Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ini direkam untuk Prime Video pada 1 April 2024
di Teater Everyman Cheltenham
Itu teaternya.
Apa kabar? "Itu traktor?" "Ya."
Kurasa di dalam sini. Ya.
Silakan lihat. Aku akan parkir di sini. Tak apa.
Sudah. Aku sampai!
TEATER EVERYMAN
- Masuk saja. - Terima kasih.
Hai. Apa kabar?
Masuk saja. Terima kasih.
- Kaleb? - Masuklah.
- Sudah saatnya kau naik ke panggung. - Baiklah.
- Boleh bawa temanku? - Tidak! Ini pertunjukan satu orang.
Kau tak bisa bawa temanmu.
Selamat malam, Cheltenham!
Beri sambutan agrikultur besar
untuk petani yang sedang tur,
jauh-jauh dari Chipping Norton,
Kaleb Cooper!
Selamat malam, Cheltenham!
Sayangnya, mereka tak mengizinkanku membawa traktor sungguhan di panggung.
Jadi, aku bawa ini saja. Ini tiga tenaga kuda
dan terbuat dari plastik.
Tidak terlalu bertenaga juga.
Namun, masih lebih baik dari traktor Lamborghini terkenal yang kita kenal.
Aku sangat benci traktor itu.
Traktor ini bahkan menyetir sendiri.
Akan buat aku kehilangan pekerjaan. Bisa kurasakan.
Aku sering ditanya, "Kaleb, kenapa kau pergi tur?"
Satu alasan, dan satu alasan saja,
menempatkan pertanian di tengah panggung.
Menempatkan pertanian di tengah panggung.
Tak pandai dalam hal ini.
Aku juga ditanya, "Kaleb, kau tak sibuk untuk tur?"
Jika dipikir, aku punya dua anak.
Ada bisnis kontraktor di rumah.
Kami juga merekam seri keempat Clarkson's Farm.
Ada yang bilang, aku sedikit terobsesi dengan traktor.
Hanya sedikit... Tidak, obsesiku besar. Aku cinta traktor.
Aku cinta. Aku selalu menggunakannya.
Kuajak nenekku belanja akhir pekan.
- Benar, Nek? - Ya, Sayang.
NENEK
Aku bahkan antar anak ke sekolah.
Aku tak lakukan, itu tak legal.
Sial.
Aku pergi ke pub lokal dan minum...
Aku juga tak bisa katakan. Sial!
Aku pakai traktorku untuk segalanya.
Baru-baru ini, mereka mengubah hukum
untuk bahan bakar yang bisa dipakai di traktor.
Misalnya, jika kuajak Nenek belanja di akhir pekan,
aku harus pakai diesel putih.
Jika aku membajak sepanjang pekan,
aku bisa pakai diesel merah.
Itu tunjangan pajak bagi petani untuk menghemat uang.
Mari kita ingat-ingat lagi.
Ingat seri pertama Clarkson's Farm
saat aku bawa wasabi ke London?
- Semua ingat itu? - Ya!
- Suka episode itu? - Ya!
Aku senang. Aku ikut tiga hari konseling setelahnya.
Semua bisa ingat truk yang kukendarai?
- L200. - L200, ya.
Aku masih punya truk itu. Namun, siapa bisa menebak
bahan bakar trukku saat itu?
Diesel putih, tentu saja, karena itu hukumnya.
Kurasa obsesiku dengan traktor dimulai pada usia muda.
Bahkan, aku membeli traktor pertamaku pada usia 15 tahun.
Kini, aku punya semua ini.
Fendt. New Holland.
Case.
John Deere.
Traktor yang memulai bisnisku saat usiaku 16 tahun...
LAMBORGHINI PERKASA
Lambo yang perkasa. Tahun 1998.
Sangat membantuku.
Aku akan mengajak kalian jalan-jalan.
Ikut aku.
Sial. Aku lupa kuncinya.
Itu berjalan baik, bukan?
Aku orang yang sangat pelupa.
Kurasa aku mewakili semua petani saat berkata,
semua petani punya tempat rahasia di ladang
untuk menyembunyikan kunci. Aku benar?
Keamanan di pertanian itu tinggi.
Bahkan, setelah dipikir,
setiap mobil punya kunci sendiri
untuk menyalakan mobil itu saja.
Anehnya, kau bisa membuka internet
dan membeli kunci-kunci ini di sana, lalu menyalakan salah satu traktorku.
Keamanan di pertanian itu tinggi, percayalah.
Ini New Holland T7.210.
Ini cukup teknis. Ada GPS di atapnya.
Aku terkejut masih ada, belum dicuri,
karena itu masalah dalam agrikultur akhir-akhir ini.
Akan ada domba di sisi kanan.
Jangan lihat matanya.
Itu mereka, sepertinya sedang merumput tanaman penutup.
Jika melihat mata domba, itu buruk.
Mereka bisa terjebak di pagar dan mati.
Jadi, kita tak akan menatap mata mereka saat lewat.
Bergelombang. Duduklah kalian.
Duduk dengan baik dan mantap di kursi.
Ya, mereka menatap mataku.
Aku benci domba.
Lihat mereka.
Ayo cepat lewati mereka.
Lihat itu.
Ia ingin melawan kita. Aku tahu. Bisa kurasakan.
Namun, tak ada tempat yang lebih kusukai
selain di traktor.
Tempat bahagiaku.
Ayo masukkan ini ke gudang dan kembali ke panggung.
Obsesi dengan traktor dimulai pada usia sangat muda.
Aku ingat usia sepuluh tahun dan membantu ayahku di lokasi bangunan.
Aku jadi pengambil.
Ada yang tahu apa artinya?
"Ambil ini. Ambil itu."
Aku pernah seperti itu.
Dia berkata, "Kaleb, ambilkan palu." Saat aku jalan ke van,
kami bekerja di Hook Norton.
Aku ingat pergi ke van, dan lihat traktor di ladang belakang
mondar-mandir sepanjang hari.
Aku terpesona dengan roda traktor yang berputar-putar dan...
Saat mereka melewati lumpur...
Maksudku...
Lihat maksudku? Memesona, bukan?
Karier pertanianku dimulai pada usia muda.
Usiaku 12 tahun saat bertani.
Pada usia itu, ibu dan ayahku melalui perceraian sulit.
BAGAIMANA BISA SAMPAI SINI?
Kukatakan kepada diriku, aku percaya bertani menyelamatkanku,
karena di usia 12 tahun, saat ibu dan ayah bercerai,
aku dan ibuku ke sini, saudaraku dan ayahku ke sini.
Jadi, keluargaku terbagi dua.
Saat itu, ibuku baru saja mendirikan bisnis perawatan anjing,
dia pergi ke rumah, mencolok listrik, dan merawat anjing mereka.
Ide hebat. Ibu, ide bagus.
IBU
Namun, keuangan lambat, karena saat baru mulai bisnis,
bisnis sangat lambat. Kupikir, "Begini saja.
"Aku ingin jadi petani nanti."
Karena itu, aku dapat pekerjaan pertama di peternakan pada usia 12 tahun.
Aku bekerja di peternakan susu, memerah 120 sapi Swiss cokelat
dengan dua robot dan memelihara semua. Menyenangkan.
MEMERAH SAPI JUAL TELUR
Usia 13 tahun, hidupku berubah.
Untuk ulang tahunku yang ke-13,
ibuku tak membelikan Xbox, PlayStation, TV.
Ibuku membelikanku tiga ayam.
Tiga ayam.
Lalu di usia 13 tahun, "Aku tahu, aku punya ide.
"Kudirikan perusahaan sendiri."
Usia 13 tahun, aku mendirikan perusahaan sendiri.
Perusahaan bernama Happy Hen Egg Company Kaleb Cooper.
Panjang, bukan?
Ide yang bagus saat itu.
Bisnis berjalan lancar, dalam dua bulan sejak ulang tahun ke-13,
aku punya 450 ayam.
Sibuk dengan cepat.
