Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
प्राइम वीडियो के लिए, यह परफॉरमेंस चेल्टेनहैम एवरीमैन थिएटर में
1 अप्रैल 2024 को रिकॉर्ड किया गया था
थिएटर वहाँ है।
कैसे हो? "क्या ये ट्रैक्टर है?" "जी हाँ।"
मुझे लगता है कि वो यहाँ है। हाँ।
तुम चलो। मैं यहाँ खड़ा कर देता हूँ।
हो गया। मैंने कर दिया!
द वर्ल्ड अकॉर्डिंग टु केलब : ऑन टुअर
एवरीमैन थिएटर
- हाँ, बस वहाँ पर। - शुक्रिया।
हैलो, दोस्त। तुम ठीक हो?
हाँ, बस अंदर। शुक्रिया।
- केलब? - अंदर आ जाओ।
- हम मंच पर तुम्हारे लिए तैयार हैं। - ठीक है।
- दोस्त को ले आऊं? - नहीं! यह एक आदमी का शो है।
यकीनन तुम नहीं ला सकते।
गुड ईवनिंग, चेल्टेनहम!
कृपया टुअर पर एक किसान का
ज़ोरदार स्वागत करें,
चिपिंग नॉर्टन से यहाँ तक,
यह है केलब कूपर !
गुड ईवनिंग, चेल्टेनहम!
अब, बदकिस्मती से मुझे स्टेज पर एक असली ट्रैक्टर नहीं लाने दिया।
तो, मैं इसे लाया हूँ। इसमें तीन हॉर्सपावर है
और यह प्लास्टिक से बना है।
और यह एक पके केले का छिलका तक नहीं उतार सकता।
पर तब भी ये उस मशहूर लैंबोर्गिनी ट्रैक्टर से बेहतर है जिसे हम जानते हैं।
मुझे उस ट्रैक्टर से नफ़रत है।
यह ट्रैक्टर तो खुद भी चलता है।
एक दिन मुझे बेरोज़गार कर देगा। मैं जानता हूँ।
मुझसे हमेशा पूछा जाता है, "केलब, टुअर पर क्यों जा रहे हो?"
इसका सिर्फ एक और सिर्फ एक ही कारण है,
खेती को मंच के केंद्र में लाना।
बस खेती को मंच के केंद्र में लाना है।
इस काम में माहिर नहीं हूँ।
यह भी पूछते है, "केलब, क्या टुअर पर जाने का वक्त है?"
और सोचें तो, अब मेरे दो बच्चे हैं।
घर पर कॉन्ट्रैक्ट का धंधा है।
और हम क्लार्कसन फार्म की चार सीरीज़ भी फ़िल्मा रहे हैं।
अब, कुछ लोग कहेंगे कि मुझे ट्रैक्टरों का थोड़ा जुनून है।
थोड़ा... नहीं, यह बहुत बड़ा है। मुझे ट्रैक्टर बहुत पसंद हैं।
मैं ट्रैक्टर से सब कुछ करता हूँ।
नानी को खरीदारी पर ले जाता हूँ।
- हैं ना, नेन? - हाँ, बेटा।
नेन
बच्चे को स्कूल छोड़ता हूँ, पर कहूँगा नहीं।
ऐसा नहीं करता, क्योंकि यह कानूनी नहीं।
धत्।
स्थानीय पब में जाकर कुछ जाम लगाता हूँ...
और यह भी नहीं कह सकता। धत्!
हर चीज़ के लिए ट्रैक्टर इस्तेमाल करता हूँ।
अभी, हाल ही में कानून बदले हैं
कि ट्रैक्टर में कौन सा ईंधन इस्तेमाल होगा।
जैसे कि सप्ताहांत पर नेन की खरीदारी करवाता हूँ,
तो मुझे सफ़ेद डीज़ल इस्तेमाल करना होगा।
पर अगर पूरे हफ़्ते खेती करता हूँ,
तो लाल डीज़ल इस्तेमाल कर सकता हूँ।
मूल रूप से किसानों के लिए एक कर लाभ है थोड़ा पैसा बचाने के लिए।
अब, मैं थोड़ा पीछे जाना चाहता हूँ।
आपको क्लार्कसन फार्म की पहली श्रृंखला याद है,
जब मैं वसाबी को लंदन ले गया था?
- क्या सभी को वो याद है? - हाँ!
- उस एपिसोड में मज़ा आया? - हाँ!
उसके बाद तीन दिन मानसिक संतुलन ठीक करने का परामर्श मिला।
क्या सबको याद है कि मैं कौन सा ट्रक चला रहा था?
- एल200। - हाँ, एल200।
मेरे पास अब भी वो ट्रक है। पर कोई अंदाज़ा लगा सकता है कि
मैं ट्रक किस ईंधन पर चलाता हूँ?
बेशक, सफ़ेद डीज़ल, क्योंकि यही कानून है। ठीक है?
ट्रैक्टरों के साथ मेरा जुनून कम उम्र से ही शुरू हो गया।
असल में, मैंने 15 साल की उम्र में अपना पहला ट्रैक्टर खरीदा था।
और अब, मेरे पास ये सब हैं।
फेंड्ट। न्यू हॉलैंड।
केस।
जॉन डीयर।
और जिस ट्रैक्टर से मेरा व्यापार शुरू हुआ जब मैं बस 16 साल का था...
द माइटी लैंबोर्गिनी
... ज़बरदस्त लैम्बो। 1998।
इसने मेरा अच्छा साथ दिया।
ठीक है। मैं आप सबको साथ ले चलता हूँ।
मेरे साथ आइए।
धत्। चाबी भूल गया।
क्या बात है, है न?
अगर तन से जुड़ा न होता तो अपना सिर भी भूल जाता।
जब मैं कहता हूँ हर किसान के पास
खेत पर चाबियाँ छुपाने की जगह होती है,
तो ये हर किसान के लिए लागू है। मैंने सही कहा न?
असल में, फार्म पर सुरक्षा कड़ी होती है।
असल में, इस बारे में सोचें,
हर कार की अपनी चाबी होती है
जिससे आप अपनी कार शुरू करते हैं, बस।
पर अजीब बात है, आप इंटरनेट पर जाकर वहाँ से
ये चाबियाँ खरीद सकते हैं, और बस मेरे किसी भी ट्रैक्टर को चालू कर सकते हैं।
खेत में सुरक्षा कड़ी है, यकीन मानो, ठीक है?
यह न्यू हॉलैंड टी7.210 है।
और यह काफ़ी तकनीकी है। इसकी छत पर जीपीएस है।
हैरानी यह है कि यह अभी तक चोरी नहीं हुई,
क्योंकि आजकल खेती बाड़ी में यह एक असल समस्या है।
कुछ भेड़ें दाईं ओर से आ रही हैं।
उनकी आँखों में मत देखना।
ये रही वो। ऐसा लगता है कुछ कवर फसलों को चर रही हैं।
उनकी आँखों में देखो तो बुरा होता है।
शायद वे बाड़ में फँस कर मर जाएँ।
तो, उनके पास से गुज़रते हुए हम उनकी आँखों में नहीं देखेंगे।
ऊबड़-खाबड़ है, आप ठीक ही होंगे।
अपनी सीटों पर अच्छे से बैठिये।
हाँ, वो मेरी आँखों में देख रही हैं।
मुझे भेड़ों से नफ़रत है।
देखो ज़रा उन्हें।
चलो जल्दी पार करते हैं, ठीक है?
ज़रा देखो तो सही।
तुमसे लड़ना चाहती है। पता है। महसूस कर सकता हूँ।
पर पता है क्या? मैं बस अपने ट्रैक्टर के सिवाय
कहीं नहीं रहना चाहता।
यह मुझे खुशी देता है।
इसे वापस शेड में रखकर मंच पर वापस चलते हैं।
ट्रैक्टरों के साथ यह जुनून बहुत कम उम्र में ही शुरू हुआ।
जब दस साल का था और अपने डैड की बिल्डिंग साइट पर मदद करता था।
जब नीचे जाता था तो चहेता था।
क्या किसी को पता है कि चहेता क्यों?
"जाओ और इसे लाओ। जाओ और लाओ।" समझे?
कुछ दिनों वही काम किया।
वो कहते थे, "केलब, जाओ हथौड़ा लाओ।" जब वैन के पास गया,
तब हम हुक नॉर्टन नाम की जगह पर थे।
मुझे याद है, मैं वैन के पास गया और पीछे एक खेत में ट्रैक्टर
देखा जो पूरे दिन खेत जोत रहा था।
मैं ट्रैक्टर के घूमते चक्के देखकर रोमांचित था और...
और जब वे कीचड़ से गुज़रते थे...
मेरा मतलब है...
देखा मेरा क्या मतलब है? दिलचस्प है, है न?
मेरा खेती का करियर बहुत कम उम्र में शुरू हुआ था।
जब खेती शुरू की, मैं बारह का था।
और 12 की उम्र में ही मेरे माता-पिता मुश्किल तलाक से गुज़रे।
यहाँ कैसे पहुँचा?
और मैंने हमेशा खुद से यह कहा, कि शायद खेती ने मुझे बचाए रखा,
क्योंकि उस उम्र में जब मेरी माँ और पिता तलाक ले रहे थे,
मेरी माँ और मैं एक ओर हो गए, और मेरे भाई और मेरे पिता दूसरी ओर।
तो, इससे मेरा परिवार बँट गया।
और तब, मेरी माँ ने एक मोबाइल डॉग-ग्रूमिंग बिज़नेस की शुरुआत की,
वो घरों में जाकर उनकी बिजली से उनके कुत्ते को संवारती।
बढ़िया विचार था। अच्छा है, माँ।
माँ
पर कमाई कम थी, क्योंकि जब आपने काम शुरू किया था,
तब धंधा बहुत धीमा था। और मैंने सोचा, "पता है क्या?
"मैं बड़े होकर किसान बनना चाहता हूँ।"
इसलिए, मुझे 12 साल की उम्र में खेत पर अपनी पहली नौकरी मिल गई।
एक डेयरी फार्म पर काम करता था, दो रोबोटों से 120 ब्राउन स्विस गायों को
दुहता था और सभी बछड़ों को पालता था। बहुत मज़ेदार था।
120 गायें दुहना अंडे बेचो
आगे मेरी ज़िन्दगी और बदल गयी।
क्योंकि मेरे 13वें जन्मदिन पर,
मेरी माँ ने मेरे लिए एक्सबॉक्स, प्लेस्टेशन या टीवी नहीं खरीदा।
मेरी माँ ने मेरे लिए तीन मुर्गियां खरीदीं।
तीन मुर्गियां।
और 13 साल की उम्र में मैंने सोचा, "पता है, मेरे पास एक विचार है।
"मैं अपना काम शुरू कर सकता हूँ।"
इसलिए 13 की उम्र में मैंने अपनी कंपनी शुरू की।
उसका नाम केलब कूपर की हैप्पी हेन एग कंपनी था।
बड़ा है, जानता हूँ, ठीक है?
उस समय ये अच्छा विचार लगा।
व्यापार बहुत अच्छा चल रहा था, मेरे 13वें जन्मदिन के दो महीने के अन्दर
मेरी 450 मुर्गियां हो गयी।
बहुत जल्दी काम बढ़ गया।
दो महीने में 450 मुर्गियों का धंधा हफ़्ते में 600 अंडे बेचो
चिपिंग नॉर्टन में अंडे बेचकर ग्राहकों का पता लगाया।
वो बूढ़े लोग थे।
मैं अंडे की टोकरी लेकर चिपिंग नॉर्टन घूमता था।
लोगों के दरवाज़े खटखटाकर पूछता क्या उन्हें अंडे चाहिए।
बूढ़े लोग ही अंडे खरीदते थे।
मुझे बहुत जल्द एहसास हुआ कि
जब भी जाकर पूछता, "क्या अंडे चाहिए,"
वो कहते, "हाँ, ज़रूर। क्या तुम चाय लोगे," मैं बोलता,
"मेरे पास बेचने को 13 दर्जन अंडे हैं।" मुझे चार बजे तक काम पर लौटना है।
"हाँ, मैं चाय लूँगा।"
क्योंकि पता था, अगर साथ में चाय पी, तो उन्हें एक दर्जन और अंडे बेच सकता हूँ।
मैं अंडे बेचने में बहुत अच्छा था।
सच में अच्छा। दरअसल भयानक। जब भी चाय-बिस्कुट
देखता हूँ, मुझे थोड़ी बेचैनी होती है।
मैंने बहुत चाय पी और बहुत सारे बिस्कुट खाए है।
पर पता है क्या? बहुत सारे अंडे भी बेचे।
मुझे इस तस्वीर से नफ़रत है।
मुझे इससे नफ़रत है क्योंकि मेरा सिर ऐसे आकार का नहीं है।
पर बाल कमाल लग रहे हैं, है न? आप मानते हैं न?
अब, 14 साल की उम्र में सोचा, "अपना व्यापार कैसे बढ़ा सकता हूँ?"
"मेरे पास 450 मुर्गे हैं। मैं अच्छा कमा रहा हूँ।"
और मैंने सोचा, "एक तरकीब है।"
अब, पता नहीं ऐसा क्यों सोचा, पर सोचा।
मैंने तीन भेड़ें खरीदीं। तीन हेब्रीडीन भेड़ें।
वहाँ वे छोटी शैतान।
मैंने यह इसलिए किया क्योंकि मैंने सोचा,
"पता है! अगर भेड़ खरीद लूँ, तो अंडे की टोकरी के साथ
"कुछ मेमने के चॉप भी लेकर बेच सकता हूँ।"
और यह बहुत अच्छे से चला। मैंने बहुत गोश्त बेचा।
पर भेड़ों को संभालना...
सच में, बकवास।
मैंने 15 की उम्र में सोचा, "मेरे दोनों कारोबार बहुत अच्छे चल रहे हैं।
"पर मैं और बेहतर कैसे करूँ?" मैंने सोचा, "समझ गया!
मेरा परिवार खेती बाड़ी से नहीं है, इसलिए मेरे पास खेत नहीं है।"
पर मेरे लिए अगली सबसे अच्छी चीज़ थी एक कृषि ठेकेदार बनना।
इसलिए, 15 साल की उम्र में, मैंने अपना पहला ट्रैक्टर खरीदा।
वो केस इंटरनेशनल 1394 था। किसी को उसका मेक पता है?
- अच्छा? आपके पास एक है, है न? - हमारे पास एक है।
वो बकवास है, है न?
वाकई यह ट्रैक्टर बेहद बेकार था।
मैंने पहली बार 15 की उम्र में असफलता का सामना किया।
मुझे "असफल" शब्द पसंद नहीं, क्योंकि मेरे हिसाब से
आप जो करते हैं उससे सीखते हैं।
और अगर असफल होते हैं, तो उससे सीखते हैं।
अब, 15 साल की उम्र में जब मैंने यह धंधा शुरू किया,
जो जल्द ही असफल हो गया, क्योंकि मैंने एक ज़रूरी काम नहीं किया।
मैंने ट्रैक्टर के पहियों को लात मार कर नहीं देखा।
ध्यान नहीं दिया कि उसमें इंजन और स्टीयरिंग व्हील है।
मैं 15 साल की उम्र में स्कूल जाकर कहने को बेताब था, "पता है?
मेरे पास ट्रैक्टर है। तुम्हारे पास क्या है?
"मेरे पास ट्रैक्टर है। हाँ।"
बढ़ा-चढ़ाकर बोलना कमाल था, सच में।
अब, मैंने यह ट्रैक्टर खरीदा, बेशक वो ख़राब होता रहता था।
और मैंने सोचा, "मैं यह और नहीं कर सकता।"
धंधा असफल रहा था। जब भी काम लेता,
ग्राहक निराश होता। इसलिए ट्रैक्टर बेचने का फैसला किया।
और तब स्कूल भी मुझसे नाराज़ हो रहा था।
जब धंधा शुरू किया तो पूरे समय काम करता,
तो मेरी उपस्थिति करीब पांच प्रतिशत थी।
मुझे लगा यह अच्छा था, ठीक है?
मुझे लगा यह ठीक है, पर ज़ाहिर तौर पर नहीं।
मेरी हाजिरी इतनी ख़राब थी कि वो माँ से हफ़्ते का 50 पाउंड का जुर्माना लेते थे।
उस समय माँ ने कहा, "मैं इतना खर्च नहीं उठा सकती।"
"ठीक है, माँ।"
केलब कूपर ठेकेदारी
"मैं कमा रहा हूँ। मैं दूँगा।"
तो, पाँच सप्ताह तक जुर्माना भरा।
स्कूल को इसका पता चला, और अब वो बहुत नाराज़ हो गए।
तो उन्होंने मुझे और मेरी माँ को बुलाया।
मुझे याद है, मैं उस बैठक कक्ष में बैठा
और उन्होंने कहा, "केलब, हम ऐसे नहीं चल सकते।"
मैंने कहा, "मैं मानता हूँ। हर हफ़्ते मुझे 50 पाउंड देने पड़ते है"
मैंने कहा, "यह 200 पाउंड प्रति माह है। और प्रति वर्ष 2,400 पाउंड।
"और मैंने हिसाब लगाया, यह मेरी एग कंपनी के लाभ का 15 प्रतिशत है।"
और वो बोले, "बहुत जल्दी हिसाब लगा लिया।"
मैं बोला, "एक बात बताता हूँ। मुझे कक्षा में बैठाकर पूछ लें,
"केलब, आठ में दो जोड़ें तो क्या आएगा?"
"मुझे नहीं पता और घुटन सी होगी। सुलझा नहीं पाउँगा।
"पर कोई किसान कहेगा, 'केलब, मेरे पास आठ गायें हैं, और
वहां दो गायें हैं,' मैं कहूँगा, 'हाँ, आसान है।12 हुईं।"
मज़ाक कर रहा हूँ। 11 हुईं।
एक मिनट...
दस हुईं।
दस गायें हुईं।
और उन्होंने कहा, "चलो सौदा करते हैं। कुछ तय करते हैं।"
माफ़ करना। "सौदा करते हैं"?
पहली बार मुझे पता चला कि सौदा क्या है।
चिपिंग नॉर्टन स्कूल
15 साल की उम्र में वहाँ बैठा और वे बोले, "तुम्हारी सातवीं, आठवीं छूटी
"लगभग नौवीं भी। अभी नौवीं कक्षा का मध्य है।
"तो, दसवीं में वापस आना।
"बाकी नौवीं की छुट्टी, दसवीं और ग्यारहवीं में वापस आना।
"कॉलेज जाने के लिए जीसीएसई चाहिए।"
मैंने कहा, "हाँ, चाहिए। खेती में दूसरे और तीसरे स्तर की शिक्षा के लिए।"
मैंने कहा, "यह उचित सौदा है। बाकी की नौवीं कक्षा छुट्टी पर रहूँगा,
"और फिर दसवीं में वापस आकर जीसीएसई लूँगा।"
इसलिए मैंने पूरी नौवीं कक्षा काम किया।
दसवीं कक्षा आयी। स्कूल वापस गया, मैंने अपनी जीसीएसई चुनी।
पर मुझे जल्द एहसास हुआ कि दसवीं में मुझे जो भी पढ़ना था,
उसे फिर ग्यारहवीं में पढ़ना था तब, परीक्षा में बैठता।
तो, मैं फिर से चला गया।
पर मैं हर शुक्रवार को स्कूल जाता था,
क्योंकि तब तक, मैंने अपने शिक्षकों को अंडों का ग्राहक बना लिया था।
मैं शुक्रवार को 20 दर्जन अंडे लेकर जाता था,
और मैंने समझ लिया, इससे मुझे फ़ार्म पर
छह घंटे करने से ज़्यादा पैसा मिलता था।
दिमाग़।
युवाओं के लिए, मैं ग्यारहवीं कक्षा रोज़ जाता था।
एक दिन भी नहीं छोड़ा।
मैंने सभी जीसीएसई पास कर ली। सब में "सी" मिला।
मैंने अपना दूसरा और तीसरा स्तर कृषि में किया।
और जैसे ही 18 साल का हुआ, सोचा, "मैंने तीसरा स्तर कर लिया। अब क्या करूँ?"
मुझे गायों को पालना आता है।
तो मैं उसी डेयरी फार्म पर काम कर सकता हूँ।
गाय का प्रजनन करवा सकता हूँ। उनके खुर ठीक कर सकता हूँ।
कोई गाय बीमार है बता सकता हूँ और उसका इलाज कर सकता हूँ।
पर जो नहीं कर सकता था वो था कि वहां जाकर गेहूँ, या जौ,
या तिलहन का खेत लगाऊँ।
इसलिए, मैंने अपनी पहली फुल टाइम नौकरी छोड़ने का मुश्किल निर्णय लिया।
तब, मैं हावर्ड पॉलिंग नामक व्यक्ति के साथ जुड़ा।
जो भी जानता हूँ, वो मुझे हावर्ड पॉलिंग ने सिखाया
गेहूँ, जौ, तिलहन, खेती, जुताई सबके बारे में।
मैंने उनके लिए तीन साल काम किया, और उसी समय
मैं जेरेमी से पहली बार मिला
क्योंकि हावर्ड चैडलिंगटन में लोअर कोर्ट फ़ार्म नामक खेत की खेती करते थे।
पर वो डिडली स्क्वॉट फ़ार्म के ठेकेदार भी थे।
डिडली स्क्वॉट फ़ार्म
और मुझे याद है, यह हावर्ड के लिए काम करने का दूसरा साल था
मैं उड़ता हुआ आया, और जेरेमी कॉटेज में रहते थे
हाल ही में उनका घर उड़ गया था।
अगर किसी ने देखा... पागलपन, मुझे पता है।
और मुझे याद है, मैं स्प्रेयर के साथ आया था, मैं जौ को स्प्रे करने वाला था।
वो बाहर आए, मुझे रोका
और हम पहली बार मिले और बात की।
उन्होंने कहा, "केलब, मेरी मदद करोगे?
मैंने कहा, "बिल्कुल!" उसने कहा, "देखो, "क्या तुम
"मेरे घर के पास से थोड़ा धीमे चल सकते हो,
"क्योंकि यह एक पुरानी कॉटेज है, और काँपती है।"
मैं बोला, "हाँ, कोई बात नहीं।"
मैं जितना हो सके उतनी तेज़ घर के सामने से ले जाता हूँ,
बस उन्हें चिढ़ाने के लिए।
सच कहूँ तो बहुत मज़ा आता है। एकदम मज़ेदार।
पर, जब तीसरे साल हॉवर्ड के लिए काम कर रहा था,
और वो ठेके पर खेती करते थे, और मालिक खेत बेचना चाहता था।
तो जिस खेत पर वह खेती कर रहे थे, अंत में वह 20.3 मिलियन पाउंड में बिक गया।
यह कॉट्सवॉल्ड्स है, अमीरजादों से भरा है।
वो बोले, "केलब, अब उनके पास मेरी लिए नौकरी नहीं है।"
मैं बोला, "कोई नहीं, हावर्ड, तुम्हारे लिए तीन साल काम करना सम्मान की बात है,
"लगता है समय आ गया कि मैं अपना काम करूँ।
"नौकरी और रात को अपना काम करने के बजाय बस खुद का काम करना।"
मैं अपनी कंपनी के लिए काम करने वाला था।
तो, मैंने अपना काम शुरू किया। वो सेवानिवृत्त हो गए।
और उसी समय हंसमुख चार्ली मेरे पास आया।
उसने कहा, "केलब, हावर्ड काम छोड़ रहा है। हमें खेत की देखभाल के लिए कोई चाहिए।
"दो महीने तक ठेकेदार के रूप में काम करोगे
"जब तक जेरेमी खेत नहीं ले लेता?" मैंने कहा, "क्या कहते हो!"
तुमने क्या कहा?" उसने कहा, "तुम ठेकेदार के रूप में आओगे?"
"नहीं, कोई नहीं, ठेका ले लूँगा। उसके बाद क्या, बोलो?"
उसने कहा, "जेरेमी खेत ले रहा है।" मैंने कहा, "नहीं। वह ऐसा नहीं कर सकता।"
उसने कहा, "बस खेती-बाड़ी की बात है।"
मैंने कहा, "उचित है। ठीक, ठीक है।"
मैंने दो महीने खेत की देखभाल की।
उस समय क्लार्कसन फार्म पर मेरी भूमिका के लिए
लोगों के साक्षात्कार लिए।
पर आखिरी दिन निर्देशक ने मुझे ट्रैक्टर की तरफ जाते हुए रोका
और कहा, "क्या तुम जेरेमी से
"ऑफ़िस में जल्दी से मिल सकते हो?"
मैंने कहा, "ज़रूर।"
और तब पहली बार आपने मुझे क्लार्कसन की फ़ार्म सीरीज़ पर देखा।
मुझे एहसास हुआ कि मुझे मदद चाहिए।
केलब, मिलकर अच्छा लगा।
तो मैंने केलब कूपर को बुलाया,
वो ट्रैक्टर ड्राइवर है जो पिछले किसान के लिए काम करते थे।
मैं फंसा हुआ हूँ।
मैं बुरी तरह फंसा हूँ क्योंकि...
तुमने इस खेत में खेती की है, है न?
हाँ, मैंने तीन साल खेती की है।
- तीन साल, है न? - हाँ।
मैं यहाँ लगभग 24 घंटे से हूँ,
और मैंने बस दस एकड़ की खेती की... क्या वो बरी हिल साउथ है?
दस एकड़?
और कुछ गड़बड़ भी हो गई।
तुम यह कर चुके हो, इतनी खेती में कितना समय लगता है?
शायद मुझे एक पूरा हफ़्ता लगेगा।
पूरे खेत में काम करने में बहुत समय लगता है।
- लंबे समय से दिक्कत नहीं, पर एक हफ़्ता? - हाँ। एक हफ़्ता।
और वह बस खेत जोतना था।
फिर हमें ड्रिल नाम की चीज़ से बीज बोने होंगे।
और इसमें कितना समय लगेगा?
थोड़ी ज़्यादा देर क्योंकि...
आपके पास कौन सी ड्रिल है?
एक लाल वाली है।
अविश्वसनीय।
वो लाल है। या नारंगी थी?
- लाल नारंगी रंग वाली। - लाल नारंगी रंग?
इसके अलावा और क्या करते हो?
मेरे पास अपना कॉन्ट्रैक्ट बिज़नेस है,
केलब कूपर की कॉन्ट्रैक्टिंग सर्विसेस।
मेरे पास डेढ़ टन का डिगर भी है।
मैं सामान्य खुदाई का काम करता हूँ, जैसे कि पाइप दफनाना,
पानी के पाइप लगाना, बुनियाद खोदना।
- तो, तुम काफ़ी व्यावहारिक हो। - हाँ।
- जानवर? - मेरे पास 50 भेड़ें भी हैं।
आमतौर पर मैं सॉसेज, पोर्क चॉप्स के लिए साल में पाँच सूअर को पालकर मोटा करता हूँ।
फ़ार्म पर मेरे पास लगभग 120 मुर्गे भी हैं।
स्थानीय स्तर पर अंडे बेचता हूँ।
तुम्हारी उम्र क्या है?
- मैं इस साल 21 का हुआ हूँ। - क्या?
- इक्कीस। - तुम मुझे दयनीय महसूस करा रहे हो।
मैं 59 का हूँ। ऐसा कुछ नहीं किया।
- स्थानीय हो? - हाँ। चिपी में जन्मा, पला-बढ़ा।
- कभी बाहर नहीं गया। - तुमने इसे कभी नहीं छोड़ा?
- नहीं छोड़ा। - लंदन गए हो?
नहीं। एक बार कला यात्रा पर गया था।
मैं गाड़ी में ही रुका।
अच्छा नहीं लगा। बहुत लोग थे।
- बैनबरी? - बैनबरी, वो भी ज़रूरत पड़ने पर।
अगर ज़रूरत पड़े तो ही।
वरना, तुम चिपिंग नॉर्टन में खुश हो?
चिपिंग नॉर्टन, चैडलिंगटन, हेथ्रोप। मैं बस यहीं का हूँ।
तुम मुसीबत में सहारे जैसे हो।
लग रहा है जैसे भगवान ने ही तुम्हें नीचे भेजा हो।
अच्छा है। चलो ट्रैक्टर देखने चलते हैं।
अब मैं कहाँ हूँ?
शुक्रिया।
मैं बस यह क्लिप दिखाना चाहता था...
बेशक, मैं बढ़ रहा हूँ।
वो पाँच साल पहले की बात है। अब मेरी पूरी दाढ़ी बढती है।
मैं कहूँगा कि समय बदल गया है। मैं अब 25 साल का हूँ,
और मेरे दो बच्चे हैं।
मेरा ऑस्कर नाम का बेटा है। वह तीन साल का है।
और मेरी विला नाम की एक छोटी बेटी है, जो नौ महीने की है।
मेरा बेटा जंगली खेती-बाड़ी वाला है।
जैसे, उस दिन वो गायों को चरा रहा था,
और उसे खेत से प्यार है। सब कुछ, ट्रैक्टर, गाय, सब कुछ पसंद है।
मैं कुछ गायें चरा रहा था और उसे गेट पर देखा,
और वो बार पकड़े गेट पर खड़ा था।
सोचा थोड़ी देर वहाँ बैठकर देखता हूँ कि वो क्या करेगा।
और अचानक उसने जीभ बाहर निकाली।
मैंने सोचा, "अब वो क्या करेगा?"
उसने गेट को एक तरफ से
दूसरी तरफ तक...
चाटना शुरू कर दिया।
और अंत में, उसने कहा, "मस्त!"
मैंने कहा, "दोस्त, तुम पछताओगे।" फिर क्या हुआ?
दो दिन बाद, गले में बुरे संक्रमण की वजह से वो एंटीबायोटिक्स पर था।
मैंने लिविंग रूम में जाकर पूछा, "फिर करोगे?"
मैं बता रहा हूँ, अगले दिन, फिर, गायों को खिलाते हुए,
वो वहां खड़े होकर वही कर रहा था।
मैंने कहा, "मेरा बच्चा ऐसा क्यों है?" मैंने ऐसा क्या किया था?"
अब, वो इतना दूध पीता है, जो अविश्वसनीय है।
किसी और का बच्चा इतना दूध पीता है?
सच में, वो कई लीटर पीता है।
तो, कभी-कभी घर में कम पड़ जाता है,
और मेरी पत्नी कहती है, "क्या दुकान जाकर दूध ले आओगे?"
"हाँ, बिल्कुल।"
मैं कहना चाहता हूँ, करीब आठ महीने पहले...
वैसे, यह एक सच्ची कहानी है। पर आठ महीने पहले,
मैं दुकान गया और आधा लीटर दूध लेकर वहीं खड़ा था।
और जब मैं वहाँ खड़ा था, एक छोटा लड़का,
शायद 13 साल का बच्चा, मेरे दाएँ ओर आया।
और मैं जल्दी से उससे एक सवाल पूछने वाला था।
मैंने कहा, "माफ़ करना। तुम्हें पता है दूध कहाँ से आता है?"
कसम खा कर बोल रहा हूँ कि उसने जवाब दिया
उसने कहा "केलब,
वो सुपरमार्केट शेल्फ से आता है।"
हद है। उसने मेरा दिल तोड़ दिया।
मुझे लगा कि मैं उसे अभी यहाँ एक सबक दे दूँ।
तो, मैंने उसे सबक देना चाहा,
और कहा, "दूध आता है... " इससे पहले कि मैं कुछ कहता,
वो लड़का मुझसे कहता, "केलब, मैं बहुत व्यस्त हूँ।"
"13 की उम्र में व्यस्तता?"
बोला, "खेलना है।" मैंने कहा, "कौन सा खेल?"
वह फ़ोर्टनाइट बोला। क्या उसे यहाँ कोई खेलता है?
सुनने में ही बहुत बकवास लगता है!
सच में, वो है क्या?
और मैंने सोचा, "मैं यह बात कैसे लोगों को सिखा सकता हूँ
कि दूध कहाँ से आता है?" सोचा, "टुअर पर जा रहा हूँ।
"और उम्मीद है सब अपनी सीटों पर आराम से बैठेंगे, और इसलिए,
"वे मेरे साथ दूध दुहने चल सकते हैं,
"हम साथ में कुछ गायों को दुहेंगे।" तो चलिए!
यहीं पर जादू होता है, और मैं आपको सिखाऊँगा कि यह कैसे होता है।
सबसे पहले हम डुबाएँगे।
डुबाएंगे। अब, हम पोछेंगे।
यह मूल रूप से थनों को साफ़ करता है।
पूरी तरह से।
मेरी अच्छी साफ़ शर्ट...
पहले से ही गाय के गोबर से ढकी है।
लगता है आपको वहां मज़ा आ रहा है?
आपको यह पसंद है?
सफ़ाई के बाद
अच्छा काम अब होता है।
क्लस्टर।
पहले वाले को फ़िट करो। पहला थन ढूँढ़ो। लगा दो।
दूसरा।
उसके थन बहुत नीचे है।
ज़रूर दर्शकों में कुछ लोग होंगे जो नीचे की ओर होंगे...
दूध की बात...
आप, आगे की कतार में,
लगता है आपको दूध चाहिए। मैं आपके लिए लाता हूँ।
यह लीजिये।
यह लो।
इस समय डेयरी उद्योग बहुत मुश्किल से गुज़र रहा है।
इस पर रोशनी डालनी थी।
इससे शुरुआत करते हैं, क्या आज रात यहाँ कोई डेयरी किसान हैं?
हाथ ऊपर कीजिए! आप सब कहाँ हैं?
वहाँ नीचे? ऊपर कुछ हैं।
क्या उनके लिए तालियाँ बजायेंगे?
मुझे नहीं लगता इसे पहले किसी ने कहा होगा
आप में से कुछ असहमत हो सकते हैं।
कोई नहीं, पर मेरी बात सुनिए।
एक डेयरी किसान का एक लीटर दूध उत्पादित करने पर 35 पेंस खर्चा आता है।
पर पिछले दो साल से उन्हें एक लीटर दूध की कीमत 32 पेंस मिल रही है,
घाटे में बेचना पड़ता है।
गुस्सा आता है, है न? है न?
ऐसा क्यों?
पता नहीं, पर आज रात यहाँ एक बात पूछना चाहता हूँ, वो यह कि,
क्या सभी के पास अभी फ्रिज में दूध है?
है न?
अगर नहीं है तो शायद आप वीगन हो। शायद आप गलत शो पर भी हो।
क्या कोई बता सकता है कि वो दूध के पिंट के लिए कितना देते हैं?
मेरा कहने का एक मतलब है।
कोई नहीं जानता। और जब भी मैं यह सवाल पूछता हूँ, हर कोई कहता है,
"दरअसल मुझे नहीं पता।"
लोग सुपरमार्केट या दुकान जाकर सोचते हैं
"हाँ, दूध। मुझे चाहिए।
गोश्त और मीट की कीमत देखो। महंगा है, है न?"
दूध वो चीज़ है जो हमें हमेशा फ़्रिज में चाहिए,
हमारी चाय, कॉफ़ी, बेकन, दलिया, कॉर्नफ़्लेक्स के लिए।
तो, मुझे नहीं लगता कि इसकी कीमत कोई भी देखता है।
पर अगर दूध की कीमत 10पी एक लीटर तक बढ़ जाए, तो क्या अब भी कोई ध्यान देगा?
नहीं? पर मैं बताता हूँ कि किसे पता चलेगा।
और वो है डेयरी का किसान।
डेयरी किसान इस पर ग़ौर करेगा।
अगर वो 10 पेंस सीधे डेयरी किसान को दिए जाएँ,
तो उसकी मदद होगी और बहुत मदद होगी।
क्योंकि जैसा कि मैंने पहले कहा,
उन्हें एक लीटर दूध उत्पादन में लागत से भी कम कीमत मिलती है।
और अब डेयरी उद्योग में और भी कानून आ रहे हैं।
इसे एक लाभदायक व्यवसाय बनाना बहुत मुश्किल हो रहा है।
मान लें कि यहाँ कीचड़ है, अब आपको बाहर जाकर
अपने कीचड़ के ढेर पर एक आशियाना बनाना होगा
ताकि बारिश का पानी अंदर न आए।
ठीक है। पर उस शेड के पैसे कौन देगा?
शेड की आधी कीमत के लिए सरकारी अनुदान मिलता है,
पर डेयरी किसान को अभी भी बाकी भुगतान करना होगा।
और जैसा मैंने कहा, आर्थिक रूप से वे संघर्ष कर रहे हैं।
देवियो और सज्जनो, ये दस पेंस
स्थानीय डेयरी किसान की बहुत मदद करेंगे।
क्या आप यह दूध लेंगे? हाँ?
यह लीजिये। मज़े करो।
यह अपाश्चुरीकृत है। आपको दस्त लग जायेंगे। माफ़ करना।
दूध थन से बाहर आता है,
नली से नीचे इस कटोरे में नीचे,
जो फिर इस लाइन से टैंक में भरता है।
19.4 लीटर, एक गाय से।
बहुत सारा दूध है।
और इसे पूरा करने के लिए यह पोस्ट-डिप है,
जो उन्हें संक्रमण होने से रोकती है।
तो, हम हर थन को अलग-अलग डुबाते हैं।
मुझे वो नहीं मिल रहा, उसे किया था।
और अब हम उन्हें वापस घास चराने ले जाते हैं।
मुझे गाय पसंद हैं। वे अद्भुत हैं, है न?
उसका हेयरस्टाइल तो देखो।
मेरे से बेहतर बाल हैं।
और ऐसे गायों का दूध निकालते हैं, और आपका दूध कहाँ से आता है।
मज़ेदार था, है न?
अब सब जानते हैं कि दूध कहाँ से आता है?
बेशक, अगर तुम 180 गायों का दूध निकालो,
जैसे वहाँ था, तो बहुत गंदगी मिलती है।
उन्होंने मुझे मंच पर असल गंदगी नहीं लाने दी, तो, हम यह कर सकते हैं।
मैं यह दिखाना चाहता था, क्योंकि एक बूढ़े
किसान रॉबिन ने, जो कहता था "हाउडी डूडी,"
एक दिन मुझसे कहा, "केलब, जहाँ गंदगी है, वहाँ पैसा है।"
और अब तक उसका मतलब नहीं पता था,
जब तक कि दो गंदगी फैलाने वाले नहीं ख़रीदे
और फिर ढेरों गंदगी फैलाई, और इसके लिए पैसे भी मिले।
मैं इसे फिर से हाइलाइट करना चाहता था
टीवी पर कुछ कार्यक्रम कहते हैं,
"बीफ़ मत खाओ। गाय धरती को मार रही हैं।" यह बिल्कुल बकवास है!
मैं बताता हूँ मुझे ऐसा क्यों लगता है।
इंग्लैंड में 80 प्रतिशत खेती योग्य भूमि दरअसल घास का मैदान है।
इसलिए हमें गायें चाहिए और दुर्भाग्य से, इसे चरने के लिए भेड़ें चाहिए,
ताकि वो ज़मीन खेती लायक बने।
अब, उनके साथ बहुत गंदगी आती है,
और यह मिट्टी की सेहत के लिए ज़रूरी है।
जैसे, अगर 20 साल तक लगातार खेती करते रहें, तो हमारे पास
कोई ऊपरी मिट्टी नहीं बचेगी।
इसलिए अगर हम इसे फैलाते रहे, तो हमारी मिट्टी की सेहत बिगड़ने की जगह
सही बनी रहेगी।
अब, इस वक्त गंभीर बात कर रहे हैं तो, खेती में मानसिक स्वास्थ्य
अभी बहुत गंभीर स्थिति में है।
मैंने सोचा, "कैसे जागरूकता बढ़ाकर कुछ पैसे जमा कर सकूँ?"
और मैंने सोचा, "आरएबीआई के साथ मिलकर काम करना एक अच्छा विचार रहेगा,
खेती में मानसिक स्वास्थ्य के लिए स्थानीय चैरिटी।
तो, मैं एक पेशेवर गायक हूँ...
आरएबीआई रॉयल कृषि उदार संस्थान
...मैं एक चैरिटी गाना गाऊँगा।
मेरा चैरिटी गाना सुना है क्या?
मेरे गाने का नाम है "मुझे भेड़ें नहीं पसंद।"
मैं जाकर वहाँ जाकर शर्म से छिप जाऊँगा।
खंडन: इस फ़िल्म के निर्माण में हमारी और उनकी
सुरक्षा के कारण कोई भेड़ इस्तेमाल नहीं की गई है
मुझे भेड़ें नहीं पसंद
सबको पता है मैं कोई गायक नहीं
मैं बस एक किसान हूँ तो यह रहा
मैं आरएबीआई के लिए पैसे जमा कर रहा हूँ
सभी खेतीबाड़ी वालों के लिए जिन्हें मदद चाहिए
मुझसे प्यार है तो ट्रैक्टर से प्यार होगा
ताया बच्चों की माँ
मैं एफ़ फैक्टर के साथ पैदा हुआ था
हमेशा गंदगी की अलग गहराईयों में रहा
मुझे डेरी की गाय है पसंद
मुझे सूअर और मुर्गे हैं पसंद और ढेर में मकई भी
क्या मैंने कहा मुझे भेड़ें नहीं पसंद!
मुझे भेड़ें नहीं पसंद!
जब भी मौसम खराब होता है
और लगता है कि दूर किसी शहर में बेहतर रहोगे
अगली शानदार सुबह का इंतज़ार करो
उसकी शान में एक नया दिन एक अलग कहानी लायेगा
जुताई करी सीधी रेखाएँ हैं मेरे दिल की धड़कन
क्या मैंने बताया मुझे भेड़ें नहीं पसंद!
हमें मत भूलना जब तुम अपना खाना पूरा करो
अच्छा खाना हमेशा चलन में है रहता
देखो, यह बस एक पेशा नहीं पर ज़िंदगी है
एक पूरी दुनिया है मेरे जैसों के लिए
जॉन डीयर, मैसी, और फोर्ड उम्दा चीज़ें हैं
क्या मैंने बताया मुझे भेड़ें नहीं पसंद!
कैब में अकेलापन महसूस हो सकता है
जब ज़िंदगी की हर मुश्किल के बारे में सोचोगे
अगर अकेला महसूस होता है तो जान लो मुश्किलें बांटने से आधी हो जाती हैं
तो साथ में गाओ और पैरों को थिरकाओ
क्या मैंने बताया मुझे भेड़ें नहीं पसंद!
मुझे भेड़ें हरगिज नहीं पसंद!
लगता है हम एक बात पर सहमत हो सकते हैं, और वो है...
मैं कोई गायक नहीं हूँ...
आपके साथ ऐसा नहीं करूँगा।
अंतराल के बाद, हमारे पास सवाल-जवाब का दौर है,
और यहाँ मंच के सामने एक बाल्टी है,
साथ ही सामने हॉल में भी। अगर आप मुझसे कोई सवाल पूछना चाहें,
तो छोटी सी पर्ची पर उसे लिखिए, और इस बाल्टी में डाल दीजिए।
ब्रेक के बाद जितना होगा जवाब दूँगा।
जाइए और ड्रिंक लीजिए। बहुत-बहुत शुक्रिया!
द वर्ल्ड अकॉर्डिंग टु केलब मध्यांतर
सवालों की बाल्टी
बाल आज हैं, कल गए
ट्रैक्टर एक्सएक्सएक्स
मेरे दूसरे खुशहाल स्थान पर स्वागत है!
मुझे अपने बाल बनवाना पसंद है। कोई और भी ऐसा है?
अच्छा?
मुझसे बहुत पूछा जाता है, "केलब, क्या तुम्हें मुफ़्त हेयरकट चाहिए?"
"कुछ मुफ्त लोगे?" मैं मना करता हूँ
क्योंकि हेयरड्रेसर के साथ मेरा एक खास रिश्ता है,
जो आज रात यहाँ है!
हैलो, जोन।
लोग मुझसे पूछते हैं, "तुम्हारे हर बार अलग तरह के हेयरस्टाइल कैसे होते हैं?"
कई कारणों से, पर एक कारण यह है
कि मेरे पापा पूरी तरह से गंजे हैं। पूरी तरह।
ठीक है, डैड?
मेरे पापा के लिए ज़ोरदार तालियाँ हो जाएँ!
पापा!
खड़े होना चाहेंगे?
चलिये! यह रहे वो!
देखा, पूरी तरह से गंजे।
तो, मैं जानता हूँ कि एक दिन मैं भी वैसा ही दिखूँगा।
तो, मैंने सोचा,
"मैं हर तरह के अलग-अलग हेयरस्टाइल को आज़माकर देखूँगा
"जब तक मुझे वो न मिले जो मुझे पसंद है।"
हालाँकि मैं सोचता हूँ कि अगर मैं गंजा हो जाऊँगा तो कैसा दिखूँगा।
भगवान का शुक्र है स्नैपचैट फ़िल्टर के लिए। अब पता है मैं कैसा दिखूँगा।
डरावना है, है न? हाँ?
अब, आप शो के दूसरे हिस्से में मेरे साथ हैं,
जो वास्तव में बालों के बारे में है।
प्रदर्शनी ए, मेरा पसंदीदा पर्म ही होगा।
मुझे पर्म बहुत पसंद है, उदाहरण के लिए, अगर आप यहाँ और
यहाँ ध्यान से देखेंगे,
तो मेरे गंजे पैच को कवर कर रहा है।
सच में अच्छा है। और उससे भी ज़रूरी बात,
इन घुंघराले बालों को देखो, और कितने घने है! कमाल है, है न?
- हर किसी को पर्म पसंद है? - हाँ!
हालाँकि, मैंने एक स्टाइल की कोशिश की, वो थी ऊपर वाली चोटी।
क्या सभी को यह याद है?
सभी को क्या लगता है?
हे भगवान!
मैं मानता हूँ। इस स्टाइल को लगभग एक हफ़्ते तक रखा।
और इसका कारण यह है कि अगर आप यहाँ
ध्यान से देखें, और यहाँ भी,
तो आप देखेंगे कि मैं गंजा हूँ।
मुझे बचपन में कहा था, "अगर टोपी पहनोगे व बाल कसकर बाँधोगे,
"तो शायद बाल ही न बचें, शायद अपने पिता की तरह दिखोगे।"
और अगर आप इस हिस्से को ध्यान से देखें,
जो कि मेरा माथा है... इसकी लंबाई को नहीं,
पर इसमें बहुत झुर्रियाँ हैं।
यहाँ एक भी नहीं। पता है क्यों?
ये ऊंची चोटी मेरी त्वचा को कसकर खींच रही थी,
मेरी ठोड़ी पर छोटा निप्पल था।
भयानक, है न? भयानक।
अब, जो स्टाइल आ रहा है और जब वो आएगा,
मैं उसमें मस्त दिखने वाला हूँ।
और वो दरअसल पलटे हुए बाल हैं।
मैंने कहा मस्त दिखूँगा, तो बताता हूँ कैसे।
इस हिस्से को देखिये,
साथ में यहाँ भी।
उन्हें पर्म कर दूँगा।
हाँ। मैं बता देता हूँ, जब वैसा करूँगा तो मस्त दिखूँगा।
कमाल ही कर दूँगा।
पर तब तक अगले वाले पर चलते हैं, क्योंकि वो बहुत डरावना है।
मैं इसे नहीं आज़माने वाला
क्योंकि इसका नाम है सीगल!
मैं इसे अब और नहीं करने वाला क्योंकि मुझे सीगल से नफ़रत है!
तो, सवाल-जवाब पर चलता हूँ।
- हाँ! - ठीक है, सवाल-जवाब पर आते हैं।
इस स्टिक को ज़रा नीचे रखता हूँ।
ठीक है, दरअसल बॉब भी हटाता हूँ।
ज़्यादा हेयरस्प्रे के बिना क्या मेरे बाल वैसे ही हैं?
मेरी बाल्टी कहाँ है? यहाँ। हाँ।
जितने हो सके उतने सवालों के जवाब देते हैं।
यह भेड़ का सवाल है। नहीं।
"क्लार्कसन फार्म की शूटिंग के दौरान तुम्हारा पसंदीदा पल क्या था?"
अच्छा सवाल है।
ऐसे बहुत से थे। बेशक, बहस हमेशा मज़ाकिया होती हैं।
कम से कम, आप लोगों के लिए।
मेरे लिए यह बहुत तनावपूर्ण थी।
दरअसल वो ज़्यादा निराशाजनक होती थी।
जैसे, उदाहरण के लिए, मैंने उन्हें तीन खेत से दूर से
टेलीग्राफ़ खंभे में गाड़ी ठोकते देखा, जेरेमी को।
मज़ेदार तब था जब, आपको याद होगा
जब मैं लोडर में बाड़ के खंभे ठूंस रहा था?
ऐसा मत करना, स्वास्थ्य और सुरक्षा ठीक नहीं है।
ठीक है?
पर कभी-कभी किसान ऐसा करते हैं।
और जब उसे घुटने पर लगी, तो सच कहूँ, वो इतना भी बुरा नहीं था।
वो एकदम डरपोक है।
मेरा पसंदीदा पल, मैं शांति से वहाँ गया,
मैंने कहा, "क्या मैं लिसा से आपके लिए मटर का बैग माँगू?"
मुझे कहा था, अगर कोहनी पर लगे, मटर का एक बैग ले आओ। ठीक हो जाएगा।
मैं हर चीज़ के लिए यही कहता हूँ।
"अगर मटर का बैग है, तो ठीक हो जाओगे।"
गेट चाटने से ऑस्कर के गले में संक्रमण हुआ, "मटर का बैग? ठीक।"
ऐसे बहुत सारे हैं।
यह पूरा रोलरकोस्टर करने में बहुत मज़ा आया।
और यकीनन हम सीरीज़ चार कर रहे हैं।
उम्मीद है, यह और कई सालों तक चलेगा।
यह सब कमाल का रहा है।
कई अलग-अलग हाइलाइट।
"क्या आप हमारी कवर क्रॉप ड्रिल कर सकते हैं?
- "ओवरटन फ़ार्म से छोटा डीन।" - हाँ।
तुम्हें मेरा बिज़नेस कार्ड चाहिए?
हाँ?
- मैं संदेश भेजूँगा। - संदेश? मैं देख नहीं पाऊँगा।
मुझे दिन में बहुत मैसेज आते हैं।
और वो हमेशा निप्पल की तस्वीरें होती हैं। सच कहूँ तो यह अजीब है।
पर मैं तुम्हारे लिए करूँगा।
ठीक है, चलो एक और लेते हैं।
लानत है।
माहौल गरम हो रहा है, है न?
बहुत रूखा है। आप चाहते हैं...
- हाँ! - सच में?
ताया, मुझे माफ़ करना।
सवाल कहता है,
"क्या ट्रैक्टर में अपना कुंवारापन खोया?"
हे भगवान।
नहीं, वो वीडब्ल्यू पोलो में था। खैर...
बात बाहर आनी ही थी, है न?
- बाहर आनी ही थी, ठीक है? - ऐसा वाकई नहीं हुआ!
आखिरी सवाल। चलिये।
बिल्कुल, यही तो होना था।
"भेड़ों से इतनी चिढ़ क्यों है"
मुझे भेड़ों से इतनी चिढ़ कुछ कारणों से है।
बचपन में, मेरे पास कुछ भेड़ें थीं।
और जैसे ही मैंने हावर्ड के लिए काम शुरू किया, मुझे ट्रैक्टर का काम ज़्यादा था,
विशेष रूप से कटाई के समय,
तो, फसल कटाई के दौरान ट्रैक्टर में बैठा। कम्बाइन शुरू किया।
मैदान काटना शुरू किया। मेरे फ़ोन की घंटी बजी।
"केलब, शायद तुम्हारी भेड़ हमारी बाड़ में फंसी है।"
"मैं आता हूँ।" हावर्ड से डांट खाने के बाद,
मैं इस खेत में गया, और वाकई एक भेड़ बाड़े में फँसी थी।
पर जब मैं इस भेड़ के करीब गया, तो क्या हुआ, जानते हैं आप?
- वो मर गयी! - अभी नहीं मरी।
वो बाहर निकली और मैदान मे दौड़ गयी।
और मैं जब वहाँ खड़ा उसे देख रहा था, उसने मेरी ओर देखा,
और हमारी नज़रें मिली।
दस सेकंड के लिए, न ज़्यादा, न कम।
- फिर, क्या हुआ, दोस्तो? - मर गयी!
वो मर गयी।
वो कीड़ों को भी आकर्षित करती हैं।
मुझे नफ़रत है, कोई भी जानवर अगर दर्द में हो।
पर जब भेड़ की मदद कर रहा था तो उसके दिमाग में क्या था?
फर्क नहीं कि कुछ कीड़े उसे मार रहे हैं।
अब उनसे फर्क नहीं। जैसे ही मैं उस खेत में जाता हूँ,
वो सोचती है, "मुझे भागना चाहिए, ये किसान मुझे मार डालेगा।
"भागो, भागो!" और क्या होता है?
आखिर में उसे पकड़ता हूँ। तीन घंटे बाद, उसका इलाज करता हूँ।
- फिर, क्या हुआ, सब लोग? - वो मर गयी!
अभी नहीं।
यह बहुत आसान होगा।
दूसरे दिन, आप वापस जाइए और फिर क्या होगा?
वो पलटी हुई है, चित्त क्योंकि वह सीधी नहीं हो सकती।
उसके पास जाता हूँ। वापस आता हूँ।
उसे पैरों पर खड़ा करता हूँ, मैदान में दौड़ती है,
एकदम ठीक, पूरी स्वस्थ।
फिर, वो आपकी ओर देखेगी, सीधे आपकी आँखों में।
और, फिर, बस मर जाती है।
मुझे भेड़ों से नफ़रत है!
बेशक, मेरे कुछ पसंदीदा जानवर हैं।
क्या कोई अंदाज़ा लगाएगा वो क्या हैं?
- सूअर। - सूअर।
मुझे सूअर पसंद हैं, और मेरे पास कुछ सूअर हैं।
असल में, वो ये रहे।
हेज़ल बाईं ओर है।
और यह मेपल है।
इसे हेज़ल इसलिए कहते है क्योंकि जब हमें
अपने दूसरे बच्चे के लिंग का पता चला,
तो अपनी मंगेतर से कहा, "क्या हम उसे हेज़ल कह सकते हैं?"
लड़की होगी तो उसे हेज़ल पुकारें?
मुझे यह जवाब मिला। असल में वह ऐसा ही था।
"नहीं"?
मुझे पता है कि इस पर बहस नहीं कर सकते।
इसलिए मैंने उसके बदले एक सूअर खरीदा और उसे हेज़ल कहा।
उसके बहुत सारे बच्चे हैं।
उसके पाँच बच्चे बड़े हो चुके हैं, और वो एकदम खुश है।
अब, मुझे यह कहना होगा।
जेरेमी के पास सूअर हैं। आपने देखे क्या।
वो बहुत अच्छा सूअर पालक है, समझे?
वो काफ़ी अच्छा है।
हैरानी की बात है, एक दिन वो ड्राइव पर दौड़ता हुआ आया।
मैंने कहा, "दौड़ता।" वो रेंग रहा था क्योंकि वो बुड्ढा है।
वो बोला, "जानते हो?"
मैंने कहा, "क्या? तुम्हारे दो हाथ और पैर हैं। क्या हुआ?"
"मेरे पास आठ सूअर हैं, सब बहुत अच्छे से हैं।"
मैंने कहा, "बहुत अच्छे।"
फिर उन्होंने बोलना शुरू किया, अब मैं ऊबने लगा।
"मैंने ही सब सिखाया, पर बहुत अच्छे।"
एक अच्छे पिता जैसा महसूस हुआ, भले ही वे मेरी उम्र का तीन गुना हैं।
पर मेरे लिए गर्व का पल था। वो बहुत अच्छा सूअर पालक है।
उसे ज़्यादा मत बताना, वरना वो सिर पर चढ़ जाएगा।
कोई और पसंदीदा जानवर?
एक जानवर है जिसे मैं बहुत बदनाम करना चाहता हूँ। चलो भी।
सीगल्स, नहीं कह सकते, चलो भी।
चलो भी, बस कह दो।
किसान भाई, आप क्या कहना चाहते हो कह दो।
फिर से कहो?
- बैजर। - बैजर। सही कहा।
बैजर, देखते हैं क्या बैजर सूची में सबसे ऊपर है।
सोचने दो क्या बैजर कुछ अच्छा करते हैं। एक मिनट।
उनकी आबादी बहुत है और वो टीबी फैलाते हैं। यह बुरा है, है न?
मवेशियों में फैलाते है, और बुरी चीज़।
रुको! नहीं, वो हेजहॉग खाते हैं। एक और बुरी बात।
- हमें हेजहॉग पसंद हैं, है न? - हाँ!
रुको! नहीं, यह एक और बुरी बात है।
वो ज़मीन वाले पंछी खाते हैं। वो हमें पसंद हैं, है न?
- हाँ। - पता है क्या?
मैं बैजर को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मैं बताता हूँ कि मेरी सूची में सबसे ऊपर क्या है।
मुझे गायें पसंद हैं।
बेहद पसंद हैं।
कई अलग कारणों से।
लगता है कि इसमें गायों का खास व्यक्तित्व एक कारण है।
अब, मेरे पास खुद 220 गायें हैं।
ये मेरी कुछ गायें हैं।
दरअसल हमने इन्हें बेचा और इन्हें खा लिया। पर...
आपने उन्हें स्क्रीन पर देखा।
तुम ठीक हो? जब मैंने ऐसा कहा तो तुम डर सी गयी।
उनका स्वाद लाजवाब होता है।
अब, ये मेरी कुछ गाएँ हैं। मेरे पास यहाँ 220 गायें हैं। और...
कुछ हेरेफ़र्ड भी हैं।
बहुत उत्सुक हैं।
अब हम सुरक्षित हैं। आगे बढ़ सकते हैं।
कुछ हेरेफ़ोर्ड हैं, साथ ही कुछ एंगस भी।
और अगर पीछे की गायों को देखें, तो कुछ बेल्जियन ब्लूज़ भी हैं।
मैं इन गायों को बीफ़ के लिए पालता हूँ।
और मैंने कहा, बस एक मिनट पहले, दो गायों को मेरे आगे चलते देखा?
बाकी मेरे पीछे चल रही हैं।
कुत्तों जैसे। मैं पसंद हूँ।
उन दो गायों की शख्सियत ऐसी है, मतलब, "हमें अकेला छोड़ दो, केलब।"
"मैं इज्ज़त करता हूँ।"
मैं व्यक्तित्व की बात कर रहा हूँ।
एक गाय है जो आपको देखती है और कहती है,
"मुझे तुमसे प्यार है। आओ।"
तो, आप 20 मिनट उनके पेट, सिर खुजाते हुए,
बाल बनाते हुए बिताओ। मैं करता हूँ।
और इसी तरह।
अगले दिन, आप उनके बाड़े में कूद जाओ,
और एक गाय होगी जो तुम्हारी आँखों में देखकर कहेगी,
"मुझे तुमसे नफ़रत है!"
और आप कहेंगे, "ठीक है। क्योंकि मैं भी तुमसे नफ़रत करता हूँ।
तो, हम बाकी का साल इस तरह से गोल-गोल घूमेंगे,
"जब तक तुम्हें न खा लूँ, और तुम स्वादिष्ट रहोगी।"
जानवरों के साथ एक और अच्छी बात है संप्रेषण कौशल।
किसान की बात करें, तो उनके साथ भी।
उनकी बातों के अजीब तरीके हैं, जैसे,
सभी ने यह सुना होगा, "आह, सब ठीक हो जाएगा"?
आपने यह पहले सुना है? किसी को मतलब पता है?
मैं बताता हूँ क्या मतलब है।
इसका मतलब है। तीन घंटे बाद मैं पब से वापस आऊँगा,
मैं मंगेतर से पूछूंगा "तुम ठीक हो?" वो कहेगी, "मैं ठीक हूँ।"
- हम सबने यह सुना है, है न? - हाँ!
अब मुझे पता है इसका मतलब है कि वो ठीक नहीं है।
तो, जब एक किसान कहता है, "आह, सब ठीक हो जाएगा,"
हाँ, गायें बाहर स्थानीय कब्रिस्तान में कूद रही होंगी
पर पता है क्या?
सब ठीक हो जाएगा। वो बहुत ही शर्मनाक था।
पर पता है? सब ठीक हो जाएगा। ठीक ही होगा।
जब मैं बच्चा था, किसान मुझसे कहते थे,
"जब मैं छुट्टी पर जाऊंगा, तुम खेत संभालोगे।"
मैंने कहा, "रुको, मैं खेत संभालूँगा जब तुम छुट्टी पर जाओगे।"
बोले "हाँ।" मैंने कहा, "सच?"
"हाँ, अजीब मत बनो।" मैं बोला, "माफ़ करना।"
पर मुझे कभी काम की सूची नहीं देते थे
क्योंकि कागज़ खर्च होता है।
असल में, वे मुझे दीवार पर स्केच बनाकर देते थे, जैसे कि यह है।
पता है इसका क्या मतलब है?
आसान है। सुबह ट्रैक्टर में कूदो,
जाओ और बरी हिल नॉर्थ की खेती करो।
उस खेत का आकार ऐसा है।
आप सब समझ गए?
और यह वाला?
मेरे बाल इतने भी बुरे नहीं, है न?
मतलब, बार्न में जाओ, गायों को बाहर करो,
भेड़ों को दूसरे खेत में ले जाओ।
हाँ, वे मर जाएँगी। पर तब भी करो।
यह ज़रूरी है। क्या सभी जानते हैं इसका क्या मतलब है?
शून्य पौंड
साल की शुरुआत में किसान इतने पैसे लगाएगा।
फिर, पूरे साल थोड़ा और पैसा लगाओ।
और, फिर थोड़ा और पैसा।
और साल के अंत में, थोड़ा और पैसा लगाओ।
जब वे अपनी उपज बेचते हैं...
तब इतने पैसे आते हैं।
और इसलिए हर किसान मेरे लिए हीरो है।
हीरो
मैं 15 किसानों के नाम बता सकता हूँ,
जो पेड़ लगाते हैं, बाड़ लगाते हैं, बाँध बनाते हैं।
ये काम करने के लिए वे अपना पैसा क्यों खर्च करते हैं?
क्योंकि वे पर्यावरण और वन्य-जीवों से
उतना ही प्यार करते हैं जितना बाकी सब करते हैं।
इनके नुकसान के लिए उन्हें दोषी ठहराते है। मुझे बहुत गुस्सा आता है।
नायकों की बात करें तो, मेरे पास कुछ हैं जो मैं आज दिखाना चाहता था।
हमेशा यह कहना मुश्किल लगता है क्योंकि ये मेरे दिल के लिए सार्थक हैं।
और जिससे मैं शुरुआत करना चाहता हूँ वो हैं मेरे दादा।
बदकिस्मती से, क्लार्कसन फार्म आने से पहले ही मेरे दादा की मौत हो गई।
उन्हें देखने का मौका नहीं मिला।
उम्मीद है मैंने जो भी हासिल किया, उस पर उन्हें बहुत गर्व होगा।
बचपन में, घर में घुसते ही कहता था,
"अंदाज़ा लगाओ क्या!" वो कहते, "क्या?"
मैंने कहा, "अब मेरे पास 100 मुर्गे हैं।"
और वो कहते, "बहुत अच्छे!"
अगले दिन, वो चिपिंग नॉर्टन जाते
अपने दोस्तों से बात करते और कहते, "मेरा छोटा पोता, केलब।
"बस 13 साल में उसने 100 मुर्गे पाले हैं। वह अच्छा कर रहा है।"
तो, उसके एक दिन बाद, जब कॉफ़ी के लिए नेन से मिलने गया,
या माँ के लिए बिजली का बिल भरने गया,
तो मुझे सभी ने हर जगह रोका।
और उन्होंने कहा, "मैंने सुना तुम्हारे पास 100 मुर्गे हैं, केलब। बहुत अच्छे!"
बस दादा की शाबाशी नहीं थी,
वो मेरे पूरे समुदाय की शाबाशी थी।
मेरे एक और नायक हैं, जो फिर से, कोई प्रसिद्ध नायक नहीं।
दरअसल वह स्थानीय किसान हैं, जिनका ज़िक्र किया था।
हावर्ड पॉलिंग नाम के एक व्यक्ति।
इन्हें नायक के रूप में लाना था,
क्योंकि उन्होंने मुझे गेहूँ, जौ, तिलहन, खेतीबाड़ी
और छिड़काव करने के बारे में सब कुछ सिखाया।
पर उससे ज़रूरी बात, मुझे वो बात समझाई,
उसका अर्थ सिखाया जो मुझे कहना पसंद है,
और वो बात है,
"सपने तब तक सच नहीं होते जब तक आप काम न करें।"
मतलब, रात के 8 बजे होंगे
और वो कहते, "केलब, 8 बजे है। घर जाओगे या खेती करोगे?"
मैं कहता, "पता है क्या?
"मैं जाकर उस खेती को पूरा करता हूँ।"
मैं जानता था कि हर घंटे के काम से
पैसा कमाता था। इसलिए अपने सपने की ओर बढ़ सकता था।
और आज तक वो सपना है, अपने खुद के खेत खरीदना।
वो दिन जब बाहर अपने दो बच्चों और अपनी पत्नी के साथ
जाऊँगा और कहूँगा, "वहाँ उस खेत में
"मैं गेहूँ लगाऊँगा क्योंकि अब वो मेरा खेत है।"
मेरा सपना पूरा हो जाएगा।
अब, मेरे लिए एक और नायक है...
दरअसल दो हीरो हैं, जो आज रात यहाँ हैं,
और ज़ाहिर है वो मेरे मेरे माता-पिता हैं।
माँ, मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ और जो कहने वाला हूँ वो बहुत मज़ाकिया है।
नेन, तस्वीर के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
नेन इसकी दोषी है।
वो मुझे ऐसे इसलिए देख रही है
क्योंकि माँ के पैरों के बीच एक खरगोश है।
अब, मुझे यकीन है कि अगर मेरी माँ मेरे लिए तीन मुर्गे नहीं खरीदती,
तो मैं आज ऐसा नहीं बन पाता।
और, ज़ाहिर है, मुझे माँ का शुक्रिया करना चाहिए
क्योंकि जब भी मैं कहता, "अब मेरे पास 400 मुर्गे हैं।
"कल और 50 मुर्गियाँ ले सकते हैं,"
आपने मुझसे कभी नहीं कहा, "अब और मुर्गियाँ नहीं, केलब।"
वो कहती, "हाँ, कब जाना है?" क्योंकि माँ को मुझ पर यकीन था
कि मैं इससे धंधा करता। और बेशक! मैंने बहुत पैसा कमाया।
फिर से बहुत-बहुत शुक्रिया।
अब पापा मुझे मार डालेंगे। उन्हें अपनी तस्वीर से नफ़रत है।
उन्होंने भी कुछ सिखाया।
पहली बात, कभी भी ऐसा हेयर स्टाइल मत रखना।
मैं कभी ऐसा हेयरस्टाइल नहीं रखूँगा, डैड। चिंता मत करो, हम सुरक्षित हैं।
उनका भी धन्यवाद, क्योंकि जब भी सलाह या ज़रूरत होती
हमेशा फ़ोन उठाते, या अजीब चीजों में मदद करते,
सप्ताहांत में सीढ़ियाँ बनाना, या बछड़ों को खिलाने के लिए सिंक लगाना,
मेरे और मेरी टीम की आसानी के लिए। तो, शुक्रिया।
अब, मुझे लगता है यही हीरो हैं।
एक और है, है न?
बेशक, आखिरी हीरो जेरेमी क्लार्कसन है।
उन्हें भी होना चाहिए, है न?
वो इंसान दिमाग खराब कर देता है।
क्या?
- क्या मतलब? - क्या कर रहे हो?
- ऊपर-नीचे जा रहा हूँ। - ऐसे ऊपर-नीचे?
नहीं, मैं ऊपर गया और फिर वहाँ से वहाँ गया।
शुरू में क्या कहा?
तुमने कहा, "ऐसा मत करो।" पर समझा नहीं कि क्यों।
मैं वहाँ बिल्कुल नहीं जाने वाला।
एक संकेत लिखकर रखेंगे, "सोचो यह किसने किया?
"जेरेमी। केलब।"
उसमें क्या खराबी है?
मैंने आठवीं बार कहा, तुम ट्राम लाइन लगा रहे हो।
ट्राम लाइनें हर जगह होंगी।
यहाँ नीचे, हर तीन मीटर पर ट्राम लाइनें होंगी।
इस हिस्से में ट्राम लाइनें नहीं लगेंगी।
जब मैं यहाँ स्प्रे करने और खाद डालने आऊँगा,
तो कैसे पता चलेगा कहाँ जाना है?
बताओ?
पता नहीं मैं वहाँ क्या कर रहा हूँ।
अब ठीक से करूँ या देर हो चुकी है?
देर हो चुकी है। तुम तो बुरे फंसे।
और तुमने इसे सीधा भी नहीं जोता!
क्या मतलब मैंने इसे सीधा नहीं जोता?
यह जलेबी जैसा सीधा है!
देखो? वो मेरे दिमाग में घुस जाता है। पर मुझे उसका शुक्रिया करना होगा
क्योंकि वो मुझे उस उद्योग में लाया जिसमें काम करने का सोचा तक नहीं था।
बेशक, वो है टीवी उद्योग।
अब, मुझे पूरा विश्वास है कि जीवन एक सफ़र है।
और इस सफर में बाधाएँ आती हैं।
जैसे, 21 की उम्र में मुझे टीवी पर आने की बाधा आयी।
मैं इसे छोड़ भी सकता था।
पर इस आदमी के सहारे से,
सीधे इसका सामना करने का फैसला किया।
बेशक, उसी से मैं यहाँ हूँ।
यह मेरा अपना शो है।
इस स्क्रीन पर जो भी तस्वीर है,
उसे मैंने चुना है।
तो सोचा, मुझे जेरेमी की तस्वीर भी डालनी है।
तो, मैंने अपने फ़ोन में देखा,
और स्क्रीन पर डालने के लिए सबसे खराब तस्वीर मिली।
अब भी उसका धन्यवाद देना है क्योंकि आशा है, मैंने उसे कुछ खेती-बाड़ी सिखाई,
अब वो कह सकता है कि "मैं कर लूँगा।"
जैसे सूअरों को पालना।
पर उसने मुझे टीवी उद्योग के बारे में बहुत सिखाया।
शायद लगे कि टीवी शूटिंग कोई मुश्किल काम नहीं।
जैसे कि, आप आओगे, दो कैमरे आएंगे,
वे फ़िल्माते हैं, वगैरह। पर बहुत काम होता है।
जैसे, आपकी स्थिति, जिससे सब आपको देख सकें, पर उससे भी
ज़रूरी बात, खेती सिखाने वाला व्यक्ति
आपको सुरक्षित देख सके।
और दर्शकों की ओर कभी पीठ मत करना।
हे भगवान, यह डरावना है।
मैंने यहाँ पिछवाड़ा देख लिया।
कोई वो नहीं देखना चाहता! नहीं न!
और हमारी दोस्ती बहुत अच्छी है। मैं उसे सबसे अच्छा साथी मानता हूँ।
मैं तो कहूँगा, दरअसल मुझे वो बंदा पसंद है।
तुम गाँव के गँवार।
वो अच्छा आदमी है, हम सब उसे एक और चीज़ के लिए शुक्रिया कह सकते हैं।
उसने फिर से खेती का महत्व बताया, है न?
हाँ!
एक और चीज़ जो सामने लानी थी, वह है मानसिक स्वास्थ्य
और खेती, जैसा पहले कहा था।
पर मैं कुछ आंकड़े बताना चाहता हूँ।
और वो यह है कि वर्ष 2021 में,
करीब 36 किसानों ने आत्महत्या कर ली।
छत्तीस।
ऐसा क्यों? यह कई कारणों से हो सकता है।
उदाहरण के लिए, पैसों की ऐसी कमाई।
पता न होना कि वे परिवार पाल सकते हैं या नहीं।
साथ ही मौसम, क्योंकि हम मौसम नहीं बदल सकते।
मौसम से क्या प्रभावित होता है? पैसों का प्रवाह।
अब, मैं यकीन के साथ कहता हूँ,
सभी को अपने स्थानीय कृषि शो में जाना चाहिए।
आप स्थानीय एग्री शो में जाते हैं?
हाँ!
आपको जाना चाहिए क्योंकि इससे ज़रूरी काम होता है,
और वो है किसान उस एक महत्वपूर्ण दिन खेत से बाहर निकल पाता है।
इसलिए, मैं जब भी जाता हूँ, किसानों को मुसकुराता देखता हूँ,
दोस्तों, पड़ोसियों, परिवार से बात करते,
बच्चों को अपनी भेड़ें दिखाते या मैदान में घोड़े दौड़ाते हुए।
बाहर अच्छा दिन होता है।
पुराने ट्रैक्टरों में जाना, और कभी न मुस्कुराना क्योंकि ठंड होती है।
उस वाल्ट्रा या फ़ेंड्ट में होता
तो खुश होता, वो गर्म होती है।
आज रात कुछ खास करना चाहता हूँ,
और वो है, अपना खुद का कृषि शो
यहाँ, अभी रखना।
हम इसे ग्रैंड टर्निप कहेंगे।
यह यकीनन एक ट्रैक्टर रेस है।
और मुझे लगता है आज रात कुछ खास मेहमान
इस रेस में भाग लेने आए हैं।
पहले जेबी का शुक्रिया कहना चाहूँगा,
क्योंकि मेरी मंगेतर आपकी दीवानी है, तो माफ़ करना।
आप सामने आना चाहेंगे? जेबी गिल, सब लोग!
डिल्विन, शो के वैट।
डिल्विन, ऊपर आ जाओ!
और लिज्जी, जो सीरीज़ तीन में बकरी की विशेषज्ञ है।
चलो, ऊपर आ जाओ। यहाँ आओ भी।
- मेरे साथ यहाँ आओ। कैसे हो? - तुम ठीक हो?
डिल्विन!
- शुक्रिया। कैसे हो? - मैं ठीक हूँ।
केलब ग्रैंड टर्निप
सही है।
अपनी बताओ। सुना तुम अब खेती करते हो?
- हाँ! - किसकी खेती? ऐल्पेका की?
जेबी गिल किसान
- नहीं। ऐल्पेका? - नहीं!
सूअर, टर्की।
टर्की? कौन सी नस्ल है?
केलीब्रॉन्ज़। वे सबसे अच्छे हैं। सबसे उम्दा।
- वो अपना काम जानता है। - हाँ।
क्या जीत जाओगे? यह ट्रैक्टर रेस है।
- यह ट्रैक्टर पर निर्भर करता है। - तुम्हारा कोई पसंदीदा ट्रैक्टर है?
- हाँ, है। - कौन सा?
- जॉन डीयर। - ठीक है।
तुम जॉन डीयर चलाते हो।
तो, तुम मेरे लिए जॉन डीयर के पीछे खड़े होगे।
अब डिल्विन।
- हैलो, डिल्विन। वापस, हाँ? - बिल्कुल।
डिल्विन इवान्स वैट
अपने बच्चों से ज़्यादा डिल्विन से मिला हूँ।
- शायद ऐसा ही है। - अंदाज़ा नहीं कि पशुओं का
कितना बिल आप भेजते होंगे।
बस एक नंबर सोचो और दोगुना कर दो।
बेशक, डिल्विन शो में एक वैट है।
लगता है आप यह रेस जीतोगे?
- यकीनन। - आपका कोई पसंदीदा ट्रैक्टर है?
मैं मैसी फर्ग्यूसन के साथ पला-बढ़ा।
आपके लिए लाल वाला। वो केस है, क्योंकि लाल है।
- ठीक है? - हाँ, काम हो जाएगा।
क्या मेरे लिए आप केस के पीछे खड़े होंगे?
- हैलो, लिज्जी। - हैलो।
- मुझे बकरियाँ मारने मत भेजना। - ठीक है।
लिज्जी देअर बकरी विशेषज्ञ
जेरेमी ने सीरीज़ तीन में बकरियाँ रखी हैं।
- बहुत ज़्यादा। - है न? बहुत अजीब है।
अजीब बात है। मैंने उनसे कहा, व्यापार के लिए उनके पास 29 बकरे हैं।
कमाई नहीं होगी। वह बोलेंगे, "केलब,
शायद मैं उन्हें किराए पर दे सकता हूँ।"
मैंने सही कहा न? वो यही कहता है, है न?
- ऐसा ही है। - मैं बोला, "मतलब?
नहीं कर सकते! वो अवैध है!"
वो बोला, "नहीं, किसानों को दूँगा,
"जहां ट्रैक्टर नहीं जाते वहाँ काम आएंगे।"
उन्होंने किसी से सौदा किया।
उस आदमी ने कहा, "रुको।
मैं बकरियाँ चरा रहा हूँ तो तुम पैसे दो।"
- बात नहीं बनी। - नहीं बनी, है न?
- वो बेवकूफ़ है। - सुनता ही नहीं।
आपको न्यू हॉलैंड ट्रैक्टर चलेगा?
- और कोई विकल्प नहीं। - आपका कोई पसंदीदा?
मैं यकीनन कुछ भी चला लूँगी।
- सच में? - हाँ।
इनके लिए ज़ोरदार तालियाँ। शानदार, है न?
ठीक है। कृपया आप अपने स्टीरिंग व्हील उठा लें।
ठीक है, तीन की उल्टी गिनती पर रेस शुरू होगी।
आपको दो बार गोल चक्कर लगाना होगा।
फिर पुल पार करना होगा और,
फिर ट्रैक्टर शेड में रिवर्स पार्क करना होगा।
मैंने नहीं कहा था कि यह आसान होगा।
इस कोर्स में, शायद कुछ बाधाएँ दिखें, एक है, गाय।
- हमें गायें पसंद हैं, है न? - हाँ!
गायों को मत मारना।
इस कोर्स में कुछ भेड़ें भी दिख सकती हैं।
जब मैं दौरे पर था, तो मैं कहता,
"अगर किसी भेड़ से टकराई, तो मैं तुम्हें दस डॉलर दूँगा।"
एक जवान लड़का 13 साल का था। उसने इस दौड़ में हिस्सा लिया था।
रेस शुरू होने पर, वो जीतने नहीं निकला।
उसने कोर्स में हर भेड़ को मारा।
दो से ज़्यादा थीं तो, मेरे 50 पाउंड खर्च हुए।
तो, अब बस दो बची हैं।
अगर आज भेड़ को मारा, तो अच्छा रहेगा। तुम्हें 10 अंक मिलेंगे।
आप सब तैयार हो?
- हाँ! - इसके लिए तैयार हो?
- हाँ! - तैयार?
तीन, दो, एक, जाओ!
यह एक तेज़ शुरुआत है।
छोटी सी दुर्घटना। हमारे पास बीमा नहीं।
अच्छी पकड़ है, जनाब।
- क्या हुआ, लिज्जी? - जानती हूँ। नहीं हो रहा।
नहीं, नहीं, नहीं!
आगे बढ़ो। पता है क्या... नहीं!
नहीं। तुम यहाँ जा रही हो।
ठीक है, गोल-गोल घूमो।
मानो या न मानो, यह बहुत मुश्किल है।
सभी, उनके चेहरों की एकाग्रता को देखो।
- यह हुई न बात। - नहीं!
लिज्जी, तुमने गोल चक्कर के बीच गाय को मारा!
पता है, माफ़ करना।
आगे बढ़ो। हाँ।
शाबाश! वापस पीछे!
- लिज़ी, तुमने पी रखी है? - हाँ।
तुमने पी है?
कभी भी पीकर गाड़ी मत चलाना।
रुको।
केस... डिल्विन आगे है। तुम्हें शेड में जाना होगा।
- चलो, जेबी! पुल पार करो। - नहीं।
- चलो, लिज्जी! - मैं नहीं कर सकती! नहीं।
जेबी ने कर दिखाया!
भेड़ों को बिल्कुल मिटा दिया।
मुझे यह पसंद है।
- कोई नहीं। - लिज्जी, तुम ठीक हो?
मैं करीब हूँ।
यह कमाल है! वह कर रहा है!
तुम्हें जेएलएस पसंद नहीं है?
क्या हो रहा है? सच में, बहुत अच्छा है।
अब, जाओ वापस जाओ।
नहीं।
चलो यहाँ मेरे लिए खड़े हो जाओ। बढ़िया।
हमारे पास सर्टिफ़िकेट हैं क्योंकि यह गंभीर मामला है।
ठीक है? हम तीसरे स्थान से शुरू करेंगे।
- डिल्विन। - यह लो।
तुम्हें रेस कैसे लगी, दोस्त?
जब तक रिवर्स पार्किंग नहीं थी तो ठीक था, है न?
आप ठीक कह रहे हो।
मैंने जीवन में ऐसी गंभीर दौड़ नहीं देखी।
फिर अचानक से, जब जेबी जीतने वाला था
और तुमने उसे टक्कर मार दी!
रीप्ले!
क्या हो रहा है?
- आपका प्रमाणपत्र। - शुक्रिया।
- ज़ोरदार तालियाँ हो जाएँ! - चियर्स!
थोड़ी मुश्किल शुरुआत थी। आज रात कितने नशे में हो?
- सिर्फ़ दो पेग। - बस दो?
- हाँ। - ध्यान दें, शराब पीकर कभी गाड़ी न चलाएँ।
तुम मंच से दो बार गिरीं।
रीप्ले
-नहीं, तीन बार। - रिर्वस की कोशिश थी।
हर बार पकड़ने के लिए धन्यवाद।
क्योंकि वो लगभग 300 पाउंड के हैं,
एमाजॉन से खरीदा।
खैर, आप दूसरे स्थान पर हो और आपको एक बड़ी शाबाशी।
- शुक्रिया। - ज़ोरदार तालियाँ, सभी लोग!
आपने कमाल ही कर दिया।
माफ़ करना, ताया। देखो, दोस्त।
मैं कहूँगा "दोस्त।" हम अच्छे दोस्त हैं।
अच्छे दोस्त।
खैर, पहले स्थान पर जेबी है। बहुत-बहुत शुक्रिया!
रीप्ले!
बहुत-बहुत शुक्रिया।
अब, उसके बाद, मैं कहूँगा क्या हम
युवा किसानों की एक पार्टी करें?
- हाँ! - सच्ची?
जैसे, कोई आलू की लड़ाई के लिए उत्सुक है?
- हाँ! - अच्छा?
बदकिस्मती से, जब इसे किराये पर लिया,
तो मोटे अक्षरों में लिखा था,
"आलू की लड़ाई की इजाज़त नहीं है।" और सोचा जाए तो,
अगर हमने आलू की लड़ाई की, तो मैं झूमर पर मार दूँगा
और भुगतान करना पड़ेगा।
इसलिए, हम नहीं करेंगे।
पर क्या सभी ने उस मशहूर बैंड द वर्ज़ल्स के बारे में सुना है?
- हाँ! - अच्छा?
सबको उनका वो मशहूर गाना पता है
आई हैव गॉट ए ब्रैंड न्यू कंबाइन हार्वेस्टर?
हाँ!
क्या कोई मेरे साथ गाने के लिए उत्सुक है...
- और आप भी? हाँ? - हाँ!
और...
क्यों न हम साथ एक गाना गाएँ, आप, मैं,
और द वर्ज़ल्स?
- हैलो, हैलो! - शुक्रिया!
- क्या हम सब तैयार हैं?
- हाँ! - संगीत बजाइए!
साथ में गाओ!
मैंने कल रात अपना ट्रैक्टर तुम्हारे भूसे के ढेर से चलाया
मैंने तुम्हारे कुत्ते पर पिचफोर्क फेंका चुप करने एक लिए
अब लगता है तुम मुझसे नज़रें चुरा रहे हो
चलो भी, जान तुम्हारे पास कुछ है जो मुझे चाहिए
क्योंकि मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
चलो, अब मेरे साथ हो जाओ
मेरे पास है बीस एकड़ और तुम्हारे पास है तैंतालीस
अब मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
जो उसने मुझे हँसाया
मैं तुम्हारे साथ रहूँगा तुम्हें जो चाहिए वो सब दूँगा
हम जुड़वाँ और तिकड़ी होंगे मैं गति के लिए बना हूँ
और तुम जानती हो तुम्हें प्यार करूँगा तो अपना हाथ मुझे दे दो
पर मुझे वो एकड़ों ज़मीनें चाहिए ही
क्योंकि मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
आओ हम दोनों साथ घुलमिल कर रहें
मेरे पास है बीस एकड़ और तुम्हारे पास है तैंतालीस
अब मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
तुमसे प्यार है, जान
क्या हम मस्त जोड़ी नहीं थे पिछले वोर्ज़ेल डांस में
मैंने नए गेटर्स पहने थे कॉर्डरॉय पैंट के साथ
तुम थी नई रविवार की पोशाक में इत्र की महक के साथ
हमारी तस्वीरें ली और हमने पकड़े हाथ
क्योंकि मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
आओ हम दोनों साथ घुलमिल कर रहें
मेरे पास है बीस एकड़ और तुम्हारे पास है तैंतालीस
अब मेरे पास है एक नया कंबाइन हारवेस्टर
और मैं तुम्हें चाबी दूँगा
आह, तुम कितनी सुंदर महिला हो
और मैं तुम्हारे खेत लेने को बेताब हूँ
सभी, एक बार और तालियाँ! द वर्ज़ल्स!
मैं बहुत उत्साहित हूँ!
एक और बात कहनी है, आज रात आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
यहाँ आकर बहुत खुशी हुई!
बस याद रखना, सपने तब तक सच नहीं होते, जब तक आप काम नहीं करते।
बहुत-बहुत शुक्रिया!
बहुत शुक्रिया!
संवाद अनुवादक कृष्णा विश्वास
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल