私の名前は⸺
キム･ミジョンです
私がサラになるために
彼女を殺しました
今 何と？
私の名前は
キム･ミジョンです
サラではなく キム･ミジョン？
サラのはずなんですが キム･ミジョンだと
サラに なりすましてました
私がサラだと公的機関に 認めさせるためです
サラの顔を潰して 遺棄しました
彼女を殺し 私が サラとして生きるためです
過ちは全て認めて 罰も甘んじて受けます
罪悪感はないです
すみません
プドゥアのため？
逆手に取ってるようです
サラが殺されたことにすれば 詐欺事件も終結しますから
身元の立証がカギか
ブランドのために
全てを捨てると？
参考人たちが そのウソに反論しますよ
ミジョンのフリがしたいなら 顔を潰して現れるべきでは？
被害者の顔は潰したのに
刑事さん
死んで正解の人もいます
サラがそうでした
参考人たちにも私にも いいことです
サラがいても誰も得しない
もう根回しを？
訃報を伝えただけ
電話をしても？
もしもし
何の用？
サラの死亡により
プドゥアの経営権は ノクスに渡ります
何も変わりません
あなたはサラで キム･ミジョンを殺した
どう証明を？
移植手術をしましたよね
病院に組織サンプルが 保管してありました
捜査官たちが病院にいます
僕が行きます
あと１時間ですね
期限までに電話が来れば
私の勝ちです
“取り調べ中”
刑事さん
私の自白には まだ続きがあるんです
殺害と遺棄の方法は まだ話していません
刑事さんの知りたいことを 今 話します
なので捜査官たちに“戻れ”と
事件のてん末は分かってます
でも推測ですよね
妥当な推測ですよ
聞きます？
あの日は
大雪の日でした
プドゥアの 新コレクションを祝う日が
没落の日にもなりました
あなたを憎む人たちが 集まったのでね
サラ 私抜きで祝ってたの？
来ないと思った
ケリはつけないと
チョンは第２部の開始直後に 会話をしたと陳述しました
そして次々と 事件が起きたんです
不幸は一気に来るので
チェ会長は22時40分ごろ 到着しました
“一人で”と陳述してましたが
実際は同行した人がいました
サラを捜して
はい
なぜ会長はウソを？
あなたとカンの関係は 知らなかったそうです
でも本当は知ってた
〈紹介したい人が〉
〈今 行く〉
オーケー
投資金を取り立てに 来たわけ？
明日 返すから帰って
素直に帰るのよ
私も人を買える
さっき面白い人に会った
誰に？
オックスフォード卒で ファンドを運営してる人
しかも専攻も卒業した年も サラと同じだと
真面目に出席しなかったから 私を知らないと思う
知ってましたよ
私を？
ええ
“サラは他の人とは 違う感じがした”と
忙しいので またの機会に
すぐ済みますから
どうぞ
〈ごゆっくり〉
〈行って〉
いつから オックスフォード卒に？
お前こそ
何が？
俺をだましたろ
もう調べたんだ
正直に答えろ
調べたの？
クソッ
“違う 誤解よ”って言えよ
どこまで知ってるの
お前のためなら 殺人だってするつもりだった
母親より年上の女に 体まで売ったんだぞ
なのに俺を脅迫するなんて
まったく
今日は最悪の日ね
“違う”と言え
言ったら信じる？
私が金持ちじゃなくても⸺
興味を示した？
車のキーを盗んだのは⸺
お金目当てよね
俺のせいだと？
そう言いたい？
私はね
あなたが俗物だったから だましたの
怒る資格はない
自業自得よ
俺が全部バラせば諦める？
バラせるの？
会長にバレたら終わりよ
後悔するぞ
後悔なんかしないわ
誰も私たちの仲を知らない
余計な話はしないで
いつお越しに？
さっきよ
お出迎えもせず失礼を
それより
バレてないと思った？
ジフォンから聞いたわ 私をカモにする気だったのね
彼とは何度か会っただけです
仕事上の情報を 得ようとしました
お許しを
裏切られたのは あなたのほうよ
私にスパイを送った代償は 払ってもらうわ
手数料30％
最後の提案よ
時間を下さい
考えます
パーティーが終わるまでね
会長は個人的な復讐(ふくしゅう)で 契約を強行しました
デパートの損害より⸺
自分の敗北を認めるほうが 屈辱的だったから
どうです？
会長の陳述より 説得力ある推測では？
分かりません
覚えてないと？
クソ食らえ
潰れてしまえ
なくなっちまえ
何のマネだ
室内でお待ちください
〝潰れてしまえ〞
順番に どうぞ
そちらで お待ちを
誰の仕業か さっぱり分かりませんよね
思い浮かぶ顔が多すぎて
こんばんは
そして一番 嫌な人に 会ったはずです
（あがけ）
チクショウ
その次は何ですか？
分かりませんよね 私しか知らないことです
いいえ 部屋に もう一人いました
キム･ミジョン
司法解剖で 被害者が“証言”しました
使い慣れた道具を 凶器として持ってたはずです
