Mi nombre es…
Kim Mi-jeong.
Me hice pasar por Sarah Kim.
La maté para convertirme en Sarah Kim.
¿Qué dijo?
Mi nombre es…
Kim Mi-jeong.
¿Dijo que es Kim Mi-jeong? ¿No es Sarah Kim?
No, tiene que ser Sarah Kim.
Es ella.
Me hice pasar por Sarah Kim y los engañé desde el inicio
para que una agencia estatal me reconozca oficialmente como ella.
Le desfiguré la cara y la tiré a la alcantarilla
para que creyeran que había muerto yo y así poder vivir como Sarah Kim.
Admito mi crimen y estoy dispuesta a aceptar el castigo.
Pero no me arrepiento.
Lamento no arrepentirme.
¿Es por Boudoir?
Se aprovecha de que es igual a la víctima.
Si Sarah Kim fue víctima de homicidio,
cerrarán el caso de Boudoir por falta de culpables.
Hay que probar su identidad, no el homicidio.
¿Por qué se rinde ahora
para proteger una única cosa?
Cualquiera vinculado al caso sabrá que miente al solo verla.
Si quería ser ella, ¡debería tener la cara destrozada!
¿Qué pasa? ¿No quiso desfigurarse?
¿Por qué desfiguró a la víctima?
Detective.
Algunas personas merecen morir.
Sarah Kim era una de ellas.
Su muerte ayuda a quienes la conocían y también a mí.
Nadie quería que Sarah Kim siguiera viva.
Lo resolvió usted misma.
Solo anuncié su muerte.
Quiero hacer una llamada.
¿Hola?
¿Por qué llamaste?
Si Sarah Kim muere,
Nox se convertirá en el accionista mayoritario de Boudoir.
Eso no cambia nada.
Usted es Sarah Kim y mató a Kim Mi-jeong.
No lo puede probar.
Sabemos que donó un riñón.
Por suerte, el hospital aún conserva la muestra de tejido que brindó.
Nuestros detectives ya se encuentran en el hospital.
Yo voy.
Nos queda una hora.
Si llaman en ese plazo, gano yo.
Si no, gana usted.
INTERROGATORIO
Escuche, detective.
Confesé, pero aún no le conté todo.
No le dije cómo la maté
ni cómo me deshice de ella.
Puedo contarle la historia que desea oír.
Dígales que dejen de perder el tiempo y que regresen.
No. Ya sé todo lo que pasó.
- No tiene más que especulaciones. - ¿Y si son plausibles?
¿Quiere oírlas?
Ese día…
hubo una fuerte nevada.
Ese día fue la fiesta de la nueva colección de Boudoir,
pero también fue su ruina.
Todos los que la despreciaban estaban en el evento.
¿Empezaste sin mí, Sarah?
Creí que no vendrías.
Nos debemos una charla.
Jeong Yeo-jin dijo que habló con usted al inicio de la fiesta.
Eso fue solo el comienzo de todo lo que iba a suceder.
Las desgracias nunca vienen solas.
Choi Chae-u llegó a la fiesta alrededor de las 22:40.
Dijo que había ido sola, pero no es cierto.
Estaba acompañada.
Encuentra a Sarah Kim.
Sí, señora.
Me pregunto por qué lo ocultó.
Choi Chae-u dijo que no estaba al tanto de su relación con Kang Ji-hwon.
Pero eso también es mentira.
Quiero presentarte a alguien.
Ya voy.
Bueno.
Te impacientaste y arruinaste todo.
Mañana te devolveré el dinero. Vete sin escándalos.
Y deja las idioteces.
Yo también puedo contratar gente.
Acabo de conocer a alguien interesante.
¿A quién?
Un graduado de Oxford que es inversionista privado.
Y escucha esto.
Estudiaron lo mismo y se graduaron el mismo año.
Qué locura, ¿no?
No era una estudiante modelo. Seguro que no me conoce.
No, se acuerda de ti.
- ¿En serio? - Sí.
Dijo que resaltabas incluso en ese grupo.
Estoy muy ocupada ahora. Quizá la próxima vez.
Solo te quitará un segundo.
Ve a hablarle.
Anda.
¿Cuándo te graduaste de Oxford?
¿Cuándo empezaste?
¿Qué?
¿Cuándo empezaste a engañarme?
Vi todo en Sinwol-dong.
No des vueltas y respóndeme.
¿Cuánto sabes?
¡Mierda!
No, no tendría que ser así. ¡Deberías negarlo!
¿Cuánto sabes?
Estaba dispuesto a matar a alguien por ti.
Por ti le vendí mi cuerpo a una mujer mayor que mi madre.
Y tú… Mierda. ¿Y tú me amenazas?
No lo puedo creer.
¿Por qué todos me hacen esto hoy?
Deberías negarlo.
¿Me creerías si lo negara?
Si no fuera empresaria o "ricatonta",
jamás me hubieras mirado.
Si no fuera Kim Eun-jae ni Sarah Kim,
¿habrías robado mis llaves?
¿Actuaste así por mi culpa?
¿Acaso eso insinúas?
Cambiaré la pregunta.
Si no fueras tan materialista,
¿habría podido engañarte?
Así que tú actuaste así
por tu culpa.
¿Cuándo vas a parar?
¿Cuando te exponga?
¿Crees que puedes?
Si Choi Chae-u se entera, será tu fin.
Te vas a arrepentir si te vas.
No tendría ni que haber venido.
Nadie sabe que nos conocemos.
Así que no sabes nada.
¿Cuándo llegó, señora?
Recién.
La habría recibido de haber sabido.
Escucha.
¿En serio creíste que no me iba a enterar?
Kang Ji-hwon me dijo
que están confabulados en mi contra.
Solo lo vi un par de veces para conocerla mejor.
Usé métodos excesivos para conseguir un mejor contrato.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Te traicionó a ti, no a mí.
Kang Ji-hwon está de mi lado, pero vas a pagar por ponerme un topo.
Quiero una comisión del 30 %.
Es la oferta final de Samwol.
¿Podría darme un poco de tiempo
para pensarlo?
Tienes hasta el final de la fiesta.
Cuando Choi descubrió que salía con Kang Ji-hwon,
usó el contrato para vengarse.
No quería que nadie supiera la verdad.
Admitir la derrota sería más humillante que el impacto negativo en la tienda.
¿Qué le parece?
¿No es más convincente que la declaración de Choi Chae-u?
No sabría decirle.
Parece que no se acuerda.
¡Vete al carajo!
¡Ojalá que te mueras!
¡Muérete, hija de puta!
- ¡Mierda! - ¿Qué hacen?
Disculpen. Vayan adentro, por favor.
OJALÁ QUE TE MUERAS
Ingresen con calma.
Les pedimos que esperen arriba.
"¿Quién puedo haber sido?".
Por más que intentó, no tenía idea.
Se le venían muchos nombres a la cabeza.
Hola.
Y luego tuvo que enfrentarse a la persona que menos quería ver.
Desesperación.
Mierda.
¿Y luego?
¿Qué pasó después?
No tiene idea.
Soy la única que sabe qué pasó.
No.
Había otra persona ahí.
La víctima. Kim Mi-jeong.
La autopsia es la declaración final de la víctima.
Ella tenía un arma.
Una herramienta que sabía manipular.
La víctima había planeado matarla, pero usted tenía la misma intención.
No dudó ni un segundo cuando la atacó tantas veces en el rostro.
Mire muy bien
lo que le hizo.
Sin perder tiempo, ideó un plan para ocultar el cuerpo.
Pero no podía llevarlo a cabo sola.
Necesitaba que alguien se ocupara de todo.
Sabía muy bien que Choi Chae-u…
podía fingir que algo jamás había pasado.
¿Y bien?
Firmaré el contrato.
Lo sabía. Ya autoricé la construcción.
Necesito ocupar ese espacio. Empezarás este mes.
Creo que empezaré hoy.
- Ven. - Levántalo.
¿Por qué no vienes?
Rápido.
- Estas también. - Claro.
¿Quiere que enviemos todo a la tienda de Boudoir?
A Almacén Samwol.
- Bien. - Lo sabía.
Sabía en qué lugar no encontrarían el cuerpo.
PERSONAL AUTORIZADO
Cuando llegó a Almacén Samwol, el resto fue muy sencillo.
Conoce cada recoveco de ese lugar.
Creyó que sería el crimen perfecto.
Pero en ese momento,
la víctima seguía con vida.
Hola, bienvenidos.
Les agradecemos sinceramente por visitar Almacén Samwol.
Ella siguió la luz
y se arrastró por la alcantarilla.
Había muchas huellas de la víctima en las paredes de la alcantarilla.
Prueban que luchó por su vida hasta último momento.
Pero cuando la encontraron,
ya era muy tarde.
Usted lo sabía.
Sabía que la víctima seguía con vida.
Y aun así…
HYEON JAE-HYEON, EQUIPO DE CRÍMENES VIOLENTOS
Cuando tengamos el resultado del análisis, ya no habrá vuelta atrás.
No podrá reducir la sentencia.
Le sugiero que ceda.
¿Qué más me queda por ceder?
Llegué demasiado lejos.
¿Qué pasó?
Nos ganó de mano. Desapareció la muestra.
Pero ¿quién…?
Al final gané yo.
Su razonamiento es lógico.
Pero no es lo que sucedió.
Es difícil de entender y no tiene sentido.
Sé que esto no le es sencillo,
pero lo que le diré es lo que realmente pasó.
¿Te volviste loca?
¿Cómo se te ocurre venir?
¿No estaba invitada?
El resto no lo sabe, pero tú sí.
Boudoir.
Lo creé con mis propias manos.
Todo esto es gracias a mí.
No sabes todo lo que sacrifiqué para conseguir esto.
¿Qué piensas que hiciste?
Quédate aquí hasta que termine la fiesta o no responderé de mis actos.
Dijiste que te recordaba a alguien que conoces.
Te referías a ti, ¿no?
Parece que acerté.
Entonces, ¿por qué te crees superior?
¿Qué piensas hacer con eso?
¿Me vas a matar?
Te convertirás en mí
y yo me convertiré en ti.
Mierda.
Ahora eres la única persona
que sabe que soy Kim Mi-jeong.
No digas tonterías. Hay cámaras de seguridad en cada rincón.
No funcionan hace tiempo.
¿Aún no te diste cuenta?
Hice que deportaran a los de la fábrica.
Me llevó tiempo, pero no quedó ni una huella allí.
Me conocen cientos de personas aquí.
¿Alguna de esas personas te conoce de verdad?
Si desaparecieras, ¿alguna de esas personas te buscaría?
Por más que intentes, lo falso es falso.
Si no distinguen lo falso de lo real, ¿realmente es falso?
Escúchame bien.
No intento convertirme en ti porque sea falsa.
Lo hago porque tú eres falsa.
Cierra el pico que no me conoces.
Nunca quise matarla.
Si Sarah Kim me hubiera pedido perdón…
las cosas no habrían terminado así.
"Lo siento".
Se negó a decirme esas palabras.
Ayuda, por favor. Hay alguien…
Kim Eun-jae.
Eun-jae.
Se confundió de persona.
Si no distinguen lo falso de lo real,
¿realmente es falso?
Sarah Kim no sabía cuándo parar.
Por eso murió.
Mierda.
¿De verdad cree que puede ser Kim Mi-jeong?
Le tengo fe.
No dejará que me liberen así.
Confesé todo como Kim Mi-jeong.
Pero como Sarah Kim, me retractaré y negaré todos los cargos.
La decisión es suya, detective.
¿Qué piensas hacer? Pusiste en riesgo la carrera de todos.
Es tu decisión.
Su relato coincide con la investigación.
Admitió el móvil y cada aspecto del homicidio.
Distorsionó ciertos datos, pero no mintió.
Ella es la culpable, sea quien sea.
- Sí. - Pero no es Kim Mi-jeong.
Aunque la liberemos, podemos verificar su identidad y pedir…
¿Cómo la vamos a verificar si no tiene ninguna identidad?
No lo puedo creer.
Mierda.
Son las seis.
La decisión es suya, detective.
¿Me liberará como inocente?
¿O me encerrará como Kim Mi-jeong?
SOLICITUD DE ORDEN DE ARRESTO NOMBRE
KIM MI-JEONG
¿Tiene otro sombrero?
Vamos.
- Están saliendo. - Ahí están.
- Unas palabras. - ¿Tiene algo para decir?
¿Cómo se siente?
¿Forzaron la confesión?
Dada la meticulosa planificación antes del acto homicida
y el abandono voluntario de la víctima cuando su vida corría peligro,
la acusada recibirá un castigo acorde a la gravedad a sus crímenes.
En consideración de estos y otros factores,
se impone la siguiente condena.
Se sentencia a la acusada, Kim Mi-jeong, a diez años de prisión.
Qué calor.
"Detective Park Mu-gyeong de la Unidad Regional de Investigación.
En reconocimiento a su labor policíaca ejemplar,
le otorgamos esta mención.
Se la otorga el comisionado Kim Ki-chul de la Policía de Seúl
el 5 de agosto de 2024".
Atención.
Señor.
Debería decirle "jefe".
- Te unirás a la patrulla urbana. - ¿Ya lo sabe?
- Se lo iba a decir. - Oye.
Me desvivo por quedarme en esta unidad. ¿Por qué te quieres ir?
Porque creo que será divertido.
Bueno.
Vete.
Sí, señor.
¿Divertido?
Los perros son delicados.
Agárrenlos con firmeza y corten el pelaje con cuidado.
Tienes una visita, 2389.
Me habías dicho que no tenías a nadie.
Hola, 2389.
¿Cómo se encuentra?
¿Vino a preguntarme eso?
No.
Vine a contarle lo que pasó.
Sarah Kim tuvo el funeral como una fulana.
FALLECIDA: FULANA
Y Boudoir…
aún tiene mucho éxito.
¿Incluso sin mí?
Sí.
Qué alivio.
¿Qué se siente haber estafado al mundo entero?
Lo ascendieron por capturarme, yo pude proteger a Boudoir
y Kim Mi-jeong se convirtió en Sarah Kim.
¿A quién estafé si no hay víctimas?
Entonces,
¿está satisfecha?
La única satisfacción de este mundo
es la palabra "satisfacción".
Le tengo una última pregunta.
Es la pregunta más fácil del mundo.
La respuesta es simple y directa.
¿Cómo se llama?
EL ARTE DE SARAH
Subtítulos: Sebastián Capano