1
00:00:01,958 --> 00:00:08,958
UNTUK ORANG TUA KAMI TERSAYANG,
SRI HIROO DAN SMT. VINITA BHARWANI

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:01:08,875 --> 00:01:11,916
Kok, siomay lu
bau kaki gini, sih, Rif?

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,833
Enak aja. Mulutnya nih, ya.

6
00:01:15,333 --> 00:01:16,708
Emang lu bikin apaan?

7
00:01:17,291 --> 00:01:18,125
Sini-sini.

8
00:01:18,958 --> 00:01:21,041
- Gue bikin ayam geprek.
- Yah.

9
00:01:21,125 --> 00:01:22,500
Mejret begitu.

10
00:01:22,583 --> 00:01:24,875
- Yah, apaan begitu?
- Emang konsepnya gini ayam geprek.

11
00:01:24,958 --> 00:01:26,500
Lu gak pernah makan ayam geprek, sih!

12
00:01:26,583 --> 00:01:28,958
- Tapi ini mejret!
- Lah, ini mah nyeni. Namanya seni.

13
00:01:29,041 --> 00:01:29,916
Skena, bro.

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,875
- Skena apaan begini?
- Gimana sih, lu? Ini seni namanya. Ih!

15
00:01:32,958 --> 00:01:34,916
Mbak Wulan sama Mas Arif,

16
00:01:35,000 --> 00:01:36,208
berantem terus.

17
00:01:36,958 --> 00:01:38,541
Nanti lama-lama jodoh, lo.

18
00:01:44,958 --> 00:01:46,458
Ogah deh sama yang ini.

19
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
Enggak mau.

20
00:02:17,875 --> 00:02:18,833
Enak, Mbak.

21
00:02:18,916 --> 00:02:20,333
Menurut kalian apa yang kurang?

22
00:02:20,416 --> 00:02:21,958
Uh, gaji gue.

23
00:02:22,041 --> 00:02:23,583
Gaji gue perlu ditambah.

24
00:02:25,916 --> 00:02:29,375
Ini! Masakan gue apa yang kurang?

25
00:02:29,458 --> 00:02:31,416
Kayaknya gak ada yang perlu ditambah, deh?

26
00:02:31,791 --> 00:02:33,458
Paling porsinya aja ditambah besok-besok.

27
00:02:33,541 --> 00:02:35,500
Kan kurang.

28
00:02:35,583 --> 00:02:37,458
Ya, Sar. Aman, kok. Semoga tembus, ya.

29
00:02:38,166 --> 00:02:39,625
Amin!

30
00:02:39,708 --> 00:02:41,125
Oh, ya, Mas, Mbak.

31
00:02:41,208 --> 00:02:43,958
Ini tuh bentar lagi <i>town hall,</i> 'kan, ya?

32
00:02:44,041 --> 00:02:47,083
Oh, iya. Presdir baru, ya?

33
00:02:47,166 --> 00:02:48,000
Siapa, sih?

34
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
Itu lo, Sar, katanya

35
00:02:51,208 --> 00:02:55,500
cucunya baru pulang dari Amerika.

36
00:03:12,833 --> 00:03:16,750
AKU PUNYA SESUATU BUAT KAMU

37
00:03:17,916 --> 00:03:20,333
Wak, Adi ngajakin gue makan siang.

38
00:03:20,416 --> 00:03:23,500
<i>Jangan ngarep apa-apa.
Gue gak mau lu kecewa, Wak.</i>

39
00:03:23,583 --> 00:03:26,041
Ih, tapi kan dia
udah lama putus sama Yuna.

40
00:03:48,541 --> 00:03:50,416
Jangan keliatan banget, bisa gak?

41
00:03:57,291 --> 00:03:59,375
- Adi.
- Sar.

42
00:03:59,458 --> 00:04:01,958
Gue bikinin fetucini karbonara.

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,500
Ini pacar gue, Yuna.

44
00:04:07,083 --> 00:04:08,333
Halo.

45
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
Sa... Sari.

46
00:04:11,875 --> 00:04:12,708
Yuna.

47
00:04:32,416 --> 00:04:36,000
Semoga aja kali ini
dia nyatain cintanya ke gue.

48
00:04:36,083 --> 00:04:37,750
<i>Iya, deh. Gue doain yang terbaik buat lu.</i>

49
00:04:37,833 --> 00:04:40,000
Amin! Ya udah, gue naik motor dulu.

50
00:04:53,666 --> 00:04:59,541
Saya memulai usaha ini
dari satu gerobak mi ayam.

51
00:04:59,625 --> 00:05:01,708
Puluhan tahun kemudian,

52
00:05:01,791 --> 00:05:04,375
Wibowo Food jadi besar

53
00:05:04,458 --> 00:05:08,041
karena jasa teman-teman semua!

54
00:05:08,125 --> 00:05:09,166
Tepuk tangan, dong!

55
00:05:12,500 --> 00:05:14,708
Mulai hari ini, saya resmi

56
00:05:14,791 --> 00:05:18,958
mengundurkan diri sebagai CEO.

57
00:05:19,041 --> 00:05:23,250
Saya mohon teman-teman menyambut

58
00:05:23,333 --> 00:05:25,833
CEO baru kita,

59
00:05:25,916 --> 00:05:27,750
Utama Wibowo.

60
00:05:38,666 --> 00:05:39,708
Saya cuma ingin tiga hal.

61
00:05:39,791 --> 00:05:41,041
Yang pertama adalah

62
00:05:41,125 --> 00:05:42,416
jangan korup,

63
00:05:43,375 --> 00:05:44,375
jangan bohong,

64
00:05:44,875 --> 00:05:45,708
dan disiplin.

65
00:05:45,791 --> 00:05:47,208
Berikan saya tiga hal ini

66
00:05:47,291 --> 00:05:49,750
dan saya janjikan perubahan
yang lebih baik untuk kalian.

67
00:05:57,000 --> 00:05:59,583
Wibowo Food, hebat!

68
00:06:01,833 --> 00:06:03,333
Ini

69
00:06:04,375 --> 00:06:05,875
<i>handover</i> terakhir.

70
00:06:10,833 --> 00:06:12,416
Ini kunci apa, Eyang?

71
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
Temen Eyang

72
00:06:14,375 --> 00:06:16,041
punya restoran.

73
00:06:16,125 --> 00:06:17,333
Bangkrut.

74
00:06:18,166 --> 00:06:19,833
Ya, gak tegalah.

75
00:06:20,666 --> 00:06:23,125
Lalu Eyang beli

76
00:06:24,291 --> 00:06:25,791
dan sekarang aku pengin tau,

77
00:06:27,000 --> 00:06:28,125
kira-kira

78
00:06:28,791 --> 00:06:31,125
akan kamu manfaatkan apa restoran itu.

79
00:06:31,916 --> 00:06:35,333
Dan Eyang ingin tahu kebijakan

80
00:06:36,083 --> 00:06:38,333
CEO baru Bowo Food.

81
00:06:39,750 --> 00:06:40,958
Mau mecat orang, Eyang.

82
00:06:41,958 --> 00:06:42,958
Mecat?

83
00:06:44,166 --> 00:06:45,458
Maksudmu apa?

84
00:06:46,166 --> 00:06:47,000
Yo.

85
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Duh!

86
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
Di toilet kali, Mbak.

87
00:07:19,166 --> 00:07:22,125
Ya orang cuma pake lipstik doang!
Emangnya aib?

88
00:07:22,208 --> 00:07:23,458
Mau?

89
00:07:50,958 --> 00:07:53,791
<i>Yes! Jadi nih kita!</i>

90
00:08:07,208 --> 00:08:09,666
Terima kasih sudah menjadi
pelanggan setia kami.

91
00:08:10,458 --> 00:08:11,708
Aduh, terima kasih.

92
00:08:11,791 --> 00:08:13,833
Saya <i>notice</i> mbaknya
udah dua kali ke sini.

93
00:08:13,916 --> 00:08:16,000
Saya sangat menghargainya.
Selamat menikmati.

94
00:08:20,291 --> 00:08:21,875
Selamat ulang tahun, Sar.

95
00:08:24,625 --> 00:08:26,333
Terima kasih.

96
00:08:27,416 --> 00:08:29,375
Tapi ulang tahun gue kan minggu lalu.

97
00:08:30,708 --> 00:08:32,666
Gue tungguin lo chat lu.

98
00:08:32,750 --> 00:08:37,041
Eh... Ya, sori. Minggu lalu tuh
gue lagi chaos banget.

99
00:08:37,125 --> 00:08:38,000
Sori, ya.

100
00:08:38,083 --> 00:08:39,250
Gak apa-apa.

101
00:08:40,375 --> 00:08:44,000
Dan lu harus dateng ke sana sama cowok.
Jangan sama Yasmin terus, lah.

102
00:08:45,250 --> 00:08:48,375
<i>Ya, kenapa gak sama lu? Dudul.</i>

103
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
Udah makan belum?

104
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
- Bantuin gue, dong.
- Be...

105
00:08:53,708 --> 00:08:56,125
Ini, gue mulai buka menu baru.

106
00:08:56,208 --> 00:08:57,625
Ravioli <i>veal,</i> tapi...

107
00:08:58,458 --> 00:08:59,875
Kayaknya pada enggak suka.

108
00:09:00,458 --> 00:09:02,125
Ada yang salah nggak?

109
00:09:02,208 --> 00:09:05,666
Kalo <i>veal</i> itu memang <i>tricky.</i>

110
00:09:11,291 --> 00:09:12,291
Mmm...

111
00:09:12,958 --> 00:09:14,875
Mungkin bisa dicoba ditumis dulu.

112
00:09:15,791 --> 00:09:17,875
<i>Veal</i>-nya, sebelum dimasukin ke pasta.

113
00:09:18,583 --> 00:09:20,541
Kok lu tau kalo gue gak tumis dulu?

114
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Oke.

115
00:09:23,500 --> 00:09:25,708
Ya, ya. Lu emang ahli. Terus?

116
00:09:27,083 --> 00:09:30,625
Ditumisnya pake bawang putih, dua siung.

117
00:09:30,708 --> 00:09:35,875
Bawang merah, dua siung,
buat per 300 gram daging. Sampai harum.

118
00:09:35,958 --> 00:09:37,291
Oke.

119
00:09:40,625 --> 00:09:41,875
Ini menu lu, ya?

120
00:09:42,500 --> 00:09:43,541
Ya.

121
00:09:47,208 --> 00:09:49,541
Ini pasta karbonara
yang suka gue bikinin lu dulu?

122
00:09:51,291 --> 00:09:53,041
Iya, <i>best seller,</i> tuh.

123
00:09:53,666 --> 00:09:54,791
Berkat lu.

124
00:10:00,166 --> 00:10:03,083
{\an8}Ya ampun, ini <i>mushroom soup</i>
yang gue ajarin waktu itu?

125
00:10:04,833 --> 00:10:06,000
Iya.

126
00:10:06,333 --> 00:10:07,250
Jadi lebih enak.

127
00:10:09,708 --> 00:10:10,833
- Sar.
- Mm?

128
00:10:12,333 --> 00:10:13,500
Makasih banyak, ya.

129
00:10:14,416 --> 00:10:15,916
Lu itu emang inspirasi gue banget.

130
00:10:17,791 --> 00:10:19,333
Abisin dulu gih, sebelum balik kantor.

131
00:10:19,416 --> 00:10:21,083
Gue masih harus masak.

132
00:10:21,166 --> 00:10:22,000
Ya?

133
00:10:23,041 --> 00:10:23,958
Gue tinggal.

134
00:10:24,458 --> 00:10:25,291
Ya?

135
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
Pas Papa bilang Kevin <i>single,</i>

136
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
saya kira umur 20-an.

137
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
Ternyata...

138
00:11:02,333 --> 00:11:03,833
...59 ya, Om.

139
00:11:08,625 --> 00:11:11,208
Yang penting kan <i>single.</i>

140
00:11:15,833 --> 00:11:18,125
Om Kevin mau pesen kopi dulu?

141
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
Darah tinggi.

142
00:11:26,333 --> 00:11:27,625
Oke...

143
00:11:27,708 --> 00:11:28,708
<i>Dumpling</i> udang?

144
00:11:28,791 --> 00:11:29,708
Kolesterol.

145
00:11:33,291 --> 00:11:34,833
Oh, ini. <i>Butter rice?</i>

146
00:11:34,916 --> 00:11:36,125
Yasmin.

147
00:11:37,041 --> 00:11:39,416
<i>Rice</i> itu <i>equal</i> gula.

148
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Saya lagi diet gula.

149
00:11:45,875 --> 00:11:47,458
Ya udah.

150
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
Air putih aja dua ya, Om?

151
00:11:49,708 --> 00:11:50,833
Ya. Mas?

152
00:11:50,916 --> 00:11:53,416
Mau pesen air putih aja, ya. Dua.

153
00:11:53,500 --> 00:11:54,333
Ya, Kak.

154
00:11:56,541 --> 00:11:57,375
Yasmin.

155
00:11:57,875 --> 00:11:59,416
Ini kan kita dijodohin.

156
00:11:59,500 --> 00:12:00,916
Tapi kalau misalnya kamu

157
00:12:01,916 --> 00:12:03,458
butuh uang, berapa aja,

158
00:12:04,375 --> 00:12:05,666
pasti saya kasih.

159
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
Terus misalnya

160
00:12:07,166 --> 00:12:09,583
kamu mau resepsi atau <i>wedding</i> di mana pun.

161
00:12:10,916 --> 00:12:11,750
Di Bali,

162
00:12:11,833 --> 00:12:13,125
di Singapur,

163
00:12:13,208 --> 00:12:14,958
di New York, di Prancis,

164
00:12:15,041 --> 00:12:15,875
sebut aja!

165
00:12:16,666 --> 00:12:17,541
Pasti saya kasih.

166
00:12:17,625 --> 00:12:19,000
Ya?

167
00:12:19,958 --> 00:12:22,041
Tapi ada satu syarat buat kamu.

168
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Ya?

169
00:12:24,625 --> 00:12:25,458
Kenapa, Om?

170
00:12:25,541 --> 00:12:27,291
Nanti kalau malam pertama,

171
00:12:27,875 --> 00:12:29,791
tolong jangan heboh, ya.

172
00:12:29,875 --> 00:12:32,583
Saya takut jantung saya kumat. Takut mati.

173
00:12:46,916 --> 00:12:48,541
Sebentar, ya. Terima kasih.

174
00:12:53,458 --> 00:12:54,916
- Hai, Pa.
- Hai!

175
00:13:01,958 --> 00:13:03,500
- Ma!
- Mmm?

176
00:13:03,583 --> 00:13:05,708
<i>Haircap</i>-nya mana? Kan udah dibeliin.

177
00:13:06,250 --> 00:13:07,291
<i>Haircap?</i>

178
00:13:07,916 --> 00:13:09,791
Benda apa itu?

179
00:13:10,666 --> 00:13:11,708
Ini!

180
00:13:11,791 --> 00:13:13,583
Biar rambutnya gak masuk ke makanan!

181
00:13:16,416 --> 00:13:19,416
Oh, buat rambut?

182
00:13:19,500 --> 00:13:21,375
Selama ini kalian pikir buat apa?

183
00:13:24,958 --> 00:13:27,583
Ini sikatnya jelek!

184
00:13:31,791 --> 00:13:32,875
Ah!

185
00:13:33,541 --> 00:13:35,291
Lapnya nggak nyerep!

186
00:13:37,125 --> 00:13:38,291
Kenapa, Pa?

187
00:13:43,500 --> 00:13:46,416
Pa, ini mah bukan lap.

188
00:13:47,541 --> 00:13:48,750
Ini buat sarung tangan, nih.

189
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
Ya, 'kan?

190
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
Udah, itu.

191
00:13:56,666 --> 00:13:57,708
Iya.

192
00:13:59,375 --> 00:14:01,166
Za, kayaknya itu ayamnya
kurang mateng, deh.

193
00:14:01,250 --> 00:14:02,166
Hah?

194
00:14:02,250 --> 00:14:04,625
- Bakar lagi, gih!
- Amanlah ini.

195
00:14:07,208 --> 00:14:08,708
Paling juga diare dikit orangnya.

196
00:14:12,541 --> 00:14:14,250
Gak apa-apa, Za.

197
00:14:14,333 --> 00:14:17,333
Mama seneng liatnya.
Itu kan spionnya Mbak.

198
00:14:17,875 --> 00:14:19,291
<i>Passion!</i>

199
00:14:19,375 --> 00:14:21,291
- Halah.
- Spion...

200
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
- Eh, Mbak.
- Mm?

201
00:14:24,583 --> 00:14:25,708
Aku lolos tahap tiga, lo.

202
00:14:26,208 --> 00:14:27,041
He-eh.

203
00:14:27,125 --> 00:14:31,208
- Besok interviu. Doain ya.
- Amin, amin!

204
00:14:42,458 --> 00:14:44,500
- Pa!
- Ya?

205
00:14:47,083 --> 00:14:49,958
Ini cicilan Papa
ternyata tinggal 20 juta lagi.

206
00:14:50,666 --> 00:14:52,208
Emang gak mau lunasin aja?

207
00:14:53,041 --> 00:14:57,000
Papa gak punya uang kalau 20 juta gitu.

208
00:14:57,083 --> 00:14:58,541
Dicicil ajalah.

209
00:14:59,583 --> 00:15:01,416
Kalau dicicil kan bunganya gede, Pa.

210
00:15:01,916 --> 00:15:03,166
Ya, bagaimana?

211
00:15:04,333 --> 00:15:06,458
Sari bantu cariin, ya?

212
00:15:07,208 --> 00:15:08,625
Kamu tuh musti, ya...

213
00:15:09,250 --> 00:15:12,583
Nggak usah. Kamu itu nabung

214
00:15:12,666 --> 00:15:16,000
untuk kepentingan impianmu sendiri.

215
00:15:16,083 --> 00:15:18,625
Nggak mikirin orang lain terus.

216
00:15:19,291 --> 00:15:21,333
Hm?

217
00:15:21,416 --> 00:15:22,333
Ya...

218
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
Papa sama Mama dulu urusannya selesai.

219
00:15:26,291 --> 00:15:27,875
Baru abis itu Sari.

220
00:15:28,958 --> 00:15:32,000
Musti, musti anakku ini...

221
00:15:32,083 --> 00:15:34,541
- Bapak mau istirahat aja. Udah ah.
- Pa.

222
00:15:35,416 --> 00:15:36,583
Makasih ya, Sar.

223
00:15:37,833 --> 00:15:39,750
- Pah! Sebentar.
- Eh?

224
00:15:39,833 --> 00:15:43,041
- Ini lo sinetronnya dimulai. Sini!
- Oh, iya.

225
00:15:43,625 --> 00:15:45,458
Udah mulai.

226
00:15:46,916 --> 00:15:48,041
Sinetron apaan sih?

227
00:15:48,458 --> 00:15:51,041
<i>Atasanku Cinta Sejatiku.</i>

228
00:15:51,125 --> 00:15:52,666
Ini suka ada

229
00:15:52,750 --> 00:15:55,083
makanan Bowo Food-nya juga, Sar.

230
00:15:56,875 --> 00:15:59,583
Mas, aku mohon jangan tampar aku...

231
00:16:03,458 --> 00:16:06,416
Makanya kamu jangan masak aneh-aneh, dong!

232
00:16:06,958 --> 00:16:08,208
Pokoknya,

233
00:16:08,291 --> 00:16:11,875
aku cuma mau makan
pangsit <i>frozen</i> Bowo Food!

234
00:16:11,958 --> 00:16:13,500
<i>Yang isi sepuluh!</i>

235
00:16:13,583 --> 00:16:15,125
<i>Yang harganya terjangkau,</i>

236
00:16:15,208 --> 00:16:19,041
<i>penuh gizi dan tersedia
di semua outlet terdekat di kota Anda.</i>

237
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
Benci aku kalau yang begini ini.

238
00:16:20,875 --> 00:16:23,708
Aku cakar-cakar mukanya.

239
00:16:23,791 --> 00:16:26,000
Ih, itu siapa?

240
00:16:26,083 --> 00:16:27,958
Nonton saja, Sar.

241
00:16:28,041 --> 00:16:31,458
- Kamu ini. Ini lagi konsentrasi...
- Sut!

242
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
Selamat pagi!

243
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
- Pagi, Sar.
- Pagi.

244
00:16:39,375 --> 00:16:40,333
Sar.

245
00:16:40,416 --> 00:16:41,375
Udah tau belum?

246
00:16:41,458 --> 00:16:43,833
- Apa?
- Itu lo, Sar...

247
00:16:43,916 --> 00:16:45,333
Pak Anwar...

248
00:16:45,833 --> 00:16:46,666
Dipecat!

249
00:16:47,541 --> 00:16:50,000
Padahal kan Pak Anwar
baik banget orangnya.

250
00:16:50,083 --> 00:16:51,833
Apalagi Pak Anwar itu kan

251
00:16:51,916 --> 00:16:54,791
konco gue banget. Besti!

252
00:16:55,333 --> 00:16:58,958
Bahkan dia kemarin ya,
sempet kayak ngomong sama gue

253
00:16:59,041 --> 00:17:01,083
kalau dia ternyata dizalimin.

254
00:17:01,875 --> 00:17:03,791
Gila ya tuh Presdir baru kita.

255
00:17:03,875 --> 00:17:04,958
Galak juga.

256
00:17:05,291 --> 00:17:06,125
Pokoknya,

257
00:17:06,208 --> 00:17:07,708
kalian inget baik-baik, ya.

258
00:17:07,791 --> 00:17:11,458
Gue nggak akan mau ketemu
sama tuh Presdir baru.

259
00:17:13,833 --> 00:17:15,125
Mbak Wulan!

260
00:17:16,875 --> 00:17:18,333
Presdir mau ketemu sama Mbak.

261
00:17:18,416 --> 00:17:20,375
Aduh, kita harus ngapain ini?

262
00:17:20,458 --> 00:17:22,958
- Gak tau, Mas. Barusan banget.
- Kita harus ngapain?

263
00:17:23,041 --> 00:17:25,333
- Jangan panik! Tenang!
- Kita harus ngapain?

264
00:17:25,416 --> 00:17:27,500
- Ya itu lu panik! Ini panik lu!
- Jangan panik!

265
00:17:27,583 --> 00:17:29,250
- Mbak, aku tau!
- Apa?

266
00:17:29,333 --> 00:17:30,250
Kita racunin aja!

267
00:17:30,333 --> 00:17:32,833
- Hih!
- Nah, ide bagus.

268
00:17:32,916 --> 00:17:34,166
Cari racunnya cepetan!

269
00:17:34,250 --> 00:17:35,541
Eh, apaan, sih? Stop!

270
00:17:35,625 --> 00:17:36,750
Udah pada gila apa?

271
00:17:36,833 --> 00:17:37,666
Eh...

272
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
Hah!

273
00:17:39,250 --> 00:17:40,916
Gue tau.

274
00:17:41,500 --> 00:17:43,166
Kita selesaikan aja secara tim.

275
00:17:44,250 --> 00:17:47,166
Eh, tapi katanya
<i>team leader</i>-nya aja, Mbak.

276
00:17:47,583 --> 00:17:49,791
Wulan!

277
00:17:53,791 --> 00:17:55,208
Silakan dicoba, Pak.

278
00:17:55,291 --> 00:17:57,208
Ibu masuk angin?

279
00:17:59,541 --> 00:18:01,208
Enggak, Pak.

280
00:18:01,291 --> 00:18:02,791
Atau takut sama saya?

281
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
Takut?

282
00:18:07,125 --> 00:18:09,625
Tidak mungkin takut, dong!

283
00:18:09,708 --> 00:18:11,625
Gak takut, Pak. Boleh dicoba.

284
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
Siomaynya gurih.

285
00:18:31,625 --> 00:18:33,666
Tapi nggak spesial.

286
00:18:33,750 --> 00:18:35,625
Oh, iya, Pak.

287
00:18:35,708 --> 00:18:37,541
Kalau Mas Satrio gimana ayamnya?

288
00:18:38,375 --> 00:18:39,208
Ini...

289
00:18:39,791 --> 00:18:41,083
Presentasinya ya, Bu.

290
00:18:41,541 --> 00:18:42,458
Ayamnya...

291
00:18:43,125 --> 00:18:44,416
mejret gitu.

292
00:18:45,625 --> 00:18:47,166
Kayak kena siksa kubur.

293
00:18:47,250 --> 00:18:49,916
Oh...

294
00:18:50,041 --> 00:18:51,416
Oh, sop jagungnya.

295
00:18:52,041 --> 00:18:53,208
Sup jagungnya saya suka.

296
00:18:55,166 --> 00:18:56,666
Saya coba juga ya, Pak.

297
00:19:01,833 --> 00:19:03,833
Saya coba ya, Pak.

298
00:19:10,666 --> 00:19:12,375
Enak, Pak.

299
00:19:12,916 --> 00:19:14,791
Uh, mungkin ada lagi?

300
00:19:14,875 --> 00:19:18,666
Saya ada <i>document review.</i> Jadi, Bu Wulan,
terima kasih atas waktunya, ya.

301
00:19:18,750 --> 00:19:19,708
Baik, Pak.

302
00:19:24,166 --> 00:19:25,333
Tama.

303
00:19:26,416 --> 00:19:27,875
Eyang ingin

304
00:19:28,458 --> 00:19:31,500
kamu tuh gak usah kerja terlalu serius.

305
00:19:32,125 --> 00:19:33,416
Gini ya, Tama.

306
00:19:33,500 --> 00:19:37,541
Yang kamu harus tau,
Eyang ingin kamu punya istri.

307
00:19:40,583 --> 00:19:42,083
- Gini, Eyang.
- Hm?

308
00:19:42,750 --> 00:19:45,000
Prioritas Tama saat ini

309
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
adalah untuk membuat perusahaan ini
lebih maju dan efisien.

310
00:19:48,166 --> 00:19:49,083
Eyang tau.

311
00:19:49,916 --> 00:19:51,125
Tetapi,

312
00:19:51,666 --> 00:19:54,041
Eyang punya temen banyak

313
00:19:54,125 --> 00:19:56,125
dan cucu-cucu mereka itu...

314
00:19:56,208 --> 00:19:58,458
Waduh, lajang semua!

315
00:19:59,250 --> 00:20:01,166
Kamu harus ketemu mereka.

316
00:20:01,791 --> 00:20:03,833
Iya, tapi kan Tama nggak tau mereka siapa.

317
00:20:03,916 --> 00:20:05,541
Tama cari informasi dari mana, coba?

318
00:20:05,625 --> 00:20:06,708
Satrio!

319
00:20:09,250 --> 00:20:10,166
Kasih liat.

320
00:20:10,250 --> 00:20:12,083
- Infonya dari mana?
- Sori.

321
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
Disuruh dilihat.

322
00:20:15,416 --> 00:20:19,583
Pilihan Eyang, kurasi Eyang, tepat. Liat.

323
00:20:26,708 --> 00:20:28,083
Kalau Tama nggak mau, gimana?

324
00:20:28,166 --> 00:20:30,125
Eyang dateng tiap hari kemari.

325
00:20:30,791 --> 00:20:33,291
Sampe kamu pengen punya istri.

326
00:20:35,541 --> 00:20:36,708
Maaf, Eyang,

327
00:20:36,791 --> 00:20:37,916
tapi Tama nggak mau.

328
00:20:40,958 --> 00:20:43,958
<i>Rosa, putri sulung
pemilik Pupuk Sumsel.</i>

329
00:20:44,041 --> 00:20:45,791
- Halo.
- Halo. Rosa.

330
00:20:45,875 --> 00:20:47,375
- Utama.
- Sisi.

331
00:20:47,458 --> 00:20:48,875
<i>Anak kedua dari tiga.</i>

332
00:20:48,958 --> 00:20:51,375
<i>Pemilik galangan kapal terbesar
di Indonesia.</i>

333
00:20:51,458 --> 00:20:52,458
<i>Intan.</i>

334
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
<i>Penerus Fiber Optic Solutions.</i>

335
00:20:54,458 --> 00:20:55,708
<i>Udah jadi CEO!</i>

336
00:20:55,791 --> 00:20:56,875
Jadi, kayak gitu, ya?

337
00:20:56,958 --> 00:20:58,250
<i>Well,</i> iya, Mas.

338
00:20:58,750 --> 00:21:03,208
Dan sebenarnya,
ini industri sulit, tapi menjanjikan.

339
00:21:03,291 --> 00:21:05,083
Berarti selama di Indonesia,

340
00:21:05,166 --> 00:21:06,708
Sisi bantu-bantu usaha Papa?

341
00:21:06,791 --> 00:21:08,875
Galangan kapal itu panas, Mas.

342
00:21:08,958 --> 00:21:10,166
Males!

343
00:21:10,250 --> 00:21:12,166
<i>Mbak Rosa, mau apa?</i>

344
00:21:12,250 --> 00:21:13,333
Aku mau cesar, ya.

345
00:21:13,416 --> 00:21:15,125
Aku nggak mau sakit-sakit ngeden,

346
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
terus nanti satu anak,

347
00:21:17,291 --> 00:21:18,875
satu driver, satu <i>nanny</i>

348
00:21:18,958 --> 00:21:20,541
karena aku cepet banget lelah.

349
00:21:20,625 --> 00:21:21,958
Jadi, aku butuh hiling.

350
00:21:22,625 --> 00:21:23,708
<i>Ngapain kerja?</i>

351
00:21:23,791 --> 00:21:24,833
Kan semuanya udah ada.

352
00:21:28,666 --> 00:21:30,375
Heh!

353
00:21:30,458 --> 00:21:32,416
Kamu tau enggak, harga tas itu berapa?

354
00:21:32,500 --> 00:21:33,916
Ratusan juta!

355
00:21:34,000 --> 00:21:34,958
Saya minta maaf, Mbak.

356
00:21:35,041 --> 00:21:36,958
Eh...

357
00:21:38,250 --> 00:21:41,250
Gue beli lu semua!

358
00:21:43,708 --> 00:21:44,958
Eh, Tama.

359
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
Ngapain kamu kemari?

360
00:21:48,791 --> 00:21:50,666
Aku pengen laporan aja sama Eyang.

361
00:21:53,458 --> 00:21:55,708
Daripada nanti Eyang yang ke kantor.

362
00:21:55,791 --> 00:21:57,208
Enggak ada yang kamu pilih?

363
00:21:57,708 --> 00:21:58,791
Sayangnya enggak ada.

364
00:21:58,875 --> 00:21:59,958
Udah, ya.

365
00:22:00,041 --> 00:22:02,000
Kan Tama udah ngelakuin
semua permintaan Eyang.

366
00:22:03,083 --> 00:22:04,208
Dan sekarang,

367
00:22:04,291 --> 00:22:05,791
Tama mau fokus kerja lagi.

368
00:22:05,875 --> 00:22:06,958
Belum selesai.

369
00:22:07,875 --> 00:22:08,708
Nah, ini.

370
00:22:09,250 --> 00:22:11,708
Masih ada lagi. Aku masih punya

371
00:22:11,791 --> 00:22:12,958
satu lagi.

372
00:22:14,583 --> 00:22:17,958
Nah, jilid dua. Kamu liat sendiri.

373
00:22:18,041 --> 00:22:18,958
Coba mendekat.

374
00:22:22,250 --> 00:22:24,708
Masa segini gak ada yang kepilih?

375
00:22:27,541 --> 00:22:29,375
{\an8}Yasmin gak mau dijodohin!

376
00:22:29,458 --> 00:22:31,750
Enggak, ini nggak dijodohin.

377
00:22:31,833 --> 00:22:34,625
Kalian itu kenalan aja dulu, ya?

378
00:22:34,708 --> 00:22:37,041
Yasmin udah turutin semuanya dari kemarin,

379
00:22:37,125 --> 00:22:40,541
tapi hasilnya brutal semua! Itu Kevin!

380
00:22:41,500 --> 00:22:43,083
Dia bilang sendiri!

381
00:22:43,166 --> 00:22:45,166
Digoyang dikit, dia koit!

382
00:22:47,500 --> 00:22:48,916
Dia bilang gitu?

383
00:22:50,666 --> 00:22:52,875
Buat yang itu Papa minta maaf.

384
00:22:52,958 --> 00:22:54,583
Tapi yang ini beda.

385
00:22:54,666 --> 00:22:56,583
Namanya aja Tama.

386
00:22:57,083 --> 00:23:00,291
Eyangnya itu rekan bisnis Papa.

387
00:23:01,083 --> 00:23:01,916
Baik, enggak?

388
00:23:02,958 --> 00:23:04,958
Rajin solat, nggak?

389
00:23:05,041 --> 00:23:06,583
Ambeien, nggak?

390
00:23:06,666 --> 00:23:09,583
Masih sehat, masih bugar, masih segar

391
00:23:09,666 --> 00:23:11,625
atau udah kolesterol? Papa tau?

392
00:23:11,708 --> 00:23:14,416
Aku tawarin <i>dumpling</i> udang,
dia bilang kolesterol!

393
00:23:14,500 --> 00:23:15,333
Amit-amit!

394
00:23:15,416 --> 00:23:17,833
Yang ini masih muda, Yasmin!

395
00:23:17,916 --> 00:23:22,416
Nggak mau, Yasmin juga amit-amit!
Nggak mau dijodohin! Ah, Papi!

396
00:23:22,500 --> 00:23:24,500
Kok enggak mau, sih?

397
00:23:28,166 --> 00:23:30,250
- Selamat pagi.
- Eh, eh!

398
00:23:30,333 --> 00:23:31,583
Sini, sini!

399
00:23:31,666 --> 00:23:33,875
Udah pada tau, belum?

400
00:23:33,958 --> 00:23:34,833
Apa?

401
00:23:36,000 --> 00:23:37,875
Pak Bambang dipecat sama Mas Presdir.

402
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
- Iya.
- Kenapa?

403
00:23:39,708 --> 00:23:41,916
Ih, cuma gara-gara

404
00:23:42,000 --> 00:23:45,125
dia datengnya telat.
Udah gila presdir kita.

405
00:23:45,208 --> 00:23:48,083
Kayak enggak tau ya,
Jakarta macetnya gimana.

406
00:23:48,166 --> 00:23:49,333
Macet di mana-mana.

407
00:23:49,416 --> 00:23:52,250
Gue dari Bekasi
harus dari jam berapa berarti?

408
00:23:52,333 --> 00:23:54,625
Ya ampun, Fitri.

409
00:23:57,083 --> 00:23:58,166
Sabar, ya.

410
00:23:59,291 --> 00:24:00,708
Emang tadi berangkat jam berapa?

411
00:24:01,958 --> 00:24:03,708
- Setengah lima, Mas.
- Hah?

412
00:24:04,708 --> 00:24:07,166
Kalau Bekasi, berangkatnya dari kemaren.

413
00:24:07,250 --> 00:24:08,833
Nginep di rumah gua.

414
00:24:08,916 --> 00:24:10,625
{\an8}Mau dong, Mbak. Boleh gak?

415
00:24:10,708 --> 00:24:13,250
{\an8}Ye, modal. Ngekos.

416
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
{\an8}Setiabudi, tuh.

417
00:24:14,916 --> 00:24:15,958
Kerja, kerja!

418
00:24:16,916 --> 00:24:21,875
Gue mau dijodohin dan gue nggak mau, Sar.

419
00:24:21,958 --> 00:24:24,541
Gue nggak mau!

420
00:24:24,625 --> 00:24:26,458
Karena?

421
00:24:28,958 --> 00:24:30,166
Selama ini,

422
00:24:30,250 --> 00:24:33,041
bokap ngejodohin
karena status keluarganya.

423
00:24:33,125 --> 00:24:33,958
Hmm.

424
00:24:34,708 --> 00:24:36,666
Karena potensi bisnisnya.

425
00:24:36,750 --> 00:24:37,833
Bukan karena cinta.

426
00:24:38,458 --> 00:24:39,750
Dan gue nggak mau.

427
00:24:39,833 --> 00:24:41,583
Ketika harta ilang,

428
00:24:41,666 --> 00:24:43,750
yang ada cuma apa? Cinta.

429
00:24:43,833 --> 00:24:45,708
- Mm.
- Tapi kalau cinta gak ada?

430
00:24:46,250 --> 00:24:47,208
Kelar!

431
00:24:48,375 --> 00:24:50,583
Gue tau sih emang.

432
00:24:51,458 --> 00:24:52,833
Cinta nggak bikin kenyang.

433
00:24:53,250 --> 00:24:56,541
Tapi kan kalo kenyang
nggak ada cinta kan juga males!

434
00:24:57,375 --> 00:24:58,541
Iya, sih.

435
00:24:58,625 --> 00:24:59,833
Ya, terus gimana, dong?

436
00:25:02,458 --> 00:25:04,583
Uh...

437
00:25:07,375 --> 00:25:10,000
Gue ada <i>business proposal</i> buat lo.

438
00:25:12,250 --> 00:25:14,791
Gue pengen lu jadi joki <i>date</i> gue.

439
00:25:14,875 --> 00:25:17,000
Lah? Gimana maksudnya?

440
00:25:17,083 --> 00:25:19,875
Lu akan pura-pura menjadi gue.

441
00:25:19,958 --> 00:25:21,916
Terus lu ketemu sama si laki-laki ini

442
00:25:22,000 --> 00:25:23,958
- yang mau dijodohin sama gue.
- Mhm.

443
00:25:24,041 --> 00:25:26,166
Terus lu bikin dia enggak suka sama gue.

444
00:25:26,250 --> 00:25:28,333
Sama lu. Sama Yasmin.

445
00:25:28,416 --> 00:25:29,958
Lu yang lagi jadi Yasmin.

446
00:25:30,041 --> 00:25:31,875
Terus entar dia pulang, terus dia kayak,

447
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
"Ya ampun! Kayaknya saya nggak bisa."

448
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
- Kelar.
- Kenapa harus gue?

449
00:25:37,208 --> 00:25:40,708
Karena lu besti gue, gue percaya sama lu.

450
00:25:40,791 --> 00:25:42,958
Lagian dulu waktu lu kuliah kan,
sering apa tuh...

451
00:25:43,041 --> 00:25:46,875
Teater! Terus pelakon-pelakon peran.
Ya, 'kan? Yuk!

452
00:25:46,958 --> 00:25:51,375
Bisa bantuin gue, plis.
Gue nggak mau dijodohin.

453
00:25:52,250 --> 00:25:53,541
- Plis.
- Aku

454
00:25:54,291 --> 00:25:55,458
adalah angin...

455
00:25:55,541 --> 00:25:56,541
Aku

456
00:25:56,625 --> 00:25:58,000
adalah angin...

457
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
Aku adalah angin...

458
00:26:00,875 --> 00:26:02,750
Angin itu tak ngomong!

459
00:26:04,250 --> 00:26:05,125
Pergi!

460
00:26:06,125 --> 00:26:09,041
Kamu bukan anak saya!

461
00:26:09,833 --> 00:26:10,666
<i>Cut!</i>

462
00:26:10,750 --> 00:26:12,333
Suaranya kurang cowok!

463
00:26:13,458 --> 00:26:14,541
Gak, enggak ah!

464
00:26:14,625 --> 00:26:15,958
Itu biang masalah!

465
00:26:16,041 --> 00:26:17,958
Ini tuh masalah integritas gue.

466
00:26:18,041 --> 00:26:19,375
Jati diri gue!

467
00:26:19,958 --> 00:26:22,750
Lu nggak pikirin apa, nama baik lu?
Nama baik gue?

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,125
Dua puluh juta.

469
00:26:27,083 --> 00:26:28,333
Oke.

470
00:26:29,583 --> 00:26:32,041
<i>♪ Hei kamu yang lupa cara bahagia ♪</i>

471
00:26:32,125 --> 00:26:33,791
Kita sampai.

472
00:26:36,125 --> 00:26:38,458
<i>Lu mau gue pake</i> dress <i>atau...</i>

473
00:26:38,541 --> 00:26:40,166
kasual <i>or...</i>

474
00:26:40,250 --> 00:26:42,458
Kayanya lebih kayak <i>dress</i> kali, ya.

475
00:26:42,541 --> 00:26:44,250
Karena ini malam kencan.

476
00:26:45,041 --> 00:26:45,916
Hm.

477
00:26:48,583 --> 00:26:50,625
Hm. Coba yang lain, ya.

478
00:26:52,083 --> 00:26:54,708
<i>♪ Kamu berharga ♪</i>

479
00:26:54,791 --> 00:26:57,083
Ayahmu, ayahku.

480
00:26:57,166 --> 00:26:58,416
Berteman, tahu?

481
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
Bahasa Indonesia aja!
Bisa nggak, Wak! Hah?

482
00:27:01,583 --> 00:27:08,166
<i>♪ Coba lihatlah di cermin
Senyuman indahmu itu ♪</i>

483
00:27:08,250 --> 00:27:10,791
<i>Facebook gue</i> private,
<i>LinkedIn gue</i> private.

484
00:27:10,875 --> 00:27:13,125
<i>Semua sosmed gue</i> private.

485
00:27:13,208 --> 00:27:15,375
<i>Jadi, si Yasmin ini tuh
nggak ada fotonya.</i>

486
00:27:15,458 --> 00:27:16,750
<i>Gue cek di Google,</i>

487
00:27:16,833 --> 00:27:18,416
informasinya enggak ada sama sekali.

488
00:27:18,500 --> 00:27:20,916
Yang gue tau, dia itu cuma...

489
00:27:21,583 --> 00:27:23,666
Putri tunggal Bumi Dingin Timur?

490
00:27:23,750 --> 00:27:26,166
Ya kan memang sebagian
dari mereka seperti itu.

491
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
Mereka jagain banget tuh
jejak digital mereka.

492
00:27:29,583 --> 00:27:32,083
Biar apa? Biar imej
keluarga mereka aman-aman aja.

493
00:27:33,750 --> 00:27:40,250
<i>♪ Tak perlu sama dengan si dia ♪</i>

494
00:27:41,208 --> 00:27:45,333
<i>♪ Kita semua dicipta ♪</i>

495
00:27:45,416 --> 00:27:49,791
<i>♪ Indah dengan cara yang berbeda ♪</i>

496
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
Buset deh, Mas.

497
00:27:52,791 --> 00:27:54,916
Belum juga dateng orangnya.

498
00:27:55,000 --> 00:27:56,791
Ya, biar cepet aja, Yo.

499
00:27:58,041 --> 00:27:59,083
Mas.

500
00:27:59,166 --> 00:28:00,208
Gue makan di luar, ya.

501
00:28:00,791 --> 00:28:02,000
Makan di bar ajalah.

502
00:28:02,083 --> 00:28:03,166
Mau mangga.

503
00:28:03,250 --> 00:28:05,750
- Ya emang di bar enggak ada mangga?
- Gak ada. Gue udah nanya.

504
00:28:06,583 --> 00:28:07,791
Cuma gue ada ini.

505
00:28:08,500 --> 00:28:09,833
Obat sakit kepala.

506
00:28:09,916 --> 00:28:11,166
Siapa tau butuh.

507
00:28:46,958 --> 00:28:48,166
Mas Utama?

508
00:28:48,708 --> 00:28:49,875
Tama.

509
00:28:49,958 --> 00:28:51,500
- Yasmin.
- Silakan duduk.

510
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
<i>Ya Allah, gantengnya!</i>

511
00:28:55,791 --> 00:28:57,541
<i>Rawr.</i>

512
00:28:59,833 --> 00:29:03,375
<i>Ketemu orangnya,
terus lu bikin deh dia gak suka sama lu.</i>

513
00:29:04,583 --> 00:29:06,333
Kita langsung <i>to the point</i> aja ya, Mas.

514
00:29:06,416 --> 00:29:07,416
Nanti,

515
00:29:07,500 --> 00:29:08,583
pas nikah,

516
00:29:08,666 --> 00:29:10,875
aku mau uang bulanannya 200 juta aja.

517
00:29:12,250 --> 00:29:13,958
- Dua ratus juta?
- Mhm.

518
00:29:14,458 --> 00:29:16,333
Banyak, ya.

519
00:29:18,416 --> 00:29:22,458
Yah, jaman sekarang.
Perawatan muka aja 60 juta.

520
00:29:22,541 --> 00:29:23,791
Belum yang lainnya.

521
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
Permisi.

522
00:29:26,833 --> 00:29:28,458
Lain kali lebih lama aja.

523
00:29:28,541 --> 00:29:30,916
- Saya nginep kok di sini.
- Maaf, Kak.

524
00:29:37,083 --> 00:29:39,291
- Terima kasih, Mbak.
- Sama-sama, Pak.

525
00:29:39,375 --> 00:29:41,750
Oh, ya. Mbak Yasmin dulu kuliah di mana?

526
00:29:41,833 --> 00:29:43,958
Aku nggak kuliah, Mas. Males.

527
00:29:44,500 --> 00:29:46,041
Jadi, aku beli ijazah aja.

528
00:29:47,458 --> 00:29:48,375
Kalau kerja?

529
00:29:48,458 --> 00:29:52,041
Aduh.
Aku tuh paling gak suka kerja.

530
00:29:52,750 --> 00:29:55,208
Aku sukanya seneng-seneng aja.

531
00:29:55,291 --> 00:29:57,041
Jalanin hobi.

532
00:29:58,500 --> 00:29:59,375
Hobinya apa?

533
00:29:59,916 --> 00:30:00,750
Cowok.

534
00:30:04,000 --> 00:30:05,250
Aku suka banget, Mas, cowok.

535
00:30:16,708 --> 00:30:17,958
Utama Wibowo.

536
00:30:19,041 --> 00:30:20,583
CEO.

537
00:30:26,458 --> 00:30:28,125
Bowo Food?

538
00:30:30,666 --> 00:30:33,416
Kan saya sudah bilang. Jangan bohong!

539
00:30:57,750 --> 00:30:59,583
Bu, mau itu.

540
00:31:00,458 --> 00:31:03,333
Mahal.
Beli sabun dulu, ya.

541
00:31:04,333 --> 00:31:05,958
Kayaknya enak ya, Bu?

542
00:31:06,041 --> 00:31:08,833
Besok kita beli
kalau udah ada duit, ya?

543
00:31:27,541 --> 00:31:28,833
Ibu, Ibu!

544
00:31:31,791 --> 00:31:34,833
Ini ada buat Ibu sama adeknya.

545
00:31:34,916 --> 00:31:36,750
Banyak banget, Kak.

546
00:31:36,833 --> 00:31:38,791
- Makasih ya, Kak.
- Iya, sama-sama.

547
00:31:38,875 --> 00:31:41,416
Adek, ini ada es krim buat Adek.

548
00:31:41,500 --> 00:31:43,333
- Makasih.
- Iya, sama-sama.

549
00:31:43,416 --> 00:31:46,166
Jagain mamanya, ya.
Harus kuat terus. Janji?

550
00:31:46,250 --> 00:31:47,833
- Iya.
- Oke.

551
00:31:47,916 --> 00:31:50,625
- Makasih ya, Kak.
- Iya, sama-sama.

552
00:32:50,333 --> 00:32:51,458
Duh!

553
00:32:52,583 --> 00:32:53,833
Ke mana, ya?

554
00:32:56,166 --> 00:32:57,250
Mas,

555
00:32:57,791 --> 00:32:59,333
liat handphone, gak?

556
00:33:00,291 --> 00:33:01,583
Enggak.

557
00:33:09,041 --> 00:33:09,875
Mas.

558
00:33:10,750 --> 00:33:13,250
Boleh tolong telfonin, gak?

559
00:33:13,833 --> 00:33:15,750
Siapa tau bunyi.

560
00:33:17,375 --> 00:33:18,208
Boleh.

561
00:33:23,333 --> 00:33:24,416
Ya.

562
00:33:32,750 --> 00:33:36,000
Kayaknya ketinggalan tadi pas belanja.

563
00:33:36,083 --> 00:33:38,083
Hmm. Belanja apa aja inget gak tadi?

564
00:33:38,166 --> 00:33:39,000
Oh!

565
00:33:40,958 --> 00:33:42,875
- Enggak.
- Hmm.

566
00:33:43,375 --> 00:33:45,166
- Ini nyambung sih, Mbak.
- Oh.

567
00:33:45,250 --> 00:33:46,375
- Nyambung ya?
- Ho oh.

568
00:33:46,458 --> 00:33:48,041
Iya, lupa.

569
00:33:50,375 --> 00:33:51,875
Bunyinya di sini, sih.

570
00:34:06,791 --> 00:34:07,833
Itu...

571
00:34:09,041 --> 00:34:14,208
Saya... Aku... Maksudnya,
saya ke sini... Itu sebenernya...

572
00:34:14,291 --> 00:34:16,750
Beli makanan buat dimakan.

573
00:34:16,833 --> 00:34:20,166
Saya juga gak tau kenapa bisa di situ.

574
00:34:21,625 --> 00:34:24,166
Bukan... Bukan karena saya...

575
00:34:24,250 --> 00:34:25,500
bebas. Bukan.

576
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
Saya gak butuh.

577
00:34:26,666 --> 00:34:29,916
Belum butuh. Maksudnya, saya gak perlu.
Belum perlu juga.

578
00:34:30,958 --> 00:34:34,375
Maksudnya, butuh banget.
Nanti ada saatnya saya butuh banget,

579
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
tapi gak sekarang.

580
00:34:35,708 --> 00:34:36,875
Nanti kalau misalkan udah...

581
00:34:36,958 --> 00:34:38,833
udah butuh banget gitu... Uh...

582
00:34:38,916 --> 00:34:41,333
Nih, saya langsung borong semuanya. Woah!

583
00:34:41,416 --> 00:34:43,250
Gitu, semuanya. Tapi enggak.

584
00:34:43,791 --> 00:34:45,583
Belum butuh. Belum sekarang.

585
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
Maksudnya, iya belum sekarang.

586
00:34:50,750 --> 00:34:54,625
- Ini handphone-nya.
- Oh, ya ampun. Iya. Makasih.

587
00:34:54,708 --> 00:34:57,166
Itu nomornya boleh saya <i>save?</i>

588
00:34:57,250 --> 00:34:58,333
Boleh, boleh.

589
00:34:59,750 --> 00:35:00,583
Siapa namanya?

590
00:35:00,666 --> 00:35:02,666
Eh, Tasir... Tasmin... Yasmin.

591
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
Yasmin?

592
00:35:04,083 --> 00:35:04,916
He eh.

593
00:35:05,833 --> 00:35:06,958
Yasmin...

594
00:35:08,333 --> 00:35:11,000
- Saya Satrio.
- Oh, iya.

595
00:35:11,083 --> 00:35:12,291
Yasmin.

596
00:35:13,208 --> 00:35:15,791
- Tadi udah.
- Iya, tadi udah.

597
00:35:16,500 --> 00:35:19,166
Ini nama Yasmin kedua
yang saya denger hari ini.

598
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Iya.

599
00:35:21,750 --> 00:35:23,166
Nama pasaran, Mas.

600
00:35:23,875 --> 00:35:26,000
Yasmin. Yasmin.

601
00:35:26,083 --> 00:35:27,416
Bener juga.

602
00:35:28,875 --> 00:35:30,250
Apalagi saya, Mbak.

603
00:35:31,000 --> 00:35:32,291
Satrio.

604
00:35:32,375 --> 00:35:35,041
Sebel banget tuh kalo dipanggil "Bang".

605
00:35:35,833 --> 00:35:37,166
Kenapa?

606
00:35:37,250 --> 00:35:39,541
- Bang Sa...
- Jadi... Iya.

607
00:35:39,625 --> 00:35:42,416
- Iya.
- Oh.

608
00:35:42,500 --> 00:35:45,291
Iya, iya. Paham, paham, paham.

609
00:35:45,916 --> 00:35:47,458
Uh, Mas...

610
00:35:47,541 --> 00:35:51,333
- Satrio kerja, bisnis?
- Kerja.

611
00:35:52,000 --> 00:35:53,083
Bisnis.

612
00:35:55,541 --> 00:35:58,333
Dua...

613
00:35:58,416 --> 00:35:59,666
Delapan?

614
00:35:59,750 --> 00:36:00,666
Tiga puluh.

615
00:36:01,583 --> 00:36:03,291
Dua lima.

616
00:36:05,250 --> 00:36:08,958
Punya pasangan atau la...

617
00:36:09,041 --> 00:36:10,333
Oh, lajang.

618
00:36:10,416 --> 00:36:12,000
- Oke.
- Lajang, berpasangan?

619
00:36:12,083 --> 00:36:13,541
- Lajang?
- Lajang.

620
00:36:13,625 --> 00:36:15,500
- Lajang.
- Syukurlah.

621
00:36:15,583 --> 00:36:17,125
- Oh, iya.
- Oh.

622
00:36:18,125 --> 00:36:19,916
Ini...

623
00:36:20,000 --> 00:36:21,208
- Ini aku.
- Ini aja.

624
00:36:28,291 --> 00:36:30,333
Yasmin Munaf...

625
00:36:30,416 --> 00:36:32,458
Bumi Dingin Timur...

626
00:36:35,833 --> 00:36:37,250
Kamu Yasmin Munaf?

627
00:36:37,333 --> 00:36:38,250
He eh.

628
00:36:40,083 --> 00:36:41,666
Terus yang lagi sama Mas Tama siapa?

629
00:36:43,708 --> 00:36:45,375
Tapi aku tuh sebenernya

630
00:36:46,208 --> 00:36:48,875
kaget lo, Mas,
papaku berhasil nyariin aku jodoh

631
00:36:48,958 --> 00:36:51,541
karena berarti papaku udah cerita.
Mas Utama udah tau, 'kan?

632
00:36:51,625 --> 00:36:52,708
Dikasih tau apa, ya?

633
00:36:52,791 --> 00:36:53,750
Yah?

634
00:36:53,833 --> 00:36:55,916
Aku kan... Trans.

635
00:36:58,125 --> 00:36:59,000
Trans?

636
00:36:59,083 --> 00:37:00,375
Iya!

637
00:37:02,041 --> 00:37:04,083
Jadi, dulu,

638
00:37:04,166 --> 00:37:06,833
waktu aku lahir, namaku bukan Yasmin.

639
00:37:10,208 --> 00:37:11,708
Tapi Yanto.

640
00:37:17,333 --> 00:37:19,208
Mas...

641
00:37:19,291 --> 00:37:20,791
Mas Satrio...

642
00:37:20,875 --> 00:37:22,916
Saya nggak tau Mas Utama
di dalem sama siapa.

643
00:37:23,000 --> 00:37:25,541
Intinya saya nggak suka
kalian mainin kakak saya kayak gitu.

644
00:37:25,625 --> 00:37:27,958
Tapi masih bisa dijelasin... Dia masuk.

645
00:37:28,041 --> 00:37:29,291
Dia masuk. Mas!

646
00:37:30,125 --> 00:37:33,000
Jadi, malam ini,

647
00:37:33,083 --> 00:37:34,250
mau di tempat saya

648
00:37:34,875 --> 00:37:35,875
atau di tempat Mas?

649
00:37:45,541 --> 00:37:46,375
Mas!

650
00:37:51,458 --> 00:37:52,916
- Dia bukan Yasmin.
- Hah?

651
00:37:53,000 --> 00:37:54,416
- Orang ini bukan Yasmin.
- Hah?

652
00:37:54,500 --> 00:37:56,208
Dia bukan Yasmin!

653
00:37:56,291 --> 00:37:57,750
Yasmin Munaf tuh yang itu!

654
00:38:02,583 --> 00:38:03,625
Mbaknya siapa?

655
00:38:06,083 --> 00:38:07,166
Yanto.

656
00:38:13,000 --> 00:38:14,333
Lu bener-bener, ya.

657
00:38:14,416 --> 00:38:15,791
Siapa sih Yanto?

658
00:38:15,875 --> 00:38:18,875
- Siapa itu?
- Lagian <i>plot twist,</i> itu presdir gue!

659
00:38:18,958 --> 00:38:21,000
Yang <i>plot twist,</i> adeknya ganteng!

660
00:38:21,083 --> 00:38:22,125
Oh, jadi itu adeknya?

661
00:38:22,208 --> 00:38:24,958
- Iya. Sut.
- Selama ini itu adeknya?

662
00:38:28,666 --> 00:38:31,458
Kalian boleh tolong jelasin
ke saya gak sih, sebenarnya ada apa aja?

663
00:38:32,333 --> 00:38:35,458
- Jadi...
- Jadi, saya itu aktor, Mas.

664
00:38:36,833 --> 00:38:38,041
Em...

665
00:38:38,125 --> 00:38:41,958
Si Mbak Yasmin ini meng-<i>hire</i> saya
untuk gantikan Mbak Yasmin dalam kencan...

666
00:38:42,041 --> 00:38:44,750
kalian malam ini. Gitu.

667
00:38:44,833 --> 00:38:46,041
Kenapa?

668
00:38:46,125 --> 00:38:47,750
Ya karena saya gak mau dijodohin.

669
00:38:47,833 --> 00:38:49,041
Iya.

670
00:38:49,125 --> 00:38:51,916
Karena menurut saya cinta itu harus tulus.

671
00:38:52,000 --> 00:38:54,583
Dan jodoh itu bisa ketemu
di mana aja, Mas.

672
00:38:54,666 --> 00:38:56,666
Bisa di mal,

673
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
bisa di pasar,

674
00:38:58,833 --> 00:39:00,875
bisa di minimarket,

675
00:39:00,958 --> 00:39:03,208
bisa pas lagi makan.

676
00:39:03,291 --> 00:39:06,666
Gitu. Misalkan makan apel,

677
00:39:06,750 --> 00:39:09,500
uh, tiba-tiba ketemu, gitu. Bisa.

678
00:39:10,500 --> 00:39:11,666
Saya setuju sama Mbak Yasmin.

679
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
- Hah?
- Iya, tentang jodoh. Saya setuju.

680
00:39:14,166 --> 00:39:16,000
Tapi lebih baik tuh kalian jujur di awal.

681
00:39:16,083 --> 00:39:18,458
Karena kalau kayak gini
jadi buang-buang waktu kita.

682
00:39:18,541 --> 00:39:19,958
Sori...

683
00:39:20,541 --> 00:39:21,708
Terus, mbaknya...

684
00:39:22,708 --> 00:39:23,791
beneran Yanto?

685
00:39:26,750 --> 00:39:29,625
- Nama dia Sari...
- Ah! Wan... ti.

686
00:39:30,500 --> 00:39:31,333
Huh?

687
00:39:31,416 --> 00:39:32,666
Gema...

688
00:39:33,583 --> 00:39:34,666
Sariawanti.

689
00:39:35,500 --> 00:39:36,916
Jadi...

690
00:39:37,000 --> 00:39:40,250
Ceritanya lucu banget,
jadi waktu Ibu...

691
00:39:40,333 --> 00:39:42,625
Ibu saya waktu itu
hamil gede banget, terus...

692
00:39:42,708 --> 00:39:44,958
Terus sariawan, kan.
Terus ibu saya mikir, "Aduh, ini

693
00:39:45,041 --> 00:39:47,500
anak saya nanti lahir namanya siapa, ya?"

694
00:39:47,583 --> 00:39:49,750
- "Oh, saya tau! Gema..."
- Oh, Gema...

695
00:39:49,833 --> 00:39:54,125
- Sariawanti. Gitu.
- Iya...

696
00:39:54,958 --> 00:39:56,416
Sariawannya gede banget, Mas,

697
00:39:56,500 --> 00:39:59,208
- kayak segini, gitu.
- Udah.

698
00:39:59,291 --> 00:40:01,208
Berarti Mbak Gema ini

699
00:40:01,791 --> 00:40:04,625
beneran perempuankah atau...

700
00:40:05,166 --> 00:40:06,000
Gemanto?

701
00:40:07,541 --> 00:40:09,875
Beneran perempuan, Mas. Saya...

702
00:40:12,708 --> 00:40:16,291
Ya sudah, kalau gitu,
terima kasih atas klarifikasinya.

703
00:40:16,375 --> 00:40:17,333
Kita berdua pamit.

704
00:40:17,416 --> 00:40:19,375
Aduh... Sebentar, Mas.

705
00:40:21,500 --> 00:40:22,833
Ini orang tua saya gimana?

706
00:40:22,916 --> 00:40:26,583
Ya nggak usah khawatir. Kan bisa bilang
kita sama-sama gak cocok. Beres, 'kan?

707
00:40:26,666 --> 00:40:28,416
Oh? Oke.

708
00:40:28,500 --> 00:40:31,791
- Mari.
- Iya, makasih ya, Mas Utama. Makasih.

709
00:40:31,875 --> 00:40:34,583
Mas Satrio, makasih, ya.

710
00:40:34,666 --> 00:40:36,541
- Mas! Makasih.
- Heh!

711
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
- Makasih.
- Apaan sih lu?

712
00:40:38,291 --> 00:40:40,125
- Ganteng banget.
- Yas...

713
00:40:40,625 --> 00:40:42,541
Kok gitu sih?

714
00:40:54,291 --> 00:40:55,125
<i>Pak Bowo.</i>

715
00:40:55,208 --> 00:40:58,458
<i>Mau mastiin aja nih.
Jadwal check-up-nya minggu depan ya, Pak.</i>

716
00:40:58,541 --> 00:40:59,833
<i>Jangan bandel.</i>

717
00:40:59,916 --> 00:41:01,208
<i>Saya tunggu ya, Pak.</i>

718
00:41:12,291 --> 00:41:13,833
Ah, ya. Halo, Pak.

719
00:41:14,333 --> 00:41:15,958
Uh, saya boleh

720
00:41:16,041 --> 00:41:17,666
minta tolong diceritain gak, ya?

721
00:41:17,750 --> 00:41:19,958
Tentang penyakitnya Pak Bowo
secara detail.

722
00:41:26,166 --> 00:41:27,833
- Makasih ya, Mbak.
- Sama-sama.

723
00:41:29,000 --> 00:41:32,375
Udah, ribet amat ngaca mulu. Heran.

724
00:41:32,458 --> 00:41:34,250
Ih, dia kan jarang-jarang ajak gue makan.

725
00:41:34,791 --> 00:41:38,291
Ya, iya sih, emang. Tapi kan... Ah, udahlah.

726
00:41:38,375 --> 00:41:41,083
- Ye, ngaca mulu. Gue jambak...
- Ya udah, sih. Ini...

727
00:41:41,166 --> 00:41:43,833
Ntar kalo misalnya
dia liat lo ngaca-ngaca...

728
00:41:43,916 --> 00:41:47,750
Gue mau lihat apa udah lurus.
<i>- Effort</i> banget mau ketemu temen.

729
00:41:47,833 --> 00:41:48,666
Hai, <i>guys.</i>

730
00:41:51,875 --> 00:41:53,875
- Hai.
- Hai.

731
00:41:53,958 --> 00:41:55,958
Gue punya pengumuman penting buat kalian.

732
00:41:56,041 --> 00:41:57,083
Apa tuh?

733
00:41:57,916 --> 00:41:59,625
Ada apakah?

734
00:41:59,708 --> 00:42:01,625
Kenapa ada mantan lu?

735
00:42:01,708 --> 00:42:02,541
Hai.

736
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
Hai.

737
00:42:05,000 --> 00:42:06,208
Lu dari tadi di sini?

738
00:42:06,291 --> 00:42:07,583
Di toilet?

739
00:42:07,666 --> 00:42:09,916
- Beol? Lama banget keluarnya?
- Jadi...

740
00:42:10,000 --> 00:42:11,666
Gue dan Yuna udah balikan.

741
00:42:11,750 --> 00:42:12,666
Oh.

742
00:42:14,375 --> 00:42:16,791
Hah? Oh? Hah? Gimana?

743
00:42:32,666 --> 00:42:34,625
<i>Move on</i> deh, Sar, kata gue.

744
00:42:34,708 --> 00:42:36,291
Gak bisa, Yas!

745
00:42:43,541 --> 00:42:44,583
Gue tahu.

746
00:42:44,666 --> 00:42:45,875
Hm?

747
00:42:45,958 --> 00:42:47,125
Gue tahu. Pake!

748
00:42:50,291 --> 00:42:52,041
<i>♪ Aku tak tahu ♪</i>

749
00:42:52,125 --> 00:42:55,875
<i>♪ Apa yang terjadi ♪</i>

750
00:42:56,583 --> 00:42:58,791
<i>♪ Antara aku ♪</i>

751
00:42:58,875 --> 00:43:02,000
<i>♪ Dan kau ♪</i>

752
00:43:02,083 --> 00:43:05,125
<i>♪ Yang kutahu pasti ♪</i>

753
00:43:05,208 --> 00:43:08,375
<i>♪ Kubenci untuk ♪</i>

754
00:43:08,458 --> 00:43:12,208
- <i>♪ Mencintaimu ♪</i>
- Iya, iya.

755
00:43:14,833 --> 00:43:17,666
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

756
00:43:23,375 --> 00:43:26,583
Kayak dalem banget gitu,
lu nyanyinya, Wak. Kayak...

757
00:43:26,666 --> 00:43:30,250
Menurut gue itu personal sih. Iya, ya?

758
00:43:34,041 --> 00:43:35,291
Makasih ya, Wak.

759
00:43:36,791 --> 00:43:38,375
Sama-sama.

760
00:43:41,000 --> 00:43:42,583
- Sar?
- Hm?

761
00:43:43,833 --> 00:43:46,958
Gue mau ngomong gini
karena gue sayang sama lu, ya.

762
00:43:48,041 --> 00:43:50,416
- Oke.
- Oke.

763
00:43:52,208 --> 00:43:54,125
Menurut gue,

764
00:43:55,583 --> 00:43:56,791
Adi tuh enggak

765
00:43:57,416 --> 00:43:58,875
pantes sih dapetin lu.

766
00:44:00,333 --> 00:44:01,708
Dan...

767
00:44:02,875 --> 00:44:06,125
lu layak dapet yang jauh
lebih baik dari dia.

768
00:44:08,625 --> 00:44:10,166
Jadi, udahlah!

769
00:44:11,958 --> 00:44:13,208
Gue hampir lupa.

770
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
Terima kasih, ya.

771
00:44:30,458 --> 00:44:32,625
Ya, sama-sama, ya.

772
00:44:34,958 --> 00:44:37,208
Lu beneran suka sama Satrio, ya?

773
00:44:39,500 --> 00:44:41,250
Keliatan dari mata lu.

774
00:44:41,666 --> 00:44:42,708
Emang iya, ya?

775
00:44:42,791 --> 00:44:44,625
- Mm.
- Tapi kok

776
00:44:44,708 --> 00:44:46,333
dia kayak marah gitu ya sama gue?

777
00:44:47,125 --> 00:44:48,458
Gak tau, deh.

778
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
Gak tau gue juga.

779
00:45:24,125 --> 00:45:26,416
Wangi!

780
00:45:27,666 --> 00:45:29,916
<i>Thanks,</i> ya. Gue emang baru ganti sampo.

781
00:45:30,000 --> 00:45:32,791
- Eh, bukan lu, Arif!
- Eh, iya, iya.

782
00:45:32,875 --> 00:45:35,666
Iya, gue gak pake sampo lagi. Ampun!

783
00:45:36,916 --> 00:45:38,125
Ini enak banget, Sar.

784
00:45:38,208 --> 00:45:40,041
Tapi <i>pricing-</i> nya susah.

785
00:45:40,125 --> 00:45:41,875
Jadi, saya jualnya gimana?

786
00:45:48,291 --> 00:45:49,166
Selamat pagi.

787
00:45:49,250 --> 00:45:51,041
- Pagi.
- Maaf saya terlambat.

788
00:45:51,791 --> 00:45:53,250
Kepiting saus padang, ya?

789
00:45:53,791 --> 00:45:56,375
- Sudah sampai mana diskusinya?
- Saya lagi <i>challenge.</i>

790
00:45:56,458 --> 00:45:57,958
Kepitingnya dijual dengan kiloan.

791
00:45:58,041 --> 00:46:00,208
Tapi kita jual dengan harga tetap.

792
00:46:00,291 --> 00:46:02,416
Bisa kadang boncos, kadang untung, Pak.

793
00:46:06,375 --> 00:46:07,416
Mbaknya siapa, ya?

794
00:46:09,916 --> 00:46:12,291
S... Sari, Pak.

795
00:46:12,375 --> 00:46:13,750
Tolong dibuka maskernya, Mbak?

796
00:46:16,666 --> 00:46:18,125
Sa... Saya lagi batuk, Pak.

797
00:46:18,541 --> 00:46:20,416
Lah, Sar.

798
00:46:20,500 --> 00:46:21,791
Barusan juga sehat, 'kan?

799
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
Eh...

800
00:46:26,833 --> 00:46:28,000
Baru tadi, Pak.

801
00:46:28,083 --> 00:46:29,541
- Iya. Gak apa-apa.
- Iya, Pak. Maaf.

802
00:46:31,541 --> 00:46:32,625
Kenapa kepiting?

803
00:46:33,583 --> 00:46:35,583
Karena... Uh...

804
00:46:35,666 --> 00:46:37,083
Restoran...

805
00:46:37,833 --> 00:46:41,000
yang terkenal
dengan kepiting saus padang itu...

806
00:46:41,083 --> 00:46:42,208
Uh...

807
00:46:42,291 --> 00:46:44,166
Gak ada, Pak, di kota darat.

808
00:46:44,250 --> 00:46:47,708
Kebanyakan ada di kota-kota dekat pantai
karena memang

809
00:46:47,791 --> 00:46:50,166
kepitingnya cepet nggak seger.

810
00:46:50,250 --> 00:46:53,666
Tapi menurut saya justru itu
pasar yang perlu digarap.

811
00:46:53,750 --> 00:46:58,208
Kepiting saus padang itu bisa menjangkau
kota-kota jauh kalau <i>frozen,</i> Pak.

812
00:46:58,291 --> 00:46:59,875
Jadi, awet.

813
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
Masaknya tinggal diangetin. Gitu.

814
00:47:26,083 --> 00:47:28,625
Ini enak. Enak banget.

815
00:47:28,708 --> 00:47:30,541
Makasih, Pak. Makasih.

816
00:47:30,625 --> 00:47:32,666
Saya sama Satrio juga setuju
sama Mbak Sari.

817
00:47:33,291 --> 00:47:36,333
Pak, nanti harga
tiap paket akan berbeda.

818
00:47:36,416 --> 00:47:38,500
Tapi kita cari tahu dulu
harga minimalnya berapa.

819
00:47:38,583 --> 00:47:40,750
Kalau di bawah 500 gram, harganya sama.

820
00:47:40,833 --> 00:47:43,250
Di atas itu, harganya beda. Bisa, 'kan?

821
00:47:43,333 --> 00:47:44,375
- Bisa, Pak.
- Bisa, Pak.

822
00:47:46,041 --> 00:47:46,958
<i>Well done,</i> Mbak Sari.

823
00:47:47,041 --> 00:47:48,541
Makasih, Pak.

824
00:47:48,625 --> 00:47:49,666
Kerjanya keren.

825
00:47:50,583 --> 00:47:51,958
Tapi risetnya lebih keren.

826
00:47:55,250 --> 00:47:56,916
Saya kayak pernah lihat Mbak Sari.

827
00:48:00,416 --> 00:48:01,958
Tapi di mana, ya?

828
00:48:09,583 --> 00:48:10,708
Mas.

829
00:48:10,791 --> 00:48:11,791
<i>Meeting</i> lanjut.

830
00:48:12,916 --> 00:48:15,375
Sudahlah. Lupakan saja.
Sampai ketemu lagi.

831
00:48:15,458 --> 00:48:16,958
- Oke.
- Mari, Semuanya.

832
00:48:17,458 --> 00:48:18,291
Baik, Pak Tama.

833
00:48:18,375 --> 00:48:19,458
Enak, Mbak. <i>Congrats.</i>

834
00:48:19,541 --> 00:48:20,750
Terima kasih.

835
00:48:20,833 --> 00:48:23,000
Sar...

836
00:48:32,708 --> 00:48:35,833
- Yak...
- Pas banget kalian semua di sini.

837
00:48:36,333 --> 00:48:38,875
Aku punya dua kabar baik hari ini.

838
00:48:38,958 --> 00:48:41,708
Yang pertama, hasil masakan Sari

839
00:48:41,791 --> 00:48:43,625
bakal masuk ke pasar.

840
00:48:43,708 --> 00:48:45,500
Kepiting saus padang.

841
00:48:47,750 --> 00:48:50,083
Kepiting ini lo, Ma.

842
00:48:50,166 --> 00:48:51,875
Ada saosnya ya, Pa.

843
00:48:51,958 --> 00:48:53,625
Dari Padang sausnya.

844
00:48:53,708 --> 00:48:56,416
Iya, ga harus dari Padang. Ah, udahlah.

845
00:48:56,500 --> 00:48:58,333
Kabar baik kedua...

846
00:49:00,708 --> 00:49:02,375
Pa, Ma.

847
00:49:03,458 --> 00:49:04,458
Ini.

848
00:49:04,833 --> 00:49:05,833
Lunas.

849
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
Nak, terima kasih ya, Nak.

850
00:49:23,208 --> 00:49:25,750
- Mbak, ampun! Udah, Mbak!
- Ih, tolol lu, Za!

851
00:49:25,833 --> 00:49:27,291
- Apa ini?
- Sari!

852
00:49:27,375 --> 00:49:28,875
Sari! Sari!

853
00:49:28,958 --> 00:49:30,208
- Eh, eh!
- Udah ah!

854
00:49:30,875 --> 00:49:31,708
Nak...

855
00:49:32,208 --> 00:49:34,750
Uang seratus juta itu dari mana, Reza?

856
00:49:36,583 --> 00:49:37,791
Reza main judi slot...

857
00:49:39,208 --> 00:49:40,333
tapi kalah terus.

858
00:49:41,750 --> 00:49:43,666
Terus akhirnya Reza ambil pinjeman <i>online.</i>

859
00:49:44,958 --> 00:49:46,083
Tapi tetep kalah.

860
00:49:48,208 --> 00:49:50,166
Kamu gak akan pernah bisa menang

861
00:49:50,250 --> 00:49:52,958
- main judi <i>online,</i> Tolol!
- Sut...

862
00:49:53,083 --> 00:49:55,125
Sabar, Sari. Udah.

863
00:49:55,666 --> 00:49:57,000
Udah, Sari.

864
00:49:57,083 --> 00:49:58,083
Reza...

865
00:49:58,166 --> 00:49:59,458
Denger Mama, Nak, ya?

866
00:49:59,958 --> 00:50:01,625
Mama ikhlas,

867
00:50:01,708 --> 00:50:02,875
ikhlas, Nak.

868
00:50:03,500 --> 00:50:07,708
Asal kamu cari kerja ya, Nak.
Secepatnya. Mama mohon!

869
00:50:12,625 --> 00:50:13,916
Itu dia, Ma.

870
00:50:15,958 --> 00:50:17,458
Reza ditolak terus.

871
00:50:18,416 --> 00:50:19,625
Mereka ngecek ke bank.

872
00:50:20,416 --> 00:50:22,291
Mereka bilang Reza di-<i>blacklist.</i>

873
00:50:22,833 --> 00:50:24,791
Ini bocah,
kucakar-cakar kamu!

874
00:50:24,875 --> 00:50:27,750
- Ma! Mama!
- Bikin susah orang tua!

875
00:50:27,833 --> 00:50:29,500
- Udah, Ma.
- Ini, lo.

876
00:50:29,583 --> 00:50:30,666
Udah, udah.

877
00:50:30,750 --> 00:50:33,791
Nanti Papa pinjem lagi ke bank, ya.

878
00:50:33,875 --> 00:50:35,166
Untuk nutup pinjolnya.

879
00:50:35,250 --> 00:50:37,041
Baru juga lunas, Pa!

880
00:50:37,708 --> 00:50:39,791
Dua puluh tahun
KPR mereka, Reza!

881
00:50:39,875 --> 00:50:42,000
Kamu gak kasian sama Papa-Mama, hah?

882
00:50:43,250 --> 00:50:45,208
- Keterlaluan anak ini!
- Eh, Ma!

883
00:50:45,291 --> 00:50:47,250
Udah, udah. Udah, ya. Ayo.

884
00:50:47,333 --> 00:50:49,750
- Sana!
- Udah, udah.

885
00:51:23,291 --> 00:51:26,291
Hadeh, ini kamu ngapain lagi, sih?

886
00:51:26,375 --> 00:51:28,666
Tadi dia nelfon, dia bilang gak cocok.

887
00:51:28,750 --> 00:51:29,750
Gak ngapa-ngapain.

888
00:51:30,291 --> 00:51:32,000
Ketemu... Terus...

889
00:51:32,625 --> 00:51:34,125
Sama-sama gak ngerasa cocok aja.

890
00:51:34,208 --> 00:51:35,625
Sekarang Papa tanya.

891
00:51:35,708 --> 00:51:38,416
Terus buat kamu yang cocok itu
yang kayak apa?

892
00:51:38,500 --> 00:51:40,416
Yang saling cinta, Papa.

893
00:51:40,500 --> 00:51:43,666
Cinta nggak bikin kenyang, Yasmin.

894
00:51:45,583 --> 00:51:47,583
Kalau mamamu masih hidup,

895
00:51:47,666 --> 00:51:49,708
Mama pasti setuju sama Papa.

896
00:51:49,791 --> 00:51:51,791
Papa nih nggak ngerti-ngerti, deh.

897
00:51:53,458 --> 00:51:54,416
Pap.

898
00:51:54,500 --> 00:51:56,833
Yasmin tuh nggak mau
kayak temen-temen Papa.

899
00:51:56,916 --> 00:51:58,791
Nikah demi uang, demi bisnis.

900
00:51:58,875 --> 00:52:02,541
Pas nikah, suaminya punya simpenan.
Istrinya punya simpenan.

901
00:52:02,625 --> 00:52:05,125
Terus anaknya cebok pake duit.

902
00:52:05,208 --> 00:52:07,791
Dan dia nggak ngeliat nih,
kalau misalkan mamanya

903
00:52:07,875 --> 00:52:11,208
sama papanya gak saling cinta. <i>No, no.</i>

904
00:52:11,791 --> 00:52:12,833
Ya udah.

905
00:52:13,916 --> 00:52:16,708
Kalau Yasmin enggak mau Papa jodohin...

906
00:52:19,125 --> 00:52:21,333
mending gak usah tinggal di sini aja.

907
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
Pindah aja.

908
00:52:25,208 --> 00:52:26,083
Ha?

909
00:52:28,791 --> 00:52:31,583
Ho, Papa begitu mainnya?

910
00:52:35,000 --> 00:52:36,375
Lo, lo? Yasmin?

911
00:52:36,458 --> 00:52:40,291
Kamu mau ke mana? Papa itu cuma <i>bluffing.</i>
Bercanda Papa.

912
00:52:40,375 --> 00:52:41,791
Suer.

913
00:52:41,875 --> 00:52:43,666
Tapi kayanya Papa bener, deh.

914
00:52:44,250 --> 00:52:45,875
Yasmin harus hidup sendiri.

915
00:52:46,583 --> 00:52:50,666
Yasmin harus hidup sendiri dan sederhana.
Siapa tau dapet jodoh?

916
00:52:51,500 --> 00:52:55,708
Oh, nanti kalau misalkan Papa nyariin,
apartemen Yasmin daerah Sudirman, ya.

917
00:53:00,916 --> 00:53:02,000
Dah!

918
00:53:02,666 --> 00:53:03,750
Dah!

919
00:53:05,083 --> 00:53:07,875
Aku sayang Papa!
Kangen Papa!

920
00:53:09,000 --> 00:53:11,083
Saya punya <i>business proposal</i>
untuk Gema.

921
00:53:11,750 --> 00:53:12,916
Saya mau <i>hire</i> Gema.

922
00:53:14,333 --> 00:53:15,583
<i>Hire</i> sebagai apa, Mas?

923
00:53:15,666 --> 00:53:17,375
Sebagai pacar fiktif saya.

924
00:53:19,041 --> 00:53:20,791
Kenapa butuh pacar fiktif?

925
00:53:20,875 --> 00:53:23,083
Karena saya mau nyenengin kakek saya.

926
00:53:23,166 --> 00:53:25,958
Ya, ceritanya kita sudah pacaran
satu tahun

927
00:53:26,041 --> 00:53:28,291
dan gampanglah,
nanti saya bikin stori kita.

928
00:53:29,041 --> 00:53:30,916
Terus pura-pura pacarannya berapa lama?

929
00:53:31,000 --> 00:53:32,833
Kita coba tiga bulan dulu aja.

930
00:53:32,916 --> 00:53:34,208
Nanti dari situ kita liat.

931
00:53:34,291 --> 00:53:38,416
Kalau kakek saya udah mulai tenang,
kita bisa pura-pura putus atau...

932
00:53:38,500 --> 00:53:40,625
mungkin kamu pindah ke mana gitu.

933
00:53:42,083 --> 00:53:43,833
Oh...

934
00:53:44,958 --> 00:53:47,500
Eh...

935
00:53:48,083 --> 00:53:49,208
Saya gak bisa kayaknya, Mas.

936
00:53:49,291 --> 00:53:52,375
Sa... Saya siang itu kerja, ada...

937
00:53:52,458 --> 00:53:54,375
banyak tanggung jawab. Terus malam, saya...

938
00:53:54,458 --> 00:53:55,833
bantuin orang tua saya...

939
00:53:55,916 --> 00:53:58,083
- Lima puluh juta tiap kencan?
- Oke.

940
00:53:59,625 --> 00:54:00,625
Sepakat.

941
00:54:01,291 --> 00:54:03,208
- Terima kasih.
- Sama-sama.

942
00:54:11,791 --> 00:54:14,166
Ini cucu-cucu Eyang ini.

943
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
Aduh, masuk, masuk.

944
00:54:16,083 --> 00:54:18,083
Langsung ke meja makan.
Kita makan. Kita makan.

945
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Langsung, langsung.

946
00:54:20,875 --> 00:54:22,083
Yah, Eyang.

947
00:54:22,166 --> 00:54:25,000
- Tama mau ngaku.
- Hm? Ngaku apa?

948
00:54:25,083 --> 00:54:28,166
Iya, Tama mau ngaku kalau sebenernya
Tama itu udah punya pacar.

949
00:54:28,541 --> 00:54:30,250
Yang bener?

950
00:54:30,625 --> 00:54:32,250
Seratus persen, Eyang. Valid.

951
00:54:32,333 --> 00:54:35,416
Iya. Jadi, waktu Tama sama Satrio
lagi buka cabang baru di sana,

952
00:54:35,958 --> 00:54:38,833
eh, pacar Tama ini lagi kuliah.

953
00:54:40,708 --> 00:54:41,750
Namanya siapa?

954
00:54:42,916 --> 00:54:44,583
- Yanto.
- Yanto? Yang bener aja.

955
00:54:44,666 --> 00:54:46,333
Masa Yanto?

956
00:54:46,416 --> 00:54:48,416
Enggak, enggak. Namanya Gema.

957
00:54:48,500 --> 00:54:51,708
Gema Sa... Sari... Sariawanti.

958
00:54:51,791 --> 00:54:54,916
Apa ibunya sakit sariawan
waktu melahirkan dia?

959
00:54:55,000 --> 00:54:57,250
- Waktu itu sih dia cerita segini.
- Gede banget.

960
00:54:57,333 --> 00:54:58,208
Gede, Yang.

961
00:54:58,291 --> 00:55:01,041
Biar bibirnya setebel ini,

962
00:55:01,125 --> 00:55:03,458
kenalin sama Eyang.

963
00:55:03,541 --> 00:55:05,916
Secepatnya bakal Tama kenalin ke Eyang.

964
00:55:06,791 --> 00:55:08,416
- Dia di Jakarta?
- Dia di Jakarta.

965
00:55:08,500 --> 00:55:11,333
Aku pengen ketemu.

966
00:55:11,416 --> 00:55:13,625
- Janji?
- Tama janji.

967
00:55:15,875 --> 00:55:17,958
<i>Ini untuk Gema.
Aku yang pilih sendiri.</i>

968
00:55:18,041 --> 00:55:21,708
<i>Soalnya Eyang suka batik,
tapi kalo itu enggak pas, kabarin aja.</i>

969
00:55:21,791 --> 00:55:22,833
Pas banget.

970
00:55:24,208 --> 00:55:27,750
<i>Ini</i> backstory <i>Mbak Gema
dan Mas Tama. Mohon dipelajari ya, Mbak.</i>

971
00:55:28,958 --> 00:55:31,166
Emangnya ilmu ahli apa?

972
00:55:31,250 --> 00:55:34,833
<i>Oh, ya.
Bayarnya kenapa harus cash, ya?</i>

973
00:55:34,916 --> 00:55:38,708
Kalau ditransfer,
ketahuan dong nama saya, Pak Presdir.

974
00:56:17,958 --> 00:56:18,958
Makasih, Mas.

975
00:56:42,375 --> 00:56:43,333
Kenapa, Mas?

976
00:56:44,250 --> 00:56:45,333
Ada yang salah, ya?

977
00:56:45,958 --> 00:56:47,708
- Ini tasku...
- Enggak, enggak. Enggak kok.

978
00:56:47,791 --> 00:56:49,750
Kamu... Um...

979
00:56:52,000 --> 00:56:53,416
Gema cantik.

980
00:56:54,625 --> 00:56:55,625
Oh...

981
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
Makasih.

982
00:56:58,000 --> 00:56:58,958
Sama-sama.

983
00:57:09,791 --> 00:57:10,875
Apa ini?

984
00:57:15,083 --> 00:57:16,625
Makanannya harus Bowo Food.

985
00:57:18,291 --> 00:57:19,166
B...

986
00:57:20,416 --> 00:57:21,250
O...

987
00:57:22,333 --> 00:57:23,166
W...

988
00:57:24,125 --> 00:57:24,958
O...

989
00:57:25,958 --> 00:57:27,416
Food. Food. Food.

990
00:57:28,875 --> 00:57:31,458
Itu aja kamu enggak ngerti!
Dasar perempuan bodoh!

991
00:57:35,208 --> 00:57:37,416
MAKANAN BEKU
NO. 1 DI INDONESIA

992
00:57:37,500 --> 00:57:39,416
Luar biasa.

993
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
Hebat...

994
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
- Eh, eh.
- Eyang.

995
00:57:48,708 --> 00:57:51,208
Tama. Bantu Eyang. Bantu Eyang.

996
00:57:55,750 --> 00:57:57,250
- Eyang.
- Aduh, siapa ini?

997
00:57:57,333 --> 00:57:58,875
Kenalin, ini namanya Gema.

998
00:57:58,958 --> 00:58:00,958
Oh, Gema.

999
00:58:01,458 --> 00:58:02,458
Gema.

1000
00:58:02,541 --> 00:58:04,375
Panggil aku "Eyang" aja.

1001
00:58:04,458 --> 00:58:06,666
Oke.

1002
00:58:07,958 --> 00:58:11,125
Sempet sedih sih
waktu Mas Tama-nya pulang.

1003
00:58:11,208 --> 00:58:13,166
Tapi kan sekarang udah bareng lagi.

1004
00:58:14,166 --> 00:58:16,750
Wajahmu itu kok

1005
00:58:16,833 --> 00:58:18,916
keliatan familier ya buat aku?

1006
00:58:21,708 --> 00:58:23,333
Jangan-jangan...

1007
00:58:25,083 --> 00:58:26,416
Aku kenal ibumu?

1008
00:58:27,833 --> 00:58:30,541
Em... Ibu aku pengacara, Eyang.

1009
00:58:31,666 --> 00:58:33,041
Pengacara?

1010
00:58:33,791 --> 00:58:35,583
Iya, di Semarang.

1011
00:58:35,666 --> 00:58:37,625
Semarang...

1012
00:58:40,500 --> 00:58:42,291
Bukan kalo gitu. Sori, ya.

1013
00:58:42,375 --> 00:58:43,750
Enggak apa-apa.

1014
00:58:44,916 --> 00:58:46,833
Em, kerjamu di mana?

1015
00:58:47,333 --> 00:58:49,833
Kalo aku kerja di <i>accounting firm,</i> Eyang.

1016
00:58:49,916 --> 00:58:51,708
- Di Kuningan.
- Hobi?

1017
00:58:52,166 --> 00:58:53,458
Em...

1018
00:58:53,541 --> 00:58:54,375
Masak.

1019
00:58:54,458 --> 00:58:55,375
Betul?

1020
00:58:56,000 --> 00:58:59,791
Oh, itu enggak seperti cucuku ini.

1021
00:59:00,333 --> 00:59:02,166
Hobinya cuma kerja.

1022
00:59:02,250 --> 00:59:03,833
Payah.

1023
00:59:05,041 --> 00:59:07,375
Tapi aku heran, Tama.

1024
00:59:07,458 --> 00:59:10,583
Belakangan ini,
direktur-direktur pengadaan itu kok

1025
00:59:10,666 --> 00:59:12,416
stres sekali sama kamu.

1026
00:59:12,500 --> 00:59:13,833
Ada apa?

1027
00:59:13,916 --> 00:59:17,125
Yah, itu mungkin karena Tama
sama Satrio lagi jalanin program.

1028
00:59:17,208 --> 00:59:18,625
Namanya <i>supplier efficiency.</i>

1029
00:59:18,708 --> 00:59:20,208
Maksudnya?

1030
00:59:20,291 --> 00:59:23,333
Iya, jadi bahan-bahan pokok kita
yang esensial

1031
00:59:23,416 --> 00:59:25,041
itu harus punya tiga <i>supplier.</i>

1032
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
Contohnya telur, tepung, bawang.
Itu tiga <i>supplier.</i>

1033
00:59:30,458 --> 00:59:32,833
- Supaya?
- Supaya jika satu kolaps,

1034
00:59:33,291 --> 00:59:34,291
kita gak ikutan kolaps.

1035
00:59:34,375 --> 00:59:36,750
Dan karena mereka ini saingan,

1036
00:59:36,833 --> 00:59:38,625
mereka akan kasih kita harga terbaik

1037
00:59:39,166 --> 00:59:40,583
dan kita bisa hemat sepuluh persen.

1038
00:59:40,666 --> 00:59:42,333
Hemat itu buat apa?

1039
00:59:43,208 --> 00:59:44,333
Bisa untuk karyawan.

1040
00:59:44,416 --> 00:59:46,125
Karena gini, Eyang, karyawan sekarang itu,

1041
00:59:46,208 --> 00:59:48,500
mereka minta naik gaji
lima persen per tahun.

1042
00:59:48,583 --> 00:59:52,500
Dan dengan adanya penghematan ini,
kita bisa kasih mereka 15 persen.

1043
00:59:53,000 --> 00:59:54,083
Mereka pasti <i>happy.</i>

1044
00:59:55,833 --> 00:59:57,625
<i>Kok ternyata dia baik?</i>

1045
00:59:59,125 --> 01:00:00,166
Itu pedes, Sayang.

1046
01:00:00,250 --> 01:00:01,833
Nanti perut kamu sakit.

1047
01:00:06,750 --> 01:00:08,250
- Gema.
- Mm?

1048
01:00:08,333 --> 01:00:09,416
Gudegnya gimana?

1049
01:00:09,500 --> 01:00:10,458
Suka, Eyang.

1050
01:00:11,541 --> 01:00:14,291
Cuma kalau aku yang bikin,

1051
01:00:14,791 --> 01:00:18,458
kayaknya aku bakal masak nangkanya
lebih lama, biar lebih lembut.

1052
01:00:18,541 --> 01:00:19,750
Buru-buru.

1053
01:00:20,708 --> 01:00:21,541
Loh?

1054
01:00:22,916 --> 01:00:24,250
Ini Eyang yang masak semuanya?

1055
01:00:26,125 --> 01:00:28,666
- Keren banget.
- Tama.

1056
01:00:28,750 --> 01:00:31,416
Tolong yang ini jangan dilepas, ya.

1057
01:00:44,541 --> 01:00:45,875
Eh...

1058
01:00:47,083 --> 01:00:48,750
Rupanya

1059
01:00:48,833 --> 01:00:50,875
kalian mau nonton konser, ya?

1060
01:00:50,958 --> 01:00:55,541
Oh, pantes gak bisa lama-lama di sini.

1061
01:00:55,625 --> 01:00:57,083
Selamat nonton, ya.

1062
01:00:57,166 --> 01:01:00,375
- Hadeh.
- Pamit ya, Eyang.

1063
01:01:01,416 --> 01:01:03,541
- Eyang.
- Hati-hati, ya.

1064
01:01:03,625 --> 01:01:04,791
- Oke.
- Makasih, Eyang.

1065
01:01:10,583 --> 01:01:12,375
<i>♪ Sembunyi ♪</i>

1066
01:01:12,458 --> 01:01:14,416
Kamu kayaknya nggak nyaman ya ke sini?

1067
01:01:17,416 --> 01:01:19,125
Enggak, Mas. Biasa aja.

1068
01:01:19,208 --> 01:01:24,750
<i>♪ Dari suara ♪</i>

1069
01:01:27,000 --> 01:01:28,333
Kita makan aja, yuk.

1070
01:01:29,541 --> 01:01:30,750
Oke.

1071
01:01:32,416 --> 01:01:36,250
<i>♪ Tapi aku sadari ♪</i>

1072
01:01:36,333 --> 01:01:39,708
<i>♪ Bukan begini ♪</i>

1073
01:01:40,583 --> 01:01:47,250
<i>♪ Tapi aku sadari bukan begini ♪</i>

1074
01:01:48,791 --> 01:01:52,000
<i>♪ Aku takkan berhenti ♪</i>

1075
01:01:53,583 --> 01:01:55,875
<i>♪ Melukis hari ♪</i>

1076
01:01:56,916 --> 01:01:58,375
Ada kenangan?

1077
01:02:04,583 --> 01:02:05,708
Mantan?

1078
01:02:10,750 --> 01:02:11,875
Temen kuliah.

1079
01:02:13,958 --> 01:02:16,166
Aku tungguin tujuh tahun...

1080
01:02:17,583 --> 01:02:19,583
{\an8}- Hm.
- Tujuh tahun?

1081
01:02:20,625 --> 01:02:21,833
{\an8}Wow.

1082
01:02:21,916 --> 01:02:23,875
Itu bukan waktu yang sebentar, lo.

1083
01:02:26,416 --> 01:02:27,750
Gema sabar banget, ya?

1084
01:02:32,041 --> 01:02:33,208
Menurut aku...

1085
01:02:35,125 --> 01:02:36,541
Siapa pun orangnya,

1086
01:02:36,625 --> 01:02:38,208
dia tolol banget.

1087
01:02:38,750 --> 01:02:40,333
Karena udah nyia-nyiain Gema.

1088
01:03:04,666 --> 01:03:05,500
Mas?

1089
01:03:05,833 --> 01:03:07,375
Kenapa, Mas?

1090
01:03:07,458 --> 01:03:09,166
Mas Tama gak apa-apa?

1091
01:03:09,250 --> 01:03:10,916
Aku...

1092
01:03:11,416 --> 01:03:13,666
Aku nggak suka hujan.

1093
01:03:13,750 --> 01:03:14,750
Hah?

1094
01:03:47,375 --> 01:03:48,375
Uh...

1095
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
Mas, gak apa-apa.
Gak apa-apa.

1096
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
Aku di sini. Aku di sini temenin Mas Tama.

1097
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
Gak apa-apa, Mas.

1098
01:03:59,916 --> 01:04:01,791
Aku temenin Mas Tama di sini.

1099
01:04:02,500 --> 01:04:04,041
Gak apa-apa.

1100
01:04:27,875 --> 01:04:29,125
Oh, iya.

1101
01:04:32,375 --> 01:04:33,416
Ini.

1102
01:04:35,000 --> 01:04:35,916
Oh...

1103
01:04:40,750 --> 01:04:42,041
Terima kasih, ya.

1104
01:04:43,833 --> 01:04:45,083
Sama-sama.

1105
01:04:47,833 --> 01:04:48,666
Eh!

1106
01:04:49,166 --> 01:04:50,916
Mas, <i>dress</i>-nya gimana?

1107
01:04:51,708 --> 01:04:52,791
Nggak apa-apa.

1108
01:04:52,875 --> 01:04:54,166
Buat kamu aja.

1109
01:04:54,250 --> 01:04:55,500
Soalnya cocok dan...

1110
01:04:56,250 --> 01:04:58,041
semakin terlihat cantik
kalau kamu yang pake.

1111
01:05:02,333 --> 01:05:04,125
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1112
01:05:05,333 --> 01:05:06,375
Oke.

1113
01:05:07,541 --> 01:05:09,125
Oh, ya. Eh...

1114
01:05:09,708 --> 01:05:11,833
Buat <i>next date</i>-nya nanti saya kabarin, ya.

1115
01:05:13,458 --> 01:05:14,291
Oke.

1116
01:05:18,083 --> 01:05:20,125
- <i>Bye,</i> Sayang.
- <i>Bye,</i> Sayang.

1117
01:05:31,708 --> 01:05:33,250
"<i>Bye,</i> Sayang."

1118
01:05:50,458 --> 01:05:52,166
Halo, Tetangga Baru.

1119
01:05:53,291 --> 01:05:54,541
Namaku Yuda.

1120
01:05:55,208 --> 01:05:56,083
Yasmin.

1121
01:05:56,166 --> 01:05:57,666
Hadiah pindahan?

1122
01:05:58,333 --> 01:05:59,458
Oh...

1123
01:06:00,166 --> 01:06:02,000
Wah, bagus banget.

1124
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Mungut di mana?

1125
01:06:04,000 --> 01:06:05,291
Buatan saya.

1126
01:06:05,875 --> 01:06:08,583
- Oh...
- Ini lampu kamar tidur.

1127
01:06:09,083 --> 01:06:10,958
Oke, <i>sure.</i>

1128
01:06:11,041 --> 01:06:12,291
Saya permisi dulu.

1129
01:06:12,375 --> 01:06:14,208
Iya, makasih, Mas Yuda.

1130
01:06:43,583 --> 01:06:46,416
- Hai, aku Yasmin. Aku baru pindah.
- Halo.

1131
01:06:46,500 --> 01:06:48,250
Ini ada muffin untuk Mas, Mbak,

1132
01:06:48,333 --> 01:06:50,625
- sama anak-anaknya.
- Oke. Makasih, ya.

1133
01:06:50,708 --> 01:06:51,708
Ya. Mari.

1134
01:07:02,541 --> 01:07:03,666
Hai, aku Yas...

1135
01:07:05,500 --> 01:07:06,541
Min.

1136
01:07:08,250 --> 01:07:09,750
Kamu tinggal di sini juga?

1137
01:07:09,833 --> 01:07:10,666
Iya.

1138
01:07:11,458 --> 01:07:12,333
Kamu baru pindah?

1139
01:07:13,500 --> 01:07:15,250
Itu unit kamu?

1140
01:07:15,833 --> 01:07:16,833
Mhm.

1141
01:07:21,041 --> 01:07:23,541
Apa nih? Bawa apa?

1142
01:07:23,625 --> 01:07:25,166
Oh, ini! Uh...

1143
01:07:25,833 --> 01:07:26,958
Muffin. Mau?

1144
01:07:28,125 --> 01:07:29,625
Aku enggak bisa makan gluten.

1145
01:07:32,166 --> 01:07:33,000
Oh...

1146
01:07:35,833 --> 01:07:36,750
Masih marah, ya?

1147
01:07:37,416 --> 01:07:38,541
Enggak, kok.

1148
01:07:39,166 --> 01:07:40,500
Oh! Oke.

1149
01:07:40,583 --> 01:07:42,291
Kalau gitu, makan yuk di bawah.

1150
01:07:45,333 --> 01:07:48,708
Aku nggak bisa,
aku harus beresin unit dulu.

1151
01:07:49,500 --> 01:07:50,541
Oh...

1152
01:07:51,500 --> 01:07:52,625
Ya udah.

1153
01:07:53,291 --> 01:07:54,500
Kalau gitu,

1154
01:07:54,583 --> 01:07:56,166
aku kasih ke unit lain aja.

1155
01:07:57,000 --> 01:07:58,166
Yang lebih baik.

1156
01:07:58,250 --> 01:07:59,750
Lebih <i>friendly.</i>

1157
01:07:59,833 --> 01:08:00,958
Nggak sombong!

1158
01:08:03,250 --> 01:08:04,791
Rajin menabung!

1159
01:08:10,291 --> 01:08:12,250
Salah. Lupa.

1160
01:08:12,833 --> 01:08:13,875
Yang sana udah.

1161
01:08:21,166 --> 01:08:22,125
Ih!

1162
01:08:22,750 --> 01:08:25,958
Nyesel lu. Sumpah! Liat! Wek!

1163
01:08:26,416 --> 01:08:27,416
Apa?

1164
01:08:42,958 --> 01:08:48,291
<i>♪ Jangan kau anggap diamku tak beralasan ♪</i>

1165
01:08:48,875 --> 01:08:53,583
<i>♪ Aku punya hati yang perlu kau jaga ♪</i>

1166
01:08:53,750 --> 01:08:57,333
<i>♪ Mengapa selalu
Bukan aku yang jadi pertama</i>... <i>♪</i>

1167
01:09:01,000 --> 01:09:02,125
Geseran, deh.

1168
01:09:02,958 --> 01:09:04,666
Katanya nggak mau temenan sama gue.

1169
01:09:06,416 --> 01:09:09,166
<i>♪ Bukan aku yang mencari perhatian ♪</i>

1170
01:09:10,083 --> 01:09:16,500
<i>♪ Kuingin kamu, membutuhkanku ♪</i>

1171
01:09:16,583 --> 01:09:23,500
<i>♪ Jagalah slalu hatimu
Hanya untukku ♪</i>

1172
01:09:23,583 --> 01:09:28,541
<i>♪ Seperti yang telah kulakukan
lebih dulu ♪</i>

1173
01:09:28,750 --> 01:09:32,916
<i>♪ Hanya aku, cuma aku, cukup aku ♪</i>

1174
01:09:33,000 --> 01:09:38,708
<i>♪ Karena aku yang pantas di sampingmu ♪</i>

1175
01:09:39,416 --> 01:09:43,583
<i>♪ Jangan kau membuang waktu ♪</i>

1176
01:09:43,666 --> 01:09:45,750
<i>♪ Dengan dirinya ♪</i>

1177
01:09:45,833 --> 01:09:51,625
<i>♪ Cukup aku
Karena aku yang pantas di sampingmu ♪</i>

1178
01:09:51,708 --> 01:09:54,708
<i>♪ Cukup aku seorang ♪</i>

1179
01:10:05,875 --> 01:10:06,875
{\an8}- Fit.
- Ya?

1180
01:10:06,958 --> 01:10:08,375
- Titip, ya.
- Oh, ya, Mbak.

1181
01:10:17,541 --> 01:10:18,458
Huh?

1182
01:10:33,833 --> 01:10:35,625
Kenapa sih tuh anak?

1183
01:10:36,250 --> 01:10:38,583
Hah! Lupa gue <i>flush!</i>

1184
01:10:42,250 --> 01:10:43,750
- Halo?
- <i>Hai.</i>

1185
01:10:43,833 --> 01:10:45,125
Aku ganggu gak, ya?

1186
01:10:45,541 --> 01:10:47,500
<i>Enggak kok, Mas. Ada apa, ya?</i>

1187
01:10:48,500 --> 01:10:51,541
Ya, aku mau ngajak kamu <i>second date,</i> bisa?

1188
01:10:53,291 --> 01:10:54,458
Bisa, Mas.

1189
01:10:54,541 --> 01:10:55,958
Kali ini <i>dress code</i>-nya apa?

1190
01:10:56,708 --> 01:10:58,083
Kali ini kita kasual aja.

1191
01:10:58,791 --> 01:10:59,916
Besok pagi bisa?

1192
01:11:00,708 --> 01:11:01,541
Bisa.

1193
01:11:01,625 --> 01:11:04,125
- Kalo gitu aku jemput di tempat biasa?
- <i>Oke.</i>

1194
01:11:05,208 --> 01:11:07,000
Oke, sampai ketemu, ya.

1195
01:11:08,041 --> 01:11:09,583
- Oke.
- <i>Bye.</i>

1196
01:11:15,041 --> 01:11:16,416
Weh...

1197
01:11:19,458 --> 01:11:20,375
Pak.

1198
01:11:21,375 --> 01:11:22,958
Pak, ini udah masuk jam makan siang.

1199
01:11:23,041 --> 01:11:24,958
Saya mau ajak Bapak makan siang bareng.

1200
01:11:25,541 --> 01:11:27,041
Eh... Mau, Pak Tama.

1201
01:11:27,125 --> 01:11:27,958
Mari.

1202
01:11:29,000 --> 01:11:30,833
Bapak udah berapa lama kerja di sini?

1203
01:11:30,916 --> 01:11:33,250
- <i>Cepet lewat! Jangan liat!</i>
- Lima tahunan.

1204
01:11:33,333 --> 01:11:35,625
- Lima tahun?
- Ya, Pak.

1205
01:11:35,708 --> 01:11:37,000
Lama juga, ya.

1206
01:11:59,916 --> 01:12:02,916
<i>Kan kemarin kamu itu bilang
kalau kamu itu jago banget masak.</i>

1207
01:12:03,000 --> 01:12:05,416
Gimana kalo kamu masak buat aku,
dan aku masak buat kamu?

1208
01:12:07,333 --> 01:12:08,416
- Oke.
- Oke.

1209
01:12:08,750 --> 01:12:15,000
<i>♪ Kita berdua belum punya kekasih
Saling mendekati ♪</i>

1210
01:12:16,375 --> 01:12:20,166
<i>♪ Perasaan tak bisa berdusta ♪</i>

1211
01:12:20,250 --> 01:12:23,958
<i>♪ Bahagia terasa sempurna ♪</i>

1212
01:12:24,041 --> 01:12:26,583
<i>♪ Kita berdua belum punya kekasih</i>... ♪

1213
01:12:26,666 --> 01:12:27,708
Kejutan.

1214
01:12:27,791 --> 01:12:28,875
Oke.

1215
01:12:29,958 --> 01:12:31,041
- Kamu mau ini?
- Aku mau.

1216
01:12:33,958 --> 01:12:35,125
Mmm.

1217
01:12:35,208 --> 01:12:37,125
- Serius enak?
- Enak, cobain.

1218
01:12:37,291 --> 01:12:40,041
<i>♪ Hati ini meminta ♪</i>

1219
01:12:40,125 --> 01:12:40,958
Mmm.

1220
01:12:41,875 --> 01:12:43,250
Enak, 'kan?

1221
01:12:43,833 --> 01:12:44,666
Lagi.

1222
01:12:44,916 --> 01:12:48,541
♪<i>Jadi kekasihku saja ♪</i>

1223
01:12:59,458 --> 01:13:02,750
<i>♪ Katakan (Cinta bila kau cinta) cinta ♪</i>

1224
01:13:02,833 --> 01:13:06,208
<i>♪ Hati ini meminta ♪</i>

1225
01:13:06,625 --> 01:13:11,125
<i>♪ Kau lebih dari teman berbagi ♪</i>

1226
01:13:11,208 --> 01:13:14,791
♪<i>Jadi kekasihku saja ♪</i>

1227
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
Ini tempat apa, Mas?

1228
01:13:24,333 --> 01:13:25,708
Ini bekas restoran.

1229
01:13:26,166 --> 01:13:28,083
Ya, aku belum tau sih
mau dibikin untuk apa.

1230
01:13:29,708 --> 01:13:31,250
Tapi kita bisa masak di sini.

1231
01:13:36,333 --> 01:13:38,041
- Silakan.
- Terima kasih.

1232
01:14:16,416 --> 01:14:18,708
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1233
01:14:24,750 --> 01:14:26,208
Kamu tuh, ya.

1234
01:14:26,291 --> 01:14:29,250
Kalau lagi ngasah pisau,
jangan sambil senyum-senyum liatin aku.

1235
01:14:31,791 --> 01:14:34,208
Jadi, ternyata CEO bisa masak juga.

1236
01:14:34,291 --> 01:14:37,250
Ya, jelaslah. Aku tuh dari kecil
udah sering masak sama Eyang.

1237
01:14:37,750 --> 01:14:38,833
Makanya bisa.

1238
01:14:40,958 --> 01:14:43,875
<i>♪ Kau lebih dari teman berbagi ♪</i>

1239
01:14:44,000 --> 01:14:47,708
<i>♪ Jadi kekasihku saja ♪</i>

1240
01:14:48,208 --> 01:14:50,708
Bisa aja.

1241
01:14:51,791 --> 01:14:53,583
- Oke, oke. Silakan.
- Terima kasih.

1242
01:14:54,541 --> 01:14:59,875
<i>♪ Kau lebih dari teman berbagi ♪</i>

1243
01:15:00,000 --> 01:15:03,750
<i>♪ Jadilah kekasihku ♪</i>

1244
01:15:06,500 --> 01:15:11,750
<i>♪ Katakan (Cinta bila kau cinta) cinta ♪</i>

1245
01:15:11,833 --> 01:15:15,333
<i>♪ Hati ini meminta ♪</i>

1246
01:15:15,416 --> 01:15:19,833
<i>♪ Kau lebih dari teman berbagi ♪</i>

1247
01:15:19,916 --> 01:15:22,333
<i>♪ Jadi kekasihku saja ♪</i>

1248
01:15:22,416 --> 01:15:23,250
Hai.

1249
01:15:24,083 --> 01:15:25,000
Hai.

1250
01:15:30,916 --> 01:15:32,916
Boleh nanya gak, Mas?

1251
01:15:33,000 --> 01:15:34,208
Boleh.

1252
01:15:35,375 --> 01:15:37,125
Mas Tama kenapa takut hujan?

1253
01:15:51,333 --> 01:15:52,291
<i>Jadi...</i>

1254
01:15:52,791 --> 01:15:54,375
<i>Waktu itu kita lagi liburan.</i>

1255
01:15:55,708 --> 01:15:56,708
<i>Terus hujan.</i>

1256
01:15:57,708 --> 01:15:59,000
<i>Dan kita kecelakaan.</i>

1257
01:16:16,458 --> 01:16:18,791
{\an8}Yah, sejak saat itu,

1258
01:16:20,000 --> 01:16:21,750
{\an8}aku jadi tinggal sama Eyang.

1259
01:16:27,750 --> 01:16:28,875
{\an8}Kalau...

1260
01:16:30,375 --> 01:16:32,333
{\an8}Mas Satrio itu adeknya Mas?

1261
01:16:39,416 --> 01:16:40,583
Nah,

1262
01:16:40,666 --> 01:16:42,208
nyampe, deh. Ayo.

1263
01:16:44,541 --> 01:16:47,083
Kamu lihatin apa?

1264
01:17:03,458 --> 01:17:04,708
Ya, makan yang bener.

1265
01:17:04,791 --> 01:17:06,833
Semua. Ini juga enak, nih. Ini enak, nih.

1266
01:17:06,916 --> 01:17:08,166
Makan, ya?

1267
01:17:08,250 --> 01:17:09,666
Buat yang lain aja, Pak.

1268
01:17:09,750 --> 01:17:10,833
Hah?

1269
01:17:11,416 --> 01:17:13,000
Kok baik betul sih kamu?

1270
01:17:13,708 --> 01:17:16,083
Hm? Rumahmu di mana?

1271
01:17:25,166 --> 01:17:26,958
{\an8}<i>Orang tuanya Satrio</i>

1272
01:17:27,500 --> 01:17:29,250
{\an8}sudah meninggal, Pak.

1273
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Hmm.

1274
01:17:31,750 --> 01:17:33,083
Orang Jawa, ya?

1275
01:17:33,166 --> 01:17:35,166
- Iya.
- Satrio...

1276
01:17:37,750 --> 01:17:40,541
<i>Aduh, Satrio...</i>

1277
01:17:40,625 --> 01:17:42,208
<i>Habis ini,</i>

1278
01:17:42,291 --> 01:17:43,958
kamu...

1279
01:17:44,541 --> 01:17:46,666
tinggal bersama Mas Tama.

1280
01:17:46,750 --> 01:17:48,458
{\an8}Tinggal bersama Eyang.

1281
01:17:49,250 --> 01:17:51,000
{\an8}- Mau?
- Mau?

1282
01:17:51,083 --> 01:17:52,000
{\an8}Hm?

1283
01:17:52,083 --> 01:17:53,208
{\an8}Pegangan.

1284
01:17:54,208 --> 01:17:55,833
{\an8}Oke.

1285
01:17:55,916 --> 01:17:57,875
{\an8}Salam. Oke.

1286
01:17:57,958 --> 01:17:59,750
{\an8}Salam. Waduh.

1287
01:18:03,833 --> 01:18:05,583
Udahlah, bahas masa lalunya.

1288
01:18:06,166 --> 01:18:08,291
Sekarang kita bahas masa depan aja.

1289
01:18:09,125 --> 01:18:10,333
Kalau Gema gimana?

1290
01:18:11,166 --> 01:18:12,833
Aktris yang cantik banget,

1291
01:18:12,916 --> 01:18:14,500
tapi jago banget masak.

1292
01:18:15,666 --> 01:18:17,500
Rencana kamu ke depannya apa?

1293
01:18:20,125 --> 01:18:21,166
Uh...

1294
01:18:22,541 --> 01:18:23,791
pengen...

1295
01:18:24,541 --> 01:18:25,625
buka restoran.

1296
01:18:25,708 --> 01:18:27,916
- Hm?
- Itu...

1297
01:18:28,000 --> 01:18:29,833
impian sejak dari dulu.

1298
01:18:30,791 --> 01:18:33,208
Tapi sekarang masih
harus kerja dulu karena banyak...

1299
01:18:34,083 --> 01:18:35,458
keperluan.

1300
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
Jadi, nabung dulu.

1301
01:18:44,958 --> 01:18:46,125
Sebentar.

1302
01:18:55,458 --> 01:18:57,666
Silakan.

1303
01:18:57,750 --> 01:18:59,583
Waw. Wah...

1304
01:19:01,208 --> 01:19:02,666
Silakan juga.

1305
01:19:19,666 --> 01:19:20,916
Ini enak banget, Mas!

1306
01:19:21,000 --> 01:19:23,083
Punya kamu lebih enak. Sumpah.

1307
01:19:25,541 --> 01:19:26,416
Um...

1308
01:19:26,500 --> 01:19:27,375
Boleh...

1309
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
nanya tentang kerjaan, nggak?

1310
01:19:30,666 --> 01:19:31,541
Boleh.

1311
01:19:33,125 --> 01:19:35,000
Aku lihat banyak...

1312
01:19:35,625 --> 01:19:37,541
pewaris takhta

1313
01:19:37,625 --> 01:19:41,458
yang justru enggak mau banget
lanjutin bisnis keluarganya.

1314
01:19:42,208 --> 01:19:43,875
Tapi Mas Tama tuh kelihatan...

1315
01:19:45,375 --> 01:19:46,625
peduli banget.

1316
01:19:48,583 --> 01:19:49,666
Gini...

1317
01:19:51,791 --> 01:19:54,208
Eyang itu udah berusaha kerja keras banget

1318
01:19:54,291 --> 01:19:55,458
dari sendirian

1319
01:19:56,583 --> 01:19:58,625
sampai sekarang ada 8.000 karyawan.

1320
01:20:00,333 --> 01:20:02,500
Dan ada 8.000 keluarga

1321
01:20:02,583 --> 01:20:05,125
yang hajat hidupnya
bergantung sama perusahaan ini.

1322
01:20:06,916 --> 01:20:08,333
Kalau akunya nggak peduli,

1323
01:20:09,291 --> 01:20:10,708
nasib mereka kayak gimana?

1324
01:20:13,291 --> 01:20:15,500
Eyang udah ngebangun perusahaannya,

1325
01:20:16,166 --> 01:20:19,291
dan sekarang tinggal aku
yang ngejagain orang-orangnya.

1326
01:20:21,125 --> 01:20:23,458
Yah, meskipun kadang mereka
takut sama aku, ya.

1327
01:20:23,541 --> 01:20:26,125
Iya.

1328
01:20:27,250 --> 01:20:28,541
Kok kamu tau?

1329
01:20:29,375 --> 01:20:30,375
Eh?

1330
01:20:31,166 --> 01:20:32,125
Iya...

1331
01:20:32,208 --> 01:20:33,708
Iya, maksudnya...

1332
01:20:35,416 --> 01:20:38,833
Karyawan kan biasanya
pasti takut sama CEO-nya.

1333
01:20:44,458 --> 01:20:46,666
- Mas! Hujan, Mas!
- Hm?

1334
01:20:47,458 --> 01:20:48,750
- Oh, iya.
- Mas gak apa-apa?

1335
01:20:53,291 --> 01:20:54,458
Udah nggak apa-apa.

1336
01:21:01,625 --> 01:21:03,041
Kamu tau, gak?

1337
01:21:05,166 --> 01:21:06,458
Sekarang,

1338
01:21:07,083 --> 01:21:08,375
setiap ada kamu...

1339
01:21:10,375 --> 01:21:12,208
aku udah gak takut hujan lagi.

1340
01:21:38,833 --> 01:21:39,750
Maaf, Mas. Aku...

1341
01:21:41,541 --> 01:21:42,500
Aku nggak bisa.

1342
01:21:42,583 --> 01:21:43,666
Maaf...

1343
01:21:44,458 --> 01:21:46,250
- Aku salah. Aku minta maaf.
- Uh...

1344
01:21:47,250 --> 01:21:48,125
Uh...

1345
01:21:49,541 --> 01:21:51,708
Bukan salah Mas Tama. Aku...

1346
01:21:54,166 --> 01:21:55,333
Eh...

1347
01:21:55,958 --> 01:21:58,166
Aku... Aku harus pergi, Mas.
Maaf banget.

1348
01:21:59,958 --> 01:22:01,208
Gema!

1349
01:22:10,291 --> 01:22:11,583
Semuanya.

1350
01:22:12,750 --> 01:22:15,083
<i>Thank you</i> yang sudah menyempatkan hadir.

1351
01:22:16,208 --> 01:22:19,916
Hari ini beneran hari
yang penting banget buat gue.

1352
01:22:20,000 --> 01:22:21,875
Dan gue ingin <i>share</i> ke kalian semua.

1353
01:22:22,458 --> 01:22:24,083
Baru aja kemarin,

1354
01:22:24,750 --> 01:22:26,625
gua dan Yuna tunangan.

1355
01:22:30,833 --> 01:22:33,208
Terima kasih
sudah datang. Selamat makan.

1356
01:22:34,833 --> 01:22:35,750
Sar.

1357
01:22:39,750 --> 01:22:41,916
Selamat ya, tunangannya.

1358
01:22:42,833 --> 01:22:43,833
<i>Thank you</i> banget, lo.

1359
01:22:43,916 --> 01:22:47,250
Oh, ya. Besok lu ada waktu nggak?
Gw mau nanya-nanya soal resep.

1360
01:22:47,333 --> 01:22:49,166
Ya, lu tau sendirilah.

1361
01:22:50,000 --> 01:22:51,666
Toko baru kan harus nge-<i>hype.</i>

1362
01:22:55,375 --> 01:22:57,541
Lu tunangan kok ga ngundang-ngundang?

1363
01:22:58,250 --> 01:22:59,333
Yah...

1364
01:23:00,125 --> 01:23:03,041
Kan cuma keluarga dan temen deket.

1365
01:23:03,583 --> 01:23:05,291
Kita...

1366
01:23:05,875 --> 01:23:07,916
bareng-bareng terus tujuh tahun,

1367
01:23:08,916 --> 01:23:10,416
kurang deket apa?

1368
01:23:13,583 --> 01:23:16,916
Gue selalu bantuin lu
setiap kali lu butuh bantuan tentang...

1369
01:23:17,583 --> 01:23:19,833
masukan tentang resep-resep lu.

1370
01:23:21,208 --> 01:23:22,833
Kita kurang deket apa?

1371
01:23:24,625 --> 01:23:26,666
Lu urus cabang lu sendiri, ya?

1372
01:23:27,541 --> 01:23:29,083
Semoga beruntung, Di.

1373
01:23:30,916 --> 01:23:33,333
- Sar...
- Eits, sut, sut, sut!

1374
01:23:41,041 --> 01:23:42,083
Sar...

1375
01:23:44,583 --> 01:23:45,958
Kamu gak apa-apa?

1376
01:23:46,708 --> 01:23:47,541
Beneran, deh.

1377
01:23:47,625 --> 01:23:51,166
Dia nggak pantas
kamu tangisin. Lupakan saja.

1378
01:23:52,833 --> 01:23:53,958
Gue...

1379
01:23:55,791 --> 01:23:57,625
ternyata malah lega.

1380
01:23:57,708 --> 01:23:59,291
- Oh?
- Mhm!

1381
01:23:59,375 --> 01:24:01,791
Oke. <i>You know what?</i>

1382
01:24:01,875 --> 01:24:04,708
Kita buka botol <i>tonight!</i>

1383
01:24:04,791 --> 01:24:05,791
Enggak!

1384
01:24:05,875 --> 01:24:07,625
Kita gak mabok aja udah kayak orang tolol!

1385
01:24:07,708 --> 01:24:08,875
Ya udah, gak apa-apa!

1386
01:24:08,958 --> 01:24:12,541
Kita sepuluh kali lipat lebih tolol,
20 kali lipat, 30, 100!

1387
01:24:24,708 --> 01:24:26,375
Ada yang lihat dompet gue gak, sih?

1388
01:24:28,291 --> 01:24:30,416
- Gak ada. Taruh di mana emang?
- Enggak.

1389
01:24:31,583 --> 01:24:33,500
- Di tas kali?
- Enggak ada.

1390
01:24:34,208 --> 01:24:35,083
Eh, tapi

1391
01:24:35,166 --> 01:24:36,666
kalian udah pada tahu, belum?

1392
01:24:37,666 --> 01:24:38,500
Apa?

1393
01:24:38,583 --> 01:24:40,375
Ada <i>policy</i> baru.

1394
01:24:41,541 --> 01:24:44,708
Pegawai diharapkan untuk...

1395
01:24:49,125 --> 01:24:52,333
<i>Karyawan disarankan
untuk tidak menikah sesama karyawan.</i>

1396
01:24:53,750 --> 01:24:55,791
- Kita demo aja sekalian.
- Hah?

1397
01:24:59,708 --> 01:25:02,375
- Kenapa?
- Sabar ya, Fit.

1398
01:25:02,458 --> 01:25:04,125
Lu pacaran sama siapa, sih?

1399
01:25:06,083 --> 01:25:08,708
Ya, sebenernya enggak ada, Mbak.

1400
01:25:08,791 --> 01:25:12,416
Cuma ya sedih aja.
Masa gak boleh, sih?

1401
01:25:12,500 --> 01:25:14,750
- Astaga.
- Kirain.

1402
01:25:14,833 --> 01:25:16,625
- Ayo, ayo, demo.
- Nggak usah!

1403
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Kayak orang abis kena tilang.

1404
01:25:19,708 --> 01:25:21,875
Heh! Halo! Siapa, nih?

1405
01:25:23,541 --> 01:25:24,875
Pak Tama.

1406
01:25:24,958 --> 01:25:26,250
Iya, Pak.

1407
01:25:26,333 --> 01:25:28,750
Teleponan doang pake benerin rambut.

1408
01:25:28,833 --> 01:25:30,458
Segera disampaikan, Pak.

1409
01:25:31,500 --> 01:25:32,750
Eh, Sar, Sar...

1410
01:25:32,833 --> 01:25:35,666
Lu habis ngapain? Dipanggil Pak Tama tuh.
Disuruh ke ruangannya.

1411
01:25:36,750 --> 01:25:38,125
Sekarang.

1412
01:25:56,000 --> 01:25:56,833
Pagi, Pak.

1413
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
Kepiting saus padang, ya?

1414
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
Saya ingat beberapa hari lalu itu,
kepitingnya kurang asin.

1415
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Kamu coba bikin yang baru.

1416
01:26:08,125 --> 01:26:10,000
Nanti kalo udah, tinggal <i>present</i> ke saya.

1417
01:26:11,708 --> 01:26:13,000
Baik, Pak.

1418
01:26:13,666 --> 01:26:14,625
Ada lagi?

1419
01:26:15,250 --> 01:26:16,291
Udah, itu aja.

1420
01:26:17,625 --> 01:26:19,791
Oke, saya...

1421
01:26:20,833 --> 01:26:22,208
Saya permisi, Pak.

1422
01:26:33,750 --> 01:26:37,041
<i>♪ Makan di resto terenak ♪</i>

1423
01:26:37,583 --> 01:26:41,958
<i>♪ Membaca di sudut paling tenang ♪</i>

1424
01:26:42,041 --> 01:26:45,375
<i>♪ Menonton pertunjukan musik ♪</i>

1425
01:26:45,458 --> 01:26:52,291
<i>♪ Telusuri jalanan
Dari malam hingga pagi ♪</i>

1426
01:26:53,833 --> 01:26:56,208
<i>♪ Kita pernah lama bersama ♪</i>

1427
01:26:56,291 --> 01:26:57,625
...sama catatannya juga?

1428
01:26:58,125 --> 01:27:02,375
<i>♪ Semua titik di kota ini adalah kita ♪</i>

1429
01:27:02,500 --> 01:27:07,125
<i>♪ Walau kau putuskan untuk pergi
Cerita kita</i>... ♪

1430
01:27:07,208 --> 01:27:08,041
Kurang manis.

1431
01:27:09,250 --> 01:27:10,250
Baik.

1432
01:27:10,333 --> 01:27:11,291
Permisi.

1433
01:27:13,583 --> 01:27:20,500
<i>♪ Percayalah, Sayang, berpisah itu mudah ♪</i>

1434
01:27:23,208 --> 01:27:29,625
<i>♪ Tak ada kamu di hidupku, aku mampu ♪</i>

1435
01:27:30,083 --> 01:27:37,041
<i>♪ Namun menghapuskan semua kenangan kita ♪</i>

1436
01:27:37,125 --> 01:27:38,291
Ini, Pak.

1437
01:27:39,750 --> 01:27:44,541
<i>♪ Adalah hal
Yang paling menyulitkan untukku ♪</i>

1438
01:27:49,625 --> 01:27:51,291
Kenapa jadi pahit?

1439
01:28:45,833 --> 01:28:47,125
Terlalu asin.

1440
01:28:59,625 --> 01:29:01,125
Mas, kasian, Mas.

1441
01:29:03,208 --> 01:29:05,041
Lagian lu tuh marah sama siapa, sih?

1442
01:29:05,875 --> 01:29:07,750
Sama Sari karena dia bohong?

1443
01:29:07,833 --> 01:29:09,291
Atau sama diri lu sendiri?

1444
01:29:09,375 --> 01:29:11,333
Yang baru sadar kalo kemakan bohong?

1445
01:29:18,583 --> 01:29:20,833
Aku... Aku harus pergi, Mas.
Maaf banget.

1446
01:29:21,791 --> 01:29:23,125
Gema!

1447
01:29:49,666 --> 01:29:51,083
Gue ambil cuti, ya.

1448
01:29:51,166 --> 01:29:52,291
Gue butuh <i>refreshing.</i>

1449
01:30:20,916 --> 01:30:23,125
Woi, laki-laki cabul,
keluar lu!

1450
01:30:25,375 --> 01:30:27,333
- Kurang ajar.
- Yas, kenapa?

1451
01:30:27,416 --> 01:30:29,416
- Ini si Yuda.
- Kenapa, sih?

1452
01:30:30,125 --> 01:30:31,666
Gue diintipin, Yo.

1453
01:30:31,750 --> 01:30:32,916
Ini kamera di dalem sini.

1454
01:30:33,500 --> 01:30:35,333
- Yu... Yuda. Yud!
- Gila kali, ya?

1455
01:30:35,416 --> 01:30:37,250
Keluar gak lu!

1456
01:30:40,500 --> 01:30:42,791
Ah, Yud. Lu cabul, Yud.

1457
01:30:43,750 --> 01:30:44,708
Yuda!

1458
01:31:25,833 --> 01:31:27,083
<i>Canggih dia.</i>

1459
01:31:27,833 --> 01:31:29,375
<i>Rekamannya masuk ke HP dia.</i>

1460
01:31:29,916 --> 01:31:31,458
Ini rekaman unit Mbak.

1461
01:31:31,875 --> 01:31:33,166
Mau lihat?

1462
01:31:37,416 --> 01:31:38,708
Bentar, Pak! Entar dulu.

1463
01:31:40,125 --> 01:31:42,458
Takut ada yang seksi-seksi.

1464
01:31:44,166 --> 01:31:46,583
Tapi... enggak apa-apa.

1465
01:31:53,250 --> 01:31:56,500
{\an8}Saya baru tahu, cewe cakep
kalo tidur mangap juga, ya?

1466
01:32:08,833 --> 01:32:10,458
Enggak ada yang lagi mandi gitu?

1467
01:32:11,125 --> 01:32:12,416
Oh... Eh... Maaf.

1468
01:32:12,500 --> 01:32:13,791
Maksud saya,

1469
01:32:14,291 --> 01:32:16,125
untuk memberatkan tersangka.

1470
01:32:23,583 --> 01:32:24,500
Itu...

1471
01:32:25,208 --> 01:32:27,250
minyaknya kepanasan tuh, Pak.

1472
01:32:27,666 --> 01:32:28,833
Terus ikannya kebanyakan air,

1473
01:32:28,916 --> 01:32:31,833
jadi kalo minyak panas ketemu
sama ikan kebanyakan air,

1474
01:32:31,916 --> 01:32:33,583
jadi "brr" gitu.

1475
01:32:33,666 --> 01:32:34,875
Harusnya...

1476
01:32:35,208 --> 01:32:36,583
didiemin dulu...

1477
01:32:38,791 --> 01:32:40,416
Dia beneran pake helm.

1478
01:32:46,333 --> 01:32:47,916
Daripada kena muka saya,

1479
01:32:48,583 --> 01:32:51,416
mesti pake helm. Inovasi, inovasi.

1480
01:32:56,833 --> 01:32:59,125
Haduh...

1481
01:33:00,750 --> 01:33:02,375
Makasih ya, udah bantuin.

1482
01:33:09,416 --> 01:33:10,916
Mau kamu tuh apa, sih?

1483
01:33:12,041 --> 01:33:13,500
Aku baik, kamu bete.

1484
01:33:13,583 --> 01:33:15,375
Aku bete, kamu baik.

1485
01:33:15,458 --> 01:33:17,583
Aku ngedeket, kamu ngejauh. Hah?

1486
01:33:20,208 --> 01:33:21,125
Yas...

1487
01:33:22,625 --> 01:33:24,291
Aku maunya

1488
01:33:25,208 --> 01:33:27,291
Mas Tama tuh pacaran duluan.

1489
01:33:29,250 --> 01:33:30,625
Nikah duluan.

1490
01:33:31,541 --> 01:33:32,791
Baru aku.

1491
01:33:37,166 --> 01:33:38,166
Ya udah, mau pulang?

1492
01:33:38,875 --> 01:33:39,916
Hm.

1493
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
Mau pulang enggak?

1494
01:33:41,041 --> 01:33:43,833
Ya iya, ini kantor polisi.
Masa nginep di sini?

1495
01:33:44,791 --> 01:33:46,041
Aku udah pesenin taksi.

1496
01:33:48,333 --> 01:33:50,083
Jangan. Aku anterin, deh.

1497
01:33:50,166 --> 01:33:52,375
- Yuk.
- Ya, ayo!

1498
01:33:57,041 --> 01:33:59,000
- Ngapain?
- Ya, kamu duluan.

1499
01:34:01,458 --> 01:34:03,166
- Makasih, Pak.
- Sama-sama.

1500
01:34:41,750 --> 01:34:43,833
Mas, yang dari agen properti, ya?

1501
01:34:59,000 --> 01:35:01,708
- Silakan, silakan.
- Terima kasih, Pak.

1502
01:35:02,333 --> 01:35:05,375
Tadi kantornya udah telepon.

1503
01:35:05,458 --> 01:35:07,708
Katanya masnya mau dateng.

1504
01:35:09,625 --> 01:35:13,291
Ini rumah kalo dijual
kira-kira laku berapa, ya?

1505
01:35:14,583 --> 01:35:15,500
Saya...

1506
01:35:17,208 --> 01:35:18,083
Ya.

1507
01:35:18,500 --> 01:35:19,750
Nanti saya akan taksir ya, Pak.

1508
01:35:19,833 --> 01:35:21,208
Oh, iya.

1509
01:35:21,291 --> 01:35:24,208
Sebelumnya saya mau nanya,
ini kenapa dijual, Pak?

1510
01:35:24,291 --> 01:35:25,333
Yah,

1511
01:35:25,416 --> 01:35:26,458
butuh uang.

1512
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
Saya ada utang.

1513
01:35:29,125 --> 01:35:30,500
Berapa, Pak, kalau boleh tahu?

1514
01:35:30,583 --> 01:35:34,166
Ya, sebenernya tinggal 50 juta lagi, sih.

1515
01:35:35,333 --> 01:35:37,541
Bapak kenapa enggak coba
untuk ajuin pinjaman, Pak?

1516
01:35:38,208 --> 01:35:40,250
Kan sayang banget, Pak,
kalau harus dijual.

1517
01:35:40,875 --> 01:35:42,875
Ya, sempat kepikir juga,

1518
01:35:42,958 --> 01:35:46,041
nutup utang dari hasil utang.

1519
01:35:46,875 --> 01:35:48,625
Tapi enggaklah.

1520
01:35:48,708 --> 01:35:49,958
Kasihan anak saya.

1521
01:35:50,625 --> 01:35:51,916
Kasihan gimana, Pak?

1522
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
Ini kan usaha keluarga, ya.

1523
01:35:54,000 --> 01:35:56,250
Anak saya tuh dari dulu ya bantu.

1524
01:35:56,333 --> 01:35:59,291
Ya masak, ya bakar ayam.

1525
01:35:59,375 --> 01:36:01,583
Ya nyicil.

1526
01:36:01,666 --> 01:36:04,541
Kalau saya jual ini kan

1527
01:36:04,625 --> 01:36:06,416
bisa tertutup utang

1528
01:36:06,500 --> 01:36:08,250
dan anak saya juga

1529
01:36:08,750 --> 01:36:14,416
nggak harus bantu nyicil lagi.
Dia pikir dirinya sendiri.

1530
01:36:31,458 --> 01:36:32,666
Baik, Pak.

1531
01:36:32,750 --> 01:36:34,083
Nanti akan saya urus.

1532
01:36:34,166 --> 01:36:35,083
Iya.

1533
01:36:35,708 --> 01:36:37,125
- Terima kasih.
- Terima kasih, Pak.

1534
01:36:46,375 --> 01:36:47,708
Selamat siang, Pak Jarwo.

1535
01:36:47,791 --> 01:36:49,583
- Siang, siang.
- Nama saya Gandi.

1536
01:36:49,666 --> 01:36:51,041
Saya dari Masahome Agency.

1537
01:36:51,125 --> 01:36:52,750
Hah?

1538
01:36:56,125 --> 01:36:57,500
- Ayo.
- Iya.

1539
01:38:18,750 --> 01:38:21,208
Teman-Teman,
karyawan juga manusia!

1540
01:38:21,291 --> 01:38:23,708
Jangan batasi hak karyawan!
Betul atau betul?

1541
01:38:23,791 --> 01:38:25,708
Betul!

1542
01:38:25,791 --> 01:38:28,708
Karyawan memang butuh gaji,
tapi kita juga butuh cinta!

1543
01:38:28,791 --> 01:38:30,500
- Betul?
- Betul!

1544
01:38:30,583 --> 01:38:33,333
- Hidup cinta!
- <i>♪ Ayo, ayo! ♪</i>

1545
01:38:33,416 --> 01:38:36,708
<i>♪ Ayo, karyawan! ♪</i>

1546
01:38:36,791 --> 01:38:40,041
<i>♪ Kuingin ♪</i>

1547
01:38:40,125 --> 01:38:44,750
- <i>♪ Kita harus kawin! ♪</i>
- Kawin, kawin, kawin!

1548
01:38:49,666 --> 01:38:50,708
Ada apaan, sih?

1549
01:38:50,791 --> 01:38:52,250
- Ini, Mbak.
- Teman-teman.

1550
01:38:52,333 --> 01:38:54,083
Teman-teman. Teman-teman.

1551
01:38:54,166 --> 01:38:55,416
Teman-teman.

1552
01:38:56,208 --> 01:38:59,541
{\an8}Saya paham semua ini terjadi
karena <i>announcement</i> Pak Tama kemarin, ya?

1553
01:38:59,625 --> 01:39:00,541
Ya, 'kan?

1554
01:39:01,250 --> 01:39:03,583
<i>Announcement</i> Pak Tama yang kemarin itu,

1555
01:39:03,666 --> 01:39:05,000
itu hanya saran.

1556
01:39:06,000 --> 01:39:07,208
Tidak melarang.

1557
01:39:07,958 --> 01:39:09,083
Jadi, jelas, ya?

1558
01:39:09,583 --> 01:39:10,958
Sekarang saya mau cerita.

1559
01:39:11,041 --> 01:39:12,416
Di sini,

1560
01:39:12,500 --> 01:39:15,250
ada yang pernah
merasakan krisis ekonomi tahun '98?

1561
01:39:17,041 --> 01:39:19,750
{\an8}Alkisah, ada sepasang suami istri.

1562
01:39:21,791 --> 01:39:23,416
Anak mereka satu.

1563
01:39:23,500 --> 01:39:25,708
Mereka kerja di pabrik yang sama.

1564
01:39:25,791 --> 01:39:27,208
Sebuah pabrik baju.

1565
01:39:27,291 --> 01:39:29,625
Tahun '98 datang,

1566
01:39:29,708 --> 01:39:32,625
krisis ekonomi menghantam semua orang.

1567
01:39:34,333 --> 01:39:37,208
Pabrik baju ini mem-PHK
banyak sekali karyawannya, termasuk...

1568
01:39:38,291 --> 01:39:39,666
pasangan suami istri ini.

1569
01:39:40,416 --> 01:39:42,333
Mereka jadi susah cari kerja.

1570
01:39:42,416 --> 01:39:43,916
Suatu hari,

1571
01:39:44,000 --> 01:39:45,916
ada tawaran pekerjaan.

1572
01:39:49,041 --> 01:39:50,291
Jadi kuli pasir.

1573
01:39:50,875 --> 01:39:51,875
Di Bogor.

1574
01:39:53,500 --> 01:39:57,625
<i>Mereka menitipkan anaknya
ke panti asuhan, lalu...</i>

1575
01:39:58,125 --> 01:39:59,708
<i>mereka kerja jadi kuli pasir.</i>

1576
01:40:13,708 --> 01:40:15,083
Hari itu...

1577
01:40:24,041 --> 01:40:25,875
Lalu apa hubungannya sama Bowo Food?

1578
01:40:27,291 --> 01:40:29,666
{\an8}Pak Tama itu tidak pernah melarang.

1579
01:40:29,750 --> 01:40:32,916
Itu hanya cara dia untuk ngomong, "Hei,

1580
01:40:33,000 --> 01:40:36,166
hati-hati, ya. Semuanya ada risikonya."

1581
01:40:38,041 --> 01:40:39,416
Dia sayang sama kita.

1582
01:40:39,833 --> 01:40:42,125
Karyawan-karyawannya. Teman-temannya.

1583
01:40:42,625 --> 01:40:46,083
Dia enggak akan tega ngelihat anak kecil
yang kasian kayak saya jaman dulu.

1584
01:40:46,750 --> 01:40:49,541
Dari hari pertama kami balik ke Jakarta,

1585
01:40:49,625 --> 01:40:52,041
hanya ada tiga hal
yang ada di kepala Pak Tama.

1586
01:40:53,583 --> 01:40:54,750
Yo, karyawan,

1587
01:40:55,208 --> 01:40:56,166
karyawan,

1588
01:40:57,041 --> 01:40:58,083
karyawan.

1589
01:41:00,416 --> 01:41:02,958
Dia adalah pemimpin terbaik

1590
01:41:03,041 --> 01:41:04,875
untuk perusahaan ini.

1591
01:41:07,666 --> 01:41:09,083
Sekian dari saya. Terima kasih.

1592
01:41:24,208 --> 01:41:25,500
Loh?

1593
01:41:25,583 --> 01:41:27,083
- Loh?
- Loh?

1594
01:41:27,166 --> 01:41:28,541
Serius?

1595
01:41:29,625 --> 01:41:31,416
Kok... Jadi, maksud...

1596
01:41:31,500 --> 01:41:34,625
<i>Plot twist,</i> Mbak!

1597
01:41:34,708 --> 01:41:35,958
Aku gak tahu harus ngomong apa.

1598
01:41:36,041 --> 01:41:38,416
Atasanku, kekasihku.

1599
01:41:38,500 --> 01:41:39,708
Selamat, ya.

1600
01:41:40,375 --> 01:41:42,166
- Aneh banget...
- Gajinya gede...

1601
01:41:42,666 --> 01:41:45,666
- Gila, ada jinnya kali, ya?
- Ketempelan nih sofa.

1602
01:41:47,583 --> 01:41:48,625
Nih.

1603
01:41:50,291 --> 01:41:51,458
<i>Kamu ke mana, Yas?</i>

1604
01:41:52,291 --> 01:41:53,416
Mau pindahan.

1605
01:41:54,541 --> 01:41:55,416
<i>Kenapa?</i>

1606
01:42:00,166 --> 01:42:01,541
Yah...

1607
01:42:03,208 --> 01:42:04,791
Aku nggak bisa aja.

1608
01:42:04,875 --> 01:42:07,583
Tinggal di sebelah kamu,
tapi temenan doang.

1609
01:42:08,166 --> 01:42:09,416
Makan hati.

1610
01:42:18,416 --> 01:42:21,416
Jadi, mulai sore ini,
aku nggak bakal lihat kamu lagi

1611
01:42:21,500 --> 01:42:23,208
dan kamu gak bakal lihat aku lagi.

1612
01:42:26,000 --> 01:42:27,000
Jadi...

1613
01:42:28,583 --> 01:42:30,666
kurasa ini perpisahan kita.

1614
01:42:32,333 --> 01:42:33,375
Ya.

1615
01:42:46,166 --> 01:42:48,208
Bentar, ya. Isi tenaga dulu, ya.

1616
01:42:49,875 --> 01:42:52,041
<i>Mas? Mas!</i>

1617
01:42:58,666 --> 01:43:01,791
Kamu jangan mati dulu, Mas.

1618
01:43:02,333 --> 01:43:05,625
Kamu belum cobain kepiting saus padang

1619
01:43:05,708 --> 01:43:08,708
sajian bintang lima terbaru
dari Bowo Food.

1620
01:43:08,791 --> 01:43:11,458
Kaya akan rempah, cepat saji,

1621
01:43:11,541 --> 01:43:15,291
dan tersedia di seluruh supermarket
kesayangan Anda.

1622
01:43:15,375 --> 01:43:18,791
Mas! Mas, bangun, Mas!

1623
01:43:18,875 --> 01:43:21,458
<i>Tidak!</i>

1624
01:43:31,833 --> 01:43:33,583
Mas Tama!

1625
01:43:34,083 --> 01:43:35,458
Kenapa, Yo?

1626
01:43:36,125 --> 01:43:37,416
Kantor aman?

1627
01:43:37,500 --> 01:43:39,750
Kantor aman. Kantor aman!

1628
01:43:40,750 --> 01:43:41,958
Lu sama Sari aman?

1629
01:43:43,833 --> 01:43:45,416
Yah, gitulah.

1630
01:43:48,958 --> 01:43:50,666
Mas, boleh nggak gue nikah duluan?

1631
01:43:51,333 --> 01:43:52,291
Apa?

1632
01:43:52,375 --> 01:43:53,708
Boleh nggak gue...

1633
01:44:00,000 --> 01:44:01,125
Mas...

1634
01:44:05,541 --> 01:44:07,166
Boleh nggak gue nikah duluan?

1635
01:44:08,583 --> 01:44:09,875
Pacaran duluan.

1636
01:44:11,416 --> 01:44:13,000
Gue kan nggak pernah ngelarang lu.

1637
01:44:13,083 --> 01:44:15,125
Tapi gue gak mungkin ngelangkahin lu, Mas.

1638
01:44:15,208 --> 01:44:16,583
Kenapa?

1639
01:44:16,666 --> 01:44:19,166
Yah, Mas, dari dulu lu tuh
gak pernah ngejelekin gue.

1640
01:44:20,208 --> 01:44:22,000
Kita makan makanan yang sama,

1641
01:44:22,083 --> 01:44:24,125
sekolah di sekolah yang sama.
Lu selalu bikin

1642
01:44:24,625 --> 01:44:26,833
gue tuh sejajar sama lu.

1643
01:44:28,416 --> 01:44:30,541
Makanya gue gak pernah mau ngedahuluin lu.

1644
01:44:35,666 --> 01:44:36,833
Tapi...

1645
01:44:38,416 --> 01:44:39,666
Yasmin, Mas.

1646
01:44:40,958 --> 01:44:42,416
Lu tau kan dia

1647
01:44:43,250 --> 01:44:44,916
kocak banget orangnya.

1648
01:44:45,666 --> 01:44:46,791
Lucu banget.

1649
01:44:48,000 --> 01:44:49,083
Cantik.

1650
01:44:51,166 --> 01:44:54,291
Dan yang paling penting,
dia itu baik ke orang lain, Mas.

1651
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
Gue mau dia jadi jodoh gue.

1652
01:45:00,166 --> 01:45:01,250
Gini, Jek.

1653
01:45:02,458 --> 01:45:03,500
Lu tuh ya,

1654
01:45:04,083 --> 01:45:05,583
jangan pernah sekali-kali

1655
01:45:06,791 --> 01:45:09,125
lu nunda kebahagiaan lu
cuma gara-gara gue.

1656
01:45:10,625 --> 01:45:11,875
Jangan pernah.

1657
01:45:12,916 --> 01:45:14,000
Oke?

1658
01:45:15,875 --> 01:45:17,125
Gue sayang lu.

1659
01:45:17,208 --> 01:45:18,708
Gue juga sayang lu.

1660
01:45:19,458 --> 01:45:20,666
Oke.

1661
01:45:21,125 --> 01:45:22,500
Lu sekarang ikut gue aja.

1662
01:45:22,583 --> 01:45:23,750
Hah?

1663
01:45:24,875 --> 01:45:26,875
Hah, lu mah pake izin segala.

1664
01:45:26,958 --> 01:45:28,041
Gue anter. Yuk.

1665
01:45:29,500 --> 01:45:32,791
<i>♪ Jika ada ujian kepekaan ♪</i>

1666
01:45:33,375 --> 01:45:36,541
<i>♪ Mungkin aku takkan lulus ♪</i>

1667
01:45:38,208 --> 01:45:39,291
<i>♪ Isyarat amarah... ♪</i>

1668
01:45:39,375 --> 01:45:40,291
Waduh!

1669
01:45:43,250 --> 01:45:45,375
Mundurin! Ada yang nyangkut kali tuh.

1670
01:45:45,458 --> 01:45:46,625
Capek ya, Mas?

1671
01:45:47,333 --> 01:45:49,333
- Menurut Mbak aja nih, ya?
- Mau dibantuin, gak?

1672
01:45:49,416 --> 01:45:50,833
- Enggak, gak usah.
- Gak usah?

1673
01:45:53,625 --> 01:45:57,583
<i>♪ Tapi bukan harus menjauh ♪</i>

1674
01:45:58,500 --> 01:46:00,416
- Udah?
- Nyangkut.

1675
01:46:01,958 --> 01:46:02,875
Yasmin!

1676
01:46:04,208 --> 01:46:05,291
Dia suka banget sama lu.

1677
01:46:05,375 --> 01:46:06,500
Dorong!

1678
01:46:09,458 --> 01:46:11,166
- Yas, Yas...
- Angkat!

1679
01:46:11,250 --> 01:46:13,625
- Jangan pergi dulu, Yas.
- Kan kita udah <i>packing?</i>

1680
01:46:14,875 --> 01:46:15,750
Goblok.

1681
01:46:15,833 --> 01:46:18,000
Rumah tangga orang lu urusin aja.

1682
01:46:18,083 --> 01:46:19,583
- Duh!
- Mending ngangkat lu!

1683
01:46:19,666 --> 01:46:20,500
- Yas.
- Angkat!

1684
01:46:21,125 --> 01:46:22,000
Yas...

1685
01:46:22,083 --> 01:46:23,458
Terus kanan!

1686
01:46:27,458 --> 01:46:29,583
Aku udah nggak usah
nunggu siapa-siapa lagi.

1687
01:46:32,875 --> 01:46:34,875
Kamu mau nggak jadi pacar aku?

1688
01:46:39,250 --> 01:46:40,666
Nanti aku yang masak.

1689
01:46:41,791 --> 01:46:42,958
Aku yang ngepel.

1690
01:46:43,041 --> 01:46:44,625
Jadi, beneran kepel lantainya.

1691
01:46:46,916 --> 01:46:49,541
Aku yang buang sampah,
aku yang cuci piring.

1692
01:46:50,250 --> 01:46:51,125
Mau nggak?

1693
01:46:52,541 --> 01:46:54,250
Ya, maulah! Pake nanya!

1694
01:46:54,750 --> 01:46:58,541
<i>♪ Maafkan aku yang tak peka ♪</i>

1695
01:46:59,666 --> 01:47:02,125
Dari dulu kek, ya.

1696
01:47:05,708 --> 01:47:07,000
- Lu angkat itu!
- Siap!

1697
01:47:12,083 --> 01:47:14,708
Ish, alhamdulillah.

1698
01:47:15,291 --> 01:47:16,666
Mas, gak jadi pindah!

1699
01:47:16,750 --> 01:47:18,958
Tolong anter lagi ya ke atas! Makasih!

1700
01:47:19,041 --> 01:47:20,250
- Eh...
- Ayo, Sayang!

1701
01:47:22,750 --> 01:47:25,500
- So... Sori, Mas!
- Katro nih yang begini-begini.

1702
01:47:27,958 --> 01:47:30,583
- Katro...
- Putusin aja Mbak sekalian!

1703
01:47:31,416 --> 01:47:33,166
Iya, lu gak usah bongkar-bongkar lu.

1704
01:47:33,250 --> 01:47:34,958
Nggak tau orang capek kali.

1705
01:48:30,958 --> 01:48:33,541
Aku udah ngajuin surat <i>resign.</i>

1706
01:48:34,041 --> 01:48:35,375
<i>Resign?</i>

1707
01:48:35,875 --> 01:48:37,041
Kenapa?

1708
01:48:37,583 --> 01:48:39,958
Karena aku udah bohong sama Mas Utama.

1709
01:48:44,250 --> 01:48:46,375
Mas Utama marah ya sama aku?

1710
01:48:50,458 --> 01:48:51,375
Kamu tahu?

1711
01:48:52,208 --> 01:48:54,041
Kenapa semua ini bisa terjadi?

1712
01:48:57,083 --> 01:48:59,583
Karena Mas Utama mau nyenengin Eyang.

1713
01:49:00,958 --> 01:49:02,625
Karena Eyang sakit.

1714
01:49:09,041 --> 01:49:10,416
Aku mau nyenengin Eyang.

1715
01:49:14,666 --> 01:49:16,125
Tapi dalam proses itu,

1716
01:49:16,708 --> 01:49:18,041
aku jatuh cinta.

1717
01:49:21,916 --> 01:49:23,583
Aku jatuh cinta sama Gema.

1718
01:49:30,250 --> 01:49:33,000
Aku marah banget sama kamu
karena kamu udah bohongin aku.

1719
01:49:34,083 --> 01:49:36,333
Makanya kemarin aku suruh-suruh kamu.

1720
01:49:37,875 --> 01:49:39,125
Aku tahu kok itu salah.

1721
01:49:41,625 --> 01:49:43,041
Aku minta maaf.

1722
01:49:52,041 --> 01:49:53,375
Ini sekarang aku udah sadar.

1723
01:49:55,166 --> 01:49:56,750
Siapa pun nama kamu...

1724
01:49:59,958 --> 01:50:01,500
Aku cuma sayang sama kamu.

1725
01:50:05,625 --> 01:50:07,208
Sama baiknya kamu.

1726
01:50:08,208 --> 01:50:09,375
Ketawanya kamu.

1727
01:50:12,166 --> 01:50:13,291
<i>Passion</i> kamu.

1728
01:50:14,458 --> 01:50:15,750
Dan usaha kamu.

1729
01:50:22,125 --> 01:50:24,583
Aku memang bohong tentang Gema...

1730
01:50:28,416 --> 01:50:31,833
tapi rasa sayang aku
ke Mas Utama itu gak bohong.

1731
01:50:48,291 --> 01:50:49,875
Ini ada proposal terakhir.

1732
01:50:56,083 --> 01:50:56,916
Hah...

1733
01:50:59,666 --> 01:51:00,708
Kamu mau...

1734
01:51:02,375 --> 01:51:03,708
nikah sama aku?

1735
01:51:42,125 --> 01:51:43,875
{\an8}Ngomong sama eyangnya gimana?

1736
01:51:43,958 --> 01:51:44,791
{\an8}Hei.

1737
01:51:45,916 --> 01:51:47,750
Eyang sudah tahu!

1738
01:51:58,458 --> 01:51:59,708
Ibu Wulan...

1739
01:52:00,708 --> 01:52:03,125
Kaget. Nelfon aku.

1740
01:52:03,208 --> 01:52:04,833
Dia bingung.

1741
01:52:04,916 --> 01:52:08,333
Dia melihat ada surat <i>resign</i>

1742
01:52:08,416 --> 01:52:10,291
di meja kerjanya.

1743
01:52:11,708 --> 01:52:13,666
Sejak itu, aku tahu.

1744
01:52:14,291 --> 01:52:16,166
Gema itu ternyata Sari.

1745
01:52:22,083 --> 01:52:24,375
Satu, dua, tiga.

1746
01:52:26,541 --> 01:52:30,166
Ya, ini. Ini yang aku minta. Ya, 'kan?

1747
01:52:30,250 --> 01:52:31,875
Ada, kok.

1748
01:52:34,541 --> 01:52:36,250
Ada...

1749
01:52:38,083 --> 01:52:42,166
Yang penting, aku liat si Tama ini

1750
01:52:42,250 --> 01:52:44,416
keliatan bahagia dengan kamu.

1751
01:52:44,500 --> 01:52:45,583
Dan kamu

1752
01:52:46,166 --> 01:52:47,375
seneng kan deket Tama?

1753
01:52:50,250 --> 01:52:51,750
Eyang cukup...

1754
01:52:52,333 --> 01:52:53,875
Buat Eyang itu udah cukup.

1755
01:52:54,416 --> 01:52:56,125
Eyang bahagia.

1756
01:52:56,208 --> 01:52:57,958
Eyang senang.

1757
01:53:00,333 --> 01:53:01,500
{\an8}Eyang?

1758
01:53:01,583 --> 01:53:03,166
{\an8}- Eyang?
- Eh...

1759
01:53:03,250 --> 01:53:04,916
{\an8}Eyang?

1760
01:53:05,000 --> 01:53:06,458
{\an8}- Aku telepon ambulans, ya.
- Iya.

1761
01:53:06,541 --> 01:53:10,250
{\an8}Yah, ini cuma contoh. Ini cuma contoh.

1762
01:53:10,333 --> 01:53:11,500
{\an8}Astaga.

1763
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
{\an8}Contoh.

1764
01:53:14,791 --> 01:53:18,458
Kalo nanti Eyang meninggal.

1765
01:53:18,541 --> 01:53:21,416
Aku harus tenang kayak gini.

1766
01:53:21,500 --> 01:53:24,416
Aku harus bahagia seperti ini.

1767
01:53:24,500 --> 01:53:26,250
{\an8}Iya, Eyang, tapi jangan kayak gitu, ya.

1768
01:53:26,333 --> 01:53:27,875
Iya, yang penting

1769
01:53:27,958 --> 01:53:29,583
berhasil aku!

1770
01:53:35,125 --> 01:53:36,791
Hei, hei.

1771
01:53:36,875 --> 01:53:39,916
- Hei, hei. Kamu ngapain, sih?
- Ngepel.

1772
01:53:40,000 --> 01:53:42,833
- Ngepel enggak kayak gitu.
- Eyang.

1773
01:53:42,916 --> 01:53:45,416
- Ini minumannya.
- Terus aku ngapain?

1774
01:53:45,500 --> 01:53:47,291
Ya, di sini aja duduk sama aku.

1775
01:53:47,375 --> 01:53:49,083
Kita minum bareng.

1776
01:53:49,166 --> 01:53:50,333
Begitu, ya?

1777
01:53:51,125 --> 01:53:52,750
Aku juga mau dong tehnya.

1778
01:53:53,250 --> 01:53:54,625
Eh...

1779
01:53:56,125 --> 01:53:57,583
- Manja!
- Kerja!

1780
01:53:57,666 --> 01:54:00,458
Tuh, disuruh kerja Eyang.

1781
01:54:02,833 --> 01:54:05,333
- Eh, eh, anu.
- Apa, Pa?

1782
01:54:05,416 --> 01:54:07,041
- Pake ini dulu.
- Apa?

1783
01:54:07,125 --> 01:54:08,541
- Ini, lo.
- Oh...

1784
01:54:11,916 --> 01:54:14,583
Pa! Nanti aja pakenya!

1785
01:54:14,666 --> 01:54:15,666
Belum perlu.

1786
01:54:18,708 --> 01:54:20,125
- Selamat datang.
- Sayang.

1787
01:54:21,583 --> 01:54:22,500
Nih.

1788
01:54:22,583 --> 01:54:23,958
- Eh, enggak.
- Hei, hei!

1789
01:54:24,041 --> 01:54:25,291
Oke.

1790
01:54:25,375 --> 01:54:27,166
Pak Ndut, apa kabar?

1791
01:54:27,250 --> 01:54:28,958
- Apa kabar, Eyang?
- Ya, baik.

1792
01:54:29,041 --> 01:54:31,166
- Adiknya Sari.
- Oke, oke.

1793
01:54:31,250 --> 01:54:33,666
- Plangnya udah jadi.
- Udah jadi?

1794
01:54:34,208 --> 01:54:35,041
Foto?

1795
01:54:35,125 --> 01:54:37,500
Uh... Semuanya, kita foto, yuk!

1796
01:54:40,333 --> 01:54:41,416
Ayo foto dulu!

1797
01:54:43,583 --> 01:54:46,833
Satu, dua, tiga!