --> 01:35:54,291
කාල් භෝජ්රාජ්?

1259
01:35:55,208 --> 01:35:56,500
ගෝවා වල?

1260
01:35:56,583 --> 01:35:58,958
ඔව්.

1261
01:36:00,875 --> 01:36:05,500
අපි නිදාගෙන ඉන්නවා අහුවුනා, ෆොන්සේකා.. හොදටම නිදාගෙන කියලා

1262
01:36:05,583 --> 01:36:08,916
එයාලා අද කාල්ව පෝර්වෝරිම් වල බාර් එකකින් අල්ලලා

1263
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
- ඔව් සර්, ඒත්..
- මිනිහා ඇත්තටම කාල්නම්..

1264
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
එහෙනම් මම කැමති නෑ මිනිහා දේශසීමාව පහුකරනවට, තේරුණාද?

1265
01:36:14,166 --> 01:36:15,291
ඔව් සර්

1266
01:36:22,916 --> 01:36:25,083
පටිල්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1267
01:36:25,166 --> 01:36:27,708
බය වෙන්න එපා සර්, මම අවුරුදු දෙකක් ඇම්බියුලන්ස් පැද්දා

1268
01:36:32,625 --> 01:36:33,791
මොකද බන්?

1269
01:36:41,041 --> 01:36:42,208
හෙලෝ, කාල්..

1270
01:36:44,416 --> 01:36:46,000
උඹට මාව මතකද?

1271
01:36:46,833 --> 01:36:47,958
නෑ

1272
01:36:48,541 --> 01:36:49,833
තමුසෙ චිත්‍රපටි තරුවක්ද?

1273
01:36:49,916 --> 01:36:52,333
සෙන්ඩේ සර් තමුසෙව කලිනුත් ඇල්ලුවා

1274
01:36:53,375 --> 01:36:54,541
1971 දී..

1275
01:36:55,125 --> 01:36:56,125
එහෙමද?

1276
01:36:57,958 --> 01:37:00,125
එහෙනම් අපි පරණ යාළුවො

1277
01:37:01,041 --> 01:37:03,583
සුභ උපන්දිනයක්, කාල්.

1278
01:37:04,916 --> 01:37:05,916
තමුසෙ දන්නවද?

1279
01:37:07,500 --> 01:37:10,041
මුගටියා සර්පයා ගැන හැමදේම දන්නවා

1280
01:37:10,125 --> 01:37:12,416
ඉතින්, මගේ උපන්දින තෑග්ග කොහෙද?

1281
01:37:13,416 --> 01:37:15,541
හවස ඉදලා උඹගෙ මගුල් පෙරහැර සමරනවා

1282
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
තවත් මොනවද ඕන?

1283
01:37:20,250 --> 01:37:21,458
වෑන් එක නවත්තන්න.

1284
01:37:24,916 --> 01:37:28,291
දැන් මේ වෑන් එක මුම්බායි වලමයි නවතින්නෙ, කෙලින්ම

1285
01:37:48,041 --> 01:37:49,791
හේයි, වාඩි වෙන්න.

1286
01:37:49,875 --> 01:37:51,500
හේයි, සර්, මේ යකා මොනවද කරන්නෙ, සර්?

1287
01:37:51,583 --> 01:37:52,583
සර් මේ..

1288
01:37:52,666 --> 01:37:55,000
හේයි, පහලින් වාඩිවෙයන්, මෙතනින් මොනවද කරන්නෙ?

1289
01:37:55,083 --> 01:37:56,625
අනේ, සර් මූ මගේ ඇගට චූ කරයි

1290
01:37:56,708 --> 01:37:57,833
සර් නවත්තන්න සර්, වාහනය නවත්තන්න

1291
01:37:57,916 --> 01:37:59,875
- සර්, කරුණාකරලා
- පටිල්, වාහනය නවත්තන්න

1292
01:38:20,958 --> 01:38:22,250
වරෙන්

1293
01:38:27,416 --> 01:38:28,583
බේරුනා

1294
01:38:29,256 --> 01:38:33,006
නැත්නම් ආරංචිය එන්නෙ, සර්පයා ට්‍රක් එක අස්සට චප්ප වුනා කියලා

1295
01:38:34,208 --> 01:38:35,833
- අරගෙන යන්න
- යමන්

1296
01:38:37,958 --> 01:38:40,458
එහෙම නිකන්ම යන්න දෙන්නෙ නෑ, පාහරයෝ

1297
01:38:40,541 --> 01:38:44,125
උඹගෙ පපුව උඩ යෝධයෙක් වගේ ඉදගෙන මුම්බායි වලට අරන් යනවා

1298
01:38:44,208 --> 01:38:46,083
- අපි යමු පටිල්. 
- ඔව් සර්.

1299
01:38:49,458 --> 01:38:52,125
සර්, මේ වෙනකොට ෆොන්සේකා දැනගෙන ඇති

1300
01:38:52,208 --> 01:38:55,750
කොළ පාට මැටඩෝර් එකක්, කොළ පාට මැටඩෝර් එකක්

1301
01:38:56,958 --> 01:38:59,291
එක සැරයක් දේශ සීමාව පහු කරලා මහාරාෂ්ට්‍රයට ගියාම,

1302
01:38:59,375 --> 01:39:00,958
වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ

1303
01:39:02,875 --> 01:39:05,375
උන් දේශසීමාව දිහාට යන්නෙ, ඕවර්

1304
01:39:10,916 --> 01:39:11,916
සෙන්ඩී

1305
01:39:13,291 --> 01:39:16,125
මාව අතාරින්න කොච්චර සල්ලි ගන්නවද?

1306
01:39:16,708 --> 01:39:18,083
කෙනෙක් ඇත්තම කිව්වා

1307
01:39:19,666 --> 01:39:22,750
හුළග වගේම මෝඩයො ඕන අහක අහුවෙනවා

1308
01:39:24,833 --> 01:39:26,791
මට සල්ලි දෙන්න හදනවද?

1309
01:39:28,208 --> 01:39:30,125
පට්ට මෝඩයෙක් උඹනම්

1310
01:39:30,708 --> 01:39:33,416
දැන් මට උඹගෙ මූණ මතක තියෙයි

1311
01:39:34,333 --> 01:39:35,833
මම හිරෙන් එළියට එන්නම්,

1312
01:39:37,083 --> 01:39:38,500
මම උඹව හොයාගන්නම්.

1313
01:39:38,583 --> 01:39:40,875
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1314
01:39:42,333 --> 01:39:46,208
පටිල්, මෝඩයා, මූ එක සැරේකට එකයි මරන්නෙ, උඹ හැමෝවම මරන්න හදනවද?

1315
01:39:46,291 --> 01:39:47,583
සර්, ඉස්සරහා බලන්නකො

1316
01:39:56,291 --> 01:39:58,666
පටිල්, පහුකරගෙන යන්න

1317
01:39:59,333 --> 01:40:01,125
පහුකරගෙන යන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න

1318
01:40:02,291 --> 01:40:03,750
යන්න, පටිල්

1319
01:40:15,083 --> 01:40:16,916
- එන්න, ඌව උස්සගන්න
- උස්සගන්න

1320
01:40:17,000 --> 01:40:18,375
උස්සන්න උස්සන්න

1321
01:40:18,458 --> 01:40:20,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

1322
01:40:20,583 --> 01:40:22,083
දුවන්න, දේශ සීමාවට දුවන්න, දුවන්න

1323
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
- ජෙන්ඩේ
- සෙන්ඩේ

1324
01:40:31,916 --> 01:40:33,166
ඒක තමයි

1325
01:40:33,250 --> 01:40:36,416
මම කිව්වනෙ උඹට, මම උඹ ගැන ඇහැ ගහන් ඉන්නෙ කියලා

1326
01:40:36,916 --> 01:40:39,500
මූව අරගෙන යනවා මම

1327
01:40:42,416 --> 01:40:43,500
අපි යමු, යමු, යමු

1328
01:40:43,583 --> 01:40:45,625
- ඕයි, උදව් කරන්න
- කටවහපන්, කටවහපන්

1329
01:40:46,250 --> 01:40:47,666
- කටවහපන්, කටවහපන්
- උදව් කරන්න

1330
01:40:47,750 --> 01:40:48,750
මොන මගුලක්ද?

