Me llamo…
Kim Mi-jeong.
Me hice pasar por Sarah Kim.
Y la maté para convertirme en ella.
¿Qué acaba de decir?
Que me llamo…
Kim Mi-jeong.
¿Ha dicho que es Kim Mi-jeong?
¿No Sarah Kim?
Ya, pero sí que es Sarah Kim.
Es ella.
Llevo fingiendo ser Sarah y engañándolo todo este tiempo.
Lo hice para que me reconocieran de forma oficial como Sarah Kim.
Le desfiguré la cara y la dejé en el alcantarillado
para que pensasen que era yo
y así yo pudiera vivir como Sarah Kim.
Admito todo lo que he hecho
y aceptaré de buen grado mi condena.
Pero no me arrepiento.
Y me disculpo por ello.
¿Todo esto es por Boudoir?
Se está aprovechando de que se parece a la víctima.
Si Kim es la víctima del asesinato,
el caso de estafa de Boudoir se acabará archivando.
La clave está en demostrar su identidad.
¿Por qué va a sacrificarlo todo
con tal de salvar una única cosa?
Cualquier involucrado sabrá que es mentira con mirarla.
¡Si este era su plan, debería haberse desfigurado la cara!
¿Qué? ¿No tuvo el valor?
¿Y por qué se lo hizo a la víctima?
Inspector.
Hay personas que están mejor muertas.
Sarah Kim era una de esas personas.
Todo el mundo lo piensa.
Yo incluida.
Nadie quería a Sarah Kim viva.
Y tomó medidas.
Yo solo informé de su muerte.
Quiero hacer una llamada.
¿Hola?
¿Por qué me llamas?
Con Sarah Kim muerta,
Nox asumirá el control de Boudoir como máximo accionista.
Esto no cambia nada.
Usted es Sarah Kim y asesinó a Kim Mi-jeong.
No puede demostrarlo.
Usted donó un riñón en su día, ¿no?
Por suerte, el hospital aún conserva una muestra de tejido.
Seguro que nuestros agentes están ya allí.
Voy para allá.
Aún nos queda una hora.
Si llaman antes, gano yo.
Si no, ganará usted.
INTERROGATORIO EN CURSO
Pero verá, inspector,
he confesado, sí, pero no le he contado toda la historia.
No le he contado cómo la maté o cómo me deshice de ella.
Es lo que quiere escuchar. Si quiere, puedo contárselo ahora.
Dígale a sus agentes que no pierdan el tiempo.
No. Yo ya sé todo lo que hay que saber.
- Todo lo que sabe son especulaciones. - Pero ¿y si fueran plausibles?
¿Quiere oír mi teoría?
Ese día…
hubo una gran nevada.
Fue el día de la presentación de la nueva colección de Boudoir,
pero también el de su caída.
Toda la gente que la despreciaba estaba allí.
Sarah, ¿habéis empezado sin mí?
No pensaba que vendrías.
Tenemos una charla pendiente.
Jung Yeo-jin declaró que habló con usted
poco después de que empezase la fiesta.
Eso fue solo el principio de todo lo que ocurriría después.
Porque las desgracias nunca vienen solas.
Choi Chae-u llegó a la fiesta sobre las 22:40.
Ella dijo que acudió sola,
pero no era cierto.
Iba acompañada.
Encuentra a Sarah Kim.
Sí, señora.
No sé por qué me lo ocultó.
Choi Chae-u dijo que no tenía ni idea de su relación con Kang Ji-hwon.
Pero sí que lo sabía.
Quiero presentarte a alguien.
Ya voy.
Vale.
Lo has complicado todo por ser una impaciente.
Mañana te devolveré la inversión, así que vete.
No hagas más tonterías.
Yo también puedo pagar a gente.
He conocido a alguien superinteresante.
¿A quién?
Se graduó en Oxford. Gestiona fondos de inversión.
No flipes, pero estudió lo mismo y se graduó en el mismo año que tú.
Qué locura, ¿no?
Yo no era muy buena estudiante, seguro que no me recuerda.
No, sí que te recuerda.
Ah, ¿sí?
Sí.
Dice que siempre has tenido algo, que destacabas entre los demás.
Tengo que atender a mucha gente.
- A la próxima, mejor. - Solo va a ser un momentito.
Venga, ve a saludarle.
Vamos.
¿Cuándo estudiaste tú en Oxford?
¿Cuándo empezaste?
¿El qué?
A engañarme.
Fui a Sinwol-dong y lo vi todo.
Así que no te hagas la tonta.
¿Cuánto sabes?
¡Joder!
Esto es increíble.
¡Deberías negarlo todo!
Te he dicho que cuánto sabes.
¿Sabías que casi mato a alguien por tu culpa?
Vendí mi cuerpo a una mujer que es mayor que mi madre por ti.
¿Y tú vas y lo usas para amenazarme?
En serio…
¿Por qué me hacéis esto hoy?
Deberías negarlo.
¿Me ibas a creer si lo hiciera?
Si no fuera rica o empresaria,
ni te habrías fijado en mí.
Si no hubiera sido Kim Eun-jae o Sarah Kim,
¿me habrías robado las llaves?
¿Dices que todo es mi culpa?
¿Eso estás insinuando?
Lo que digo es…
que si no fueras tan materialista,
¿habría llegado a engañarte?
El que te ha hecho esto
eres tú mismo.
¿Cuándo vas a parar? Si lo cuento todo, ¿pararás?
¿Qué vas a contar tú?
Si Choi Chae-u se entera, estás acabado.
Te vas a arrepentir si te vas.
Si fuera así, no habría empezado.
Todo el mundo piensa que no nos conocemos.
Así que recuerda que no sabes nada.
¿Cuándo ha llegado?
Ahora.
De haberlo sabido, habría ido a recibirla.
Escúchame bien.
¿De verdad creías que no me enteraría?
Kang Ji-hwon me ha contado
que estabais compinchados para acabar conmigo.
Solo lo he visto alguna vez para saber más de usted.
Por querer mejorar el contrato, quizá me haya pasado.
Discúlpeme.
¿Por qué te disculpas?
Te han traicionado a ti, no a mí.
Kang Ji-hwon ahora está de mi lado, pero vas a pagar por intentar engañarme.
Quiero una comisión del 30 %.
Es la última oferta de Samwol.
¿Me daría algo más de tiempo
para pensármelo?
Tienes hasta que acabe la fiesta.
Cuando se enteró de su relación con Kang, le impuso esos términos como venganza.
Ella no quería que nadie se enterase.
Admitir la derrota sería más humillante que el daño que pudiera sufrir Samwol.
¿Qué me dice?
¿No lo ve más convincente que la declaración de Choi Chae-u?
No sabría decirle.
Veo que no se acuerda.
¡Que te den!
¡Ojalá acabes como el culo!
¡Que te den, imbécil! ¡Payasa!
- ¡Joder! - ¿Qué hacéis?
Por favor, tienen que esperar dentro.
OJALÁ TE ARRUINES
Entren de forma ordenada.
Les agradeceríamos que esperasen arriba.
"¿Quién haría algo así?". Por más que lo pensase, no lo sabía.
Le venían demasiadas personas a la cabeza.
Hola.
Hasta que se encontró con la última persona que quería ver.
Arrástrate.
Mierda.
¿Y entonces?
¿Qué pasó después?
No tiene forma de saberlo.
- Solo yo sé lo que pasó allí. - No.
Había una persona más allí.
La víctima, Kim Mi Jeong.
La autopsia es su último testamento.
La víctima llevaba un arma.
Una herramienta que sabía manejar.
Fue ella la que planeó asesinarla,
pero usted tenía las mismas ganas de matarla a ella.
La golpeó varias veces en la cara sin dudarlo lo más mínimo.
Mírela bien.
Mire lo que le hizo.
Entonces, se le ocurrió un plan para esconder el cadáver.
Pero sola no habría podido llevarlo a cabo.
Necesitaba que le ayudara otra persona.
Usted sabía por experiencia que Choi Chae-u
era capaz de enterrar ciertas cosas.
¿Qué dices?
Firmaré.
Lo suponía. He pedido que empiecen las obras.
No puedo tener un local vacío. Mudaos este mes.
Creo que empezaremos hoy mismo.
- Venga. - Súbelo.
¿Por qué no venís?
¡Deprisa!
- Todo esto también. - Voy.
¿Esto también va a la tienda de Boudoir?
A Grandes Almacenes Samwol.
Y sabía de un sitio donde no darían con el cuerpo.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Una vez dentro de Samwol, todo sería mucho más fácil.
Conocía ese lugar como la palma de su mano.
Creyó que iba a ser el crimen perfecto.
Pero, en aquel momento,
la víctima aún seguía viva.
Les damos la bienvenida.
Queremos dar las gracias a nuestros clientes
por visitar Grandes Almacenes Samwol.
Siguió la luz
y fue arrastrándose entre la suciedad.
Encontramos cientos de huellas en las paredes del alcantarillado.
Lo que prueba que luchó por sobrevivir hasta el final.
Pero, cuando la encontraron…
era demasiado tarde.
Usted sabía
que la víctima seguía viva cuando la dejó allí.
Pero, aun así…
HYEON JAE-HYEON UNIDAD 1 DE CRÍMENES VIOLENTOS
Cuando tengamos los resultados,
no habrá marcha atrás.
No optará a una reducción de condena.
Es mejor que se rinda.
¿Y qué me queda a mí por perder?
Ya no puedo echarme atrás.
¿Cómo ha ido?
Se nos ha adelantado.
La muestra no está.
Pero ¿cómo…?
Parece que he ganado yo.
Su planteamiento era muy lógico,
pero la verdad no lo es tanto.
Es difícil de aceptar y no tiene tanto sentido.
Sé que esto no le resultará fácil,
pero lo que voy a contarle es la verdad.
¿Tú estás loca?
¿Cómo te atreves a venir?
¿Es que no puedo estar aquí?
Puede que los demás no lo sepan, pero tú sí que lo sabes.
Boudoir.
Lo levanté con mis propias manos.
¡Todo esto lo he hecho yo!
No sabes todo lo que he sacrificado para llegar aquí.
¿Qué coño te crees que has hecho tú?
Quédate aquí hasta que acabe la fiesta. No sabes de lo que soy capaz.
Dijiste que te recordaba a alguien.
Era a ti, ¿no?
He dado en el clavo.
¿Y por qué coño te crees tan superior?
¿Qué piensas hacer con eso?
¿Vas a matarme?
Tú te convertirás en mí…
y yo me convertiré en ti.
Mierda.
Eres la única persona
que sabe que soy Kim Mi-jeong.
Deja de decir tonterías.
Hay cámaras por todos lados.
Llevan apagadas un buen rato.
¿No te has dado cuenta?
Hice que deportaran a todos los de la fábrica.
Me las vi y me las deseé, pero no quedó ni una huella allí.
Ahí fuera hay muchas personas que saben quién soy.
¿Cuántas de esas personas te conocen de verdad?
¿Alguna de ellas te buscarían si desaparecieses?
Por mucho que te esfuerces, solo serás un fraude.
Si no se puede distinguir del auténtico,
¿realmente es falso?
¿Sabes qué?
No intento convertirme en ti
porque yo sea un fraude.
Lo hago porque el fraude lo eres tú.
¿Qué sabes tú de mí para hablar así?
Mi intención no era matarla.
Si Sarah Kim se hubiera disculpado conmigo…
no habría llegado a todo esto.
"Lo siento mucho".
Se negó a decirme eso hasta el final.
Por favor, ayuda. Han…
Kim Eun-jae.
Eun-jae.
Se equivoca de persona.
Si no se puede distinguir del auténtico,
¿realmente es falso?
Sarah Kim no sabía cómo parar.
Por eso acabó muerta.
Joder.
¿De verdad cree que puede ser Kim Mi-jeong?
Confío en usted.
No permitirá que me suelten así como así.
Lo he confesado todo como Kim Mi-jeong.
Como Sarah Kim, me retractaré de todo y negaré los cargos.
Ahora todo depende de usted.
¿Qué vas a hacer?
No solo te la juegas tú, nos la jugamos todos.
Tú sabrás.
Todo lo que ha confesado encaja con la investigación.
Ha admitido el móvil y todos los detalles del asesinato.
Ha distorsionado cosas, pero no ha mentido.
Sea quien sea, es la culpable.
- Sí. - Pero no es Kim Mi-jeong.
Aunque la soltemos, podemos comprobar su identidad y…
¿Y cómo vas a comprobar la identidad de alguien que no la tiene?
No doy crédito.
Joder.
Son las seis.
Ahora todo depende de usted.
¿Va a soltarme por ser inocente…
o a encerrarme como Kim Mi-jeong?
ORDEN DE ARRESTO NOMBRE
KIM MI-JEONG
¿No tienen otra gorra?
Vamos.
- ¡Ya salen! - ¡Ahí están!
- ¡Unas palabras! - ¿Algo que decir a la víctima?
¿Cómo se siente?
¿La han coaccionado para declarar?
Dado que la acusada planificó minuciosamente el asesinato
y abandonó intencionadamente a la víctima cuando su vida pendía de un hilo,
debemos imponer una pena acorde a la gravedad de los hechos.
Una vez valorados estos y otros factores,
dictamos la siguiente sentencia:
se condena a la acusada, Kim Mi-jeong, a diez años de prisión.
Qué calor.
"Inspector Park Mu-gyeong, de la División de Investigación.
En reconocimiento a su servicio como agente de policía,
le otorgamos esta distinción.
Se la otorga el comisario Kim Ki-chul de la Policía de Seúl,
a día 5 de agosto de 2024".
Forme.
Señor.
Ahora debería llamarlo jefe.
- Dicen que quieres patrullar. - ¿Ya lo sabe?
- Quería decírselo yo. - Oye.
Estoy intentando quedarme aquí.
¿Por qué quieres irte?
Creo que puede ser divertido.
Vale.
Vete.
Sí, señor.
¿Divertido?
Los perros son muy sensibles,
así que sujetadlos bien y cortad despacito.
Número 2389. Una visita.
¿No decías que no tenías a nadie?
Hola, 2389.
¿Qué tal se vive aquí?
¿Viene a preguntarme eso?
No.
Vengo a ponerla al día.
Sarah Kim tuvo el funeral de una persona sin identificar.
FALLECIDA: MUJER NO IDENTIFICADA
Y Boudoir
sigue funcionando de maravilla.
¿Incluso sin mí?
Sí.
Qué alivio.
¿Qué se siente al haber estafado al mundo entero?
A usted lo han ascendido por cogerme, yo pude proteger Boudoir
y Kim Mi-jeong se convirtió en Sarah Kim.
Todos hemos ganado. ¿Qué estafa es esa?
Entonces,
¿ya está satisfecha?
La satisfacción no existe.
No es más que una palabra.
Tengo una última pregunta.
Es la pregunta más fácil que hay.
Y la respuesta es muy sencilla.
¿Cómo se llama?
EL ARTE DE PARECER SARAH
Subtítulos: Pablo Moro Martín