BERBISNIS DENGAN 450 AYAM DALAM 2 BULAN MENJUAL 600 TELUR SEMINGGU
Kujual telur dan belajar basis pelanggan.
Generasi yang lebih tua.
Aku berkeliling dengan keranjang telur.
Kudatangi rumah orang, kutawari mereka selusin telur.
Pembelinya adalah generasi tua.
Yang kusadari sejak awal,
tiap kali kutawarkan, "Mau beli telur?"
mereka menjawab, "Ya. Mau teh?" Aku berkata,
"Ada 13 lusin telur untuk diantar. Aku harus kembali bekerja pukul 16.00.
"Ya, aku mau teh."
Aku tahu, jika minum teh bersama, aku bisa jual selusin telur lagi.
Aku pandai menjual telur.
Sangat pandai. Sebenarnya, menakutkan. Jika dipikir,
setiap kali melihat teh dan biskuit, aku agak mual.
Aku minum banyak teh dan makan banyak biskuit.
Namun, itu menjual banyak telur.
Aku benci foto ini.
Aku benci. Bentuk kepalaku bukan begitu.
Namun, rambut keritingnya luar biasa, bukan?
Di usia 14 tahun, kupikir, "Bagaimana bisa meningkatkan bisnis?
"Aku punya 450 ayam. Aku menghasilkan banyak uang."
Kupikir, "Aku punya ide."
Entah kenapa aku berpikir begitu.
Aku membeli tiga domba. Tiga domba Hebridean.
Itu mereka.
Alasanku melakukan ini karena kupikir,
"Jika membeli domba, saat berjalan dengan keranjang telur,
"aku juga bisa bawa bahu dan iga domba."
Itu berhasil. Aku jual banyak daging domba.
Namun, mengurus domba...
Hewan sialan, jujur.
Di usia 15 tahun, kupikir, "Ada dua bisnis yang berjalan lancar.
"Bagaimana bisa kutingkatkan lagi?" Kupikir,
"Aku tahu! Aku bukan dari keluarga petani, jadi tak punya peternakan."
Hal terbaik berikutnya menjadi kontraktor pertanian.
Oleh karena itu, pada usia 15 tahun, aku membeli traktor pertamaku.
Itu Case International 1394. Ada yang tahu?
- Kalian punya satu? - Kami punya satu.
Rongsokan, bukan?
Traktor ini mengerikan.
Ini pertama kalinya, di usia 15 tahun, aku belajar gagal.
Aku tak suka kata "gagal", karena aku percaya
ada kurva pembelajaran.
Jika gagal, kita belajar dari kesalahan.
Usia 15 tahun, saat mulai, bisnis ini segera gagal,
karena aku tidak melakukan satu hal penting itu.
Aku tidak memeriksa traktor.
Memastikan ada mesin dan kemudi.
Aku bersemangat ke sekolah dan berkata, "Coba tebak?
"Aku punya traktor. Kau punya apa?
"Aku punya traktor."
Pamer itu luar biasa, sungguh.
Saat membeli traktor ini, tentu saja terus rusak.
Kupikir, "Aku tak bisa melakukannya lagi."
Bisnisku gagal. Tiap kali bekerja,
kukecewakan pelanggan. Jadi, kuputuskan menjual traktor.
Saat itulah sekolah mulai kesal kepadaku.
Saat mulai bisnis dan kerja purnawaktu,
kehadiranku sekitar 5 persen.
Kukira bagus.
Kukira bagus, tetapi ternyata tidak.
Mereka mendenda ibuku 50 pounds seminggu karena kehadiranku sangat buruk.
Saat itu, kata Ibu, "Ibu tak bisa terus membayar 50 pounds."
Kataku, "Bu, tenang."
KONTRAKTOR
Kataku, "Aku yang bayar."
Selama lima minggu, kubayar denda.
Sekolah tahu tentang ini, dan mereka sangat kesal saat itu.
Mereka hubungi aku dan ibuku untuk rapat.
Aku ingat duduk di ruang rapat
dan mereka berkata, "Kaleb, kita tak bisa terus begini."
Kataku, "Aku setuju. Aku membuang 50 pounds seminggu.
"Itu 200 pounds per bulan. Jadi, 2.400 pounds per tahun.
"Aku sudah pikirkan, itu 15 persen keuntungan dari perusahaan telurku."
Kata mereka, "Perhitunganmu cepat."
Kataku, "Kuberi tahu satu hal. Kau bisa dudukkan aku di ruang kelas
"dan tanya, 'Berapa delapan tambah dua?'
"Aku tak tahu. Aku sesak. Aku tak bisa kerjakan.
"Namun, jika petani tanya, 'Kaleb, aku punya delapan sapi
"dan itu dua sapi,' Jawabku, 'Ya, mudah. 12. Mudah.'"
Aku bercanda, 11.
Lalu...
Sepuluh.
Mereka berkata, "Mari buat kesepakatan. Bernegosiasi."
Maaf. "Bernegosiasi"?
Ini pertama kali aku belajar negosiasi.
SEKOLAH CHIPPING NORTON
Usia 15 tahun, mereka berkata, "Kau melewatkan kelas tujuh, delapan,
"dan sembilan. Kau sudah setengah tahun di kelas sembilan.
"Jadi, kembalilah di kelas sepuluh.
"Cuti kelas sembilan dan kembali di kelas sepuluh dan 11.
"Kau butuh GCSE untuk kuliah."
Kataku, "Ya. Aku mau tingkat dua dan tiga agrikultur."
Kataku, "Itu kesepakatan adil. Sisa kelas sembilan cuti,
"lalu kembali di kelas sepuluh dan memilih GCSE."
Jadi, aku bekerja sepanjang kelas sembilan.
Kelas sepuluh tiba. Aku kembali sekolah, memilih GCSE.
Aku segera sadar semua yang kulakukan di kelas sepuluh,
akan kulakukan di kelas 11, lalu ikut ujian.
Jadi, aku pergi lagi.
Namun, aku sekolah setiap hari Jumat
karena, saat itu, aku membangun basis pelanggan telur dari guruku.
Aku membawa 20 lusin telur pada hari Jumat
dan mengetahui aku menerima uang lebih besar
daripada bekerja enam jam di peternakan.
Otak yang pintar.
Untuk anak-anak di kelas 11, aku bersekolah setiap hari.
Aku tak membolos.
Aku lulus semua GCSE. Aku dapat nilai C.
Aku kuliah agrikultur tingkat dua dan tiga.
Saat usiaku 18 tahun, kupikir, "Aku sudah tingkat tiga. Apa yang bisa kulakukan?"
Aku bisa bekerja dengan sapi.
Seperti bekerja di peternakan sapi perah.
Aku bisa inseminasi buatan dan merawat kaki sapi.
Aku juga bisa tahu jika sapi sakit dan merawatnya.
Namun, aku tak bisa menanam ladang gandum,
jelai, atau biji raps.
Jadi, kubuat keputusan sulit meninggalkan pekerjaan purnawaktu pertamaku.
Aku ikut seseorang bernama Howard Pauling.
Howard Pauling mengajarkan semua yang kutahu
tentang menanam gandum, jelai, biji raps, bercocok tanam, membajak.
Aku bekerja untuknya tiga tahun, dan saat itulah aku bertemu
Jeremy pertama kalinya,
karena Howard bertani di pertanian bernama Lower Court Farm di Chadlington.
Dia juga kontraktor Diddly Squat Farm.
TOKO DIDDLY SQUAT FARM
Aku ingat, tahun kedua bekerja untuk Howard dan aku mengebut,
dan Jeremy tinggal di pondok saat itu
karena dia baru meledakkan rumahnya.
Entah jika ada yang lihat... Ya, memang gila.
Aku ingat datang dengan penyiram, mau menyiram jelai.
Dia menghentikanku,
dan kami bertemu dan mengobrol.
Katanya, "Kaleb, bisa aku minta tolong?
Kataku, "Tentu saja! Apa?" Katanya, "Dengar.
