Kabuki có nguồn gốc ở Kyoto vào thế kỷ 17
và khán giả phản ứng rất tích cực với nó.
Mạc phủ lo sợ điều đó sẽ gây suy thoái đạo đức.
Họ cấm phụ nữ biểu diễn kabuki nên vai trò của phụ nữ
do nam giới đóng, được gọi là onnagata.
Đúng vậy, tôi muốn bạn trở thành người đàn ông của tôi.
Giữ yên.
Nagasaki, 1964
Cô Mã Tổ!
Hanjiro đã đến!
Tôi sẽ ra ngay!
Hanjiro là ai?
Bạn không biết anh ấy?
Anh ấy là diễn viên kabuki ngôi sao ở Osaka!
Em yêu!
Anh Hanjiro Hanai đã đến rồi em yêu.
Tôi là Hanjiro Hanai.
Tôi là Tachibana.
Ngồi.
Cảm ơn.
Tự nhiên như ở nhà.
Cảm ơn.
Cho phép tôi rót cho bạn một ly nhé.
Bạn sẽ ở Nagasaki bao lâu?
Chương trình kết thúc vào cuối tháng.
Tôi biết ơn sự bảo vệ của bạn.
Vâng...
Hãy thông báo cho bất kỳ người nào của tôi nếu bạn cảm thấy bất tiện.
Đây đúng là một bữa tiệc mừng năm mới hoành tráng!
Cảm ơn.
Ồ, SRào cản hiện tại.
Tokuji!
Bạn thật bảnh bao!
Thật là một geisha tài năng ở Nagasaki!
Đó không phải là một geisha. Đó là con trai tôi, Kikuo.
Một màn trình diễn nghiệp dư như vậy thật đáng xấu hổ.
Người phụ nữ lạ đến từ đâu?
Cô ấy bất ngờ xuất hiện ở đồn biên phòng giữa núi này...
Bạn đến từ đâu?
Tôi đến từ Shumoku, khu vui chơi.
Sao bạn lại ở đây?
Để gặp ai đó.
Ai?
Thực ra là bạn.
Bạn đến gặp tôi à?
Đúng vậy, tôi muốn bạn trở thành người đàn ông của tôi.
Con trai của bạn có một món quà...!
Nhân tiện, thưa bà, tên bà là gì?
Sumizome... Đó là tên tôi.
Tôi nóng quá!
Mọi người đều yêu quý bạn!
Thật là những màn trình diễn không hề nao núng!
Trước khi tôi kịp nhận ra thì nó đã kết thúc rồi!
Mọi người sẽ trả tiền để xem bạn biểu diễn!
Tôi đã lo lắng nhưng bạn đã làm tốt!
Tôi gần như bị đau tim.
Mẹ!
Kikuo.
Hanjiro muốn nói chuyện với bạn.
Về cái gì?
Nhanh lên.
Tokuji.
Lưng của bạn có đau không?
Tôi đã quen với nó.
Nó chỉ đau khi một cô gái bám vào tôi!
Cậu đã nói chuyện với Tatsu à?
- Anh ấy không muốn. - Tại sao?
Anh ấy không muốn cho bạn một hình xăm.
Anh ấy sợ Sếp hoặc mẹ kế của bạn phát hiện ra.
Ồ, Tatsu đó là một con gà!
Nhân tiện, chẳng phải chúng ta tuyệt vời sao?
Tôi đến từ Shumoku, khu vui chơi.
Sao bạn lại ở đây?
Để gặp ai đó.
Ai?
Thực ra là bạn.
Nhanh lên!
Hãy đến lối này!
Chúng ta phải trốn! Bạn cũng vậy, Tokuji!
Đó là một cuộc tấn công!
Tokuji, giúp tôi ngăn Kikuo lại!
Cậu chủ trẻ!
Ra ngoài đi, sếp!
Kikuo!
Giữ anh ta ở đó.
Gongoro!
Chạy!
Nhưng em yêu!
Hãy mở cửa!
Chết tiệt, thả tôi ra!
Để tôi đi!
KHÔNG! Bạn sẽ chết nếu tôi làm điều đó.
Kikuo.
Hãy canh chừng tôi.
Đừng nhìn đi chỗ khác.
Kikuo.
Cậu sẽ không trả thù cho cái chết của bố cậu phải không...?
Tất nhiên là không.
Tôi sẽ không thể tiếp tục nếu bạn chết.
Tôi không có kế hoạch trả thù.
Tôi sẽ đi...
bất cứ nơi nào bạn đi.
Kikuo!
Bạn đang làm gì thế?
Kikuo!
1 năm sau
Osaka
Giữ tiền lẻ.
Bạn đã có một chuyến đi dài xa nhà. Ngủ một giấc đi.
Giúp tôi ở đó.
Vòm lưng lại!
Cảm ơn vì đã cho tôi ở lại, tôi là Kikuo Tachibana.
Tôi đánh giá cao lòng tốt của bạn.
Mẹ bạn muốn bạn có một nghề nghiệp lương thiện.
Bạn muốn gì?
Tôi sẽ tôn trọng mong muốn của cô ấy.
Gia tộc Tachibana là một chuyện lớn phải không?
Vâng, thưa bà, nhưng họ đang tan biến.
Bạn có một mình không?
Căn bệnh bom đã giết chết mẹ ruột, chú và dì của tôi.
Không còn ai khác để tôi có thể trông cậy vào.
Anh ấy sẽ sống và tập luyện cùng chúng tôi chứ?
Đó chính là điều mà cậu chủ Hanai mong muốn.
Bạn đến sớm thế.
Chắc hẳn bạn đang đói.
Hãy ăn trưa nào.
Hãy theo tôi.
Giúp tôi với, Sei. Bạn ở đâu?
Chúng tôi ở đây.
"Nhà hát Naniwa-za"
"Kabuki cho mùa xuân"
- Cám ơn. - Không có gì.
Chào buổi chiều.
- Chào buổi chiều. - Chào buổi chiều.
- Chào buổi chiều, thưa bà. - Xin chào.
- Chào buổi chiều. - Chào cô.
Này, đừng chạm vào!
Lấy làm tiếc! Hãy đi thôi.
- Thưa bà. - Cố lên!
Hãy có một màn trình diễn hay nhé.
Chào buổi chiều.
- Chào buổi chiều. - Xin chào.
Này, tướng.
- Thưa bà. - Hãy chăm sóc cậu bé.
Xin lỗi. Này nhóc!
Cậu đang cản đường đấy nhóc.
Bạn sẽ đào tạo anh ấy thành một diễn viên kabuki?
Anh ta là con trai của một yakuza!
Hãy chăm sóc anh ấy.
Nhưng đột ngột quá!
Anh ấy không phải là một chú chó con bị lạc.
Tôi vẫn nhớ anh ấy chơi Sumizome.
- Anh ấy là dân nghiệp dư. - Xin lỗi.
Thank you for taking me in.
Bạn có thể thoải mái.
Đó là Shunsuke, con trai chúng tôi.
Bạn bằng tuổi nhau. Cùng nhau đến trường.
Không, cảm ơn.
Nghệ danh của bạn là...
Toichiro Hanai. Người đàn ông số 1 của phương đông.
Điều đó phù hợp với anh ấy!
Tôi là Hanya, một nửa chàng trai. Tại sao thế?
Bạn sẽ là Hanjiro đệ tam và điều đó tốt hơn!
Nhưng em không biết, em yêu...
Làm sao tôi có thể làm mẹ của một cậu bé lớn như vậy?
Tôi không thể tưởng tượng được anh ấy có thể sống với chúng tôi suốt nhiều năm...
Chúng tôi không thể gửi anh ấy trở lại Nagasaki bây giờ.
Thằng bé thật dũng cảm.
Cậu đã trả thù cho bố cậu phải không?
Tôi đã thử... và thất bại.
Nó đòi hỏi sự can đảm.
Bước lại.
"Hai con sư tử" Trong điệu múa sư tử này, người cha nghiêm khắc thể hiện tình yêu của mình dành cho con trai bằng cách đá cậu bé xuống vực.
Bạn đang ép tôi mất kiên nhẫn!
Bước ra xa hơn!
Nắm tay ở đây. Xoay bàn tay này vào trong!
Hãy để xương của bạn ghi nhớ tư thế.
Giữ một tư thế thật khó phải không?
Hãy để xương của bạn ghi nhớ vị trí tốt nhất.
Hãy gắn lưỡi dao của bạn vào...
Hiểu chưa?
Không có đường tắt để học! Giữ nó lên!
Lại.
Sẵn sàng, làm đi!
Bạn đang ép sự kiên nhẫn của tôi!
Tôi đã nói với bạn nhiều lần rồi!
Bạn tự gọi mình là diễn viên?
Hãy chú ý đến xương bả vai của bạn.
Đặt chúng lại với nhau! Hãy giơ tay lên!
Đau quá!
Có phải anh ấy luôn nghiêm khắc như vậy không?
Tệ hơn! Trong nhà có 2 giáo viên, cậu bé không có thời gian để ngủ.
Đặt chúng lại với nhau!
Tốt. Mở rộng chân của bạn hơn!
Và đây!
Di chuyển! Bạn sẽ khiến hình xăm đó phải khóc vì xấu hổ!
Ôi!
Lại.
Kikuo?
Tại sao cậu không đến quán bar, Kikuo?
Bạn sẽ bị cảm lạnh. Hãy vào trong.
Tôi nhớ bạn rất nhiều.
Tôi xin lỗi vì đã không dành thời gian cho bạn, Harue.
Tôi đã thấy bạn luyện tập.
Bạn đã làm vậy?
Thầy Hanai là một giáo viên tuyệt vời.
Khi tôi làm như anh ấy nói, nó sẽ thay đổi hình dạng của tôi.
Nhưng nó quá nhiều...
Nhưng tôi thích nó. Tôi thậm chí không cần ngủ.
Không cần thiết phải
- ủng hộ chủ nhân của bạn! - Nếu bạn làm thế
you might hurt yourself!
Sau đó anh ta chặn anh ta bằng cả hai tay.
Nó đã tắt. Hãy làm lại lần nữa.
Hoa dưới suối có màu tím đậm
Shunsuke.
Canh chừng anh ta.
Đúng.
Hãy tự mình nhảy múa.
Đó có phải là một con cú không?
Đó là một con cú đại bàng.
Họ luôn trả ơn.
Họ sẽ mang đến cho bạn rắn và chuột.
Không, cảm ơn, điều đó thật đáng sợ.
Tôi có thể lấy cho bạn một ít.
Đừng làm tôi cười...
Một con rắn hay một con chuột?
Tôi ghét cả hai người họ!
Kikoo thế nào?
Anh ấy hấp thụ mọi thứ như một miếng bọt biển.
Anh ấy thật vô đáy, thật đáng sợ.
Một chiếc bình rỗng.
Một onnagata bẩm sinh.
Người thừa kế của chúng ta nên làm việc chăm chỉ hơn cho vị trí của mình.
Sẽ rất thú vị nếu ghép chúng thành onnagata phải không?
Bạn cũng nghĩ vậy à?
Con trai chúng tôi sẽ tập luyện nghiêm túc hơn với Kikuo.
Đôi khi anh ấy quá thoải mái...
Tôi mệt rồi. Tôi đi ngủ đây.
Đó là một ngày dài.
Ngày mai lại là một ngày vất vả.
Nhanh lên!
Chúng ta sẽ đi đến nhà ga?
Vâng, Gen đang đợi với hành lý của chúng tôi.
Sẵn sàng?
Đây rồi!
Bạn thực sự sẽ đưa tôi đến Gion chứ?
Đúng! Và tôi sẽ chỉ cho bạn cách mọi thứ được thực hiện.
Các cô gái geisha có xinh đẹp không?
Chúng có mùi thơm dễ chịu.
Vậy cậu sẽ là học trò của bố tôi à?
Có cuộc nói chuyện về nó...
Đó là một đặc ân. Bạn sẽ được đối xử đặc biệt!
Bạn có thể giành được một phần lớn.
Không phải trong nhiều năm.
Không, sẽ không lâu đâu.
Xoay một lần, xoay hai lần, xoay ba lần...
Nhưng bạn đã thắng!
Một cho bạn.
Cảm ơn.
Này, Shunsuke.
Cậu đã uống hết rồi!
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến thăm nhà geisha không, Toichiro?
KHÔNG!
Tôi hiểu rồi.
Tôi phải đi tiểu!
Tôi đoán Nagasaki ấm hơn nhiều.
Có tuyết chút nào không?
Tuyết...
Hầu như không bao giờ.
Tôi đã quyết định... Tôi sẽ đi cùng bạn đến hết chặng đường.
Ý anh là gì?
Tôi đang nói là tôi sẽ đặt cược mạng sống của mình vào anh, Toichiro.
Nhưng chúng ta vừa mới gặp nhau.
Tôi không muốn lãng phí thời gian.
Bạn có nghiêm túc không?
Tôi là một người phụ nữ luôn giữ lời hứa.
Tôi có linh cảm rằng số mệnh của bạn là trở thành một diễn viên tuyệt vời.
Anh không đủ can đảm để cầu hôn em đâu.
Tôi muốn trở thành tình nhân của bạn, ngay cả khi tôi là Số 3.
Được rồi?
Còn quá sớm.
Không phải vậy. Trước khi bạn biết điều đó tôi sẽ là một bà già.
Toichiro.
Bạn sẽ là diễn viên kabuki giỏi nhất Nhật Bản.
Hứa với tôi đi.
Bạn có một phút không, Mangiku? Đó là Hanjiro.
Xin chào, ông Tanba-ya.
Con trai tôi và một người học việc muốn chào đón bạn.
Shunsuke, cậu đấy à?
Đã lâu lắm rồi.
Bạn đã trưởng thành như thế nào!
Anh ấy 16 tuổi.
Kikuo.
Hãy tự giúp mình.
Cảm ơn ông.
Cậu bé này là học trò của chúng tôi. Anh ấy là Kikuo Tachibana.
Họ sẽ học được nhiều điều từ màn trình diễn của bạn trong Heron Maiden.
Đó là một vinh dự.
Cảm ơn.
Đi thôi.
- Xin lỗi chúng tôi. - Xin lỗi chúng tôi.
Kikuo phải không?
Chờ đã...
Tôi phải nói...
Thật là một khuôn mặt đẹp...
Tôi hiểu những gì ông Tanba-ya nhìn thấy ở bạn.
Nhưng hãy cẩn thận.
Nó có thể cản trở nghệ thuật của bạn.
Khuôn mặt xinh đẹp của bạn có thể tiêu thụ bạn.
Đó là loại siêu thực.
Anh ấy là một con quái vật.
Đúng nhưng anh ấy là một con quái vật xinh đẹp.
Một báu vật sống của quốc gia
Vì vậy, anh ấy nên như vậy.
Chào Gen!
Lấy một ít nước đá.
Nó đã sẵn sàng.
1972 Có bao nhiêu thanh?
Tôi không biết! Tôi tỉnh dậy trên sàn của một quán bar xa lạ.
Đó là một cú sốc!
Bạn tiệc tùng quá nhiều. Chúng tôi sẽ sớm thôi.
Tôi phải chuẩn bị sẵn sàng... Nhanh lên!
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Chưa đâu, chưa đâu...
Này! Cậu đang làm tôi ướt đấy!
Cảm ơn bạn đã đến một lần nữa!
Ngài khỏe không, Chủ tịch Umeki?
Hãy để tôi lấy giày của bạn.
Cảm ơn bạn đã đến.
Tôi ở đây trong một chuyến công tác.
Tuyệt vời, bạn đang ở trên lầu.
Hãy nói chuyện sau.
Tôi cảm thấy bị bệnh...
Họ đây rồi!
Bộ kimono tuyệt đẹp!
Xuất sắc!
Chúng tôi đã lỡ nhịp khi nhìn nhau.
Khi chúng ta bỏ mũ xuống?
Vâng, chúng ta hãy đi qua nó.
Được rồi.
Tốt đấy.
Làm điều đó một lần nữa.
Nếu tôi biết ngài sẽ đến, thưa ngài...
Đừng hình thức như vậy!
Shunsuke và Kikuo! Có người đến đây để gặp bạn.
Tôi đã nhìn thấy Wisteria Maiden của bạn. Thật là ấn tượng!
Tôi rất may mắn khi được nhìn thấy nó.
Cảm ơn ông.
Bạn đây rồi!
Hanya và Toichiro!
Chúng thật tuyệt vời phải không Takeno?
Tôi không biết, thưa ông.
Bạn không hiểu nghệ thuật kabuki.
Họ nên biểu diễn ở Nhà hát Miyako-za.
Thật hào phóng nhưng họ thiếu kinh nghiệm về địa điểm đó. . .
Tôi biết đó là một canh bạc.
Ngôi sao tương lai hay thất bại thế kỷ!
Temple Maiden có nguồn năng lượng phù hợp cho các ngôi sao trẻ!
Còn quá sớm, thưa ngài. Họ chưa sẵn sàng cho điều đó...
- Họ sẽ ổn thôi. - Nhưng thưa ngài...!
Buổi ra mắt của các ngôi sao mới tại Miyako-za!
Không nhanh thế đâu, thưa ngài...
Miyako-za! Bạn có nghe thấy không, Gen?
Tôi chắc chắn đã làm.
Chúc mừng!
Có chuyện gì với bạn thế?
Bạn có cười khẩy không?
Kabuki là nghề truyền thống của gia đình.
Nhưng bạn là người ngoài cuộc.
Bây giờ mọi thứ đều tốt nhưng sự sụp đổ của bạn sẽ đến.
Chào!
Nói lại lần nữa.
Bây giờ mọi chuyện có thể ổn nhưng sự suy sụp của bạn sẽ đến.
Tên khốn ngạo mạn!
Đồ khốn!
Tôi sẽ xé xác cậu ra!
"Nhà hát Miyako-za"
"Nữ thần đền thờ, bắt đầu ngay hôm nay"
Thưa ngài.
Một bó hoa khác.
Tôi sẽ lấy nó.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Tôi đang run rẩy...
Hãy tập hợp nó lại với nhau.
"Đối với Toichiro Từ Harue"
- Shunsuke. - Đúng?
Bạn sinh ra trong một gia đình diễn viên.
Vì vậy dòng máu của gia đình bạn sẽ luôn bảo vệ bạn.
Kikuo.
Bạn đã nghỉ tập một ngày trong 7 năm?
Không, bạn chưa.
Nếu bạn quên một động tác, cơ thể bạn sẽ ghi nhớ.
Đi thôi.
Nhìn bạn này...
Bạn thật đẹp...
Hẹn gặp lại.
Shunsuke.
Hãy đến đây.
Cái gì?
Ôi, cái quái gì thế—!
Đi nào, đến lượt tôi.
Cố lên.
Sẵn sàng?
Đau quá!
Chúng ta đi thôi, Kikuo.
Gặp bạn trên đường băng.
Tôi sẽ nuôi bạn.
"Tiên nữ chùa" Điệu múa khắc họa cảm xúc của hai cô gái đang yêu nhau. Cuối cùng, những thiếu nữ ghen tuông biến mình thành rắn.
Tôi đang làm gì thế này?
Vì vậy, như vậy.
Tôi sẽ trông chừng bạn.
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Chúc mừng!
Toichiro Hanya Duo là một hit!
Các cô gái xếp hàng mua vé và hàng dài kéo dài đến cầu Gojo.
Vâng, cảm ơn bạn.
Bạn là To-Han Duo! Tôi đã thấy bạn trên TV!
Hãy đến gặp chúng tôi tại Nhà hát Naniwa-za vào tháng tới.
Cảm giác của bạn thế nào khi kết thúc buổi diễn đầu tiên?
Tôi đã đứng trên sân khấu từ khi còn nhỏ.
Vậy là chẳng có gì cả.
Còn Toichiro?
Đó là phong cảnh Tôi chưa từng thấy trước đây...
Tại sao lại là To-Han Duo? Tại sao tên anh ấy lại đứng đầu?
- Nghe có vẻ hay hơn. - Tệ quá!
Đó phải là Han-To!
Tô Hàn thì tốt hơn.
KHÔNG! Tôi nên đến trước!
Ai quan tâm?
Tôi biết!
Chào Kikuo.
Harue!
- Nghe này! - Cái gì?
Người đàn ông này ở đây nói không có gì thú vị trong các cuộc phỏng vấn.
Tất cả chỉ là "Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều."
Anh không cho tôi cơ hội để nói!
Kikuo tập trung vào việc biểu diễn.
Diễn viên nên giải trí trong và ngoài sân khấu!
Chúng ta nên vay vốn và tổ chức các bữa tiệc!
Chúng tôi cần khách quen, vì vậy hãy đáng yêu.
Bạn thật đáng yêu phải không?
Tôi đáng yêu hơn!
Phải không?
Bạn là!
Tôi là người thừa kế!
Hãy cưới tôi.
Bạn không muốn?
Bạn đang ở ngã ba đường trong sự nghiệp của mình, Kikuo.
Bạn biết gì không?
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để có thể trở thành người bảo trợ số 1 của bạn.
Tôi sẽ mua cho bạn một tấm thảm Ba Tư.
Tôi sẽ làm việc nhiều hơn nữa để có thể xây cho bạn một rạp hát.
Bạn sẽ là điểm thu hút chính.
Mọi người trong khán giả sẽ say mê bạn.
Xin lỗi tôi.
Tướng!
Bố có ổn không?
Không. Ý tôi là anh ấy ổn nhưng...
Anh ấy đang trên đường về nhà.
Đó là một tai nạn lớn! Tôi tưởng mình sẽ bị đau tim.
Chiếc ô tô quay đầu và bị một chiếc xe tải tông thẳng vào!
May mắn thay, anh ấy sẽ ổn sau 1 tháng.
Phải.
Thế còn buổi biểu diễn của anh ấy thì sao?
Nó bắt đầu trong 5 ngày.
Không có người học dưới.
Shunsuke, nghe này.
Chuẩn bị cho những điều bất ngờ.
Người thừa kế là người duy nhất có thể làm điều đó.
Ừ, ừ...
Nó đã được quyết định.
Xin chào ông Umeki.
Bạn đã ghi nhớ lời thoại và bước di chuyển của anh ấy?
Vâng, tôi đã xem Bố tập luyện hàng ngày.
Đây là một sự phá vỡ lớn! Bạn sẽ ở trong tiêu đề.
Nó vẫn chưa được quyết định.
Nhưng...
Ai quyết định?
Đây không phải là lúc để đùa giỡn.
Nhưng em yêu... Đó không phải là cách mọi chuyện phải diễn ra.
Nó không có ý nghĩa gì cả!
Anh ấy sẽ thay thế Hanjiro Hanai đệ nhị
và đóng vai nữ chính trong Love Suicide?
Làm sao tôi có thể giải thích điều này với khách hàng quen?
Nói với họ những gì bạn muốn.
Shunsuke!
Giống như một tên trộm...
Bạn đã đột nhập và lấy trộm đồ của tôi.
Đồ trộm vặt.
Tôi sẽ đón bạn.
Tôi không lừa gạt!
Tôi đoán nó sẽ kịch tính hơn...
Hanjiro đệ nhị yêu thích người học việc hơn con trai mình.
Không điều gì tôi nói sẽ thay đổi được sự thật đó.
Bạn có nghĩ tôi có đủ khả năng để thay thế bố bạn không?
Tôi đoán là không có ai thực sự làm được điều đó.
Shunsuke!
Bạn đang đi đâu?
Để đi dạo.
Không có bằng chứng, Tokubei sẽ không thể tự bào chữa được.
Cơ hội minh oan duy nhất của anh ta là tự sát.
Liệu anh ta có quyết tâm chết không—
Sai rồi!
Kinh tởm!
Liệu anh ấy có quyết tâm không— Một lần nữa!
Liệu anh ta có quyết tâm chết không—
Đồ ngốc!
Nghe có vẻ bạn không có vẻ quyết tâm chết cùng người yêu!
Lại!
Liệu anh ta có quyết tâm chết không—
Không có bằng chứng, Tokubei sẽ không thể tự bào chữa được.
Cơ hội minh oan duy nhất của anh ta là tự sát.
Tiếng chuông tiếp theo là
điều cuối cùng chúng ta sẽ nghe trên trái đất này...
Thật là một giao hàng vô vị.
Bạn sẽ chết ở tiếng chuông tiếp theo.
Bạn sợ chết nhưng bạn cũng vui vẻ được chết cùng người yêu.
Tôi không cảm thấy điều đó từ bạn!
Hãy sống như Ohatsu để biết
sao có thể chết như cô ấy được!
Tiếng chuông tiếp theo là
điều cuối cùng chúng ta sẽ nghe
trên trái đất này.
Thật tuyệt vời! Thật không thể tin được là anh ấy chưa bao giờ đóng vai này.
Một người học việc có thể tiếp quản Gia tộc Tanba-ya.
Shunsuke?
Bạn đang làm gì thế?
Tránh mưa.
Vào đi.
Không, tôi đi đây.
Thấy bạn.
Kikuo, là tôi đây.
Có chuyện gì thế?
Đã gần đến giờ nhưng tôi không thể ngừng run rẩy.
Nhìn tôi này.
Hứa sẽ không nổi điên.
Thứ tôi khao khát bây giờ là máu của bạn, Shunsuke.
Tôi không có nó để bảo vệ tôi.
Ước gì tôi có thể uống một cốc máu của bạn.
Thôi nào, bạn có một món quà.
Bạn sẽ ổn thôi.
Bạn ổn.
- Tôi ổn. - Bạn là.
Tất cả là do gã đàn ông đầy mưu mô đó.
"Yêu tự sát" Hai người yêu nhau, bị lừa và không thể cưới nhau, cùng nhau tự sát để được đoàn tụ ở kiếp sau.
Anh ta đã lừa Tokubei vào mớ hỗn độn không thể tránh khỏi này.
Không có bằng chứng, Tokubei sẽ không thể tự bào chữa được.
Cơ hội minh oan duy nhất của anh ta là tự sát.
Liệu anh ta có quyết tâm chết không?
Đó là điều tôi muốn anh ấy nói.
Tôi chắc chắn
anh ấy có quyết tâm.
Anh ấy sống như thế này thì có ích gì?
Cái chết sẽ rửa sạch nỗi nhục đã gây ra cho anh ta.
Anh đang nói cái gì thế, Ohatsu?
Tokubei sẽ không tự sát.
Nếu anh ta từng tự sát
hãy trông cậy vào tôi, Kuheiji, Anh sẽ là người yêu của em.
Tôi luôn biết rằng bạn yêu tôi.
Bạn sẽ là người quản lý của tôi phải không?
Bạn thật hào phóng.
Nếu bạn có mối quan hệ với tôi
bạn sẽ nhận ra rằng tôi cũng sẽ phải giết bạn phải không?
Làm sao tôi có thể sống thêm một phút nếu không có Tokubei?
Anh ta quyết tâm chết.
Tôi cũng quyết tâm chết cùng anh ấy!
Shunsuke...
Shunsuke?
Tôi không chạy...
Tôi không chạy!
Tôi biết.
tôi...
Tôi muốn trở thành một diễn viên thực sự.
Không phải là giả vờ.
Cố lên!
Bạn thật tuyệt vời.
Bạn thực sự đã như vậy!
8 năm sau
1980
Tôi đã tìm thấy một người du hành vũ trụ.
Bạn đã ổn chưa?
Mẹ bạn đang làm việc chăm chỉ.
Cha hầu như không đến đâu.
- Cậu chắc chứ? - Tôi gần như quên mất bạn là ai.
Khi nào bạn sẽ ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
Tôi không biết...
Ayano.
Hãy ăn gì đó đi.
Còn chuyện đó thì sao?
Bạn đang cầu xin Chúa rất nhiều.
Tôi đang thỏa thuận với ma quỷ chứ không phải với Chúa.
Ma quỷ có ở đây không?
Chắc chắn!
Loại thỏa thuận nào?
Tôi đã yêu cầu anh ấy giúp tôi trở thành một diễn viên kabuki giỏi hơn.
Tốt nhất trên toàn Nhật Bản.
Tôi sẽ trao cho anh ấy mọi thứ tôi sở hữu vì điều đó.
Ông Devil đã nói gì?
Anh ấy nói, "Được rồi." Đó là một thỏa thuận.
Thôi nào, Ayano.
Có các bước ở đây.
Nghe này, Kikuo.
Tôi đã suy nghĩ.
Tôi không thể nhìn rõ nhưng mặc dù tôi có một chút tầm nhìn
Tôi muốn nở hoa một lần nữa.
Vì vậy tôi kế thừa cái tên Byakko Hanai, và
bạn có thể lấy tên tôi, Hanjiro Hanai đệ tam.
Shunsuke thì sao...?
Anh ấy đã ra đi được 8 năm rồi.
Nếu muốn thì anh ấy đã quay lại rồi.
Tắt nó đi, Kikuo.
Shunsuke chỉ có cái tên Hanjiro để quay lại.
Nó có sức mạnh để thay đổi mọi thứ cho anh ta.
Nó rất quan trọng đối với con trai bạn nhưng bạn lại cho nó đi?
Anh ra đi vì không thể chịu đựng được.
Bạn đã quên lý do của anh ấy rồi à?
Các bạn diễn viên...!
Các bạn đúng là những sinh vật tham lam!
Bạn bị mù một nửa vì bệnh tiểu đường.
Nhưng bạn phải hủy hoại cuộc sống của con trai bạn
cho cái tên uy tín của Byakko.
Thưa bà...
Và bạn!
Tên trộm bẩn thỉu, ngươi đã lấy đi mọi thứ của Shunsuke.
Và Shunsuke...
Anh không thể thừa nhận thất bại.
Anh ta vừa chạy...
Anh ta thật không biết xấu hổ!
“Sự kế vị Byakko Hanai đệ tứ Hanjiro Hanai đệ tam"
Ayano!
Bố ơi!
Bố?
Bố ơi!
- Bố ơi! - Ayano!
Tốt nhất là bạn nên coi chừng.
Bố...
Đi thôi.
Kikuo.
Chúng ta cần nói chuyện trước Tôi bàn giao Nhà Tanba-ya.
Vâng, thưa Thầy?
Trong thế giới kabuki
bạn sẽ chẳng là ai nếu bố bạn không phải là diễn viên kabuki.
Tất cả những gì bạn có để chống lại những kẻ gièm pha
là nghệ thuật kabuki.
Ở dạng thật, nó mạnh hơn kiếm và súng.
Nắm vững nghệ thuật kabuki.
Đó là sự trả thù ngọt ngào của bạn.
Được chứ?
Vâng.
Hứa với tôi nhé.
“Lễ kế vị Byakko Hanai đệ tứ Hanjiro Hanai đệ tam"
Cảm ơn bạn đã đến đây.
Cảm ơn bạn đã đến.
Chúng tôi ở đây.
Có một bước.
Lối vào.
Cảm ơn bạn đã chờ đợi.
Xin chào.
Xin lỗi vì đã chờ đợi.
Cảm ơn.
Ngay tại đây.
Đông sang tây!
Mọi người từ đông sang tây!
Xin lỗi vì đã nói chuyện với bạn
từ một vị trí cao hơn bạn.
Với sự khuyến khích của Tập đoàn Mitsutomo
và sự chứng thực của tất cả những người liên quan
Hanjiro sẽ là Byakko Hanai đệ tứ
và Toichiro sẽ là Hanjiro đệ tam.
Mỗi người sẽ kế vị những cái tên danh giá trước mặt bạn.
Như ông lzumi-ya vừa thông báo
Tôi sẽ kế thừa danh hiệu đáng kính của chủ nhân Hanjiro của tôi
trở thành Hanjiro Hanai đệ tam.
Hanjiro đệ tam!
Khi tôi mười lăm tuổi
Tôi là một đứa trẻ mồ côi khi được chủ tôi che chở.
Tôi đã trải qua một hành trình rèn luyện nghiêm ngặt kể từ đó.
Nhưng tất cả đều đẹp đẽ và thú vị đối với đôi mắt và đôi tai của tôi.
Năm tháng trôi qua như một giấc mơ.
Để đáp lại sự ưu ái và làm cho gia tộc Tanba-ya tự hào
Tôi sẽ cống hiến cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ biểu diễn thành đạt.
Tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của bạn khi tôi nỗ lực cải thiện
với lòng biết ơn sâu sắc nhất từ trái tim tôi.
Bậc thầy?
Thưa ông!
Bậc thầy!
Thưa ông!
Bức màn!
Đóng nó lại!
Hãy kéo rèm lại ngay!
Đừng kéo rèm lại! Đây là sân khấu của tôi!
- Bậc thầy. - Mở nó ra!
Mở rèm ra!
Làm ơn mở nó ra!
Xe cứu thương!
Gọi xe cứu thương!
Thầy...
Shunsuke.
Shunsuke...
Shunsuke.
Shunsuke...
Thưa ông!
Hãy mang anh ta ra ngoài!
Sẵn sàng?
Đừng để anh ấy đi.
Bạn có ổn không?
Kính thưa!
Ồ, không...!
Shunsuke...
Không, không! Đừng đi em ơi!
Tôi xin lỗi...
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ giữ mối hận thù với bạn mãi mãi...
Hanjiro đệ tam.
Shunsuke đâu?
Kikuo...
Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm.
Tôi thực sự...
biết ơn.
Diễn viên nào nghỉ dài thế?
Tôi vui vì bạn còn sống.
Nghe.
Tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn cũng gặp Harue.
Chúng tôi có một đứa con.
Là vợ anh ấy, điều đó có khó khăn với bạn không?
Chúng tôi sống sót qua 10 năm đó nhờ vào lòng hảo tâm của những người khác.
Chúng tôi được giao công việc phụ bếp trong khách sạn...
Và Shunsuke đã biểu diễn trong bữa tiệc của khách sạn
hoặc trong các đoàn du lịch...
Mỗi ngày tôi đều cố gắng khơi dậy điều gì đó trong lòng khán giả.
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong mắt họ.
Bạn có nghĩ đến việc quay lại kabuki không?
Tôi chỉ là một kẻ thua cuộc thảm hại chạy trốn khỏi nó.
Tôi đã quen với việc mọi người chạy đến giúp đỡ nếu tôi khóc.
Tôi thậm chí còn không có mặt ở đó trong lễ kế vị cha tôi.
Tôi xứng đáng được gọi là đứa con tồi tệ nhất thế giới.
Tại sao tôi sinh ra là người thừa kế gia tộc Tanba-ya?
Là con trai của một diễn viên kabuki?
Tôi đã tìm kiếm câu trả lời...
Anh ấy là một diễn viên khủng khiếp!
Anh ấy thật kinh khủng!
Anh ấy thật vô vọng.
Hanjiro đệ tam.
Thật đông đúc!
Nhìn xem ai ở đây này!
Shunsuke đã được chọn rồi.
Anh ấy đã diễn xuất trong suốt 10 năm đó nhưng chưa có gì lớn lao như thế này!
Nhưng nếu Mangiku nghĩ rằng anh ấy đủ khả năng thì chắc chắn anh ấy sẽ làm được.
Gia tộc Tanba-ya có thể vô tâm đến thế...
Bạn đang lo trả các khoản nợ của chủ bạn.
Đưa chúng cho Shunsuke.
Tôi trông có đạo đức nếu Tôi coi những món nợ của anh ấy như nợ của mình.
Nhưng bạn đang bị nợ đọng và họ chỉ giao cho bạn những vai diễn phụ.
Bạn đã không đóng vai chính trong nhiều năm.
Tôi thật đáng thương...
Họ bỏ rơi bạn khi chủ nhân của bạn qua đời.
Trong mắt họ, bạn đã cướp đi cái tên Hanjiro của gia đình.
Tôi đoán đã quá muộn để trả lại nó...
Tốt nhất là tôi nên đi.
"Với sự tham gia của Mangiku Onogawa và Hanya Hanai"
Khuỷu tay!
Bạn...
Suy nghĩ của bạn sai lầm, đó là lý do tại sao hiệu suất của bạn kém.
Bạn cần phải là một phụ nữ trẻ.
Một cô gái trẻ sẽ không dám di chuyển như vậy.
Phải.
Đi.
Bạn.
Bạn cực kỳ ghét kabuki phải không?
Sẽ ổn thôi nếu bạn làm vậy.
Bạn vẫn lên sân khấu.
Tại sao?
Bởi vì tôi đoán đó là điều khiến chúng tôi trở thành diễn viên.
Lại.
"Hình xăm Hanjiro Hanai, Con trai của Yakuza"
Tại sao?
"Một người học việc đầy mưu mô đã lừa người thừa kế"
Tại sao...?
"Anh ấy có một đứa con ngoài giá thú"
Ông Fujimi-ya...
Nó là gì?
Bạn có đang thực hiện màn thứ chín của 47 Ronin vào tháng 10 không?
Đúng vậy.
Bạn đã casting nữ chính chưa?
Bạn muốn làm điều đó?
Một nữ anh hùng có hình xăm yakuza trên lưng nghe có vẻ thú vị!
Nghe.
Khi bạn vướng vào một vụ bê bối, hãy im lặng.
Mọi người sẽ sớm quên nó thôi.
Diễn viên không cần phải giả vờ làm thánh.
Bạn biết điều đó phải không?
Đưa cho tôi chiếc mũ tóc giả bằng lụa.
Bác Kikuo!
Tôi đang tìm kiếm bạn. Tôi tưởng bạn đã rời đi.
- Con đến gặp bố à? - Không.
Bạn sẽ đến dự tiệc sinh nhật của mẹ tôi chứ?
Chắc chắn.
Thật sự? Nó sẽ rất tuyệt!
Đó là một lời hứa.
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn.
Thấy bạn!
Chào bố!
Này, Akiko!
Bệ hạ!
Sự sụp đổ của Gia tộc Heike sắp xảy ra.
Tôi sẽ chết và chờ bạn tham gia cùng tôi.
Để tôi có thể chỉ cho bạn đường tới thiên đường.
Ngay bây giờ!
Chúng ta sẽ nói lời tạm biệt!
Bố ơi, làm ơn đừng. Bố!
Ở lại!
Bạn...
Bạn đã làm gì với con gái tôi?
Bố, đừng!
Tránh xa ra, Akiko!
Bạn có nghĩ mà tôi sẽ không phát hiện ra?
Đồ cặn bã! Tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt bạn.
Bác Kikuo...
Tôi không phải là chú của bạn.
Bạn biết rằng tất cả những gì anh ấy muốn là sự ủng hộ của tôi!
Anh ấy không quan tâm đến bạn một chút nào!
Bạn sai rồi!
Tại sao bạn không thể thấy điều đó?
Bình tĩnh nào!
Tôi sẽ...
Em sẽ là vợ anh, Kikuo.
Nếu muốn ở bên anh ta thì cút khỏi nhà tôi ngay!
Tôi cũng có quyết tâm.
Tôi sẽ rời đi!
Bạn có thể đứng dậy được không?
Về Kikuo...
Bạn có nghĩ kabuki sẽ để anh ấy quay lại không?
Tôi đã làm ô nhục gia tộc Tanba-ya...
Tướng quân
Vâng.
Chào Kazutoyo! Nó có ngon không?
Bạn đã ăn rất nhiều! Bạn là người thừa kế của gia tộc Tanba-ya!
Tại sao chúng ta không luyện tập một chút nhỉ, Kazutoyo?
Kikuo!
Kikuo, đợi đã!
Tôi xin lỗi.
Đó là vì Kazutoyo...
Dòng máu gia đình là tất cả phải không?
Hãy quên nghệ thuật kabuki đi, vấn đề là bạn là con của ai.
Sẽ thật kịch tính nếu tôi muốn nói điều đó.
Tôi đảm bảo bạn sẽ hành động.
Chúng ta sẽ là Han-Han Duo.
Đó có phải là một trò đùa? Ai cần sự giúp đỡ của một kẻ thua cuộc đã bỏ trốn?
Đừng ném cho tôi một cục xương như một đứa trẻ được đặc ân!
Bạn đang mắc phải một số thủ đoạn bẩn thỉu.
Cái gì?
Bạn đã lừa Akiko để có được một vai diễn!
Bạn đã thực sự làm điều đó?
Đồ khốn kiếp!
Dừng lại đi!
Xin lỗi...
Xin lỗi, Kikuo.
Bạn có ổn không? Tôi xin lỗi...
- Để tôi đi. - Lấy làm tiếc!
Hãy cho tôi nghỉ ngơi...
4 năm sau
1986
Đây rồi.
Cơ quan Văn hóa trao giải thưởng cho những người mới đến.
Hanya Hanai, diễn viên kabuki, thay mặt người nhận phát biểu.
Tôi nợ cha tôi niềm vinh dự này, Byakko Hanai và
những người ủng hộ Nhà Tanba-ya.
Tôi cảm thấy mình vẫn đang học theo cách của mình.
Trở thành một diễn viên thành đạt như cha tôi
Tôi kiên trì với sự huấn luyện nghiêm ngặt mà Mangiku đưa ra.
Nhưng tôi không ở gần bố tôi.
Tôi không chỉ vui mừng khi nhận được giải thưởng mà còn động viên tôi.
Tôi mãi mãi là người học việc và tôi sẽ cống hiến cả trái tim và tâm hồn mình
đến nghệ thuật kabuki.
Tôi sẽ lấy thuốc lá.
Thưa ông!
Xin vui lòng đến chỗ ngồi của bạn.
Bạn đang làm gì vậy, đồ ngốc!
Xin lỗi về điều này!
Uống chút nước đi.
Nhìn kìa, cô ấy đây rồi!
Tôi không muốn...
Đi ngủ đi.
Cái quái gì vậy?
Anh ấy là một người đàn ông.
Cô ấy thật xinh đẹp!
Ý tưởng là gì?
Hãy để nó yên!
Bạn làm điều đó như thế nào?
- Như thế này à? - Thôi đi.
- Như thế này à? - Trả lại đây.
- Nào, cho tôi xem. - Dừng lại đi.
Cho tôi xem.
Tôi bảo dừng lại!
Để anh ấy yên!
Đồ khốn!
Bạn thật đáng sợ!
Bạn có phải là phụ nữ không?
Cái quái gì vậy...?
Bạn là một kẻ giả mạo!
Hãy dừng việc này lại...
Bạn đang nhìn gì vậy?
Vâng, cái gì?
Tôi đang nhìn cái gì vậy...?
Hanjiro.
Hanjiro đệ tam!
Nhìn tốt.
Bạn có muốn quay lại với kabuki không?
Mangiku muốn gặp bạn.
Bà già đó Ý tôi là ông già...
Ông ấy đã hơn 90 rồi!
Đã 3 năm kể từ khi anh nghỉ hưu.
Tại sao bây giờ?
Tôi đoán cuối cùng anh ấy cũng chấp nhận bạn.
Thật là buồn.
Anh ấy là báu vật sống của quốc gia!
Anh ta sẽ không để lại gì ngoại trừ tác phẩm nghệ thuật khi chết.
Đó là Kikuo.
Tôi sẽ tự mình vào.
Nhìn xung quanh...
Ở đây chẳng có gì đẹp đẽ cả, phải không?
bằng cách nào đó
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Giống như có ai đó đã nói với tôi
rằng tôi không cần phải cố gắng nữa.
Bạn...
Bạn đã ở đâu thế?
Hãy nhảy cho tôi.
Tôi biết bạn đã sẵn sàng.
“Sau 17 năm gián đoạn Hàn Hàn Song Đã Trở Lại!"
Cậu đang nặng nề đấy, Kikuo.
Im đi, bạn cũng vậy!
Có chuyện gì vậy Shunsuke?
Mang ra một số màn!
Bạn có thể đứng dậy được không?
Này, Kikuo!
Bạn đã đến.
Đó là chân của bạn?
Đây.
Đó là chứng hoại thư.
Từ bệnh tiểu đường.
Nó cần phải được cắt cụt dưới đầu gối.
Nó trông giống như một vết bong gân…
Nó trông giống như một vết bong gân...
Vâng, vì vậy tôi đã không làm bất cứ điều gì về nó.
Bạn có nghĩ anh ấy nên thử một bệnh viện khác không?
Có lẽ Mỹ có cách điều trị tiên tiến hơn.
Bác sĩ nói rằng
không có lựa chọn nào khác
Bạn có biết ý nghĩa của việc cắt cụt chân không?
Tất nhiên là tôi biết!
Những vai diễn nào cần một diễn viên bị cụt một chân?
Không... không...
Bạn không thể làm điều đó...
Việc này phải được thực hiện ngay bây giờ
nếu không tôi sẽ mất hơn nửa chân.
Shunsuke...
1995 Dừng lại.
Bạn không thể làm điều đó một cách có tâm hơn sao?
Cho tôi xem vòng quay.
Dừng lại!
Hãy chú ý đến cái đầu của bạn. Nhìn lên.
Hãy đi xuống từ đây.
Tốt. Làm lại lần nữa.
- Tốt. - Chào!
Bạn có thể rời bỏ chúng tôi được không, Kazutoyo?
Chắc chắn.
Chỉ một giây thôi.
Cảm ơn rất nhiều.
Làm tốt lắm.
Ngồi đây.
Chân giả thế nào rồi?
Như bạn có thể thấy...
Nó sẽ không bao giờ như trước nữa.
Kazutoyo dạo này thế nào rồi?
Như bạn có thể thấy.
Vậy là anh ấy không phù hợp với onnagata?
Tôi không biết anh ta sinh ra để làm gì.
Bóng rổ.
Anh ấy có thể bị thương nhưng anh ấy không chịu bỏ cuộc.
Chúng tôi chạy về nhà để luyện tập sau giờ học!
Nếu chúng ta đến muộn, bố sẽ đánh chúng ta.
Với một cây gậy.
Điều đó thật điên rồ.
Nghe này...
Tôi muốn được đứng trên sân khấu lần nữa.
Đừng thúc ép bản thân. Sự vội vàng tạo nên sự lãng phí.
Bạn nghĩ vậy à?
Hoại tử ở chân này có nghĩa là phải cắt cụt hoặc tử vong.
Tôi muốn...
trở thành nữ chính trong Love Suicide.
Tôi không cạnh tranh!
Chỉ vì vở kịch đó đã khiến tôi trở thành chính mình.
Vậy thì tôi sẽ đóng vai nam.
Thật sự?
Thật sự.
Cảm ơn.
Cơ hội minh oan duy nhất của anh ta là tự sát.
Liệu anh ta có quyết tâm chết không?
Đó là điều tôi muốn anh ấy nói.
Tôi chắc chắn
anh ấy có quyết tâm.
Anh ấy sống như thế này thì có ích gì?
Cái chết sẽ rửa sạch nỗi nhục đã gây ra cho anh ta.
Làm sao tôi có thể sống thêm một phút nếu không có Tokubei?
Không có vấn đề gì
anh ta quyết tâm chết.
Tôi có quyết tâm
cũng chết cùng anh ấy!
Bạn biết đấy.
Tôi chỉ có một chân.
Nhưng tôi không muốn điều đó trở thành điểm thu hút.
Họ sẽ đến để xem cái chân này.
Tôi muốn biểu diễn như chính tôi.
Tôi sẽ chơi Ohatsu khi tôi có thể.
Có thứ gì đó luôn theo dõi chúng ta từ trên đó.
Nó là gì...?
Bạn có ổn không?
Bậc thầy.
Bạn nên dừng lại ở đây.
Chúng ta sẽ hoàn thành nó.
Phải?
Đúng chết tiệt.
Bạn nghĩ tôi là ai?
Tất cả cuộc nói chuyện này là vô tận và vô ích.
Giết tôi ngay đi. Ngay bây giờ!
Làm ơn giết tôi ngay đi!
Ngay bây giờ!
Vâng, tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ!
Tôi không thể dũng cảm như vậy được...!
Gọi xe cứu thương.
Đi thôi...
Đứng dậy đi Shunsuke.
Bạn phải...
Hãy đứng dậy nếu không bạn sẽ bị thay thế.
16 năm sau khi Hanya Hanai qua đời
ông ấy đã kế vị cái tên Byakko.
Và hôm nay chương trình sẽ mở màn để tưởng nhớ cuộc đời của anh ấy.
Năm nay, 16 năm kể từ ngày bạn mất đi người tri kỉ của mình
Tokyo, 2014
bạn đã trở thành một báu vật sống của quốc gia.
Và chương trình đầu tiên của bạn sau vinh dự đó là Heron Maiden
đó là hành động xác định bạn, Hanjiro đệ tam.
Bạn là một trong những người trẻ nhất nhận được vinh dự đó.
Bạn có thể muốn gì hơn nữa?
Bạn luôn được chú ý trong suốt sự nghiệp của mình.
Bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của bạn với chúng tôi?
Tôi sẽ không ở đây nếu không có mọi người.
Tôi không có gì ngoài lòng biết ơn.
Bạn đã hoàn thiện nghệ thuật onnagata.
Bạn sẽ đi đâu từ đây?
Có điều gì đó tôi đã cố gắng tìm kiếm trong suốt những năm qua.
Phong cảnh... chính là như vậy.
Phong cảnh?
Giống như cái gì?
Tôi không thể mô tả nó tốt.
Tôi có thể chụp vài bức ảnh được không?
Hãy đến lối này.
Bạn có thể nhìn theo hướng này được không?
Để tôi sửa lại quần áo cho bạn...
Bạn có nhớ một người phụ nữ tên là Fujikoma không?
Một geisha đến từ Gion.
Tất nhiên là tôi biết...
Ayano.
Tôi chưa bao giờ coi ông là cha tôi.
Để ở trên sân khấu
bạn đã làm tổn thương nhiều người và khiến họ khóc.
Để leo lên vị trí hiện tại của bạn
bạn đã hy sinh bao nhiêu người?
Bạn nợ ông Devil điều này.
"Nữ diệc" Tiết mục kể về một con diệc yêu một người đàn ông, người này biến mình thành một thiếu nữ và nhảy múa để bày tỏ tình yêu của mình cho đến khi cô ấy chết.
Nhưng...
Bạn biết gì không?
Mỗi lần anh thấy em biểu diễn trên sân khấu
nó giống như một lễ kỷ niệm năm mới.
Nó có tính biến đổi.
"Bỏ mọi thứ và bước vào thế giới của tôi."
Giống như đang mời tôi vào vậy.
Giống như bạn đang đưa tôi đến một nơi mà tôi chưa từng đến.
Đó là cảm giác của tôi.
Và tôi vỗ tay khi kết thúc.
Bố...
Nó đã xảy ra. Bạn đã trở thành diễn viên kabuki giỏi nhất ở Nhật Bản.
Đẹp làm sao...
KOKUHO
Ryo Yoshizawa
Ryusei Yokohama
Tiểu thuyết gốc của Shuichi Yoshida
Kịch bản của Satoko Okudera
Quay phim của Sofian El Fani
Chỉ đạo nghệ thuật của Yohei Taneda
Đạo diễn Sang Il Lee