やめて
仕掛けたのは被害者だが あなたにも殺意はあった
だから ためらわずに 凶器を振り下ろし続けた
自分のしたことを しっかり見るんです
そして あなたは 遺体の隠ぺいを企てました
でも一人では 実行できないことでした
協力者が必要だった
そして経験上 知っていた
会長なら⸺
もみ消してくれると
返事は？
契約します
そう思って 内装工事を始めさせたわ
空室は避けたいの 今月中に出店して
今日から搬入します
来いよ モタモタするな
早く
これもです
これもプドゥアに運びます？
サムウォルデパートに
遺体が見つからない場所も 知ってた
〝関係者以外 立ち入り禁止〞
入館後は もう簡単だったはずです
熟知している元職場ですしね
あなたは完全犯罪を確信した
だけど
被害者は生きてました
サムウォルデパートへ ようこそ
本日もお越しいただき ありがとうございます
光に向かい 下水溝を進んだんです
下水溝は 被害者の指紋だらけでした
必死に 生きようとした証拠です
でも間に合わず
遺体で発見
あなたは
被害者が生きてたのを 知ってた
なのに…
“強行犯罪捜査隊 ヒョン･ジェヒョン”
結果が出たら 減刑の機会は失います
いいんですか？
観念しなさい
何をどうしろと？
何もできません
報告しろ
組織サンプルが なくなってました
誰が…
私の勝ちですね
論理的な推理でしたが 事実とは違います
実際は ありえない展開でした
信じ難いでしょうが⸺
真実をお話しします
あなたなんかが 来る場所じゃないわ
来ちゃダメ？
社長は分かってますよね
プドゥアは⸺
私の作品です
全部 私が作ったバッグです
私の苦労も知らないくせに
偉そうに言わないで
パーティーが終わるまで ここを出ないで
“ある人が頭に浮かぶ”って話 社長のこと？
図星なのね
なのに お高くとまって
それで何をするの
私を殺す気？
社長が私になり
私が社長になります
もう私の名前は
社長しか知りません
防犯カメラが 何台あると思ってるの
作動してませんよ 気付きませんでした？
工場の従業員たちを国へ帰し
指紋も一生懸命に 拭き取りました
私を知る人が 会場に大勢いるわ
社長をちゃんと知ってる人は います？
社長を捜してくれる人が 一人でもいますか？
あがいても あなたは偽者よ
本物と区別できなければ 偽物だとも言えない
社長
私が偽者だからではなく
社長が偽者だから 入れ替われるんです
何よ 偉そうに
もしもサラが
私に謝ってくれていたら
殺しはしませんでした
ですが
ひと言も謝りませんでした
誰か来て
誰か助けてください
ウンジェ
人違いです
本物と区別できなければ
偽物だとも言えない
サラは止まらなかった
だからサラは死んだ
ミジョンになれるとでも？
信じてます
刑事さんは私を許さないと
ミジョンとして自白しました
サラとしての自白は 全て取り消します
刑事さんの選択は？
自白と捜査内容が 全て一致してる
被疑者が動機と犯行を認めた
ウソの自白でもないですし
彼女が犯人なのは事実です
でもミジョンでもない
身元を突き止めて 令状を請求すれば…
存在しない身元を どう突き止める
なんてことだ
もう６時です
刑事さんの選択は？
私を釈放するか
ミジョンとして拘束するか
“令状の請求”
“氏名”
“キム･ミジョン”
他の帽子は？
進んで
出てきたぞ
被害者にひと言
今の心境は？
捜査は適切でしたか？
緻密な計画殺人であった点や
まだ息のあった被害者を 遺棄した点を考えると
これらの罪に相応な処罰が 必要である
その他の量刑も 総合的に判断し
次のように判決する
被告人 キム･ミジョンを 拘禁刑10年に処す
広域捜査団 機動隊 警部 パク･ムギョン 〝責任感あふれる 国民のための警察〞
貴殿の功績をたたえ この表彰状を授与する
2024年８月５日
ソウル警察庁長官 キム･ギチュル
敬礼
チーム長
今は隊長ですね
交番に志願したろ
もうご存じでしたか
おい
なぜ ここに残らず 交番勤務を？
楽しそうだと思って
行け
はい
楽しそう？
〝よりよい明日 希望の矯正〞 犬が怖がらないよう 優しくカットしましょう
2389 面会
誰も面会に来ないはずでは？
2389
居心地は？
それが面会の目的？
いいえ
報告をしに
サラは無縁仏として 火葬されました
〝行旅(こうりょ)死亡人〞
プドゥアには
今も客が絶えません
私無しでも？
ええ
よかった
世の中を相手に 詐欺を働いた感想は？
刑事さんは昇進し 私はプドゥアを守り
ミジョンはサラになれた
被害者がいないのに詐欺？
つまり
満足だと？
満足なんて存在しません その単語があるだけです
最後に１つだけ聞きます
実に簡単な質問ですし
答えも単純です
名前は？
サラ･キムという女