Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
この公演は2024年4月1日に 収録されました
劇場だ
トラクターだよ
ここで合ってるはず
“エブリマンシアター”
ここに駐車しよう ここに駐車しよう
よし 着いた!
ケイレブの世界: オンツアー
どうぞ
こんばんは
そちらへ どうも
いい?
どうぞ
そろそろ出番だよ
分かった
友達もいい?
ソロのステージだ
ダメに決まってる
こんばんは チェルトナム
どうぞ拍手でお迎えください
チッピングノートンから はるばるやってきた―
ケイレブ・クーパー!
こんばんは!
残念だが 実物は 拒否されたから 今日はこれ
3馬力のプラスチック製
ふがいないヤツだが
ランボルギーニの トラクターよりましだ
あれは大嫌い
これは自ら進むんだ
僕は もうすぐ失業だな
ツアーをする理由を聞かれる
答えは1つだけ
農業を表舞台にあげたい
舞台の中央にね
まだ慣れてない
あとは“忙しすぎない?”
実は子どもが2人いるし 請負業もしてる
「農家になる」も撮影中
“トラクターにハマってる” とも言われる
少しね いや 実は夢中だよ
買い物にも乗っていくよね おばあちゃん?
そうね
祖母
学校の送迎もする
違法だから言えないが
失言だ
酒場で飲んだり...
これもダメだ
まあ いつも使ってる
最近 燃料に関する 法改正があった
例えば 買い物に行く時は
ホワイトディーゼル
耕作する時は
レッドディーゼル
要するに農家への税制優遇だ
話を戻そう
「農家になる」で ワサビの話があったよね?
覚えてる?
面白かった?
僕は3日間 カウンセリング
あの時のトラックは 何だった?
L200だ
まだあのトラックに乗ってる
燃料は何か?
法律どおり ホワイトディーゼル
若い頃からトラクターに夢中
実際 最初にトラクターを 購入したのは15歳
今はこんなに
フェント ニューホランド
Case
ジョンディア
そして16歳で 事業を始めた頃の相棒
1998年製の ランボルギーニ
役立ったよ
みんなを乗せてあげる
行くよ
カギを忘れた
うまくいったね?
忘れっぽいんだ
農家の代弁者として言うと
みんな隠し場所がある
カギを隠す場所がね
警備は厳重だ
でも 実際に
車にはそれぞれ 特有のカギがある
だがインターネットで このカギを買えば
どのトラクターも動かせる
警備は万全だろ?
これはニューホランド T7.210
ハイテクでGPSもある
まだ盗まれてない
現代農業特有の 問題となってる
羊がいる
目を合わせたらダメだ
被覆作物を食はんでる
目が合うと最悪だ
柵にはまって死ぬ
だから見ないように進む
でこぼこだな
ちゃんと座ってて
こっちを見てるぞ
羊は嫌い
見てみて
早く通り過ぎよう
見て
ケンカする気だぞ
でもさ ここは最高だね
トラクターは安らぐ場所
じゃあステージに戻ろう
トラクターへのこだわりは 昔から
10歳の時 建築現場で父親を手伝ってた
取りに行く役だ
意味が分かる?
“あれ取ってきて”
ああいうやつ
ハンマーを探しに 車に向かった
場所はフック・ノートン
後ろでトラクターが 行ったり来たり
回り続けるタイヤに 魅了された
ただぐるぐると
そしてぬかるみを...
だって...
分かってくれる? 素敵だろ?
農業を始めたのも若い頃
12歳の時だ
その頃 両親が 離婚でもめてた
“ここに至るまで” その頃 両親が 離婚でもめてた その頃 両親が 離婚でもめてた
農業のおかげで 乗り越えられた
12歳で両親が離婚して
僕は母と 兄弟は父と 暮らし始めた
家族が真っ二つだ
当時 母は移動型 グルーミング事業を始めた
家庭を訪れて 犬を手入れするんだ
いいアイデアだよ
母親 でも最初の頃は 稼ぎも少なかった でも最初の頃は 稼ぎも少なかった
それで思ったんだ
“農家になりたい”と
それで12歳の時 農場で働き始めた
酪農場で乳しぼりと 鶏の世話をしてた
“120頭の乳しぼりと 卵売り” 楽しかったよ “120頭の乳しぼりと 卵売り”
13歳の時に転機が来た 13歳の時に転機が来た
誕生日に母は
ゲーム機もテレビも くれなかった
でも鶏を 買ってくれたんだ
3羽も
その時 思いついたんだ
“会社を作ろう”と
それで会社を立ち上げた
“ケイレブの ハッピーな卵会社”
言いにくいね
気に入ってた
事業は軌道に乗り
2ヵ月後には450羽に増えた
多忙になったよ
“週に卵600個の 売り上げ” “週に卵600個の 売り上げ”
卵を売るにあたり 顧客層を考慮したんだ 卵を売るにあたり 顧客層を考慮したんだ
高齢の世代だ
カゴに卵を入れて
家を訪れ 売り歩いたんだ
購入者は高齢の世代
“卵はいかが?”と聞くと 返答はこうだ
“もらうよ お茶はいかが?”
“まだ仕事があるけど もらうよ”と僕は答える
だってもっと卵を 買ってくれるからね
商売上手だった
怖いぐらい上手だったよ
お茶とビスケットはもういい
食べ過ぎたからね
でも 卵はたくさん売れたよ
イヤな写真だ
僕の頭はこんな形じゃない
でもパーマは いいかんじだよね?
14歳の時 事業拡大を考えた
鶏は450羽いて 稼ぎもいい
ある考えが浮かんだ
羊を3頭買った ヘブリディアンだ
こいつらだよ
理由は こう思ったからだ
“卵を売る時に―”
“子羊の肉も売れる”と
これもうまくいったよ
でも羊は...
正直言って最悪だ
15歳の時 2つの事業が軌道に乗ってた
でも拡大方法を考えた
家業は農業ではなかったけど
次は農業を 請け負うことに決めた
そこで初めて トラクターを買ったんだ
Case1394を知ってる?
持ってる?
ああ
最悪だよね?
本当にひどいんだ
初めて失敗を経験した
“失敗”という言葉は嫌い
これも学びだから
ミスから学ぶんだ
15歳で始めた事業は失敗
大切なことをしなかったから
タイヤを蹴らなかった
エンジンとハンドルの確認も
うれしくて学校でも言ってた
“トラクターを買った すごいだろ”と
自慢好きだ すごいね
トラクターは故障ばかり
もう無理だと思った
顧客も満足せず
トラクターを売ることにした
当時 学校側も問題視してた
フルタイムで働き
出席率は5%くらい
十分だと思ってた
でもダメだったみたい
母は週に50ポンドの罰金を 科せられた
払えないという母に言った
“ケイレブの請負会社” “大丈夫 僕が払う”と 5週間 罰金を払った
それに気づいた学校側は 憤慨して
母と僕を呼び出した
そこで言われたんだ
“このままじゃダメだ”
僕は答えた “そのとおりです”
“罰金は月に200ポンド 1年で2400ポンド”
“会社の利益の 15%に当たる”と
“計算が速い”と言われた
僕は続けた “授業に出ても―”
“8足す2は答えられない 閉所恐怖症だから”
“でも農場の牛が 8頭と2頭なら合計は12頭”
今のは冗談 11頭だ
そして...
10頭か
10頭だ
学校側は交渉を提案した
僕は“交渉”?
初めて聞く言葉だった
“チッピングノートン スクール” “欠席したのは 7年生と8年生” “欠席したのは 7年生と8年生”
“そして今は9年生の途中”
“進学するなら 10年生は出席すること”
“中等教育修了証が 必要だから”
僕は進学して 農業を学びたかった
だから同意した “9年生は休んで”
“10年生は学校に戻る”と
だからその年は働き
10年生で復学することにした
でも 10年生でする勉強は
11年生も続く上 試験もある
だからやめた
でも金曜日は通学したんだ
卵を買ってくれる 先生がいたからね
卵を20パック持って
学校でお金を稼いだあと
農場で6時間働いた
天才だろ
11年生は 毎日学校に通った
皆勤だ
試験は全部合格した
そして農業を学んだ
18歳になった時 将来について考え始めた
酪農場で働き続けて
人工授精や削蹄さくていを することができる
病気の牛の治療もできる
でも耕作をすることは できない
小麦や大麦 菜種をね
だから苦渋の決断の末 常勤の仕事を辞めた
次にハワード・ポーリングの 下で
いろいろと教わった
作物の植え付け 栽培 耕うんの全てをね
その3年の間に 出会ったのが
ジェレミーだ
ハワードは 自分の農場の他にも
“ディドリー・スクワット ファーム・ショップ” “ディドリー・スクワット ファーム・ショップ”
ある農場を請け負ってた 働き始めて 2年目のことだった
当時ジェレミーは 家を爆破したから
コテージに住んでた
大麦に薬剤を 散布しようとしていた僕に
ジェレミーが話しかけてきた
“お願いがある”と
内容を聞くと
“家の前では 車のスピードを落として”
“家が揺れて猫が暴れる”
その時は快諾したけど
家の前を爆速で走り抜けたよ
嫌がらせだ
正直言って 面白かったよ
3年目のことだった
地主が農場を 売却することになり
最終的に 2030万ポンドの値がついた
ハイソなヤツらだ
もう仕事はないと言う彼に 答えた
“3年間働けて光栄だった”
“でもこれからは 自分の会社で働く”
“深夜に時間を作って 働かなくてすむから”
そして彼は引退したんだ
その頃 チャーリーに提案された
“ハワードの代わりに 農場の管理を頼む”
“ジェレミーが 来るまでの間”と
“ウソだろ! 今なんて?”と聞くと
“農場の管理だ”
“そのあとは?”と聞くと
“ジェレミーが引き継ぐ”
ありえないと思った
彼がやりたいなら 僕はかまわない
そして2ヵ月働いた
その頃 シリーズに 出演する人を探してた
そして最終日に監督が来て
ジェレミーと話すように 言われた
その時の様子が
「農家になる」の 僕の初登場シーンだ
助けが必要だ
はじめまして
そこで経験のある―
ケイレブに頼むことにした
混乱してる
本当に困ってるんだ
ここで働いてた?
ええ 3年間
3年間?
ここに来て24時間経つが
4万平方メートルを 耕せたにすぎない
4万?
それにミスもあった
君はどれくらいかかった?
おそらく1週間ぐらいかな
時間がかかるよ
1週間もかかるのか?
そうだ
それも 耕すだけでだ
その後 種をまかないといけない
どれくらいかかる?
もっと日にちがいる
種まき機は?
赤いヤツがある
信じられないよ
オレンジだったっけ?
赤っぽい色
そうか
他に仕事を?
副業で請負業の会社を 経営してる
1.5トンの掘削機を 持ってるから
パイプを埋めたり 基礎を掘ったりする
経験豊富だ 動物は?
羊を50頭飼ってる
ソーセージや食肉用に 豚を年に5匹
あと 今は鶏を 120羽飼育していて
卵を売ってる
年齢は?
今年21歳
何だって?
21歳だ
自分が情けない
もう59歳なのに
ここ出身?
地元を離れたこともない
一度も?
ロンドンは?
一度行ったがバスに残った
人が多すぎて無理
バンベリー?
滅多に行かない
必要な時だけ
ここで幸せかい?
地元の近辺で十分だ
君はまさに 神が遣わせた恵みのようだな
トラクターを見せて
“今の状況は?”
どうも
これを見せたかった
あれは5年前 今はひげも生えてる
時は移り変わり もう25歳だ
子どもも2人いる
3歳のオスカーと
9ヵ月のウィラだ
オスカーは 牛のエサやりもする
農場もトラクターも牛も 全て好きなんだ
エサやりの途中
入り口の柵を持ってた
僕は座って眺めてたんだ
すると彼は突然舌を出した
何をするかと思ったら 柵をなめ始めた
端からずっと...
反対側まで
最後に一言
“いいね!”
どうなったと思う?
2日後 ひどい咽頭炎になった
もう懲りたと思ったよ
でも別の日 エサやり中に
またやってた
なんでうちの子は こんなことをするんだ?
最近 息子が 大量の牛乳を飲む
みんなはどう?
本当にたくさん飲むんだ
だから牛乳を 切らしてしまって
買いに行くんだ
8ヵ月前のこと
本当にあった話だよ
牛乳を買いに行くと
若者がいたんだ
13歳ぐらいの子が 隣に来たから
質問してみたんだ
“牛乳は どこから来たと思う?”
これはウソじゃない 彼はこう答えたんだ
“スーパーの棚だよ”
ありえない がっかりしたよ
だからちゃんと 教えなきゃと思ったのに
話しかけた途端 言われた
“忙しいんだ”と
理由を聞くとゲームだった
“フォートナイト”だよ
意味不明だ
ほんとなんなんだ?
だから伝える方法を考えた
そしてツアーを思いついた
みなさんは ゆったり座りながら
乳しぼりを体験できる
では一緒に見に行こう
ここでどんな魔法が起きるか 教えるよ
まずはこれをつける
終わったら拭く
こうやって消毒する
全体をね
僕のシャツが...
フンまみれになった
楽しんでるみたいだね?
次は―
お待ちかねの搾乳機の登場
まずは1つ 装着する
できたら 2つめを
乳房がかなり下にある
きっと観客の中に いると思うんだ
牛乳の話題...
そこの1列目の人
牛乳が欲しいみたいだね
よし
さあ どうぞ
酪農業界は 困難な局面を迎えてる
今夜 ここに酪農家は?
手を挙げて!
上に数人いる?
拍手を贈ろう
初めて伝えることだが
同意できない人もいるだろう
牛乳1リットルの生産に 35ペニーかかるが
過去2年間 平均対価は32ペニーだ
売ると損失が出る
おかしいよね?
なぜなのか?
不明だが 聞きたいことがある
家の冷蔵庫に牛乳はある?
どう?
ヴィーガンは いないよね
牛乳の値段を教えてくれる?
これが核心だ
質問しても 誰も答えられない
分からないんだ
お店では 気軽に 牛乳を手に取るけど
牛肉や羊肉の価格は確認する
我々にとって 牛乳は必需品
紅茶やコーヒー コーンフレークにね
みんな値段も見ずに買う
もし1リットルにつき 10ペニー値上がりしたら?
気づく人はいるかな?
酪農家なら気づくだろう
10ペニーが酪農家の 懐に入れば非常に役立つ
さっきも話したよね
売値が原価を下回ってるんだ
その上 複雑な規則も増えてる
利益をあげるのも困難な状況
例えばフンの山があれば
雨水が混ざらないように 小屋を建てる必要がある
でも費用は誰が?
政府の補助金は半額分
残りは酪農家の負担となる
財政的に 厳しい状況になってる
この10ペニーが 大きな役割を果たすんだ
牛乳を飲む?
はい どうぞ
殺菌処理されてないからね
乳房から出た牛乳は チューブを通り
タンクへとくみ上げられる
1頭から 19.4リットルしぼれた
大量の牛乳だ
最後にこれをつける
炎症を防ぐためだ
乳房1つずつにつける
あと1つだ
そして牛を牧草地へ戻す
牛が好きだ すばらしいよね
あの髪型を見て
僕より素敵だ
こうやって牛乳ができるんだ
興味深いよね?
製造方法が分かった?
乳牛が180頭もいれば
フンも大量に出る
実物はダメだから これを代わりに
農場主の老人 ロビンの口ぐせは“オッス”
彼が言ってた “フンは金になる”の意味を
あとで理解した
散布機でフンをまくと稼げる
この話を聞いてほしい
“牛は地球の害となる” という話は
でたらめだ
理由を話そう
イギリスで耕作可能な土地の 80%は草原
だから牛と 残念だが羊も必要なんだ
維持するためにね
土壌の健康にとって フンは重要だ
集中的に農業を続けると
20年後 表土が失われる
フンをまくと
土壌が改善される 劣化を防ぐんだ
もっと深刻な話をすると
心の健康問題は重大だ
関心と募金を 集める方法を考えた
農家の心の健康に 対応する慈善団体
RABIと協力することだ
歌手の僕が...
歌うことにする
聴いたことは?
タイトルは“羊にうんざり”
恥ずかしいから あっちに隠れる
注意:我々と羊の 安全のため
羊は登場しません
羊にうんざり
そうさ 僕は歌手じゃない
農家なんだ
これはチャリティー
農家のみんなのため
僕もトラクターも 好きになって
タヤ 婚約者/子どもの母親 タヤ 婚約者/子どもの母親
農家は天職 農家は天職
いつもクソまみれ
酪農場の牛が好き
豚も鶏も好き
羊はうんざりなんだ
羊にうんざり
天気が悪いと考える
町で住む方が幸せかも
そして朝を待つ
新たな日の始まり
まっすぐ耕すと胸がドキドキ
羊はうんざりなんだ
羊にうんざり
農家に思いをはせて
うまい食事は すたれない
これは仕事ではなく人生
かけがえのないもの
トラクターはごほうび
羊はうんざりなんだ
羊にうんざり
運転中 さみしくなる
つらい日々を思い出す
途方にくれたら 問題を共有しよう
共に歌い足を踏み鳴らそう
羊はうんざりなんだ
羊にうんざり
これはみんな納得だよね
歌手じゃない
やめとこう
休憩後は質問コーナー
質問があれば このバケツにいれて
ホールにもあるよ
“質問箱” 聞きたいことを この紙に書いてくれ 聞きたいことを この紙に書いてくれ
できるだけ答えるよ
じゃあ休憩 ありがとう!
“休憩時間”
“流行の髪型”
「トラクター」
2番目に好きな場所だ!
髪を切るのが好きな人は?
無料で髪を切ると言われても
断ることにしてる
担当者とは 特別な絆があるから
今日も来てる
ジョーンだ
よく髪型を変えるのは いくつか理由がある
でも1つ挙げると
父がはげてるからだ
だよね?
みんな 父に拍手を!
父親 父親
立って
ほら 父さんだ!
分かった?
僕もいつか ああなる
だからお気に入りを 見つけるまで
いろんな髪型を楽しむ
でも はげたらどうなるか 気になるんだ
フィルターのおかげで 見れた
怖いよね?
後半の話題は全て 髪についてだ
まず1つめ お気に入りはパーマ
大好きなんだ
ここに注目して あとここも
はげかけた所を隠せる
ヤバいんだ
カールのボリュームが すごいだろ?
パーマは好き?
好き!
あと 試したのは 1つ結び
覚えてる?
どう思う?
ダメ?
だよね 1週間は楽しんだ
でも ここに注目してみて
あとはここも
はげてきてる
子どもの時 帽子をかぶると
父みたいにはげると言われた
それに ここもよく見て
おでこの長さではなくて
シワの数に注目してみて
シワがないのはなぜ?
きつく結んで 皮膚が引っ張られてる
アゴがポチっと出てた ひどいよね?
次に流行する髪型だ
絶対似合うと思う
バーコード頭だ
似合わせる方法がある
ここを見て
ここもパーマをかける
絶対似合うと思うんだ
イケる
まあでも 怖いから次へ
試さないけどね
これはカモメだから
だって カモメが 大嫌いなんだ!
次にいこう
質問コーナーを始めよう
カツラも取ろう
髪が乱れてないかな?
質問箱はどこ?
できるだけたくさん答える
羊はナシだ
“「農家になる」の お気に入り場面は?”
いい質問だ
口論とかは面白いよね
視聴者にとっては
僕にはストレスだ
ほんとにいらだたしい
ジェレミーが車で電柱に
突っ込む場面とかね
機械で柵の支柱を押す場面を 覚えてる?
あれは危険だから やっちゃダメ
いい?
でも時々やってしまう
彼のヒザのケガも ひどくなかった
ただの弱虫
僕は平穏に言った “冷凍豆で冷やす?”
前に言われたことがある
僕もよく言う
“冷凍豆で冷やせ”
オスカーの のどの痛みにもね
まだまだある
波乱万丈で楽しい
もうシーズン4だ
ずっと続けばいいね
面白いし 見どころがいっぱい
“被覆作物の 種まきを頼める?”
“リトル・ディーンより”
名刺を渡そうか?
DMする
見ないよ
たくさんくるし
エッチな写真ばかりだ
引き受けるよ
じゃあ次の質問
おいおい
ちょっと暑くない?
下品だけど聞く?
ほんと?
タヤ ごめん
質問だ
“初体験はトラクターで?”
最悪
ワーゲンのポロだ
答えづらいよ
ほんとに
大丈夫!
次が最後
ぴったりの質問だ
“なぜ羊が嫌い?”
理由はいくつかある
昔 羊を飼ってた
ハワードの下では
トラクターで 働くことが多かった
トラクターに乗り 収穫作業を始めると
電話が鳴るんだ
“羊が柵に挟まってる”と
ハワードに怒られつつ 見にいくと
羊が柵に挟まってる
近づいたらどうなると思う?
死ぬ!
まだだよ
抜け出して逃げていく
僕が眺めてると 羊もこっちを見てくる
きっかり10秒後 何が起こる?
そう 死ぬ
それにウジがわきやすく 痛がる様子を見たくない
でも助けようとすると どうだ?
問題はウジじゃないんだ
僕が近づくと 羊はこうなる
“逃げろ あいつに殺される”
逃げたらどうなる?
僕が捕まえて治療する
それから?
死ぬ!
まだだ
そんな簡単じゃない
次の日どうなってる?
立ち上がれずに 倒れてる
だから近づいて立たせると 逃げ出す
元気いっぱいだ
そしてまっすぐ僕を見て
息絶えるんだ
羊は大嫌い!
当然 好きな動物はいる
何か分かる?
豚
そう 豚が大好きなんだ
写真もある
こっちがヘーゼルで これはメープル
名前の由来を話そう
2人目の子どもに
ヘーゼルと名付けようとした
女の子だったからね
これが彼女の反応だ
“イヤ”
仕方がないから
豚を買って ヘーゼルと名付けた
子豚を5匹産み 乳離れして
元気に過ごしてる
ちょっと聞いて
ジェレミーも豚を飼ってる
ダメ農家じゃないんだよ
がんばってる
意外にもね
ある日 化石のように のそのそと近づいてきて
興奮してた
ケガでもしたかと思ったら
“子豚が元気に育ってる”と
そして話が止まらず 僕はうんざり
教えたのは僕だけどね
いい父親っぷりだ 年齢は僕の3倍だけど
でも誇りに思える瞬間だった
調子に乗るから内緒だよ
他に好きな動物は? 悪口を言いたい
カモメは無理
ほら 言ってみて
農家の正直な意見を言って
何て?
アナグマか いいね
いいところがあるか 考えてみよう 待ってね
増えすぎだし 結核菌を保有
牛にうつるからダメ
ハリネズミを食べるのも ダメだよね?
これもマイナス点だ
地上営巣性の鳥を食べる
アナグマにはうんざりだ
僕が一番好きな動物は牛
ほんとに大好きなんだ
理由はいろいろ
だが主な理由は 牛の性格かな
現在 220頭飼ってる
これはその一部
実は売って 肉を食べた
その牛たちの映像だ
おびえてるけど大丈夫?
うまいんだよ
220頭いる牛のうちの一部だ
ヘレフォード種がいる
熱心だね
よし 次にいこう
ヘレフォード種と アンガス
後ろにいるのが ベルジアンブルー
この牛たちは食肉用だ
さっき 僕の前に 2頭いたよね?
残りは後ろにいる
犬みたいで好きだ
前の2頭は “ほっといてくれ”という性格
尊重するよ
性格と言えば
こっちを見て訴える牛もいる
“お前が好きだ かけ”
20分ほどお腹や背中をかき
毛並みを整えてやる
次の日 その牛は こんなかんじなんだ
“お前なんか大嫌いだ”
僕は答える “僕も大嫌いだ”
“ずっと これが続くんだな”
“お前を食うまで”
動物のいいところは 理解し合えること
農家も同じ “問題ない”って言葉を?
よく使う? 意味は?
説明してみよう
酒場から帰宅して “大丈夫?”と彼女に聞く
答えは“問題ない”
経験ある?
これは問題があるってこと
農家が“問題ない”と言う時
墓場で牛が 暴れているかもしれない
仕方がない 恥ずかしいけど
まあ 問題ないさ
幼い頃言われた “俺が 休暇中 農場の責任者は君だ”
“僕が責任者 ほんとに?”と 答えた
変なヤツだと言われた
でも仕事のリストを くれなかった
紙をケチって 壁に描いてあった
意味は分かる?
簡単だ 朝 トラクターで収穫
農場の形だ
分かった?
これはどう?
髪型はダサくなかった
こういう意味
牛を小屋から出して 羊を移動するように
これは重要 意味は分かる?
年度初めに 農家は多額の資金を投入する
そして年間を通じて投資
また追加で投資
年度末にも投資する
そして生産物を売り
利益は少額
だから農家のみなさんは ヒーローだ
“ヒーローたち” 15件の農家の名前を 挙げられる “ヒーローたち”
植林 生け垣やダムづくり 植林 生け垣やダムづくり
なぜ自費を投じるのか?
みんなと同じく 環境や野生動物が好きだから
それらに害をなすという 非難には閉口する
ヒーローについて もう少し話したい
重要なことだから 言葉にするのは難しい
まずは祖父の話からしよう
「農家になる」が始まる前に 亡くなった
見てもらえてない
僕の成功を 誇りに思ってほしい
子どもの頃の話だ
“鶏が100羽に増えた”と 祖父に伝えた
僕をほめた祖父は 次の日 町へ行き
友人に伝えたんだ “13歳の孫が”
“鶏を100羽飼ってる”と
次の日 僕が祖母に会いにいったり
母の雑用をしにいくと みんなに呼び止められた
“鶏を100羽飼ってるんだろ すごい!”と
祖父だけじゃなく
地域全体からほめられたんだ
もう1人ヒーローがいる
先ほども述べた農家だ
ハワード・ポーリング
彼もヒーローだ
僕に全てを教えてくれた
種まきや栽培する方法をね
でも重要なのは ある格言を教えてくれたこと
“行動せずには 夢は実現しない”
例えば夜の8時に
収穫を終わらせるかどうか 聞かれた
僕は“やるよ”と答えた
だって労働中は お金を稼いでる
夢へと突き進んでる
その頃からの夢は 自分の農場を持つこと
その日がきたら 子どもと婚約者と共に歩む
“あそこに麦を植える”と 言いながらね
それで夢が完全にかなう
ここに来てくれた2人も ヒーロー
僕の母と父だ
母さん 大好きだよ 面白い写真だけど
おばあちゃん ひどい写真をありがとう
だって脚の間に ウサギがいるんだから
母が鶏を 買ってくれなかったら
今の僕はいない
母に感謝したい
“鶏が400羽いるけど 50羽増やしたい”と言う僕を
母は決して拒まなかった
僕を信じてくれた
事業がうまくいくと信じ 実際に利益をあげた
ほんとにありがとう
父もこの写真はイヤがるはず
父の教訓は この髪型をしないこと
父さん 僕はしないから大丈夫だよ
助けてくれて感謝してる
相談に乗ってくれたり
階段やエサ箱を作ってくれた
僕とチームのためにね
これで全部のはず
まだ1人いる
最後は ジェレミー・クラークソン
当然だよね
イライラさせる人だ
何だ? どういう意味?
何してる?
行ったり来たり
あれが?
ちょっと横に行ったけど
僕の助言は?
ダメと言われても意味不明
看板に仕事をした人の 名前を出せ
“ジェレミー ケイレブ”と
なんでだ?
8条ごとに走行路を 作るはずが ぐちゃぐちゃ
あっちこっち 3メートルごとにできてる
こっちは 1つもない
殺虫剤や肥料をまく時は どこを通る?
考えたら?
どうしたらいいんだ
今からでは遅い?
無理 めちゃくちゃだ
種まきも歪んでる!
どういうことだ?
まるで回転木馬だ!
いらだつけど感謝しなきゃ
予想もしなかった仕事に 出会わせてくれた
つまり テレビ業界だ
人生は旅路であり 壁にぶつかる時もある
21歳で テレビに出る時 迷ったんだ
でも彼の助けのおかげで やると決めた
そして今ここにいる
自分のショーだ
このスクリーンの写真は 僕が選んだ
彼の写真も探した
携帯の写真を見てたら
最悪な1枚を見つけたんだ
彼に感謝してる
自立できるように 農業を教えてきた
豚の飼育もね
彼は業界のことを 教えてくれた
簡単そうに見えるよね
例えば撮影中も
考えることはたくさんある
視聴者から見える位置
その上 教える相手の 安全確保も
そして背中を見せない
おっと 怖いな
ケツなんて 誰も見たくないよね
彼とは仲がいいし 親友といえる
まあ 好きだともいえるかな
まぬけな田舎者め
いい人だ もう1つ感謝しないと
農業に日の目を当ててくれた
そうだ!
心の健康と農業について
さっきも触れたが 詳しく話そう
実は 2021年に 36人の農場主が命を絶った
36人だ
理由はたくさんある
例えば 不安定な財政
食費や家賃の心配
天気も変えられない
風向きを変えるのは財政だ
僕は信じてる
地域の農業フェアに 行くべきだと
行ったことは?
ある!
勧めるのは 重要なことだからだ
その日 農場主は農場から離れる
そこで彼らは笑顔を浮かべて
友人や隣人 家族と話す
子どもと動物を 眺めながらね
楽しい1日だ
トラクターの上は 寒くて笑えない
バルトラかフェントなら 暖房付き
今日は特別だ
僕主催の 農業ショーを開催したい
今 ここでね
タイトルは大きなカブグランド・ターニップ
トラクターレースを開催する
レースに参加する 特別ゲストを呼ぼう
J・B ありがとう
彼女が君のファンだ
舞台へどうぞ J・B・ギル
そして番組の獣医
ディルウィン!
シーズン3のヤギ博士 リジー
さあ 上がって
こっちに来て 元気?
やあ!
“大きなカブ”
元気? “大きなカブ” “大きなカブ”
よし
農業を始めたって?
J・B・ギル JLS/農場主 アルパカを飼育? J・B・ギル JLS/農場主
なんでだ? 豚と七面鳥
七面鳥?
ケリーブロンズは最高
分かってる
勝てると思う?
トラクターしだい
お気に入りは?
ある ジョンディア
そうか
じゃあジョンディアを 運転して
次はディルウィン ようこそ
ディルウィン・ エヴァンス 獣医 どうも ディルウィン・ エヴァンス 獣医
自分の子より 頻繁に会ってる 自分の子より 頻繁に会ってる
そうかもな
請求書の額が心配になる
予想の倍ぐらい
彼は「農家になる」の獣医
レースに勝てる?
もちろん
お気に入りは?
マッセイファーガソン
じゃあCase 赤だから
いいよ
じゃあ あっちで待ってて
リジー
ヤギを殺すのはイヤ
リジー・ダイアー ヤギ相談役
何も言わない リジー・ダイアー ヤギ相談役
ジェレミーは ヤギが好きだよね ジェレミーは ヤギが好きだよね
ほんとに変な人
彼がオスのヤギを29匹 飼い始めた時
儲けが出ないと伝えたら “貸し出す”と
彼が言ってたよね?
“ダメ! 違法だ!”と言うと
彼は“除草用に農家に貸す”と
すると取引相手が
“ヤギのエサ代を払え”と
とん挫した
失敗だよね?
聞く気なし
ニューホランドは?
選択肢がない
好みは?
どれでも勝てる
ほんと?
すごいな 拍手を
では 送信機を手に持って
3つ数えたらスタートだよ
これの外側を 2周回る
そのあと 橋を渡る
最後はバックで小屋に駐車
簡単にはいかないよ
途中に障害物がある 1つは牛
牛は好き?
好き!
ひくな
コースの中には羊もいる
ツアー中 言ってた
“羊に当たったら 10ポンドあげる”
参加した13歳の男の子は
最初からレースを捨てた
コース上の羊を 全部狙ったんだ
結局50ポンド払った
今日は2つ
今夜は羊に当たると 10ポイント
準備は?
いいよ
みんなは?
いいよ!
3 2 1 スタート!
いいスタートだ
事故だ 保険はない
ナイスキャッチ
リジー?
できない
ダメだよ!
前へ ダメ!
もうここからだ
周りを回って
けっこう難しいんだよ
真剣な顔を見て
いいぞ
やだ
真ん中の牛をひいたぞ
ごめんね
前へ進んで
その調子
いいぞ 待って!
お酒を飲んだ?
ほんとに?
飲酒運転は絶対にダメ
待って
先頭はディルウィン あとは駐車
J・B 橋を越えるんだ!
リジー!
無理よ
橋を渡った
羊は全滅した
よくやった
リジーは?
もうちょっと
すごい! ぶつかった!
JLSが嫌い?
どうした? いいレースだ
次は後ろ
ダメだ
みんなこっちに来て
真剣勝負だから賞状を
じゃあ まずは3位から
ディルウィン
どうだった?
バックがダメだった
そうだね
白熱したレースだった
夢中で見てたら 突然
横からぶつかった!
リプレイ リプレイ
何が起こったんだ? リプレイ
賞状を 賞状を
どうも
みんな 拍手を!
大変だったね 何杯飲んだ?
2杯だけ
2杯?
飲酒運転は禁止だ
2回落下した リプレイ リプレイ
3回だ リプレイ
バックの練習よ リプレイ
ナイスキャッチだ ナイスキャッチだ
300ポンドしたから
アマゾンで
とにかく 2位おめでとう
みんな 拍手を!
上手だったね
タヤ ごめんね
仲良くなったよ
親友だ
1位はJ・B ありがとう!
リプレイ
どうも
じゃあ このあとは
パーティーする?
いいね!
どう?
じゃがいも投げは?
いいね!
残念だが この会場の規則がある
“じゃがいも投げは禁止”
きっとシャンデリアを壊して 弁償する羽目になる
だからダメ
バンドのザ・ワーゼルズを 知ってる?
ほんと?
じゃあ有名な曲も 知ってるよね?
うん!
誰か 一緒に歌いたい?
みんなで?
うん!
じゃあ...
一緒に歌おう 僕とみんなと
ザ・ワーゼルズ
やあ!
ありがとう
どうも
準備はいい?
いいよ!
音楽スタート
“一緒に歌おう!”
昨夜 干し草の中を トラクターで進んだ
君の犬がうるさいから 熊手を投げた
君が僕を避けてるような 気がするんだ
僕が必要なものを 君は持ってる
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
息はぴったり 共に生きよう
僕の土地は8万平方メートル 君は17万
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
君は愉快だ
君に全てをあげる
子どもは 双子と三つ子がいいな
君が大好きだ 僕の手を取って
でも本当に欲しいのは 全ての土地
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
息はぴったり 共に生きよう
僕の土地は8万平方メートル 君は17万
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
君の恋人は?
僕たちは最高のカップルさ
僕のズボンは 新品のコーデュロイ
君はよそ行きワンピース 香水がキツい
手をつないで写真を撮ったね
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
息はぴったり 共に生きよう
僕の土地は8万平方メートル 君は17万
新品のコンバイン収穫機の カギをあげる
美しい顔立ちの君
君と君の土地が欲しいんだ
もう一度 盛大な拍手を!
大興奮だ!
最後に ご来場ありがとう
この場に立てて光栄だ
行動せずに夢は実現しない
ありがとう!
どうも!
日本語字幕 浜村 由美