"Bisa lebih pelan melewati rumahku,
"karena kucing Lisa berlarian. Itu pondok tua, bergemuruh."
Kataku, "Ya, tentu, tak masalah."
Aku menyetir secepat mungkin melewati rumah itu,
hanya untuk membuatnya kesal.
Sungguh menyenangkan.
Tahun ketiga aku bekerja untuk Howard,
dia petani penyewa. Pemilik tanah ingin menjual pertaniannya.
Pertanian yang dia garap, terjual seharga 20,3 juta pounds.
Itulah Cotswolds, penuh dengan orang bodoh.
Katanya, "Kaleb, aku tak punya pekerjaan lagi."
Kataku, "Tak apa, Howard. Suatu kehormatan bekerja untukmu selama tiga tahun,
"kurasa ini saatnya kubangun perusahaan sendiri.
"Bekerja sendiri, daripada bekerja untukmu dan aku hingga larut malam."
Aku akan bekerja di perusahaan sendiri.
Lalu, aku bekerja di perusahaanku. Dia pensiun.
Saat itu Charlie Ceria mendekatiku.
Katanya, "Kaleb, Howard menyerah. Kami butuh kontraktor mengurus pertanian.
"Mau bekerja sebagai kontraktor dua bulan
"sampai Jeremy membeli pertanian itu?" Kujawab, "Ulangi!
Apa katamu?" Katanya, "Kau mau jadi kontraktor?"
"Baik. Aku akan jadi kontraktor. Setelah itu?"
Katanya, "Jeremy membeli pertanian itu." Kataku, "Tak boleh."
Katanya, "Bertani saja. Bantu dia."
Kataku, "Bisa kuterima. Baiklah."
Kuurus peternakan selama dua bulan.
Saat itu mereka mewawancarai orang lain untuk peranku
di Clarkson's Farm.
Namun, baru pada hari terakhir sutradara menghentikanku
saat aku akan ke traktor, dan katanya,
"Bisa temui Jeremy di kantor dengan cepat?"
Kujawab, "Tentu."
Itu pertama kalinya kau melihatku di seri pertama Clarkson's Farm.
Aku sadar aku butuh bantuan.
Kaleb, senang bertemu.
Kutelepon Kaleb Cooper,
sopir traktor yang bekerja untuk petani sebelumnya.
Aku kesulitan.
Aku merasa sangat kesulitan karena...
Kau mengurus pertanian ini, bukan?
Ya, sudah tiga tahun.
- Tiga tahun, ya? - Ya.
Aku hampir 24 jam,
dan baru merampungkan empat hektar... Itu Bury Hill South?
Empat hektar?
Sebagian berantakan.
Kau butuh berapa lama menyemainya?
Sekitar seminggu penuh.
Tapi seharian untuk satu ladang.
- Tak masalah seharian. Tapi seminggu? - Ya, seminggu.
Itu hanya menyemai.
Lalu kami harus menanam bibit dengan alat bernama bor.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Lebih lama karena...
Kau punya bor apa?
Yang merah.
Bukan main.
Warnanya merah atau jingga?
- Jingga kemerahan. - Jingga kemerahan?
Apa lagi kesibukanmu?
Aku punya bisnis kontraktor sendiri,
Jasa Kontraktor Kaleb Cooper.
Aku juga punya mesin penggali 1,5 ton.
Aku mengerjakan penggalian, seperti mengubur pipa,
pipa air, menggali pondasi.
- Kau cukup terampil. - Ya.
- Hewan ternak? - Aku juga punya 50 ekor domba.
Aku biasanya menggemukkan lima ekor babi setahun untuk sosis, daging babi cacah.
Aku juga punya sekitar 120 ayam di peternakan.
Kujual telurnya di sini.
Berapa usiamu?
- Tahun ini 21 tahun. - Apa?
- Dua puluh satu. - Kau membuatku merasa menyedihkan.
Usiaku 59. Belum lakukan semua itu.
- Kau orang sini? - Ya. Chippy, sejak lahir.
- Selalu di sini. - Selalu di sini?
- Ya. - Pernah ke London?
Tidak. Sekali dalam wisata seni.
Aku tidak turun dari bus.
Tak suka. Terlalu banyak orang.
- Banbury? - Banbury, jika terpaksa.
Jika aku sangat butuh sesuatu.
Kau senang di Chipping Norton?
Chipping Norton, Chadlington, Heythrop. Itu aku.
Kau terdengar seperti penyelamat.
Seolah-olah Tuhan sendiri yang mengirimmu.
Bagus. Mari kita lihat traktornya.
DI MANA AKU SEKARANG?
Terima kasih.
Aku ingin menunjukkan klip itu karena...
Tentu, aku sudah dewasa.
Itu lima tahun lalu. Kini janggutku lebat.
Menurutku, zaman sudah berubah. Usiaku 25 tahun
dan punya dua anak.
Putraku bernama Oscar. Usianya tiga tahun.
Putriku bernama Willa, sembilan bulan.
Putraku anak petani liar yang baik.
Tempo hari, dia memberi makan sapi
dan dia suka pertanian. Suka semuanya, traktor, sapi, suka semuanya.
Aku beri makan sapi dan lihat dia di gerbang,
berdiri memegang bilah.
Kutunggu sebentar dan lihat yang dia lakukan.
Tiba-tiba, dia mengeluarkan lidahnya.
Kataku, "Apa yang dia lakukan?"
Dia menjilat gerbang
dari satu sisi
sampai ke sisi lainnya.
Di ujung, dia berkata, "Enak!"
Kataku, "Kau akan menyesalinya." Apa yang terjadi?
Dua hari kemudian, dia minum antibiotik untuk infeksi tenggorokan.
Aku ke ruang keluarga dan berkata, "Mau lagi?"
Suatu hari, lagi-lagi, memberi makan sapi,
dia berdiri di sana, melakukan ini.
Kataku, "Kenapa hanya anakku? Apa yang telah kulakukan?"
Dia minum banyak susu, itu luar biasa.
Ada anak lain minum banyak susu?
Dia minum banyak sekali.
Terkadang, kami kehabisan di rumah,
dan istriku minta, "Bisa ke toko membeli susu?"
Kataku, "Ya, tentu."
Aku ingin bercerita, sekitar delapan bulan lalu...
Ini kisah nyata. Delapan bulan lalu,
aku ke toko membeli susu dan berdiri di sana.
Saat aku berdiri di sana, ada anak lelaki,
mungkin sekitar 13 tahun, datang ke sisi kananku.
Aku langsung bertanya.
"Permisi. Kau tahu dari mana susumu?"
Aku bersumpah, jawabannya saat kutanya,
katanya, "Kaleb,
susu berasal dari rak supermarket."
Astaga. Hatiku hancur.
Kupikir, aku akan memberinya pelajaran saat ini.
Aku coba memberinya pelajaran,
"Susumu berasal dari..." Sebelum aku berkata apa pun,
anak itu berkata, "Kaleb, aku terlalu sibuk."
"Kau 13 tahun! Sibuk apa?"
Katanya, "Aku harus kembali bermain." "Bermain apa?"
Katanya permainan bernama Fortnite. Siapa yang bermain?
Terdengar sangat buruk!
Apa itu?
Kupikir, "Bagaimana bisa menyampaikan dan mengajari orang
dari mana susu mereka berasal?" Kupikir, "Aku akan pergi tur.
"Semoga semua duduk nyaman di kursi
"agar bisa bergabung di pabrik pemerahan
"dan kita memerah sapi bersama." Ikutlah bersamaku!
Di sinilah keajaiban terjadi, dan aku akan mengajarimu caranya.
Pertama, kita pasang.
Selesai pasang. Sekarang, kita lap.
Ini membersihkan puting.
Sampai ke bawah.
Kemeja bersihku yang bagus...
Sudah penuh kotoran sapi.
Kau seperti menyukainya, di bawah sana?
Kau suka itu?
Setelah membersihkan
adalah saat hal baik terjadi.
Klaster.
Pasang yang pertama. Cari puting pertama. Mulai.
Yang kedua.
Bokongnya sangat rendah.
Pasti ada beberapa penonton yang menghadap selatan...
Bicara tentang susu...
Kau, di baris depan,
kau seperti mau susu. Biar kuambilkan untukmu.
Ini dia.
Industri susu sedang kesulitan saat ini.
Aku ingin menyoroti ini.
Mari mulai dengan ini, ada peternak sapi perah malam ini?
Angkat tangan! Di mana kalian?
Di sana? Sedikit yang di atas.
Bisa kita beri tepuk tangan meriah?
Ini belum pernah dikatakan sebelumnya,
jadi mungkin ada yang tidak setuju.
Tak apa, dengarkan aku.
Peternak sapi perah memproduksi seliter susu seharga 35 sen.
Namun, rata-rata selama dua tahun terakhir, mereka dibayar 32 sen per liter,
menjual rugi susu mereka.
Gila, bukan? Benar?
Kenapa?
Entahlah. Namun, aku mau tanya satu hal malam ini,
apa semua orang di sini punya susu di kulkas saat ini?
Ya?
Jika belum, kau mungkin vegan. Kau mungkin di acara yang salah.
Ada yang tahu berapa harga susunya?
Itu maksudku.
Tak ada yang tahu. Setiap kali aku bertanya,
semua orang berkata, "Entahlah."
Aku yakin orang pergi ke supermarket atau toko
dan berkata, "Aku butuh susu.
Lihat harga daging sapi dan domba. Mahal, bukan?"
Kita selalu butuh susu di kulkas setiap saat,
untuk teh, kopi, bakon, bubur, sereal.
Jadi, aku tidak percaya ada orang yang melihat harganya.
Namun, jika harga susu naik 10 sen per liter, ada yang memperhatikan?
Tidak? Kuberi tahu yang akan memperhatikan.
Peternak sapi perah.
Peternak sapi perah akan tahu.
Jika 10 sen dibayar langsung ke peternak,
itu membantu mereka dan menguntungkan.
Seperti kataku, mereka dibayar kurang
dari biaya produksi seliter susu ini.
Lebih banyak birokrasi masuk ke industri susu.
Membuatnya sangat sulit untuk menjadi bisnis menguntungkan.
Misalnya, ada tumpukan kotoran di sini,
kau harus keluar dan membangun gudang di atas tumpukan kotoran
agar air hujan tidak masuk.
Tak masalah. Namun, siapa yang membayar gudang?
Ada hibah pemerintah untuk membayar separuh gudang,
tetapi peternak sapi perah masih harus membayar sisanya.
Seperti kataku, secara finansial, kujamin mereka kesulitan.
Jadi, para hadirin, 10 sen
akan sangat menguntungkan peternak sapi perah setempat.
Kau mau susu ini?
Ini dia. Selamat menikmati.
Tidak dipasteurisasi. Kau akan buang air besar. Maaf.
Susu keluar dari puting,
menuruni selang ke mangkuk di bawah,
yang kemudian dipompa ke dalam tangki.
19,4 liter, satu sapi.
Susunya sangat banyak.
Untuk menyelesaikan adalah pasca celup,
yang mencegah infeksi.
Jadi, kita celupkan puting satu per satu.
Aku tak bisa temukan. Kita selesai.
Kini kita biarkan mereka kembali ke rumput.
Aku suka sapi. Mereka luar biasa, bukan? Lihat mereka.
Lihat gaya rambut yang itu.
Rambutnya lebih bagus.
Itu caranya memerah sapi dan asal susumu.
Menyenangkan, bukan?
Semua tahu dari mana susu berasal?
Tentu, jika kau memerah 180 sapi, seperti di sana,
kau dapat banyak kotoran.
Mereka tak izinkan bawa kotoran asli di panggung. Jadi, ada ini.
Aku ingin menyoroti ini, karena petani tua, Robin,
yang bicara seperti ini, "Halo Doody,"
berkata, "Kaleb, ada kotoran, ada uang."
Aku tak pernah tahu maksudnya,
sampai kubeli sendiri dua penyebar kotoran
lalu kusebarkan kotoran, dan dibayar untuk itu.
Aku ingin menyoroti ini lagi karena,
baru-baru ini, ada program di TV tentang,
"Jangan makan daging sapi. Sapi membunuh planet." Benar-benar buruk!
Kuberi tahu alasanku berpikir begitu.
80 persen tanah pertanian di Inggris adalah padang rumput.
Jadi, kita butuh sapi dan domba untuk merumput,
agar berkelanjutan untuk bertani.
Hewan itu mengeluarkan banyak kotoran.
yang penting bagi kesehatan tanah.
Misalnya, kita terus bertani intensif selama 20 tahun,
mungkin lapisan atas sudah tidak ada lagi.
Karena itu, jika kita terus menyebarkan, kesehatan tanah ada di sini,
bukan di bawah sini.
Berbicara tentang hal serius, sebenarnya,
kesehatan mental dalam bertani sangat baik saat ini.
Kupikir, "Bagaimana cara meningkatkan kesadaran dan mengumpulkan uang?"
Kupikir, "Aku punya ide bagus dan akan bekerja sama dengan RABI,
yang berupa amal lokal kesehatan mental dalam bertani.
Aku penyanyi profesional...
LEMBAGA AMAL PERTANIAN KERAJAAN
Jadi, aku akan buat lagu amal.
Ada yang dengar lagu amalku?
Laguku berjudul I Can't Stand Sheep.
Aku akan berdiri di sana dan sembunyi karena malu. Selamat menikmati.
TAK ADA DOMBA DIGUNAKAN DALAM FILM INI
DEMI KESELAMATAN KITA DAN MEREKA
Aku tak tahan dengan domba
Aku bukan penyanyi Semua orang tahu
Aku petani Jadi, ini dia
Aku mengumpulkan uang untuk RABI
Untuk semua petani Yang butuh bantuan untuk bertahan
Jika mencintaiku Cintailah traktorku
TUNANGAN & IBU ANAKNYA
Aku lahir dengan faktor F
Selalu dalam masalah Hanya bervariasi
Aku suka sapi saat mereka di peternakan
Aku suka babi dan ayam Dan menumpuk jagung
Sudah kukatakan Aku tak tahan domba!
Saat cuaca membuatmu sedih
Dan kau pikir lebih baik Di kota
Menunggu pagi dengan segala keindahannya
Hari baru bisa membawa cerita berbeda
Membajak garis lurus Membuat hatiku berdebar
Sudah kukatakan Aku tak tahan domba!
Jangan lupakan kami saat bersihkan piring
Makanan enak tak pernah ketinggalan zaman
Ini lebih dari pekerjaan Ini adalah kehidupan
Sangat berarti Bagi orang sepertiku
John Deere, Massey, dan Ford Semua bagus sekali
Sudah kukatakan Aku tak tahan domba!
Kau bisa merasa kesepian di dalam taksi
Memikirkan masa-masa sulit Yang kau alami
Masalah yang dibagi bisa menjadi kecil Jika kau merasa tersesat di halaman
Jadi, bernyanyilah dan hentakkan kakimu
Sudah kukatakan Aku tak tahan domba!
Kurasa kita semua bisa sepakat satu hal, yaitu...
Aku bukan penyanyi, Semuanya...
Aku tak akan melakukannya.
Setelah jeda, kita bisa sedikit T dan J,
ada ember di depan panggung
dan di aula di depan. Jika ingin bertanya,
tolong diselipkan di sini dan kembalikan ke dalam ember.
Akan kujawab sebisaku setelah jeda.
Pergilah minum, Semuanya. Terima kasih banyak!
WAKTU JEDA
EMBER PERTANYAAN
RAMBUT HARI INI, HILANG BESOK
TRAKTOR XXX
Selamat datang di tempat bahagia keduaku!
Aku suka rambutku ditata. Apa ada yang sama?
Sungguh?
Aku sering ditanya, "Kaleb, mau cukur rambut gratis?"
"Produk gratis?" Aku selalu menolak
karena aku punya hubungan khusus dengan penata rambutku,
yang hadir malam ini!
Halo, Joan.
Aku selalu ditanya, "Kenapa kau punya banyak gaya rambut berbeda?"
Untuk beberapa alasan, tetapi salah satunya,
ayahku sangat botak.
Benar, Ayah?
Tepuk tangan meriah untuk ayahku, Semuanya!
AYAH
Mau berdiri?
Ayolah! Itu dia!
Lihat? Benar-benar botak.
Aku tahu akan berakhir seperti itu suatu hari.
Jadi, aku berpikir,
"Aku akan coba setiap gaya rambut berbeda
"sampai menemukan yang kusukai."
Aku ingin tahu penampilanku jika botak.
Syukurlah ada filter Snapchat. Kini aku tahu tampilanku jika botak.
Menakutkan, bukan? Ya?
Kalian bergabung di paruh kedua acara,
yang memang soal rambut.
Bukti A, favoritku adalah rambut keriting.
Aku sangat suka rambut keriting. Misalnya, jika kau lihat dari dekat sini,
dan juga di sini,
menutupi area kebotakanku.
Itu akan datang. Yang lebih penting,
lihat ikal dan volumenya! Hebat, bukan?
- Semua suka rambut keriting? - Ya!
Satu gaya yang kucoba adalah simpul atas.
Apa semua ingat ini?
Apa pendapat kalian?
Astaga!
Aku setuju. Kupakai gaya ini sekitar seminggu.
Alasannya, jika lihat baik-baik di sini
dan di sini,
kalian akan lihat aku botak.
Aku diberi tahu saat kecil, "Jika pakai topi, rambut terikat erat,
"kau akan berakhir tanpa rambut, mungkin mirip ayahmu."
Aku juga, jika lihat dari dekat bagian ini,
yaitu dahiku... Bukan panjangnya,
tetapi jumlah keriputnya di sana.
Tak ada keriput terlihat. Tahu kenapa?
Simpul itu menarik kulitku sekencang itu,
ada puting kecil di daguku.
Mengerikan, bukan?
Kini, gaya yang akan datang, dan saat datang,
aku akan tampil keren.
Yaitu gaya belah pinggir.
Namun, aku akan keren dan kuberi tahu caranya.
Lihat bagian ini di sini,
juga di sini.
Akan kukeriting.
Ya, aku akan tampil keren saat selesai.
Keren.
Sementara itu, mari lihat gaya selanjutnya karena menakutkan.
Aku tak akan mencoba ini,
karena namanya Burung Camar!
Alasanku tak akan mencobanya lagi, karena aku benci burung camar!
Aku akan beralih ke T dan J.
- Ya! - Baik. Aku akan beralih ke T dan J.
Akan kutaruh stik ini sebentar.
Aku akan melepas bobnya.
Tanpa banyak semprotan rambut, apa rambutku tetap sama?
Di mana emberku? Ini. Benar.
Mari jawab pertanyaan sebanyak mungkin.
Ini tentang domba. Tidak.
"Apa momen favoritmu saat syuting Clarkson's Farm?"
Pertanyaan bagus.
Ada banyak. Argumennya, tentu saja, selalu lucu.
Namun, itu bagi kalian semua.
Bagiku, membuatku sangat stres.
Itu lebih membuat frustrasi.
Misalnya, aku melihat Jeremy dari tiga ladang jauhnya
menyetir ke tiang telegraf.
Yang lucu bagiku, ingat
saat aku mendorong tiang pagar dengan pemuat?
Jangan lakukan itu. Buruk bagi kesehatan dan keselamatan.
Ya?
Namun, petani terkadang begitu.
Saat lututnya terkena, sebenarnya tak seburuk itu.
Dia itu sangat lemah.
Momen favoritku, aku berjalan ke sana
dan berkata, "Kau mau Lisa membelikanmu sekantong polong?"
Konon, jika siku patah, ambil sekantong polong, pulih.
Aku katakan itu untuk segalanya.
"Jika ada sekantong polong, kau aman."
Oscar menjilati tiang lalu infeksi, "Polong? Sembuh."
Ada banyak sekali.
Seru menjalani banyak perubahan.
Tentu, kami lakukan seri keempat.
Semoga akan berlanjut terus.
Semuanya luar biasa.
Banyak sorotan berbeda.
"Kau bisa datang dan mengebor tanaman penutup kami?
- "Dean Kecil di Peternakan Overton." - Ya.
Kau mau kartu namaku?
Sungguh?
- Kukirim pesan. - Kirim pesan? Aku tak akan lihat.
Dapat banyak pesan dalam sehari.
Selalu foto puting. Aneh. Jujur saja.
Aku akan mengirimimu pesan.
Baiklah, satu lagi.
Sialan.
Di sini mulai panas, bukan?
Cukup kasar. Kau mau aku...
- Ya! - Sungguh?
Taya, maafkan aku.
Pertanyaannya,
"Kau kehilangan keperjakaan di traktor?"
Astaga.
Bukan, di VW Polo.
Harus mengaku, bukan?
- Harus mengaku, ya? - Tidak juga!
Pertanyaan terakhir.
Sial, tentu saja ini.
"Kenapa sangat membenci domba?"
Ada beberapa alasan aku sangat membenci domba.
Saat kecil, aku dahulu punya domba.
Saat mulai bekerja untuk Howard, aku makin sering mengerjakan traktor,
terutama saat panen.
Jadi, aku masuk traktor saat panen. Naik, mulai kombinasi.
Kami mulai memotong ladang. Ponselku berdering.
"Kaleb, salah satu dombamu terjebak di pagar kami."
"Aku segera ke sana." Setelah dimarahi Howard,
aku ke ladang, dan tentu saja, ada satu domba terjebak di pagar.
Begitu aku mendekatinya, apa yang terjadi, Semuanya?
- Ia mati! - Belum mati.
Ia bebas, lalu berlari ke ladang.
Saat aku berdiri melihatnya, ia balas melihatku,
dan kami berkontak mata.
Selama tepat sepuluh detik.
- Lalu apa yang terjadi? - Ia mati!
Ia mati.
Mereka juga menarik belatung.
Aku benci, hewan apa pun yang kesakitan.
Namun, apa yang terlintas di benak domba saat aku menolongnya?
Bukan fakta ada belatung yang membunuhnya.
Domba itu tak cemaskan belatung. Saat aku masuk ladang,
domba itu berpikir, "Kabur. Petani itu akan membunuhku. Cepat kabur.
"Lari!" Apa yang terjadi?
Kutangkap. Tiga jam kemudian, kusembuhkan domba itu.
- Apa yang terjadi? - Ia mati!
Belum.
Itu terlalu mudah.
Hari kedua kukunjungi, apa yang terjadi?
Ia telentang, digips, karena tak bisa bangkit.
Jadi, kuhampiri.
Aku berdirikan, ia berlari ke ladang,
bersih dan sehat.
Lalu, balik menatapku, langsung ke mataku lagi.
Tiba-tiba mati.
Aku benci domba!
Tentu, aku punya hewan favorit.
Ada yang bisa menebak favoritku?
- Babi. - Babi.
Aku suka babi dan punya babi juga.
Ini mereka.
Ini Hazel di sebelah kiri.
Ini Maple.
Alasan dinamakan Hazel
karena saat kami tahu gender anak kedua,
kukatakan ke pasanganku, "Kita namakan dia Hazel?"
Kami baru tahu perempuan. "Namanya Hazel?"
Ini jawaban yang kudapat. Sebenarnya seperti ini.
"Tidak."
Aku tahu itu tak bisa didebat.
Maka, aku membeli babi dan memanggilnya Hazel.
Ia punya banyak anak.
Ia punya lima anak disapih dan kondisinya sangat baik.
Sekarang, aku harus katakan ini.
Jeremy punya beberapa babi. Pernah lihat?
Dia bukan peternak babi yang buruk.
Dia cukup baik.
Aku tahu. Suatu hari, dia datang berlari.
Berlari tapi lebih seperti merangkak, karena dia tua.
Katanya, "Coba tebak?"
"Apa? Kau punya dua tangan dan kaki. Ada apa?"
"Ada delapan anak babi, semua sangat baik."
Kataku, "Bagus, Kawan."
Lalu dia mulai bicara, dan aku mulai bosan.
"Aku tahu aku mengajarimu, tetapi bagus."
Aku merasa seperti ayah yang baik, meski usianya tiga kali lipat.
Namun, momen membanggakan bagiku. Dia peternak babi yang baik.
Jangan beri tahu dia, dia bisa besar kepala.
Ada hewan favorit lain?
Aku mengejar satu hewan yang ingin kufitnah. Ayolah.
Burung camar, tidak. Ayolah.
Ayolah, katakan saja.
Para petani, katakan yang ingin kalian katakan.
Ulangi lagi?
- Musang. - Musang. Itu dia.
Musang. Coba lihat jika musang di daftar teratas.
Pikirkan kebaikan musang. Tunggu.
Populasinya terlalu banyak dan membawa TB. Itu hal buruk, bukan?
Menyebarkan TB ke ternak, hal buruk.
Tunggu! Tidak. Mereka makan landak. Hal buruk.
- Kita suka landak, bukan? - Ya!
Tunggu, itu hal buruk lain.
Mereka makan burung yang bersarang di darat.
- Ya. - Kalian tahu?
Aku tak tahan dengan musang.
Akan kuberi tahu yang ada di daftar teratasku. Memang sapi.
Aku suka sapi.
Aku suka mereka.
Untuk beberapa alasan berbeda.
Salah satunya kepribadian yang dimiliki sapi-sapi ini.
Aku sendiri punya 220 sapi.
Ini beberapa sapiku.
Kami menjual ini dan memakan yang ini.
Kalian melihatnya di layar.
Kau baik? Kau tampak ketakutan saat kukatakan itu.
Mereka ini lezat sekali.
Ini beberapa sapiku. Aku punya 220 sapi di sini.
Ada beberapa Hereford.
Sangat bersemangat.
Sudah. Kita aman, bisa lanjutkan.
Ada beberapa Hereford, juga beberapa Angus.
Jika lihat sapi di belakang, ada beberapa Belgian Blue di sana.
Alasanku punya sapi ini, kupelihara untuk daging sapi.
Kataku semenit lalu, lihat dua sapi berjalan di depanku?
Sisanya berjalan di belakang.
Seperti anjing. Mereka sayang aku.
Kepribadian kedua sapi tadi seolah berkata, "Jangan ganggu aku."
Kujawab, "Baiklah."
Karena ini soal kepribadian.
Ada satu sapi yang suka menatap, seolah berkata
"Aku sayang kau. Garuk aku."
Jadi, 20 menit untuk menggaruk perut, kepala mereka,
menata rambut mereka. Aku juga.
Dan lainnya.
Esoknya, aku masuk ke kandang,
dan ada satu sapi yang akan menatap matamu
dan berkata, "Aku membencimu!"
Lalu kataku, "Aku hormati itu. Aku juga membencimu.
"Kita akan habiskan sisa tahun berkejaran seperti ini,
"sampai kumakan kau, dan rasamu akan lezat."
Hal baik lain dengan hewan adalah kemampuan komunikasi.
Begitu juga petani.
Cara komunikasi mereka aneh,
kalian pernah dengar, "Semua akan baik"?
Pernah dengar? Ada yang tahu artinya?
Biar kujelaskan artinya.
Artinya ini. Saat aku masuk dari pub tiga jam kemudian,
kataku ke pasangan, "Kau baik?" Katanya, "Aku baik."
- Kita pernah dengar, bukan? - Ya!
Aku tahu itu berarti dia tak baik.
Jadi, saat kata petani, "Tak apa-apa,"
sapi-sapi mungkin keluar melompati pemakaman lokal.
Kalian tahu?
Tak apa. Sudah terjadi. Sangat memalukan.
Kalian tahu? Semua akan baik-baik saja.
Saat kecil, petani berkata kepadaku,
"Kau jaga pertanian saat aku berlibur."
Kataku, "Tunggu, aku jaga pertanian ini saat kau berlibur."
"Ya." Kataku, "Sungguh?"
"Ya. Jangan buat aneh." Kujawab, "Baik, maaf."
Mereka tak pernah memberiku daftar pekerjaan
karena kertas butuh uang.
Jadi, mereka biasa memberiku sketsa di dinding seperti ini.
Kalian tahu artinya?
Mudah. Naik traktor di pagi hari,
bercocok tanam di Bury Hill North.
Itu bentuk ladangnya.
Kalian paham?
Kalau yang ini?
Rambutku tak seburuk itu.
Artinya, ke kandang, keluarkan sapi,
pindahkan domba ke ladang lain.
Ya, mereka akan mati. Lakukan saja.
Ini yang penting. Semua tahu apa artinya ini?
Di awal tahun, petani akan menaruh uang sebanyak ini.
Sepanjang tahun, masukkan sedikit uang.
Lalu sedikit uang lagi.
Pada akhir tahun, tambahkan sedikit uang.
Saat menjual hasil panen, akhirnya menjadi...
Sebanyak itu.
Itu sebabnya setiap petani adalah pahlawan bagiku.
PAHLAWAN
Aku bisa sebutkan 15 petani berbeda saat ini
menanam pohon, pagar tanaman, membangun bendungan.
Kenapa mereka menghabiskan uang untuk melakukan hal ini?
Mereka mencintai lingkungan dan alam liar
sama seperti semua orang lain.
Namun, mereka selalu disalahkan merusak kedua hal itu. Itu menggangguku.
Bicara soal pahlawan, ada yang ingin kusorot malam ini.
Makin sulit setiap kali kukatakan karena ini bermakna bagiku.
Aku ingin mulai dengan kakekku.
Sayangnya, kakekku wafat sebelum seri pertama Clarkson's Farm keluar.
Dia tak sempat melihat ini.
Kuharap aku membuatnya bangga dengan semua yang kulakukan dan kucapai.
Waktu kecil, aku masuk ke rumah dan berkata,
"Coba tebak!" Katanya, "Ada apa?"
Kataku, "Aku punya 100 ayam sekarang."
Dia akan berkata, "Bagus!"
Esoknya, dia pergi ke Chipping Norton
dan bicara ke semua temannya, "Cucu kecilku, Kaleb,
"usianya 13 tahun. Dia punya 100 ayam dan usahanya maju."
Sehari setelahnya, saat aku menemui nenekku untuk minum kopi,
atau membayar listrik untuk ibuku,
aku dihentikan semua orang.
Mereka berkata kepadaku, "Aku dengar kau punya 100 ayam, Kaleb. Bagus!"
Bukan hanya "bagus" dari kakekku,
tetapi "bagus" dari seluruh lingkunganku.
Pahlawan lain bagiku, lagi-lagi, bukan pahlawan terkenal.
Dia petani lokal yang kusebutkan di awal acara.
Seseorang bernama Howard Pauling.
Aku menyorotnya sebagai pahlawan
karena dia mengajari semua yang kutahu tentang mengebor gandum,
jelai, biji raps, bercocok tanam, dan menyiram.
Namun, yang lebih penting, dia mengajariku
arti kutipan terkenal yang suka kukatakan,
dan itu adalah,
"Impian tak berhasil kecuali kau bekerja."
Hampir pukul 20.00 dan dia berkata,
"Sudah pukul 20.00. Kau pulang atau selesaikan bercocok tanam?"
Kujawab, "Kau tahu?
"Akan kuselesaikan bercocok tanamnya."
Aku tahu setiap jamnya aku bekerja,
aku menghasilkan uang agar bisa membangun impianku.
Impian itu, sampai hari ini, aku ingin membeli peternakanku sendiri.
Hari saat aku keluar bersama kedua anak dan calon istriku,
aku berjalan dan berkata, "Ladang di sana,
"ingin kutanami gandum karena kini itu pertanianku."
Itu impianku yang akan jadi kenyataan.
Pahlawan lain bagiku...
Sebenarnya ada dua, yang hadir malam ini,
yaitu ibu dan ayahku.
Ibu, ketahuilah aku sangat sayang Ibu saat kukatakan ini dan ini lucu.
Baik. Nenek, terima kasih fotonya. Salahkan Nenek.
Alasan dia menatapku adalah
ada kelinci di antara kaki ibuku.
Aku sungguh percaya jika ibuku tidak membelikan tiga ayam itu,
aku tak akan jadi seperti sekarang.
Tentu aku harus berterima kasih kepada Ibu,
karena setiap kali berkata, "Kini aku punya 400 ekor ayam.
"Bisa kita beli 50 ayam lagi besok,"
kau tak pernah menjawab, "Jangan beli ayam lagi, Kaleb. Ayolah."
Ibu berkata, "Kapan kita pergi?" Karena Ibu percaya kepadaku,
bahwa aku akan berbisnis. Menghasilkan banyak uang.
Terima kasih banyak lagi.
Ayahku akan membunuhku lagi. Dia benci fotonya.
Dia juga mengajariku.
Satu, jangan pernah punya gaya rambut itu.
Gaya rambutku tak akan seperti itu, Ayah. Jangan khawatir. Kita aman.
Aku juga berterima kasih karena setiap aku butuh saran,
dia mudah dihubungi, atau membantuku lakukan hal aneh,
seperti membangun tangga di akhir pekan, atau memasang bak makanan anak sapi
untuk mempermudah kerjaku dan tim. Jadi, terima kasih.
Kurasa sudah semua pahlawannya.
Ada satu lagi, bukan?
Tentu, pahlawan terakhir adalah Jeremy Clarkson.
Dia pasti ada di sana, bukan?
Pria itu menggangguku.
Apa?
- Apa maksudmu? - Apa yang kau lakukan?
- Bolak-balik. - Bolak-balik seperti ini?
Aku naik dan turun seperti itu.
Apa kataku di awal?
Kau melarangnya, aku tak tahu kenapa.
Papan dengan namaku tidak akan dipasang di sana.
Akan ada papan bertuliskan, "Siapa mengebor ini?
"Jeremy. Kaleb."
Memangnya kenapa?
Kubilang setiap delapan kali, kau buat lintasan.
Lintasanmu akan ada di mana-mana.
Di sini, di sana, setiap tiga meter.
Di bagian sini, tidak ada lintasan.
Saat aku menyemprot dan memupuknya,
bagaimana aku tahu mana jalurnya?
Tebak?
Aku tak mengerti yang kulakukan.
Akan kuperbaiki. Apa sudah terlambat?
Terlambat. Kau mengacau.
Kau bahkan tidak mengebor lurus!
Apa maksudmu belum mengebor lurus?
Itu sama seperti bundaran!
Paham? Pria itu sangat mengganggu. Namun, aku harus berterima kasih
karena dia membawaku ke industri yang tak kukira akan kugarap.
Tentu, itu adalah industri TV.
Aku sangat percaya hidup adalah perjalanan.
Di perjalanan, akan ada rintangan.
Contohnya, pada usia 21 tahun, aku kesulitan tampil di TV.
Aku bisa menghindarinya.
Namun, karena dukungan kecil pria ini,
aku memutuskan untuk melaluinya.
Tentu saja, itu membawaku ke sini.
Ini acaraku sendiri.
Semua foto di layar ini,
kupilih untuk ditampilkan.
Kupikir, aku mau menampilkan foto Jeremy.
Jadi, kuperiksa ponselku,
dan kutemukan foto terburuk untuk ditampilkan di layar.
Aku harus berterima kasih lagi karena aku sudah mengajarinya bertani
sampai dia berkata, "Aku bisa sendiri."
Seperti soal babi.
Yang lebih penting, dia banyak mengajari soal industri TV.
Kau kira, "Merekam acara TV tak sesulit itu."
Contohnya, kau muncul, dua kamera menyala,
mereka merekam, dan lainnya. Banyak yang dipikirkan.
Contohnya, posisimu agar semua orang di rumah dapat melihat,
lebih penting lagi, yang mengajar bertani
bisa melihatmu dengan aman.
Jangan pernah membelakangi penonton.
Astaga, itu menakutkan.
Aku baru melihat bagian belakang.
Tak ada yang mau melihat itu!
Hubungan pertemanan kami baik. Aku anggap dia sahabat.
Sebenarnya, aku sayang pria itu.
Dasar orang desa bodoh.
Dia pria baik. Kurasa kita bisa berterima kasih untuk satu hal lagi.
Dia membuat bertani menjadi terkenal lagi, bukan?
Ya!
Hal lain yang kusoroti kesehatan mental dan pertanian,
yang tadi kusinggung.
Aku ingin memberikan statistik.
Yaitu, pada tahun 2021,
36 petani bunuh diri.
Tiga puluh enam.
Kenapa? Kurasa karena banyak alasan.
Misalnya, arus kas seperti ini.
Tak tahu apakah keluarga bisa makan dan bayar sewa.
Cuacanya juga, karena kita tak bisa mengubah cuaca.
Apa yang terdampak perubahan cuaca? Arus kasnya.
Aku yakin saat mengatakan ini,
aku yakin semua orang harus pergi ke acara pertanian lokal.
Kalian pergi ke acara lokal?
Ya!
Kalian harus pergi karena memang penting,
yaitu membuat petani keluar dari pertanian untuk hari penting itu.
Setiap kali pergi ke sana, kulihat petani yang tersenyum,
berbicara dengan teman, tetangga, keluarga,
melihat anak mereka memamerkan domba atau balap poni di sekeliling arena.
Itu hari yang indah.
Masuk ke traktor tua dan tak pernah tersenyum karena dingin.
Aku akan tersenyum jika itu Valtra
atau Fendt karena ada pemanas.
Aku ingin lakukan hal istimewa,
yaitu ingin mengadakan acara pertanianku sendiri,
di sini, saat ini.
Kita namakan Grand Turnip.
Ini memang balap traktor.
Ada beberapa tamu istimewa malam ini
untuk ambil bagian dalam balap ini.
Terima kasih, JB, sudah hadir
karena pasanganku terobsesi denganmu, jadi maaf.
Naiklah ke panggung. JB Gill, Semuanya!
Dilwyn, dokter hewan acara.
Dilwyn, naiklah!
Lizzie, ahli kambing untuk seri ketiga.
Ini dia. Ayo naik. Kemarilah.
- Bergabunglah denganku. Apa kabar? - Kau baik?
Dilwyn!
- Terima kasih. Apa kabar? - Baik.
Baiklah.
Ceritakan dirimu. Kau beternak sekarang?
- Ya! - Beternak apa? Alpaka?
BINTANG JLS DAN PETANI
- Alpaka? - Entahlah!
Babi, kalkun.
Kalkun? Jenis apa?
KellyBronze. Mereka terbaik untuk yang terbaik.
- Dia mahir. - Ya.
Kau kira akan menang? Ini balap traktor.
- Tergantung traktor yang kudapat. - Punya traktor favorit?
- Punya. - Apa traktor favoritmu?
- John Deere. - Baik.
Kau sopir John Deere.
Jadi, tolong berdiri di belakang John Deere.
Kita lanjut ke Dilwyn.
- Halo, Dilwyn. Kembali lagi, ya? - Benar.
DOKTER HEWAN PETERNAKAN
Aku lebih sering bertemu Dilwyn dari anak-anakku.
- Mungkin. - Aku membayangkan
tagihan dokter hewan yang kau kirim.
Pikirkan angka dan gandakan.
Tentu, Dilwyn dokter hewan di acara ini.
Kau pikir akan menang balap ini?
- Aku yakin. - Punya traktor favorit?
Aku dibesarkan dengan Massey Ferguson.
Kau dapat yang merah. Ini Case, karena merah.
- Tak masalah? - Tak masalah.
Bisa berdiri di belakang traktor Case?
- Halo, Lizzie. - Halo.
- Jangan memotong kambing. - Tak ada komentar.
KONSULTAN KAMBING DI CLARKSON'S FARM
Jeremy punya kambing di seri ketiga. Dia suka.
- Sangat suka. - Benar. Dia cukup aneh.
Sangat aneh. Sebagai rencana bisnis, dia punya 29 anak kambing.
Jadi, tak menghasilkan uang.
Katanya, "Kaleb, aku bisa menyewakannya."
Aku benar? Itu yang dia katakan, 'kan?
- Benar. - Kataku, "Maksudmu?"
"Tak bisa begitu! Itu ilegal!"
Katanya, "Tidak! Kusewakan ke petani,
"mereka merumput di bagian sulit."
Kataku, "Baik." Dia membuat kesepakatan.
Kata orang itu, "Tunggu.
"Bayar aku karena beri makan kambingmu."
- Tidak berjalan baik. - Benar.
- Dia bodoh. - Dia tak mendengarkan.
Senang dengan traktor New Holland?
- Aku tak punya pilihan. - Punya favorit?
Aku percaya diri, jadi apa saja.
- Sungguh? - Ya.
Tepuk tangan meriah untuk itu. Keren, bukan?
Benar. Silakan angkat kemudi kalian.
Benar. Hitungan mundur dari tiga, balap akan dimulai.
Kalian harus memutari bundaran dua kali.
Lalu kalian harus menyeberangi jembatan,
kemudian parkir mundur ke gudang traktor.
Ini tidak akan mudah, Semuanya.
Di lapangan ini, kalian lihat beberapa rintangan. Salah satunya sapi.
- Kita suka sapi, bukan? - Ya!
Jangan ditabrak.
Kalian juga bisa lihat beberapa domba di sini.
Saat tur, aku terus berkata,
"Jika kau menabrak domba, aku akan berikan sepuluh pounds."
Pemuda ini, usianya 13 tahun. Dia ikut serta dalam balap ini.
Sejak awal balap, dia tak ingin menang.
Dia menabrak setiap domba di lapangan.
Harganya 50 pounds, karena ada lebih dari dua.
Tinggal dua tersisa.
Jika kalian tabrak domba, aku tak apa. Kalian dapat 10 poin.
Kalian siap?
- Ya! - Kalian siap?
- Ya! - Siap?
Tiga, dua, satu, mulai!
Mulai dengan sangat cepat.
Ada tabrakan. Kita tak punya asuransi.
Bagus, Pak.
- Ada apa, Lizzy? - Aku tahu. Aku tak bisa.
Tidak!
Maju. Kau tahu... Tidak!
Tidak. Kau harus ke sini.
Benar. Memutari bundaran.
Ini cukup sulit, percaya atau tidak.
Lihat konsentrasi pada wajah mereka, Semuanya.
- Begitu. - Tidak!
Lizzie, kau tabrak sapi di tengah bundaran!
Aku tahu, maafkan aku.
Maju. Begitu.
Bagus. Memutari belakang!
- Lizzie, tadi kau minum miras? - Benar.
Sungguh?
Jangan pernah minum dan mengemudi.
Tunggu.
Case... Dilwyn memimpin. Kau harus mundur ke gudang.
- Ayo, JB! Harus menyeberang jembatan. - Tidak.
- Ayo, Lizzie! - Aku tak bisa! Tidak.
JB berhasil!
Dombanya benar-benar habis.
Aku suka. Bagus.
- Tak apa. - Lizzie, kau tak apa?
Aku sudah dekat.
Ini luar biasa! Dia menguasainya!
Kau tak suka JLS?
Apa yang terjadi? Sebenarnya, sangat bagus.
Sekarang, kembalilah.
Tidak.
Kemarilah dan berdiri di sini. Bagus.
Kami punya sertifikat karena ini serius.
Kita akan mulai dari posisi ketiga.
- Dilwyn. - Ini dia.
Bagaimana balapnya, Kawan?
Aku baik-baik saja sampai saat mundur.
Benar.
Tadi itu balap paling intens dalam hidupku.
Aku sangat menyukainya! Lalu, tiba-tiba,
JB akan menang dan kau menghantamnya!
PUTAR ULANG
Apa yang terjadi?
- Ini sertifikatmu. Bagus. - Terima kasih.
- Tepuk tangan, Semuanya! - Selamat.
Awal yang sulit. Berapa banyak kau minum malam ini?
- Hanya dua. - Hanya dua?
- Ya. - Ingat, jangan pernah minum dan mengemudi.
Kau keluar dua kali.
PUTAR ULANG
-Tiga kali. - Aku berlatih mundur.
Terima kasih sudah menangkapnya.
Harganya sekitar 300 pounds
di Amazon.
Omong-omong, kau di posisi dua dan kuucapkan selamat untukmu.
- Terima kasih. - Tepuk tangan, Semuanya!
Kau sungguh hebat.
Maaf, Taya. Dengar, Kawan.
Kusebut, "Kawan." Kami sahabat.
Sahabat.
Di posisi pertama, ada JB. Terima kasih banyak!
PUTAR ULANG
Terima kasih banyak.
Setelah itu, bagaimana kalau kita adakan
pesta petani muda?
- Ya! - Sungguh?
Misalnya, ada yang mau bertarung kentang?
- Ya! - Sungguh?
Sayangnya, saat kusewa tempat ini,
di kontrak, tertulis tebal,
"Dilarang bertarung kentang." Jika dipikir,
aku pasti akan mengenai lampu gantung jika kita bertarung kentang,
dan harus membayarnya.
Jadi, kita tak melakukannya.
Namun, apa kalian pernah dengar band terkenal bernama The Wurzels?
- Ya! - Sungguh?
Apa kalian tahu lagu terkenal mereka
berjudul I've Got a Brand New Combine Harvester?
Ya!
Apa ada yang ingin bernyanyi bersamaku...
- dan kalian? - Ya!
Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita bernyanyi bersamaku,
kalian, dan The Wurzels?
- Halo! - Terima kasih!
- Terima kasih. - Kita semua siap?
- Ya! - Mainkan musiknya!
BERNYANYI BERSAMA!
Aku mengendarai traktorku Melewati tumpukan jeramimu semalam
Aku melempar garpu rumput ke anjingmu Agar tetap diam
Ada yang memberitahuku Kalau kau menghindariku
Ayolah, Sayang Kau punya sesuatu yang kubutuhkan
Karena aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Ayo kita berkumpul Dalam harmoni sempurna
Aku punya 8 hektar Dan kau punya 17
Kini aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Dia membuatku tertawa
Aku akan tetap bersamamu Akan kuberi semua yang kau butuhkan
Kita akan punya kembar dua dan tiga Aku pria yang cepat
Dan kau tahu aku mencintaimu, Sayang Berikan aku tanganmu
Namun, yang paling kuinginkan Adalah semua hektar tanah itu
Karena aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Ayo kita berkumpul Dalam harmoni sempurna
Aku punya 8 hektar Dan kau punya 17
Kini aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Yang mencintaimu, Sayang
Bukankah kita pasangan hebat Di pesta dansa Wurzel terakhir
Aku memakai bretel baru Dan celana korduroiku
Dalam gaun Minggu barumu Dengan parfummu yang harum
Kita mengambil foto Dan berpegangan tangan
Karena aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Ayo kita berkumpul Dalam harmoni sempurna
Aku punya 8 hektar Dan kau punya 17
Kini aku punya Pemanen kombinasi baru
Dan akan kuberi kau kuncinya
Kau wanita yang cantik
Dan aku tak sabar mendapatkan Tanahmu
Tepuk tangan sekali lagi, Semuanya! The Wurzels!
Aku sangat bersemangat!
Satu hal lagi, terima kasih sudah hadir malam ini.
Senang sekali berada di sini!
Ingatlah, impian tak akan berhasil kecuali kau bekerja.
Terima kasih banyak!
Terjemahan subtitle oleh Dita Lusia
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti