Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
女士们、先生们 这对新人现在将交换誓词
卢卡·杜维维耶 您愿意娶 艾洛蒂·法贝热为您的合法妻子吗？
-别担心 亲爱的 他还是可以拒绝的 -得了吧
我愿意！
很好
他们好可爱
非常好
您呢 艾洛蒂·法贝热 您愿意接受卢卡·杜维维耶
成为您的合法丈夫吗？
-该死 -难以置信
对不起
我想提醒大家
手机必须切换至婚礼模式
-谢谢 -婚礼模式！
我刚刚说的是
艾洛蒂·法贝热 愿意接受卢卡·杜维维耶…
拜托 够了！
不！拜托！
-是达米安 -什么？
我重新开始 艾洛蒂·法贝热 您是否愿意…
这简直太荒谬了
是谁啊？
她的一个朋友
别闹了！ 我们在参加婚礼 不能接电话！
太过分了
好了 冷静点
艾洛蒂 抱歉 但这显然等不了了
哈？
传给她
快接
艾洛蒂 你在干什么？ 你不会要接电话吧？
对不起 我不会太久的 好吗？
喂？
-搞什么？ -难以置信
-我想是出了急事 -什么事那么紧急？
-急事？ -可是…
是 你疯了 我不行 我在我的婚礼上呢
-为什么今天跟我说这个？ -是谁啊？
我当然记得卡普里岛
-什么？ -我怎么可能忘记？
我从来没有对任何人有过那种感觉
-是谁啊？ -她的前男友
-什么？ -她的前男友？
亲爱的 可以了 挂断电话吧 好吗？
小姐 劳驾 大家都在等您回答呢
您是否愿意嫁给他？
-愿意 当然愿意 -好了 她说了“愿意”
-那就确定咯？ -不是！不…
我跟你说“愿意”的意思 是“不要” 明白吗？
那么我没理解错的话 您说“愿意”时 您的意思是“不愿意”？
不是吧！我以为你在澳大利亚
小姐！您的意思是“不愿意”吗？
也许是吧
我有点绕晕了
-她对谁说了什么？ -不知道
-所以是“不愿意”了 -你愿意吗？
对不起 卢卡 我…
我不能接受
不！
对不起
-艾洛蒂！ -艾洛蒂？
艾洛蒂
我可怜的孩子
恐怕答案是“不愿意”了
对不起 卢卡 我…
我不能接受
对不起 卢卡 我不能接受
对不起 卢卡 我…
你还好吗？
是 我知道 我听说了…
你一定很难过
是啊 很不好过
你是个非常好的人 也很帅
-是吗？ -你是学校里最可爱的老师
谁知道呢？ 也许你会比想象中更快找到一段良缘
我知道现在不是时候 但…
不过蕾雅…
我也觉得我们之间有些什么
但这对我来说太快了
-卢卡？ -什么？
这不是我的电话号码
是我的银行账户信息
其他同事和我在想
既然婚礼没办成 你能不能把我们筹集的婚礼礼金
退还给我们？
不着急啊
不过也别拖太久了
嗨 科琳 我是卢卡
能请您转告艾洛蒂…
告诉您女儿 没关系 我已经释怀了
我不想…
你是个贱人！你还是个丑八怪！
我要你回来
艾洛蒂？
-嗨 宝贝！ -哈喽！
-嗨！ -是我们
我们顺道去了婚宴餐厅取了饭菜
我们已经留了一些
好了 宝贝
我知道现在很难相信我 但你要相信我
隧道尽头总是有光亮的
或者一列火车
我圣诞节送你的工具箱还在吗？
你厨房的抽屉关不上了
妈、爸 谢谢你们过来 但我想一个人静静
这是什么？
好漂亮！
这是我们蜜月旅行的宣传册
你想带她去这里？
这是毛里求斯最漂亮的度假村
肯定很贵啊！
你都不敢信 我不得不贷了款 而旅行社还拒绝退钱给我
那就去呗 这对你有好处
-是啊 就我一个人？ -你愿意的话 我可以陪你去
妈 你听到自己在说什么了吗？
-我是不会跟我妈去蜜月旅行的 -我知道 卢卡 我开玩笑的
我会打电话给他们 把你的钱要回来 别总是当个软柿子
-妈妈！ -对！
没有我 大家都要被宰！
你知道 我们婚礼结束后
我俩计划去里约热内卢
知道吗？那是她的梦想
但是工作
买房子、你出生
总之就是生活
我们一直没能去
要命 是艾洛蒂 你能回避一下吗？
替我打个招呼
这是你们唯一的解决办法吗？
-艾洛蒂？ -和谁？和他妈妈？
-很高兴你能打电话来 -真的吗？
-你不是想让我去死吗？ -我听不清楚 你在哪里？
在达米安工作的地方 很酷吧？
什么？我以为他是个修车工
不是 我只是说他跟汽车打交道
-还好吗？谁啊？ -卢卡
真尴尬 可怜的家伙
他人太好了
卢卡 你对我来说很重要 但是我对达米安的感情更强烈
艾洛蒂 如果你打电话 是想在我的伤口上撒盐
不 别挂电话！等等
我只是想说 我们婚礼那天 我蠢到把钥匙落在公寓里了
我们下周要去参加迈阿密大奖赛 但我没有衣服了
我下周可以过去吗？
-不行 -为什么？
下周不行
可是为什么？
-因为我要去毛里求斯 记得吗？ -你要去？
-一个人去？ -我怎么会一个人？
你不是无可取代的 艾洛蒂 现实点
你要跟谁去 卢卡？
不关你的事
卢卡 宝贝 你的护照呢？
宝贝？
你还是交给我吧 免得弄丢了 对吧？
航空公司祝贺两位的蜜月旅行
太好了 拿着 宝贝
-有心了 -不客气
两位要拍张照吗？
-不用了 谢谢 不用 -我想拍一张
-把你的手机给我 -好的
好啦
亲一个会更好 不是吗？
来吧
-好啦 旅途愉快 甜蜜爱侣 -谢谢
《蜜月我的妈》
你能别生闷气了吗？
你小时候我总是亲你 你很喜欢的
妈 别闹了！
-你们好 -你们好
-欢迎来到毛里求斯 -谢谢
欢迎来到天堂！
我是歌丽雅 总经理
很高兴认识您 歌丽雅
有个小问题 据说我们的房间还没准备好
您会说法语 是的
我们和之前的客人有些小问题 不过别担心 很快就会解决的
是 但我太太累了
一点都看不出来呢 您看起来光彩照人！
我们会为两位 准备两杯鸡尾酒 不用担心
瑞恩 劳驾
坦白说 我们付了那么多钱 这真是不可接受
这些年轻人 他们都累得不行了
-您是… -杜维维耶
杜维维耶 没错 杜维维耶先生呢？
-他在那边拍照 -原来如此
他好年轻啊
是啊 不过他不觉得累
-宝贝 你要过来吗？ -好
请这边走
看到了吗 瑞恩？ 人们总是对年龄差诸多微词
但对那两位来说 这不是问题
我觉得他们以为我们是情侣
很好笑哦？
才不好笑 恶心死了
我去学校接你的时候 别人都以为我是你姐姐
娶自己的姐姐也很恶心
反正年龄只是一种心态 你也可以说他看起来比她年纪大
只有一张床！
这里是爱之岛 加粗的爱
大海是爱抚
空气是催情剂
-太太 -谢谢
先生
在这里度过一个浪漫之夜 能洗去你们所有的烦恼
当然 前提是先生能好好表现
我要睡哪儿？
-女士 -是？
恕我直言 这和宣传册完全不相符
您看
有泳池和礁湖景观的露台在哪儿？
-桑拿房呢？ -我知道误会在哪里了
当然 这非常美 但这是皇家别墅
当然 价钱也要贵得多
但我已经付了一大笔钱了！
连沙发都没有！
-天啊 -您得原谅他
他还处在激动中
-婚礼给了他很大的冲击 -完全能理解！
不 您不知道 现在提起它 我都还会寒毛直立
寒毛直立？
你听到了吗？
它会让她寒毛直立 瑞恩！
我也会寒毛直立
我讨厌看到他这个样子
但他已经尽他所能 让这次蜜月刻骨铭心了
他已经深陷债务泥潭
您真幸运 杜维维耶太太
-您可以叫我莉莉 -莉莉
你跟我想的一样吗 瑞恩？
-他们的幸福就是我们的幸福 -对
没错！
塔哒！
请进
现在
请看这景色
就是这儿了 皇家别墅
这就像中彩票一样！
皇家别墅 包含了所有服务
短途旅行、各种活动、水疗、按摩
所有餐食都由我们的主厨 文森负责
他全天候随叫随到 满足二位的味蕾
所有费用都涵盖在内！
-太棒了 -开心吗？
是的 他非常开心
要知道 莉莉 对我们来说 二位是特别的一对
你们不知道我有多佩服你们
因为通常 所有夫妻都大同小异
老老配 少少配
老少配
但永远都是老男人配年轻女士
但你们是例外
所以瑞恩和我才会破例
你听到了吗 宝贝？
对吧 杜维维耶先生？
我们继续参观吧 因为还有卧室在等着你们哦
走吧！
卢卡 你看这个浴室
-这是新婚套房！ -你看这多漂亮！
过来 我们还得进行花瓣仪式呢
这非常重要
瑞恩 有劳啦
我现在宣布 你们的蜜月旅行正式开启！
恭喜 莉莉
谢谢 歌丽雅
瑞恩 我们走吧
我相信这对幸福的小鸳鸯 会想要一些隐私
对吧 杜维维耶先生？
-祝你们在这儿住得愉快 -谢谢
再次感谢
你在干什么？
什么意思？
她给我们升级 是因为她以为我们结婚了！
是啊
要是她发现了你是我妈怎么办？
我们不必告诉她啊
简直是疯了
拜托！我们有什么损失？ 我们只要配合她就行了
你没看到我们简直是让梦想 照进了现实吗？拜托 卢卡 别露馅
好吗？
好啦 卢卡
卢卡 求你啦
好吧
我是公主
-你不想让妈妈抱抱你吗？ -得了吧 你好烦
我这是在天堂啊
这简直是地狱
嗨 宝贝！
你等很久了吗？
很棒哦？
不如我们去那座岛看看吧？
不要 妈 不过如果你想去 不用理我
不 我不会丢下你一个人的
卢卡 你都晒红了 快涂点防晒霜
妈！
听话！好吧 不用涂了
这样能加速皮肤老化
大家很快就会认为我们是同龄人了
-帮我涂防晒霜 -你不能裸上身！
我不想有晒痕 丑死了 帮我在背上涂点防晒霜 谢谢
快点 帮你老妈涂一下
-肩膀要好好涂哦 -知道了
-我跟你说了要涂肩膀 -知道啦
就是这样 下面
不行！腰还没涂呢
快点！做事就要好好做
谢谢
20分钟后哦！
你们好啊
20分钟后哦
这不是我们的神仙眷侣嘛！
玩得开心吗？你们喜欢阳光吗？
简直棒极了
听着 20分钟后 我们要骑四轮摩托车
去二十三色土自然公园
我强烈推荐那里 超美的
-想去吗 宝贝？ -我不想去
去吧 杜维维耶先生！
哄您太太开心一下！
-我会处理的 杜维维耶太太 -谢谢
-你去吧 我回房间了 -去干什么？
-坐着生闷气？ -玛雅！再给你一对小情侣
-别忘了 我还在伤心 -嗨！
您好
过来吧
四轮摩托很有趣 但我组织乘船游览
更安静 更环保 而且同样令人振奋 您有兴趣吗？
你想玩这个吗 宝贝？
-不想 我们骑四轮摩托吧 -是吗？
-对 -也许下次吧
-希望如此 -走吧？
-回头见 -再见
太棒了！
拜托 骑快点！
都还好吗？
好了 我们可以走了
我想带大家去一个观景点 所以我们要继续步行
-停在那边 -走吧！
-记得要平衡重量 -好
-还好吗？有问题吗？ -那里
-没问题吗？有问题就现在问哦 -没有了
那我们一队人一起走吧
嘿 她很可爱哦？
-谁啊？ -拜托！
-我看到你看她的眼神了 -准备好了吗？
怎么了？我只是说她很可爱
-这又没关系咯 -妈！
-我不是“妈” 我是莉莉 -走吧？
来了
还有一点距离 快到了
好了
-你们自己去参观吧 -上面？
云会散开的 要有信心
好滑
小心哦 路很滑
您真幸运 她活力十足
-谁？ -您太太
她不是我太太
我冒犯到您了吗？ 您有权喜欢成熟的女性
-我不会说三道四的 -她是我妈 不是我太太
-你要来吗？ -来了
-您娶了您的母亲？ -我没有结婚
好吧 但您和您母亲 来参加蜜月旅行了
听着 这很复杂 但别告诉我妈我跟您说她不是我太太
这对她非常重要
好的
我们到啦
如果各位想拍照 这里是最好的地方
过来 您能帮我们拍张照吗？
-当然 -我要发到照片墙上
好吗？
我们的朋友会嫉妒的！
完美 给您
谢谢 您真贴心！
不好意思 我们能一起拍张照吗？
-我也想让我的朋友们嫉妒 -当然可以
你能帮我们拍张照片吗 妈…莉莉？
当然啦！
-来吧 -好的
-好了 -好的 等一下
对了
你们真好看！明艳动人
-也许再近一点 像这样 -很好！
对 一点点…像那样
对 太好了
-美极了！ -太好了
最后一张 好吗？
-我觉得… -最后一张
很好 太好了
-完美 -太好了
我们得回去了
-拿着 你看！ -我喜欢！
-大家都拍照片了吗？ -很好 完美
不 我来骑
-你确定吗？ -是的 我确定
我们出发咯！
妈！
小心弯道！
转弯 妈！
不！
等等！
不要冲进树林！
不！
小心！
-太棒了！ -你疯了吗？
-很好玩吧？ -不 一点都不好玩
你总是什么都怕 卢卡！
这是谁的错？
太不负责任了！
-你一点都不好玩 扫兴鬼 -你差点害死我们俩！
你们没事吧？
棒极了！
是啊 棒极了
太棒了！
我全都想尝尝
自助餐简直太棒了
我不饿
得了 你又不是要绝食抗议 你看
-麦片 你喜欢的样子 -让我喘口气吧 妈
别再叫我“妈”了 不然我们会露馅的
你们好
你们好 我们可以一起坐吗？
-当然 -真的吗？
太好了！因为我们 从刚到这里时起就很想跟你们搭话
是啊！
我们觉得可以通过 告诉你们我们相遇的故事来建立联系
就是这样！
你们待会儿就知道 是…
当时是午餐时间 我在公司食堂
我鼓起勇气说：
“你好 这个位子是空的吗？”
-哇 太 不可思议了 -我发誓
-对吧 我的小豹豹？ -没错 我的大考拉
听到了吗 我的小狨猴？
一切就像昨天一样 因为那一天
我吃了鸡肉
还有西蓝花
如果这都不算征兆 那什么才是征兆？
-想都别想 -好吧
-你们呢？ -我们？
-你们俩是怎么认识的？ -我们…
我们…
说来话长 我们就不啰啰嗦嗦了
为什么不呢？
真的吗？
是在产房里
产房？
听完你们就知道了 这是个有趣的故事
说吧！快告诉我们！
我在那里是因为我母亲
-您母亲？ -对
她刚生了一个超级可爱的宝宝
-你是这么说的 -没错
因为您是他母亲的朋友？
对 算是吧
算是吧？得了吧 你们俩非常亲密
我出生的时候她也在场
真的吗？
她是第一个抱我的人
-如假包换的一见钟情 -不是吧！
-不是 他是开玩笑的 -绝对没有
从那以后我们就在一起了
那些确实会让人更亲近 换尿片
在我的小屁股上扑爽身粉 在婴儿车里走路…
你们好啊 神仙眷侣们！
-大家都好吗？ -非常好！
我想邀请你们
参加一个非常有趣的情侣比赛
在泳池边 就快开始了
去吗？
-太棒了 你想去吗 亲爱的？ -太好了
走吧！
-回头见 -再见 谢谢
再见
终于有活动了
-两位不想参加吗？ -我不确定
走吧 莉莉 看在我的面子上
我们必须让这些年轻人看看 差异中蕴藏着力量
-怎么样 宝贝？ -拜托 妈…
我是说 萌宝
-当然 -萌宝
来吧 莉莉 去玩吧
是啊 走嘛
我相信你们一定会赢他们的
走吧 我等着你们哦
好啦 走吧？
好了 规则 看好啦
你们可以和自己的伴侣分开
但不要松开围巾
比如说 我可以这样
好了 大家准备好了吗？
音乐！
用音乐为这些爱侣们加油！
-我做不来 妈 -专心点
-看！ -太难了！
-不是那样 -加油！
加油 宝贝 亲亲！
-对 不 -不是
很好！
加油 你们会想到办法的！
小心哦
-是这样吗？ -等等
不 等等
-你得把它绕过去 -你在干什么？
不 从我腿中间过去
太近了 不舒服
这里简直就是人间炼狱 肢体接触太多了 我们看起来很可笑
-对 再上来 -下面
从这下面 耶！
-太棒啦！获胜情侣出现啦！ -什么？
好样的
听着 宝贝 我们来做炸弹庆祝吧？
老实说 你真的很没用
我好气 我们只差一点点了
你只要专心一点就行的
想到我本应该和艾洛蒂在这里…
为什么？ 你觉得和她一起胜算会更高吗？
妈妈 我不在乎输赢
你不在乎输赢？完全看得出
你甚至没有真正争取过艾洛蒂
-不好意思？ -不 等等
这样更好 我不是太喜欢她
我还是第一次听说呢！ 我以为你喜欢她
我从没这么说过
你说过的 你的原话 “你所有的女朋友中 我比较喜欢她”
-你看过其他那些吗？ -她们怎么了？
听着 宝贝 你总是宁滥勿缺
这算是你的问题 不是吗？
我不该带你来的 这是个天大的错误
卢卡 你就不能 看看好的一面吗？就一次
我们今天过得很开心 对吧？
这就是我来这儿的目的 让你振作起来
但主要是为了自己好好开心
好吧 你告诉我 我能做什么？
什么都没有
事实上 你一直黏着我 让我透不过气来
令人窒息
不要喝自来水 你会生病的
我就是这个意思 你看看
这水真好喝
我喝了
什么事都没有
很好 我提醒过你了
你真的超级烦人！
卢卡 别小题大做
你知道我为什么 这么急着从家里搬出去吗？
急？你当时都26岁了 宝贝
我受够了你说“别做那个
别喝那个 涂防晒霜 戴上围巾 不然你会感冒的
不能去学校旅行 你人太好了”
-“你会被老师虐待的” -确实会有这种情况 宝贝
“你不能去雨果家 你会长虱子的 不要去游泳池 你会长疣的”
你强迫我保留自行车的辅助轮 直到我十岁！
你确实笨手笨脚的
你什么都要干涉 这简直无法忍受
可这很正常 卢卡 我是你妈 我是在保护你
这才不正常 这让人无法忍受 你甚至还跑来参加我的蜜月旅行！
是你叫我来的
妈妈 那是因为我为你感到难过
行 好吧 我明白了 很好！
我惹人嫌 我拖你的后腿了
我是个糟糕的母亲 我让你的生活变得一团糟
如果自怨自艾 能让你觉得好一些 你继续
不过你知道吗？ 这是我多年来的第一次旅行
你说得对
我确实打算好好享受一下
喂 米歇尔 是我
怎么了？你的声音怪怪的
没有 我没事
我只是想听听你的声音
我在卢卡家 趁他不在的时候 我修一下东西
其实我很高兴你打电话来
我想重新粉刷厨房 弄个让人开心的颜色
这样等他回到家…
卢卡怎么样了？
你应该来看看这个地方 这儿美极了 而他却不能好好享受
真希望你也在这里
哪里？
这里
米歇尔 你有在听我说话吗？
我当然在听
如果只有我们俩 那一定会很完美
完美！
-完美关闭 -什么？
抽屉 我把它修好了
太棒了
卢卡所有的问题都解决了
我们还得挑一个颜色
颜色？
厨房刷漆 莉莉
你跟上我的节奏了吗？
没有 我没有
我人在这边 我要挂电话了
“豹黄色”？也许不行
妈 又是我
我只是想说…
我很高兴你能来
谢谢 瑞恩
这里好宁静
真是漫长的一天
就快结束了 之后就可以睡觉了
睡觉？
对 睡觉
睡觉？
睡觉 没错
-睡觉 -睡觉？
对 睡觉
那是杜维维耶先生
我去看看他要去哪儿
睡觉
我可以吗？
可以
您一个人吗？ 您丈夫没跟您在一起吗？
我最不想提到的就是我丈夫
说真的 要男人听你说话就这么困难吗？
我听说我很擅长这个
但是 要让我听的话 您得先开口说
抱歉
我在想我们吵架的事 即使在那个时候 要吵架
你也得倾听 得看着对方
有时候 我觉得比起我 他更爱他的钻机
他错过了一样东西
什么？
您让人赏心悦目
好吧
不 不要！
-能再给我一杯吗？ -抱歉女士 我要打烊了
我知道一个不错的地方 更正宗
-您愿意去吗？ -真的吗？
不了 我该回去了
但您现在不能回去
况且 让您丈夫稍微担心一下也无妨
对吧？
好了
您好！
您也喜欢月光浴？
是啊 我超爱月光浴 我…
我刚刚出来跑步
然后突然就想游个泳
不错的选择 听从您的欲望 压抑无益
是吗？
是啊 我喜欢在下班后来这里
我可以彻底放松 这非常重要
真不错
您没事吧？
-您看起来很紧张 -有一点
把手给我
我来听听您的脉搏
-好吗？ -好
您真的很紧张
好了 我有个主意 我教您一个瑜伽动作
-非常适合舒缓压力 -抱歉 但是…
对您会有好处的 相信我
-我能碰您的身体吗？ -好的
好的 好了
-我会把手放在您的肚子上 -好的
现在 吸气四秒 同时鼓起肚子来 好吗？
我说开始时 就把它全部释放出去
-什么？ -好了 来咯
一、二…
-跟着我的口令 二… -好的
三 吸气
四 然后…
不行 对不起！我不行了 对不起！
对不起 真的很抱歉
在超越佩龙兄弟中的一人后 我一直领先
有天晚上 海豚出现了 一直在我船边游着
您真应该看看 莉莉 太奇妙了
非常不可思议
我想它们是想向我传递一个信息
是吗？什么信息？
“彼得
忘掉名利
金钱和奖杯吧
选择自由 来和我们一起生活吧”
-然后呢？ -什么都没发生
我冲过了终点线 环游世界了七次
是啊 您最后 还是住进了五星级度假村
首先 我住在我的船上
这只是中途停留
我无法长时间抗拒大海的呼唤
丹尼 你以为我看不见你吗？嗯？
跟我来
现在？
丹尼 你有什么？让我看看
这一定是在开玩笑吧
把那个给我！
把它还给我！
怎么了？
-很酷吧？ -是啊 非常酷
我很久没抽大麻了
感觉不错吧？
大麻很棒 我真的需要放松一下
-我爱这一口 -是啊 感觉太棒了
-我爱这一口 -是吗？
是啊 我爱这一口
杜维维耶先生
我能跟您聊两句吗？
当然
-您以为我是白痴吗？ -为什么？
您以为我不知道您在水里做什么吗？
趁着您可爱的妻子 莉莉在睡觉时
不 不是您想的那样
请注意您的言行 杜维维耶先生
您不知道吗？
您刚刚结婚 我从没见过这种事
您不觉得羞耻吗？
-我跟您说了… -杜维维耶先生 听好了
如果再被我抓到您接近玛雅
我就必须告诉您太太 我不想的 但我会这么做
而且我会让您在这里的日子犹如炼狱
您听懂了吗？
-懂了 但这是个误会… -听清楚了吗？
非常清楚
-歌丽雅 -怎么了？
一楼的厕所出了点问题
有个白痴用只白袜子把马桶堵起来了
-都溢出来了 -这可正是我们需要的
我看得出来你们很忙…
我就不耽误你们了
这家伙…
等等
（新发帖 梦幻约会）
谢谢 彼得
-今晚太棒了 -棒极了
-真的很棒 -无与伦比
是啊 非常…
这里面好压抑 我们需要立刻来点音乐
我想把她安全送回家
是 当然 谢谢
你知道几点了吗？ 你可以打个电话的 我担心死了
你真贴心
这个小男孩很担心他的妈妈
你喝醉了
不只如此哦
等等 别告诉我你还抽了大麻
你比小孩还难带 立刻去睡觉
-你一点也不好玩 -我说了 去睡觉！
行
但我要先来个月光浴！
什么？不行 妈妈你在干什么？
没人能看到我 我们没有邻居
但我能看到你 快去睡觉！
你听到了吗？你一摇它 它就会…
听到了吗？你听
-妈妈 该睡觉了 -你听到了吗？
来吧 妈妈
好了
我很高兴你度过了一个愉快的夜晚
是啊
我就让你一个人待了一会儿 你就和别的男人去狂欢了
抱歉 但他不是“别的男人”
他是个厉害的船长
他是最伟大的船长 彼得
我想说 我也许很烦人 但你…
你是有多没劲啊？
没劲死了
全宇宙最没劲的人
难怪艾洛蒂会跟她前男友复合了
他看起来有趣多了 他的…
你无聊死了
无聊死了
无聊
操
-卢卡 那个妞是谁？ -什么妞？
你在社交媒体上发的那个小妞
这真是个天大的笑话
我在这里内疚得要命
而你在世界的另一边 和别的女孩在享受我们的蜜月
我们的蜜月？
抱歉 我有到处找过哦 但这里根本没有你的影子
游泳池里没有 私人海滩也没有
热水浴缸或水疗区也没有 到处都没有
那是套房吗？
你看到了吗？我没有糊弄你
-艾洛蒂 我能问你个问题吗？ -当然
-你为什么离开我？ -卢卡斯
-告诉我吧 我能承受 -你确定？
-是的 -真的确定？
-是的 -好吧
怎么说呢？你人很好 但你有点…
你有点…
你有点无聊
干吗啦？别那副表情 是真的
-你觉得我很无聊？ -是啊 无聊到令人发指
但你之前还打算和我结婚？
是啊 但问题是…
首先 你很坚持 第二
当达米安出现在市政厅时
我看着你 心想： “天啊 这就是我乏味的人生
和这个随时 都需要照顾的胆小鬼在一起
我会无聊死的”
我不知道 我想要快速又刺激的生活
我需要行动和即兴的惊喜
和你在一起 我觉得我会无聊死的
你知道你需要什么吗？
一个妈妈 一个全天候照顾你的妈妈
胡说八道！你大错特错了
妈妈？
妈妈！
来吧 一、二、三
举起手臂 一、二…
嗨 宝贝 我在这儿！
您要加入您太太吗？
是啊 来吧！
-不用了 不用管我 -去吧！
-不用 没关系 -好吧 动起来不要停 手臂举高
五、六、七…
好吧
你怎么了？
我刚刚和艾洛蒂通了电话
-她说了一些非常可怕的话 -是吗？
-你也是 -我？
你说我很无聊 无聊透顶
该死 我跟你说了
艾洛蒂也说了一样的话 但最糟糕的是 你们俩说得是对的
我感觉糟透了
你只需要放松一点 宝贝
我知道 但我做不到
我很难过 我好难过
请帮帮我
行 来吧 跟我来
-去哪儿？ -走吧 跟我来
我们去逛街买东西 这样对你有好处
那里！
你看 这些衬衫很有意思
你看 很好看
看起来不错
试试这件
还不错哦？
不行？
我喜欢这件！
笑一笑
等等 我有个主意
待在这里 我马上回来
和彼得
对
你待会儿就知道了 昨天 它真是帮了我大忙
-你们好 -嗨
你们好
请坐
坐吧！
在这里等我 别乱跑
-我很快回来 -别乱跑
别乱跑
离开旅游景点感觉很不错哦？
话说 这是次冒险 对吧？
什么？
您好
打个招呼
您好 先生
好了
谢谢！
-我卷了一根 要试试吗？ -不是我要 是给我儿子的
好妈妈！
幸运的儿子！
幸运的儿子
来
抽吧
-就是这样 吸进去！ -继续 会有帮助的
100%纯天然的 所以…
-好烈啊 -是啊
纯大麻
-放轻松 -纯大麻
很好 你放松了
警察！
警察 查身份证
都不要动
-这是违法的 -是吗？
这是违法的
出示证件！
什么？
别闹！
丹尼！
你是个好人 跟我一样
给我一点爱
给我一点爱 丹尼
再见 兄弟！
跟我们走吧 先生
你也想抱抱吗？
真好
释放你自己吧
跟我一起哭 我们一起哭吧
快走！
走吧 太太
（警察）
妈妈？
怎么了？
我…对不起 我不知道我是怎么了
不 别这么说 该道歉的是我
我不该让你尝试这种事的
你在开玩笑吗？ 在酒店我们不可能有这项活动的
卢卡？
嗯？
-我能问你个问题吗？ -当然
你为什么要急着结婚？
我不明白
现在已经不流行结婚了 对吧？
你不是非得结婚的
我和艾洛蒂想像你和爸爸一样 你们是那么美好
是啊 好吧 看起来可能是这样的
你为什么这么说？ 你们是完美的一对 完全没有矛盾
卢卡 你爸出轨了
-什么？跟谁？ -不
没有别人 他背叛了我们一起的生活
我们刚认识时 一切都很美好
他会骑着摩托带我出去 我们去兜风 开派对
我们欢笑、跳舞
-我们总是在翻云覆雨 -我不想听这个
然后我们结婚了
你知道的
一切都开始一点一点地消失了
就是这样
很快 我们就只剩下了房子、工作
吃饭、睡觉和照顾你
-但你还是爱爸爸？ -我当然爱他
我只是不再那么喜欢 和他一起的生活了
你和艾洛蒂的婚礼或许花掉了一个肾
两个
但它让你避免了很多失望
认真听我说
如果有一天你遇到了对的人
一切的秘诀就是
每天都要给对方惊喜
听到了吗 卢卡？
每天
你冷静下来了吗？
是的
我非常冷静
-这次我们就不追究了 -真的吗？
-不要再犯 -我不会的
谢谢您来接我们
不客气
我的下一个活动十分钟后开始
我能之后再送你们回酒店吗？
好啊 没问题
太好了！
太快了？
不会 还好
我喜欢飞车
酷
记得要助跑 避开那些石头 好吗？
-准备好跳了吗？ -这真的很危险
不危险 这很精确
还挺高的
所以才好玩啊 别想太多 跳吧
-这真的不适合你 宝贝 -你可以的
-准备好了吗？ -嗯 等等 我不确定
好了 来吧
来吧 跳！
我做到了！
有人有拍下来吗？
我做到了！太不可思议了！
不可思议
-在空中的感觉… -棒极了！
现在谁是胆小鬼？
-那是什么？ -什么？怎么了？
那里的那个东西
-操！ -你能转过去吗？
你背上全是 好恶心
-操！ -别动 我帮你 好吗？
好痛！这是什么啊？救命啊！
热带水蛭 有剧毒
别担心 不要动
就像被水母蜇伤一样 在上面尿尿就可以止痛
-什么？不要！ -她说得对
听着 这是最快的方法 不然就要直接送医院了
糟糕
好吧
-不 等等 我来 -是吗？
呃 好恶心
没想到我等了这么久 才等来一次如此美妙的旅行
我曾经梦想着要征服世界
-哦？ -是啊
我16岁时 有一次跑到了西班牙
你一个人？
不是 和我当时的男朋友威廉一起 不对 是弗朗索瓦
也可能是那对双胞胎 丹尼尔和帕斯卡差不多是在同一时期
我忘了
在爸爸之前 你有过几个男朋友？
-我那时候很抢手 -看来是这样
是啊 我还有很多事你不知道呢
我深表怀疑
而我知道你的所有事
对此我也深表怀疑
儿子对母亲是没有秘密的
要打赌吗？
-我会问一个关于我的问题 -好的
如果你答错了 或者你不知道 你就得喝酒
好啊 如果我答对了呢？
那我喝 然后换你问问题
哎哟喂 宝贝 准备好迎接你此生最惨的一次宿醉吧
我们慢慢来
我的第一份工作是什么？
你整个夏天都在你爸的朋友 布鲁诺的仓库打工
太简单了
该你了
一样的问题 我的第一份工作是什么？
你一直都在教法语
其实我17岁的时候 曾在煎饼店工作过
-喝酒 -不公平 我都还没出生呢
你本来可以表现出兴趣的 你本来可以问我的
快喝
我知道了！你绝对不知道这个
我第一次跟女生睡觉
你要问的是日期还是她的名字？
你两样都不知道
没错 你说得对 这很私人
是阿涅丝 住在街尾的那个女生
是在你17岁生日后第二天
你爸和我去电影院看《花街煞星》了
但你说你发烧了 对吧？ 为了待在家里
-你怎么知道的？ -你应该看看我们回家时你的脸
根据你灿烂的笑容 我猜你至少做了两次
-你太厉害了 -我知道
-该你了 -我应该问同样的问题吗？
拜托 我不想知道 你第一次跟男生上床的事
也许不是男生哦
不可能！
那你告诉我咯
-和爸爸？ -不是！
-不 不要是我儿子 -什么？
你知道自己在说什么吗？ 再努力一点 这太荒谬了
你太守旧了 卢卡
我知道了 是弗朗索瓦
不 威廉
不是双胞胎吧？
你是说丹尼尔和帕斯卡？
同时和两个人？
是…
是…抱歉
-快说 -我在喝酒呢！
错了！继续
绿色
完全不沾边
为了忘记你输了干杯
是蓝色
我不知道
什么时候？
六个月前
他们在我的胸部发现了一个小肿块
你为什么不告诉我？
因为你在忙着筹备婚礼
结果出来了吗？
出来了 我没事 虚惊一场
-真的？ -千真万确
是个囊肿
爸爸怎么说？
爸爸…
其实没有注意到
他总是搞不清楚状况
卢卡
没有任何人注意到
不了 我们就此打住吧
我已经让你嗑药磕嗨过了 看看当时是什么下场
我不想再害你酒精中毒
看吧？我说对了
我知道你的所有事
而我对你的了解并不多
没错
这是在责备吗？
不是
只是观察而已
妈妈 我保证 这点会改变的
好了 那我们…
-小心！天啊 -好了 我没事
我没事
-是吗？ -你的第一个男人是谁？
或者是女孩子
-你确定吗？ -我没事 看好了
要我帮忙吗？
-我可以的 -确定？
我没事！
像这样
-转身 -像这样
-又来 -好的
-你来 -我来
成功！
今晚 别忘了我们的海滩舞蹈大赛
祝我们的新婚夫妻好运 愿最厉害的一对获胜！
我爱你
二位准备好了吗？
要赢他们太难了
我觉得他们赢定了
那可不一定 莉莉太太
来吧 你们能打败他们的
随着音乐跳就行
我们赢定了
等等 我有个主意 我知道怎么打败他们了
还记得我们去阿卡雄 参加露营时的那次舞蹈大赛吗？
世界杯的那年？
我邀请了 隔壁帐篷的那个德国女生做我的搭档
安德赫雅
你让我练习了几个小时 我很想 给她留下好印象 记得那个舞步吗？
我应该记得的 我们排练了那么多次
我牢记在心 我们跳那个吧
-好吧 但你领舞 提醒我一下 -好的
-好的 扭肩 -好
-挥手 旋转 -这个我记得
然后…
肩膀！
挥手！
肩膀
挥手
令人振奋！
我好开心 我想我要把这个拿去床上 我以前从没赢得过任何东西
明天早上 记得吗？
-十点 浮潜 -记得
晚安 妈妈
晚安！
晚安 儿子！
该死！喂！
不会又是它吧！回来！不行！
回来！
快回来！
小猴子！
过来
你想用它干什么 你个蠢猴子？
不要！
你还好吗？
不疼了吧？
是的 对了 谢谢您
别再用敬语了
我们俩足够亲近了 不是吗？
在等电话？
不是 是…
那只猴子…
-这里的猴子很奇怪 -显然不光是猴子
和你在一起永远都不会无聊
我经常听到这句话
你明天要做什么？我明天休息
我要去这岛上最美的地方
-想跟我一起吗？ -荣幸之至
该死 我不能去 我要和我妈去浮潜
真可惜
等等 玛雅！
我会安排好的
你觉得自在吗？
嗯 非常
不可思议
-想游泳吗？ -好啊！
-小心海胆 -我会的
我不害怕
-看啊 一条鳗鱼 -天啊！
祝您好胃口啊 杜维维耶太太！您好吗？
非常好
您没有去浮潜
是啊 我不想一个人去
一个人？您丈夫呢？
他今天和负责旅行的那个女孩在一起
和玛雅一起？
-您让他去了？ -当然啦
您不该这样的
为什么不呢？
我不该说的 但我要告诉您一件事
-但我会用不直接说的方式告诉您 -好的
有天晚上 您丈夫和玛雅在海里
几乎是赤身裸体 靠得很近 站位非常有失体统 我什么都没说哦
真是个好消息！
好消息？
对 她是个很可爱的女孩
-您不吃醋吗？ -吃醋？
啊 吃醋！
-您知道的 没那么严重啦 -没那么严重？
我跟您解释一下
我丈夫和我
我们形影不离
所以给彼此一些空间是非常重要的
原来如此 对
我理解 这样其实挺聪明的
内心忠诚
但感官自由！
是啊 我明白 对
这样能让你们的激情燃烧得更旺
欲望愈发强烈
一切都激情四射！
没错
差不多是这个意思
您真是前卫 莉莉太太
我完全没想到
您相当开放哦？
心胸开阔 两腿开开
愿意分享
我得告诉瑞恩 他会喜欢的
瑞恩 请过来一下 我有件事要跟你说
他会吓一跳的
杜维维耶先生和太太
是开放式婚姻
开放式
“开放式”！
爱得自由 滚得自由…
-群交！ -没有！
不 歌丽雅 不是那样的！
我从没这么说过
不 她从没这么说过！
别再胡说八道了 快回去工作
-快 去工作 -对不起
没事
请原谅他 杜维维耶太太
他不知道自己在说什么 我也是
祝您今天愉快！
希望您今天愉快到飞起来！
您也是
再见
拜拜
你的船真漂亮 彼得
这里没有“彼得”
是“船长”
-船长 -您知道…
我们在酒吧那晚之后 我做了个梦
我启航开始了新的冒险
陪伴我的只有大海、海豚…
还有您 莉莉
但我结婚了 彼得
所以那只是个梦
你还好吗？
为什么要就 你和你妈一起蜜月旅行的事说谎？
本来应该来的人是谁？
我老婆
好吧 是本应该成为我老婆的女人 但婚礼在最后一刻被取消了
怎么了？
她离开了你？
不是 是我
我离开了她 因为…
其实她是个好女孩 但她真的很无聊
-无聊得要命！ -而你还曾打算娶她？
是啊 但我及时醒悟了
我预想到了我们十年后的生活 然后意识到这根本行不通
是啊 因为你需要
意外惊喜、冒险
-没错 生活就应该精彩 -就像现在？
就像现在
你没事吧？怎么了？
-不 我没事 -我们要停下来吗？
绝对不要
-你能看到它们吗？ -没看到
我看不到有海豚
它们通常都在那边的石头旁边
你看到了吗？
它们通常会在这个时候嬉戏玩耍的
-真是赏心悦目 -它们肯定在嬉戏
-给我看看 -太迟了 它们离开了
-你不是说有香槟吗？ -当然
那是彼得的船
彼得？
我敢打赌 他又在用他的船哄骗另一个游客了
没错！猜对了！
来 你看看
是啊 好吧
这香槟真不错
冷藏袋里还有 你自便
他上了！
我靠！
妈妈？
什么？
那他妈是我妈！
放松 她也可以寻开心嘛
不行！
谢谢
卢卡！你怎么在这里？
混蛋！王八蛋！
-卢卡！你疯了吗？ -操
-你是不是疯了？ -您丈夫是怎么回事？
别糊弄我！你应该感到羞愧！
什么意思？
玛雅和我看到你们了 你怎么能和他做爱？
什么？
什么都没发生…
-闭嘴 否则你会再挨一拳！ -喂！等等
我不知道你在想些什么 但你完全是在妄想
妄想？我看到的事 要好几年才能忘得掉了 妈
-什么？ -我妈吹…
您母亲？
是的！嫁给了我父亲 他在法国等着她呢
他是您儿子？
是的 这事很复杂
他结婚那天被甩了 他很沮丧
所以我就来了
多好的借口 你只是想跟你见到的第一个人上床！
听着 卢卡
如果我真的 遇到一个对我感兴趣的男人
让我觉得生活远不止只有
那个漠不关心的老公 以及一个不尊重我的儿子
我也不会不假思索地跟他上床
虽然现在 我几乎开始后悔我没有那样做了
从你出生开始 我的生活就一直围绕着你
你31岁了 可我还在给你洗袜子和裤子
每次你有麻烦 我都试图帮你解决
当你情绪低落时 我就不遗余力地安慰你
可我的回报是什么？什么都没有
只是批评
终于有这么一次
我可以把自己放在第一位了
而你却跑来
毁了一切
莉莉 你这个小混蛋
莉莉
她以前从来没打过我
是你自找的 不是吗？
如果我不回法国怎么样？
我在那里一无所有
我们一起在这里会很开心的
是啊 我们可以 弄一个海滩小屋 生几个孩子
养条狗
是啊！你可以继续当导游
我会找份教书的工作
请告诉我你不是认真的
我有点忘乎所以了 是吧？
我们缠绵了一次
感觉很棒吧？
是的 很棒 好极了
但这不代表我们应该在一起
从分手中恢复的方法 可能不是开始一段新的恋情
这也许是你可以 花点时间总结一下的机会 不是吗？
我一直都很害怕孤独
孤独有它的优点
你应该试试
我去找贝壳 给你些时间思考
-喂？ -喂 卢卡 你妈呢？
-我不知道 大概在睡觉吧 -她没事吧？
因为她凌晨三点打电话给我
我以为她决定好选什么颜色了
颜色？什么颜色？
她很生气 她挂了我的电话
今天早上 她给我留了一条 非常混乱的留言
喋喋不休地说着大海、船和海豚
-等等 -还有什么彼得
这个彼得是谁？
-等等 我去她房间看看 -好的
彼得
你能让她接电话吗？
-妈妈？ -卢卡？
卢卡！
不可能 不
什么不可能？
她走了
你们不是要后天才回来吗？
不 她永远地离开了
这都是你的错
但我什么都没做啊
你有做 你出轨了
如果你知道我有多久没…
不 爸爸 不是那个！ 她跟我说了你们刚认识时候的事
你会给她惊喜 逗她笑 后来你变了
但这就是生活 卢卡
她也并不是总是那么有趣
是吗？老爸 因为在这里 她过着最理想的生活
那更好了 我替她感到高兴
你真的有那么瞎吗？你要失去她了
她厌倦你了 因为你非常无聊
你无聊得要命！
无聊得无以复加
希望现在还不算太晚
如果她回来 你下下功夫吧
下大功夫 好吗？
你可以把你的东西放在这里
我好开心
好了 出发前先简单介绍一下
有几条基本 但非常重要的规则
它们能让航海生活变得美好
好的 彼得
抱歉 好的 船长
规则一 只有在 极端紧急的情况下才能使用厕所
如果你想尿尿 跨过护栏解决
大号 潜入海中
规则二：不能浪费淡水
沐浴露、洗发水之类的就别想了 我们要与自然和谐相处
最后也是最重要的一条规则 只有一个人能制定规则 是谁？
舰长
所以就是你咯
永远不要质疑他的命令
好的 那我们启航咯？
-她在哪里？ -搞什么？这是干什么？
-她在哪里？ -谁？
告诉我！我妈在哪里？
妈妈？回家吧 我和爸爸会改变的 我保证
-那是您的猴子？ -是啊 只有它永远对我不离不弃
它叫吉子默
我妈呢？
她在最后一刻改变了心意
但我不知道为什么
你妈妈是个了不起的女人
在指责她是个糟糕的母亲之前 先问问自己你是不是个好儿子吧
坐下
我送你回去
卢卡先生 您去哪儿了？ 我们到处找您 我们已经很迟了
-您太太已经在那边了 -在哪里？
您先换上服装 请跟我来
“服装”是什么意思？什么服装？
这里！在这儿停！
快来
等等 歌丽雅 这是什么？
这是个惊喜 杜维维耶先生
您要再娶一次您的妻子 不过是用毛里求斯的方式
-哈？ -快来 走吧
阿加特、拉斐尔 你们愿意让灵魂永远结合在一起吗？
-我们愿意！ -太棒了
来吧 莉莉 上去
-去吧 -有请下一对
恭喜
-去吧！ -请回去吧
莉莉和卢卡
你们是否愿意重温你们的结婚誓词
让你们的灵魂永远结合在一起？
等等 你不能说“我愿意”！
-妈妈 这太荒谬了！ -妈妈？
不是 这是我们之间的小游戏
-这是… -因为我是她儿子
她儿子？
-什么意思？ -我是她的儿子
一个从不为 她付出的一切而感谢她的儿子
对不起 妈妈
因为我只把你当成了妈妈 而忘了你也是个女人
对不起我从没问过你好不好
对不起我从没关心过你想要什么 或者你是否幸福
对不起 我太自私了
直到几天前 我都不知道她的喜好和欲望
我从没对她表现出过任何兴趣
但她总是陪在我身边
也将一直在我身边
是的
好了 对 她不是我太太
她是我妈妈
我从没跟你说过 妈妈
但我非常爱你
说得好！
我的乖儿子
真感人！
真不敢相信我们明天就要走了
我也是
你之前真的打算跟他走吗？
你知道吗？ 我觉得火辣辣的 我想我又被晒伤了
你要涂防晒霜吗？
真是个好儿子！
可以我来吗 先生？
好漂亮的皮肤
米歇尔？
-你怎么会在这里？ -你晒得好美
错过就太可惜了
-介意把她交给我吗？ -不介意
等等 你能解释一下吗？
你不能待在这里 因为我们的飞行员一个小时后就到了
-哈？ -我要带你妈去罗得里格斯岛
我听说那里很美
我们也该去度蜜月了 你不觉得吗？
连续两次蜜月旅行？ 这可不是人人都能享受到的
你一个人没事吧？
也许我该学学了
真是我的好儿子
你真好
怎么样？她真正的老公回来了？
是啊
他还不赖
我的意思是 他很有品味
-是啊 -嗯
想和我一起吗？
我要带团去皮划艇之旅 但我的助手请假了
-你能顶替一下他吗？ -乐意之至
皮划艇？有点无聊 不是吗？
我明天就要走了 低空跳伞或蹦极怎么样？
或者和鲨鱼一起游泳？
你了解我的啦 我玩得很野
字幕翻译：Lynn S