1331
01:40:48,833 --> 01:40:50,416
හේයි, මෝඩයා

1332
01:40:51,291 --> 01:40:53,875
අල්ලගනින්, ඉක්මනට

1333
01:40:53,958 --> 01:40:55,166
පටිල්, මෙහෙට එන්න.

1334
01:40:55,250 --> 01:40:57,041
- අල්ලගන්න
- හරි සර්

1335
01:40:57,958 --> 01:40:59,333
මම ඉන්නවා, ඔව්, සර්..

1336
01:41:02,548 --> 01:41:05,173
අතාරිනවා, අතාරිනවා

1337
01:41:05,257 --> 01:41:07,132
සෙන්ඩේ

1338
01:41:08,291 --> 01:41:09,500
හේයි, ඌව අතාරිනවා

1339
01:41:20,833 --> 01:41:21,833
හහ්?

1340
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
- හේයි
- අපතයා

1341
01:41:28,958 --> 01:41:30,083
අල්ලගන්න, සර්

1342
01:41:30,166 --> 01:41:31,500
ඉන්න, කවුරුහරි ඌව නවත්තන්න

1343
01:41:35,083 --> 01:41:36,833
සෙන්ඩේ

1344
01:41:41,833 --> 01:41:43,000
නැවතියන්, සෙන්ඩේ

1345
01:41:43,583 --> 01:41:45,166
ඇත්තටම වෙඩි තියනවා මම

1346
01:41:46,000 --> 01:41:48,166
මගේ ප්‍රදේශයට ඇවිල්ලා මගේ නහයට යටින්..

1347
01:41:48,250 --> 01:41:49,541
ඔයාගේ ප්‍රදේශය?

1348
01:41:50,291 --> 01:41:51,458
නෑ

1349
01:41:51,541 --> 01:41:53,083
ඔයා මගේ ප්‍රදේශයේ

1350
01:41:53,166 --> 01:41:55,208
මහාරාෂ්ට්‍රයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

1351
01:41:58,215 --> 01:41:59,798
<i>මහාරාෂ්ට්‍ර අධිකරණ බල ප්‍රදේශය ආරම්භ වේ</i>

1352
01:42:04,083 --> 01:42:06,791
කවදහරි මුම්බායි එනවනම් කෝල් කරන්න, හරිද?

1353
01:42:06,875 --> 01:42:09,583
තේ එකක් බොමු, වඩා පාව් කමු

1354
01:42:10,083 --> 01:42:11,375
හරිද

1355
01:42:11,458 --> 01:42:15,875
තාමත් ඌ එක්කම තමුසෙයි තමුසෙගෙ මිනිස්සුයි මෙහෙන් අරන් යන්න පුළුවන් මට

1356
01:42:16,958 --> 01:42:18,166
බලාගෙන ඉන්න මොකාද ඉන්නෙ මෙහෙ?

1357
01:42:36,916 --> 01:42:38,291
සර්.

1358
01:42:38,386 --> 01:42:40,958
මුම්බායි පොලිසිය අල්ලගත්තෙ, මුම්බායි පොලිසිය අත්තඩංගුවට ගත්තෙ

1359
01:42:41,541 --> 01:42:42,875
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි සෙන්ඩේ.

1360
01:42:42,958 --> 01:42:44,166
ස්තූතියි සර්.

1361
01:42:44,250 --> 01:42:46,375
- ආඩම්බරයි කොල්ලනේ
- සර්

1362
01:42:48,791 --> 01:42:50,041
එතකොට මේ?

1363
01:42:50,625 --> 01:42:53,083
ඉන්ස්පෙක්ටර් ෆොන්සේකා, ගෝවා පොලිසිය

1364
01:42:53,666 --> 01:42:56,291
මෙයා නිසයි අපි මෙහාට ආවෙ සර්

1365
01:43:12,208 --> 01:43:14,666
එහෙනම් මම ඔයාටත් ස්තුති කරන්න ඕන, ඉන්ස්පෙක්ටර් ෆොන්සේකා

1366
01:43:16,166 --> 01:43:17,333
ස්තූතියි

1367
01:43:21,708 --> 01:43:23,125
බායි, කාල්.

1368
01:43:23,208 --> 01:43:24,500
කාල් කවුද?

1369
01:43:24,583 --> 01:43:25,708
ඔය කාල්

1370
01:43:25,791 --> 01:43:27,125
මම කාල් නෙවෙයි.

1371
01:43:27,208 --> 01:43:29,166
උඹ පාහර කාල්

1372
01:43:30,833 --> 01:43:32,166
එතකොට තමුසෙ, සෙන්ඩේ

1373
01:43:33,416 --> 01:43:35,375
තමුසෙ මං නිසා ප්‍රසිද්ධ වෙයි.

1374
01:43:51,791 --> 01:43:54,583
<i>අග්‍රිපඩා පොලිස් ස්ථානය</i>

1375
01:44:07,791 --> 01:44:08,958
සර්

1376
01:44:09,041 --> 01:44:11,208
ඉන්ස්පෙක්ටර් මධූකර් බාපුරාඕ සෙන්ඩේ

1377
01:44:12,333 --> 01:44:15,541
ඉන්ස්පෙක්ටර් මධූකර් බාපුරාඕ සෙන්ඩේ, OG

1378
01:44:48,708 --> 01:44:49,875
විජූ

1379
01:44:49,958 --> 01:44:51,166
අනේ

1380
01:44:52,291 --> 01:44:53,291
විජූ

1381
01:45:06,041 --> 01:45:08,250
පුරන් පෝලි ගොඩක් පැණිරසයි

1382
01:45:09,083 --> 01:45:10,166
ඔයා වගේමයි.

1383
01:45:11,458 --> 01:45:13,208
පුරාන්ද්‍රේ සර් ඔයාට දුන්නද?

1384
01:45:13,958 --> 01:45:17,708
නැතුව ඉතින්, අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ DGP වෙන්න ඇති

1385
01:45:18,666 --> 01:45:20,416
එයත් කාගෙහරි සැමියෙක්නෙ

1386
01:45:20,500 --> 01:45:22,083
හ්ම්?

1387
01:45:23,708 --> 01:45:24,833
ළමයි?

1388
01:45:25,791 --> 01:45:27,208
ස්කෝලෙ ගිහින්

1389
01:45:27,291 --> 01:45:28,458
අම්මා?

1390
01:45:28,541 --> 01:45:29,875
එයාලා ඇරලවන්න ගියා

1391
01:45:29,958 --> 01:45:31,083
ඉතින්?

1392
01:45:44,500 --> 01:45:46,083
අනේ, අර කාල්ට මොකද වුනේ?

1393
01:45:47,041 --> 01:45:48,291
රේඩියෝ එකේ කියයි

1394
01:45:51,041 --> 01:45:52,666
<i>භයානක මිනීමරු කාල් ව,</i>

1395
01:45:52,750 --> 01:45:55,291
<i>මුම්බායි පොලිසියේ කණ්ඩායමක් විසින් අත්තඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා</i>

1396
01:45:55,375 --> 01:45:58,041
<i>මුම්බායි පොලිස් ඉන්ස්පෙක්ටර් මධූකර් සෙන්ඩේ..</i>

1397
01:45:58,125 --> 01:45:59,125
<i>මේ කාර්යය සිදුකර තිබෙනවා</i>

1398
01:45:59,208 --> 01:46:00,875
අර බලන්න, සෙන්ඩේ සර් ඇවිල්ලා

1399
01:46:04,413 --> 01:46:13,331
<b><i><font color="#f0ff51">WWW.CINERU.LK අඩවිය වෙනුවෙන් ඉදුවර නිසල් විසින් කල සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීමක්</font></i></b>

1400
01:46:13,356 --> 01:46:44,169
<b><i><font color="#f0ff51">නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලා වල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිසෙන්න අප වෙබ් අඩවියට</font></i></b>