Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUANDO QUALCUNO È CONSUMATO DALLA VENDETTA,
DIVENTA UN DEMONE
Cos'è stato?
- Ripetilo. - Beh...
"Si rende conto di quanto l'abbiamo protetta tutto questo tempo?"
È quello che ho detto al presidente del sindacato dei portuali.
Dal nulla, ha detto: "Non possiamo più prendere ordini da voi".
Io ho detto: "Che diavolo vuole?"
E poi?
E poi lui ha detto:
"Continuate a darci ordini e l'area portuale, l'intera città...
La gente della città, le sue istituzioni, e anche la sua storia vi verrà contro".
La città di Shinjo...
Le istituzioni?
Sì, e la sua gente e la sua storia.
Ci si rivolteranno contro?
Sì.
E che vuol dire?
Sinceramente, non ne sono sicuro.
- Inginocchiati. - Sì, signore.
Perché diavolo ha improvvisamente adottato un tono così irrispettoso?
Eh?
Cos'è successo?
Io... non lo so.
Fai il tuo cazzo di lavoro!
Ma che...
Andiamo.
- Muoviamoci! - Ok!
Al secondo piano!
Ma che diavolo?
- Muovetevi! - Di qua, capo!
Parti.
Ho detto parti!
Cazzo.
- Che succede? - Andiamo.
Di qua.
No!
Aspetta. Ti prego.
Ottimo lavoro.
Ehi, Sakata...
vuoi davvero ritirarti?
Non avrei mai dovuto lasciarti avere una famiglia.
È stato un vero sballo.
Papà!
Sono tornato!
Oh, no, sei fradicio! Ryo, ti bagnerai anche tu.
Ma dai, fermo!
Noi esseri umani di solito usiamo gli ombrelli.
Vieni qui.
- Fatti una doccia. - Ok.
Aspetta.
Ehi, Ryo,
sei diventata più alta?
Beh, credo di sì.
Credi di sì? Lo controlliamo dopo?
- Sì. - Ok.
Ecco fatto. Da questa parte, per favore.
Ok, finiamo mentre aspettiamo.
Forse domani cercherò un nuovo lavoro.
Festeggiamo, tesoro.
Sì.
Ok.
No!
Papà.
Bentornato a casa.
Pensare che un sicario tosto come te
abbia una famiglia così adorabile.
Chi siete?
Da ora in poi saremo noi a comandare in città.
Il gruppo yakuza che controllava l'area portuale era una spina nel fianco.
Ci hai fatto un bel favore eliminandoli.
Si dice che stai lasciando il lavoro per il bene della tua famiglia.
Lasciami, stronzo!
Questo non contraddice lo scenario del suicidio?
Qualche infortunio non sarà un problema. Ci penserò io.
Ok. Procedete.
Non fare del male a mio papà!
Ryo!
Per favore, lasciate andare Ryo.
Vi prego!
Per favore!
- Chiudi il becco, mamma! - Per favore!
Mamma?
Vi prego.
No.
Vi prego.
Papà.
Ryo, scappa!
Sakata,
dicono che qui a Shinjo ci sia un demone.
Si dice che possieda qualcuno ogni 50 anni
e che si scateni in una follia omicida.
Dobbiamo proteggere questa città da quel demone.
Ti prego di capire, Sakata.
Vi ucciderò.
Un giorno, giuro che...
vi ucciderò tutti.
Davvero?
Ti aspetterò.
Ieri sera, verso le 23:00,
c'è stata una sparatoria in una residenza di Shinjo.
Il sospettato è stato identificato come Shuhei Sakata.
Si crede che abbia sparato a sua moglie, Aoi,
e alla loro figlia di cinque anni, Ryo, prima di spararsi alla testa.
I vicini hanno contattato le autorità dopo aver sentito diversi spari.
ONIGOROSHI - DEMON CITY
12 ANNI DOPO
Ti chiamo dopo e ti racconto tutto.
Ti trasferirò i soldi quando li avrò.
Devo andare.
Ti richiamo. Ok, ciao.
Forza, andiamo.
Fino a una decina di anni fa, Shinjo era una città di provincia
in crisi e incapace di fermare il declino della sua popolazione.
Sindaco Sunohara, qual è la sua opinione sui cambiamenti da allora?
La città di Shinjo si trova ora a un punto di svolta storico.
Non è successo per caso, ovviamente.
Ci siamo riusciti attraverso il duro lavoro, la perseveranza,
e il coraggio dei suoi cittadini negli ultimi dieci anni.
Tuttavia, è iniziato tutto dopo che lei, sindaco Sunohara,
ha assunto un incarico alla città di Shinjo.
Almeno, io la vedo così.
Non esageri.
E ora aspettiamo dei turisti da tutto il Giappone e da tutto il mondo
qui alla città di Shinjo, giusto?
Sì, è così.
Stimati membri della stampa,
siamo a sei mesi dall'apertura del resort integrato, Mahoroba.
Teatri, negozi, ristoranti,
e anche un hotel e strutture per conferenze internazionali.
In più, il primo casinò del Giappone.
È un paradiso unico che arricchisce ogni aspetto della nostra vita.
È Mahoroba.
Altre domande?
Dica pure.
Sono Kamiyama, un giornalista.
A Shinjo le persone scomparse sono aumentate del 15% negli ultimi anni.
Il capo del gruppo contro la costruzione del Mahoroba è scomparso,
e la questione della riqualificazione è stata ignorata...
Mi scusi. Per favore, faccia domande brevi.
Le mie scuse.
Ha parlato del miglioramento della città di Shinjo,
ma che mi dice dell'alto tasso di eventi inspiegabili?
Vuole commentare, sindaco?
Ha parlato dell'aumento delle persone scomparse
e della scomparsa del leader dell'opposizione.
Ma sono fatti?
La polizia ha detto una cosa del genere?
- Le mie indagini... - Sig. Kamiyama.
Continuiamo con i fatti. Solo fatti.
Se vuole rovinare la reputazione di questa città,
le chiedo di riconsiderare.
Ma questo...
Sa molto bene
le conseguenze della diffamazione.
Il prossimo, prego.
AREA INDUSTRIALE DI SHINJO
La città è cambiata parecchio
in un decennio, eh?
Scusa il posto squallido.
Resisti finché non troviamo un posto sicuro.
Prenditi cura di lui.
Sì, signore.
Ok.
È ora di mangiare, sig. Sakata.
Ecco.
- Portalo a passeggio ogni tanto. - Sì, signore.
Lo affido a te.
Sakata!
Ricordi questo braccio, vero?
Non può capirti. Non sente niente!
No!
Sakat...
Maledetto!
Quindi si chiamano Kimen-gumi?
Sì. Ma non li ho mai visti.
Quindi è successo 12 anni fa.
La sua banda yakuza, la Kono-gumi, controllava il porto
finché la Kimen-gumi non vi ha annientati.
Da allora, hanno preso il controllo dell'area del porto,
incluso il Mahoroba.
Giusto, sig. Kaneko?
Sì, proprio così.
Un sicario solitario assunto dalla Kimen-gumi ci ha attaccati.
Quindi, l'attacco del sicario è avvenuto 12 anni fa,
proprio quando il Mahoroba ha ottenuto la licenza commerciale.
Soprattutto, è stato quando Sunohara è diventato sindaco.
La Kimen-gumi è riuscita a espandere il suo potere
con spaccio di droga e traffico di esseri umani.
Di esseri umani?
Shinjo è sembrata prospera negli ultimi dieci anni
grazie ai fondi dei crimini della Kimen-gumi...
Cosa?
Ehi...
Ma che diavolo?
Ehi...
Merda!
Ti prego. Ho ancora un figlio piccolo.
Terrò la bocca chiusa e lascerò la città domani.
Dico sul serio. Lo giuro!
Forza.
Hai una famiglia, giusto?
Metti il dito qui.
Ok, al resto ci penso io qui.
Ma che...
Santo Dio!
Sakata ha una famiglia.
Si sta allontanando da questa vita. Per favore, lascialo stare.
Hai promesso di non ucciderlo!
Che c'è?
Cosa?
Capo! Non mi aspettavo di vederla qui.
Cosa abbiamo?
Visto il quartiere, un attaccabrighe ubriaco?
Sì, è uscito da un ospedale carcerario l'altro giorno,
potrebbe essersi cacciato nei guai.
Ed eccoci qui, chiamati per occuparcene.
Capisco.
Grazie per gli straordinari, ma è abbastanza.
Prendete, andate a sbronzarvi.
Va bene, accettiamo volentieri.
- Andiamo? - Sì.
- Grazie. - Grazie, signore.
- Grazie. - Di niente.
- Dove andiamo? - In un posto economico.
È passato un po' di tempo, Sakata.
Ti ricordi di me?
È un peccato che tu sia finito così.
Quella notte,
quando abbiamo capito che non eri morto,
il boss ci ha ordinati di lasciarti vivere per qualche motivo.
Ma a dire la verità...
avremmo dovuto ucciderti.
Dodici anni...
Pensare che sono passati 12 anni.
L'hai visti?
I cambiamenti alla città di Shinjo?
I progressi!
Beh?
Quella città quasi morta è arrivata fin qui, Sakata!
Oh, giusto.
Fammi fare una foto.
Devo catturare il momento della tua morte.
Alcuni hanno resistito ai cambiamenti.
Certo, capisco come si sentano.
Ma ciò che conta davvero è avere il coraggio
di superare il dolore e la tristezza!
Ma che diavolo?
- Che stai facendo? - Fermi!
Oh, le mie scuse, signore.
È ferito?
Sto bene. Nessun problema.
Cos'è successo?
Sakata è andato fuori di testa all'improvviso.
Scusate, ma potreste rimetterlo a letto?
Sì, signore.
Lo conosce, signore?
Perché me lo chiedi?
Beh, è solo che...
Diciamo che è complicato.
Diamoci da fare.
Gli prendo le gambe.
Ok, dai...
- Ok, lo alzo. - Ecco...
Eh?
Al resto ci penso io.
Diremo che Sakata ha preso la sua pistola ed è impazzito.
Grazie.
A proposito, che diamine...
Beh...
Dannazione.
Ehi!
Fermati!
Maledetto!
Indietro, per favore.
Non è possibile.
- Papà. - Lasciate andare Ryo, vi prego.
Vi supplico!
- Parti. - Sì, signore.
- Le batterie. - Giusto.
- Vanno qui. - Sì, signore.
Trovale tutte.
Visto? Ti è sfuggita quella.
Presa.
Il sig. Shinozuka è stato ucciso.
Cosa?
All'ospedale, da Shuhei Sakata.
Sakata? Intendi...
Sì, quel Sakata.
È stato rilasciato di recente,
poi ricoverato dopo che un membro della Kono-gumi lo ha accoltellato.
Il sig. Shinozuka è stato ucciso quando è andato a trovarlo.
Che ne pensa il boss?
Beh...
il boss è entusiasta.
Dove sei?
Al porto. Le stiamo spedendo.
Davvero?
Ma la domanda è come ha iniziato a muoversi improvvisamente
dopo essere stato in coma per 12 anni?
Dov'è Sakata ora?
A dire il vero...
è con Fujita adesso.
DA: SCONOSCIUTO A: AKIRA FUJITA
UCCIDILO E PORTAMI IL CORPO
Shuhei Sakata.
Quel demone è in movimento qui nella città di Shinjo.
Beh...
allora abbiamo un demone da uccidere.
La volontà
Dei fieri dèi
È come la separazione
Delle nuvole a otto strati
Che sono nel cielo
SISTEMA DI SMALTIMENTO DI SHINJO
Ok, è Sakata.
Bene. Sbarazzatevi di lui.
Andiamo.
Parti. Ora.
Sì. Scusi.
- Non fare quella faccia. - Sì, signore.
Che gli prende?
Fujita, traditore!
Sì?
Figlio di puttana!
Sì?
Non è da te usare la forza bruta, Ikkaku.
L'ha visto?
Domando scusa.
Ti ho fatto sacrificare il tuo impianto.
Non fa niente.
Ho piazzato una bomba in caso di emergenza.
Sono contento che abbia fatto il suo lavoro.
Sì, grazie.
Nessun problema,
boss.
Eh?
Che c'è?
Che succede?
Scusi un attimo.
Ottimo lavoro.
Sakata...
mi dispiace per...
tua moglie e tua figlia.
Gliel'ho detto io.
Anch'io merito di morire.
Fammi quello che vuoi.
Sakata,
tu non vedi il quadro generale.
Guardi solo una piccola parte del mondo.
Mi fai pena.
Quanto a noi,
il nostro sguardo è rivolto al futuro di questa città
e dell'intera nazione.
Ciò che dobbiamo fare e sacrificare...
Colpiscimi tutte le volte che vuoi!
Ok, Sakata?
Ho giurato fedeltà al nostro boss
e ho giurato che avrei consacrato corpo e anima per un mondo migliore.
Capisci cosa significa, Sakata?
BOSS
È quella la persona che devi incontrare più di tutte.
Sei tu, Sakata?
Ti stavo aspettando.
Boss, non gli ho detto niente.
Le assicuro che non...
Lo so.
Grazie.
Sakata,
basta con questo massacro insensato.
- Takemoto, il tizio che hai lì, mi serve. - No!
Ehi.
Continua così e ucciderai fino all'ultima persona a Shinjo.
La gente di questa città sopravvive grazie ai soldi che guadagniamo noi.
Questo mondo è un po' più complicato di quanto pensi tu.
A proposito, Sakata.
Tua figlia...
è ancora viva.
Sta vivendo la vita ordinaria ma felice di una studentessa delle superiori.
Tuttavia...
se continui questa meschina vendetta,
immagina cosa faremo alla tua preziosa figlia.
Rifletti con il tuo cervello microscopico.
Sakata.
Papà!
Ora, liberami.
O la tua preziosa figlia sarà...
Ryo.
Shinjo è stata colpita da attacchi terroristici ieri notte,
prima dei preparativi per l'apertura l'anno prossimo
del resort integrato Mahoroba.
Verso le 19:00 di ieri, tre poliziotti e un medico sono stati uccisi
all'ospedale della città di Shinjo.
Poi, il sistema di smaltimento di Shinjo è stato distrutto da una bomba.
Il sospettato, Shuhei Sakata, è stato confermato morto
dopo essere stato colpito dall'esplosione.
La polizia sta indagando le motivazioni del sospettato
e come è avvenuto il crimine.
La gente di questa città, senza dubbio, ha avuto una serata molto inquietante.
Lavorando con la polizia, abbiamo già iniziato ad analizzare
le azioni del sospettato fino a ieri sera.
La città di Shinjo sta per affrontare
sfide difficili come mai viste prima.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Lo vedo come un segno che questa città sta affrontando grandi cambiamenti.
- Le cose stanno sfuggendo di mano. - Sì.
Mi sforzerò di superare queste difficoltà...
Cavolo!
- Vai ad allenarti? - Sì.
Non sei tornato a casa ieri notte, vero?
Ho messo gli avanzi di ieri sera nel frigo.
- Mangiali se hai fame. - Grazie.
CHIAMATA IN ARRIVO BOSS
- Puoi lavare i piatti? - Certo.
Oh, no.
Ryo, fai attenzione!
Sì!
Signore?
Quando troverete Sakata?
Mi dispiace.
Continueremo a cercare,
anche nel caso in cui abbia lasciato Shinjo.
Sakata è a Shinjo. Non c'è modo che se ne sia andato.
Giusto.
- Sarà furioso. - Buongiorno.
Buongiorno.
Soprattutto quando scoprirà che sua figlia viene tenuta in vita
per il tuo piacere personale.
Lo troverò a tutti i costi.
Allora fallo.
POLIZIA DI SHINJO
- Ci vediamo domani. - Ciao.
Sono tornato.
Perché è aperta?
Non è possibile.
Sono passati secoli, sig. Sakata.
Sono finito a lavorare in una sottostazione di polizia.
È una lunga storia.
Quindi non è più così facile fornirle informazioni come facevo prima.
Ma guardi qui.
Lo vede? È Shinozuka, il tizio che ha ucciso in ospedale.
Lavoravo direttamente sotto di lui.
Mi portava spesso a bere qualcosa all'epoca.
Mi trattava molto bene.
Da giovane era carico, diceva che avrebbe protetto la gente.
Eravamo entrambi così.
Guardi.
Questa era sua moglie.
Hiromi.
Era elegante e modesta. Troppo bella per lui.
Non faccia il ficcanaso.
Secondo Hiromi,
Shinozuka ogni tanto sgattaiolava fuori di casa nel cuore della notte.
Disse: "Scommetto che mi tradisce".
Così assunsi un detective per seguirlo.
Pensai: "Potremo stare insieme una volta che avremo le prove".
Ok, guardi bene questa parte.
Ho paura.
Vi supplico. Vi prego, no!
Bang.
Lasciatemi andare!
Bang.
E poi c'è questo.
Me l'ha dato Shinozuka qualche giorno dopo.
Qualche ipotesi?
Il dito di Hiromi.
Disse: "Giù le mani da mia moglie". Poi mi diede questo.
Non ci potevo credere.
Guardi qua.
Lo smalto si sta staccando.
Anche quel detective è scomparso.
Quello a cui hanno sparato era l'AD della compagnia di sicurezza
che gestiva la maggior parte delle strutture pubbliche in questa zona.
Dopo che è stato ucciso, nessuno ha battuto ciglio
quando la Shinjo Security ha preso in mano la sicurezza del Mahoroba.
Fermo lì!
Ehi, fermati! Aspetta!
Chi diavolo sei?
Abbiamo dei soldi. Non serve la violenza.
Che cosa hai fatto?
Che vuoi dire?
Ryo...
cosa le hai fatto?
Lasciami, stronzo!
Eh?
Papà!
Ryo.
Ryo, stai bene?
Stai bene?
Ha fatto strage all'ospedale e all'impianto di smaltimento.
Poi ha assaltato quel palazzo ed è stato colpito da una freccia.
Lei è fuori di testa.
Non fare del male al mio papà!
Resista.
La estraggo.
Pronto?
Uno, due, tre!
Mi dispiace.
Non la lascerò morire. Dopotutto, le devo la vita.
Tocca a me salvare la sua.
Ora faccio pressione.
Un numero sconosciuto?
Pronto?
Agente Yoshifumi Takigawa.
Chi parla?
Ho sentito che lavorava sotto Shinozuka.
Esatto.
Metta Sakata al telefono.
È per lei.
Com'è stato vedere tua figlia dopo tanto tempo?
È cresciuta, vero?
Se vuoi rivederla viva...
vieni al Mahoroba.
Ti aspetto.
Non è in grado di muoversi.
Aspetti, vuole guidare?
Wow!
No, non lo faccia.
È una cattiva idea.
Wow.
Ha vissuto in un posto come questo?
Delta Uno, c'è un'auto.
Sparategli!
Muori, cazzo!
Dovevi tornare in vita?
Proprio quando il corpo di Ryo ha iniziato a sbocciare.
Le curve nei posti giusti.
Merda!
Che rompipalle!
Ryo è mia.
È mia.
L'ho cresciuta io.
Ryo!
Ryo.
Non mi riconosci?
Papà è...
Ci incontriamo di nuovo,
Sakata.
Questo luogo è da tempo conosciuto come La Città della Possessione Demonica.
C'è un demone a Shinjo.
Te lo insegnano a scuola?
No?
Capisco.
Sottovalutare le nostre leggende locali
è una pessima idea.
Devo rimproverare il Consiglio d'Istruzione.
Tuttavia,
posso parlare di demoni,
ma non ne ho mai visto uno.
Vorrei farlo almeno una volta.
Ma, in qualche modo...
non sembri ancora un demone.
Per favore.
Non lo fare.
Ora, Sakata...
diventa il demone che sei!
Ryo!
Ryo, scappa!
Scappa!
Andiamo!
Fa male?
Poverino.
Ryu.
Questo è tuo fratello gemello,
Jin.
Dovete sempre sostenervi a vicenda, qualunque cosa accada.
Wow!
È pazzesco.
Sono tutti morti.
Va bene, andiamo.
Papà...
Eh? Dove vai?
Fai come ti pare.
Dicono che qui a Shinjo ci sia un demone.
Si dice che possieda qualcuno in questa città ogni 50 anni
e che poi si scateni in una follia omicida.
Dobbiamo proteggere questa città da quel demone.
Quindi...
è ora di uccidere il demone.
Allora...
sei davvero...
Sei...
il demone di Shinjo!
Ryo!
Che sollievo.
Stai bene?
Che hai?
Ryo.
Che c'è?
È sbagliato.
Cos'è sbagliato?
Tu...
hai ucciso mia madre.
Ryo!
Sono tuo padre. Non avrei mai...
Papà.
Papà, non morire!
Ryo...
tua madre...
non sono riuscito a proteggerla.
Perdonami.
Sei cresciuta ora.
Sei cresciuta.
Papà, non morire!
Papà!
No.
Non morire.
No.
Papà!
Per favore, aspetta qui.
UN ANNO DOPO
Sig. Sindaco, complimenti per la sua vittoria alla rielezione.
Vorrei ringraziare la gente di questa città.
L'anno scorso c'è stata una serie di eventi sfortunati.
Anch'io mi sono sentito responsabile.
Ma ho sentito che ha affrontato l'assassino
nonostante lei stesso abbia riportato ferite gravi.
È vero.
Forse è stato il mio addestramento nelle arti marziali.
Non ci ho pensato due volte.
Ho solo...
Il Mahoroba finalmente aprirà dopo tutti i ritardi.
Sì, gente da tutto il mondo sta arrivando a Shinjo.
Questa città sarà l'orgoglio e la gioia del Giappone.
Era il desiderio di tutte le persone coinvolte nella nostra città
che sono morte in quella terribile serie di eventi.
Sottotitoli: Marilena Morini