Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer, parret vil nu udveksle ægteskabsløfter.
Lucas Duvivier, tager du Élodie Fabergé som din ægtehustru?
-Rolig. Han kan stadig sige nej. -Stop.
Ja!
Perfekt.
-Hvor er de søde. -Udmærket.
Og tager du, Élodie Fabergé, Lucas Duvivier som din ægtemand?
-For fanden. -Utroligt.
Undskyld.
Jeg vil gerne minde alle om,
at mobiltelefoner skal være på bryllupstilstand.
-Tak… -Bryllupstilstand!
Som jeg var ved at sige, Élodie Fabergé, tager du Lucas Duvivier…
Helt ærligt. Så er det godt!
Åh nej! Helt ærligt!
-Det er Damien. -Hvad?
Jeg begynder forfra. Tager du, Élodie Fabergé…
Hvor latterligt.
-Hvem er det? -En af hendes veninder.
Stop så! Vi er til bryllup. Vi kan ikke svare!
Nu er det nok.
Okay. Tag det roligt.
Élodie, det kan åbenbart ikke vente.
Giv hende den.
Svar, hurtigt.
Hvad laver du? Du kan ikke tage den.
Undskyld. Jeg skynder mig, okay?
Hallo?
-Hvad sker der? -Utroligt.
-En nødsituation. -Hvad haster sådan?
-En nødsituation? -Men…
Ja, du er skør i hovedet. Nej, jeg er til mit bryllup.
-Hvorfor sige det i dag? -Hvem er det?
Selvfølgelig husker jeg Capri.
-Hvad? -Det kunne jeg ikke glemme.
Jeg har aldrig følt sådan for nogen.
-Hvem er det? -Hendes eks.
-Hvad? -Hendes eks?
Skat, det er nok. Læg på nu, okay?
Frøken. Alle venter på dit svar.
Tager du ham eller ej?
-Ja, selvfølgelig. -Sådan. Hun sagde ja.
-Så du siger ja? -Nej! Nej…
Ved at sige "ja" til dig, sagde jeg "nej." Ikke?
Bare så det står klart. Når du siger "ja", mener du "nej"?
Nej! Jeg troede, du var i Australien.
Frøken! Betyder ja nej?
-Måske, ja. -Jeg er ikke helt med.
-Hvad sagde hun til hvem? -Ingen anelse.
-Så nej. -Er det ja?
Undskyld, Lucas. Jeg…
-Jeg kan ikke. -Nej!
Beklager.
-Élodie! -Élodie?
Élodie…
Min stakkels dreng.
Det er vist desværre et nej.
Beklager, Lucas. Jeg…
Jeg kan ikke.
Beklager, Lucas. Jeg kan ikke.
Beklager, Lucas. Jeg…
Er du okay?
Jeg ved det. Jeg hørte om…
-Det må være hårdt for dig. -Ja, det er ikke nemt.
Du er en god fyr. Og du er også flot.
-Er jeg? -Den sødeste lærer på skolen.
Hvem ved? Måske finder du allerede snart nogen.
Tidspunktet er ikke godt, men…
Men Léa…
Jeg føler også noget mellem os, men det er for tidligt for mig.
-Lucas? -Ja?
Det er ikke mit telefonnummer.
Det er mine bankoplysninger.
De andre og jeg tænkte på,
om du kunne tilbagebetale pengene til din bryllupsgave,
eftersom der intet bryllup var.
Det haster dog ikke.
Men vent ikke for længe.
Hej, Corine. Det er Lucas.
Kan De fortælle Élodie…
Sig, at det er okay. Jeg er kommet videre.
Jeg vil ikke…
Du er en kælling! Og du er grim!
Jeg vil have dig tilbage.
Élodie?
-Hej, skat! -Hej!
-Det er os.
Vi hentede maden fra cateringfirmaet.
Vi har allerede taget noget af den.
Jeg ved det, søde.
Jeg ved, det er svært at tro mig lige nu, men stol på mig.
Der er altid lys for enden af tunnelen.
Eller et tog.
Hvor er værktøjet, jeg gav dig til jul?
Din køkkenskuffe lukker ikke.
Mor, far, tak, fordi I kom, men jeg vil være alene.
Hvad er det?
Hvor smukt!
Brochuren til vores bryllupsrejse.
SKØNHED
-Ville du tage hende med dertil? -Det smukkeste resort i Mauritius.
Det ser dyrt ud.
I den grad. Jeg måtte tage et lån. Og bureauet vil ikke refundere det.
Så tag afsted. Det er godt for dig.
-Klart. Helt alene? -Jeg kan tage med, hvis det er.
Mor, kan du høre dig selv?
-En bryllupsrejse med min mor? -Nej, Lucas. Jeg lavede sjov.
Jeg ringer og får dine penge tilbage. Vær ikke sådan en dørmåtte.
-Mor! -Ja!
Uden mig bliver alle flået!
Lucas, efter vores bryllup
planlagde vi at tage til Rio.
Det var hendes drøm.
Men arbejde, køb af hus, din fødsel…
Livet skete.
Vi kom aldrig afsted.
Pis, det er Élodie. Kan du gå?
-Sig hej fra mig. -Er det din eneste løsning?
-Élodie? -Med hvem? Hans mor?
-Godt, du ringede. -Virkelig?
-Skulle jeg ikke dø? -Det larmer. Hvor er du?
Der, hvor Damien arbejder. Cool, ikke?
Hvad? Var han ikke mekaniker?
Nej, jeg sagde bare, han arbejdede med biler.
-Er du okay? Hvem er det? -Lucas.
-Hvor pinligt. Den stakkel. -Han er for sød.
Du er vigtig for mig, men det med Damien er stærkere.
Élodie, hvis du bare vil hovere…
Nej, læg ikke på! Vent.
På vores bryllupsdag efterlod jeg nøglerne derhjemme.
Vi er til Miami Grand Prix næste uge, og jeg har ikke noget tøj.
Må jeg komme forbi næste uge?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Det er ikke muligt i næste uge.
Men hvorfor?
-Jeg er i Mauritius, husker du vel? -Du rejser?
-Alene? -Hvorfor skulle jeg være det?
-Du er altså ikke uerstattelig. -Hvem skal du afsted med, Lucas?
Det kommer ikke dig ved.
Lucas, søde skat. Hvor er dit pas?
Skat?
Du må hellere give det til mig, så du ikke mister det. Ikke også?
Fra flyselskabet i anledning af jeres bryllupsrejse.
Hvor skønt. Værsgo, søde.
-Hvor sødt. -Det var så lidt.
Hvad med et foto?
-Ellers tak. -Meget gerne.
-Giv mig din telefon. -Ja.
Godt. Det bliver bedre med et kys, synes I ikke?
Kom så.
-Sådan. Nyd turen, turtelduer. -Tak.
EN ULIDELIG BRYLLUPSREJSE
Du skal ikke hænge sådan med næbbet.
Jeg kyssede dig altid, da du var dreng. Du elskede det.
Mor, stop!
-Hej. -Hej.
-Velkommen til Mauritius. -Tak.
Velkommen til paradis!
Jeg er Gloria, manageren her.
Rart at møde dig, Gloria.
Der er et lille problem. Værelset er vist ikke klar.
Nå, I taler fransk. Ja.
Vi havde et problem med gæsterne før, men det bliver snart ordnet.
Ja, men min kone er træt.
Det kan man ikke se. Du er smuk!
I får to cocktails. Bare rolig.
Vær sød, Ryan.
For den pris, vi betaler, er det uacceptabelt.
De unge mennesker. De er så trætte.
-Og De er fru… -Duvivier.
Ja, lige netop. Og hr. Duvivier?
-Han tager fotos derovre. -Det kan jeg se.
-Han er ung. -Ja, men han er ikke træt.
-Kommer du, søde? -Ja.
Denne vej, tak.
Ser du, Ryan? Folk kritiserer normalt aldersforskel,
men med de to er der intet problem.
De tror vist, vi er et par.
-Det er sjovt, ikke? -Nej. Det er klamt.
I skolen troede folk, at jeg var din søster.
Det er også klamt at ægte sin søster.
Alder er bare et mindset. Man kan sige, at han ser ældst ud af dem.
Kun én seng.
Det er kærlighedens ø med stort K.
Havet er et kærtegn. Luften er et afrodisiakum.
-Frue. -Tak.
Herre.
En nat med romantik her vasker alle problemer væk.
Hvis altså manden præsterer.
Hvor skal jeg sove?
-Frue. -Ja?
Hvis jeg må. Det her ligner slet ikke brochuren.
Se bare. Hvor er terrassen med poolen og lagune-udsigten?
-Og saunaen? -Det er en misforståelse.
Det her er da smukt, men det er Villa Royale.
Det er naturligvis langt dyrere.
Men jeg har allerede brugt en formue.
Der er ikke engang nogen sofa!
-Uha da. -De må undskylde ham.
Han er stadig følelsesladet.
-Brylluppet var et stort chok. -Klart!
Nej, De har ingen anelse. At nævne det giver mig kuldegysninger.
Kuldegysninger?
Hørte du det?
Hun får kuldegysninger af det, Ryan. Jeg får også kuldegysninger.
Jeg hader at se ham sådan.
Men han gjorde alt for at gøre bryllupsrejsen uforglemmelig.
Han er begravet i gæld.
De er en meget heldig dame, fru Duvivier.
-Kald mig bare Lily. -Lily.
Tænker du det samme som mig, Ryan?
-Deres glæde er vores glæde. -Ja.
Præcis!
Tachán!
Kom indenfor.
Og nu,
udsigten.
Her er vi. Villa Royale.
Det er som at vinde i lotto!
Villa Royale er all-inclusive.
Udflugter, aktiviteter, spa, massage,
alle måltider fra vores kok, Vincent.
Han står til rådighed døgnet rundt for at pirre jeres smagsløg.
Alt er inkluderet!
-Fantastisk. -Er De glad?
Ja, han er meget glad.
De ved, Lily. For os er I et enestående par.
Vi beundrer jer bare så meget.
Normalt minder par om hinanden. Gammel-gammel eller ung-ung.
Gammel-ung, men det er altid en ældre mand med en yngre dame.
Men I er enestående.
Derfor gør Ryan og jeg den her exceptionelle undtagelse.
Hørte du det, skat?
Ikke, hr. Duvivier?
Lad os fortsætte rundvisningen, fordi soveværelset venter.
Kom så!
Lucas, se badeværelset.
-Og det er brudesuiten. -Se, hvor smuk den er.
Kom så. Vi skal stadig lave kronbladsritualet.
Det er meget vigtigt.
Ryan, vær så artig.
Jeg erklærer nu jeres bryllupsrejse for åben!
Tillykke, Lily.
Tak, Gloria.
Ryan, lad os gå.
Det smukke par vil nok gerne have lidt privatliv.
Har jeg ret, hr. Duvivier?
-Nyd jeres ophold. -Tak. Tak igen.
Hvad har du gang i?
Hvad mener du?
Hun tror, vi er gift og opgraderede os!
Ja da.
Hvad så når hun finder ud af, du er min mor?
-Vi behøver ikke sige noget. -Det her er sindssygt.
Kom nu! Hvad koster det os? Vi skal bare være med på legen.
Vi lever jo drømmen. Kom nu, Lucas. Du må ikke ødelægge det.
Vel?
Kom nu, Lucas.
Lucas, vær sød.
Okay.
Jeg er en prinsesse.
-Vil du ikke kæle med mor? -Stop. Over stregen.
Jeg er i himlen.
Jeg er i helvede.
Hej, søde!
Har du ventet længe?
Skønt, ikke?
Skal vi ikke besøge den ø?
Nej, mor. Men du må da gerne.
Nej. Jeg lader dig ikke være alene.
Ej, Lucas. Du er allerede rød. Få noget creme på.
Mor!
Kom nu! Fint. Tag ikke noget på. Så ældes din hud hurtigere.
Snart vil folk tro, vi er lige gamle.
-Smør noget creme på mig. -Ikke topløs!
Bikinistriber er grimme. Kom lidt creme på min ryg.
Gør det for din mor.
-Smør skuldrene godt ind. -Ja.
-Jeg sagde skuldrene. -Ja.
Nemlig. Og længere nede.
Nej! Hvad med min lænd?
Kom så! Hvis du gør noget, så gør det rigtigt.
Tak.
-Om 20 minutter! -Hej, venner.
Det sker om 20 minutter.
Der har vi jo vores turtelduer!
Morer I jer? Nød I solskinnet?
Det var udsøgt.
Om 20 minutter er der en fantastisk ATV-udflugt til La Vallée des Couleurs.
Jeg anbefaler det. Det er smukt.
-Har du lyst, skat? -Nej, ikke rigtig.
Kom nu, hr. Duvivier! Gør Deres kone glad!
-Jeg tager hånd om det. -Tak.
-Jeg går op på værelset. -Og laver hvad?
-Vil du surmule? -Maya! Et par mere til dig.
-Husk nu, at jeg sørger. -Hej!
-Hej. -Kom herhen.
ATV'ere er sjove, men jeg arrangerer bådture.
Det er roligere, mere miljøvenligt og lige så spændende. Hvis De er frisk?
Foretrækker du det, skat?
-Nej, vi skal køre på ATV. -Skal vi?
-Ja. -Måske en anden gang.
-Det håber jeg. -Kom.
-Vi ses snart. -Vi ses.
Fedt!
Kom nu. Sømmet i bund.
Er alt fint?
Okay. Vi kan tage afsted.
Jeg vil gerne vise jer noget, så vi fortsætter til fods.
-Parker deroppe. -Kom så!
-Husk at balancere vægten. -Ja.
-Nogen spørgsmål? -Sådan.
-Nej? For tiden er til det nu. -Det er fint.
Vi går som en gruppe.
Hun er flot, er hun ikke?
-Hvem? -Hold da op!
-Du kigger på hende. -Klar?
Hvad? Jeg sagde bare, hun er flot.
-Det er fint. -Mor!
-Ikke mor, Lily. -Kommer I?
Ja.
Lidt mere. Vi er der næsten.
-Godt. I kan selv se det. -Deroppe?
Skyerne skal nok gå væk.
Det er glat.
Forsigtig. Det er glat.
De er heldig, at hun er aktiv.
-Hvem? -Deres kone.
Hun er ikke min kone.
Er De fornærmet? Man må godt elske modne kvinder.
-Jeg dømmer ikke. -Hun er min mor, ikke min kone.
-Kommer du? -Ja.
-Ægtede De din mor? -Jeg er ikke gift.
Okay. Men De er på bryllupsrejse med Deres mor.
Det er indviklet. Men fortæl ikke min mor, jeg sagde det.
-Det er meget vigtigt for hende. -Okay.
Så er vi her.
Hvis I vil have fotos, er det bedste sted her.
Kom. Kan De tage et af os?
-Ja. -Jeg lægger det op på Instagram.
Okay?
-Vores venner bliver jaloux! -Perfekt. Værsgo.
Tak. De er så sød!
Undskyld. Kan vi to få et foto sammen?
-Mine venner skal være jaloux. -Ja.
Kan du tage fotoet, mo… Lily?
Naturligvis!
-Bare kom. -Okay.
Okay, et øjeblik.
Sådan.
Hvor ser I godt ud! Flot.
-Måske tættere sammen. Sådan. -Ja!
Ja, lidt… Sådan der.
Ja, det er skønt.
-Smukt! -Godt.
Et sidste et. Okay?
-Jeg tror… -Det sidste.
Fedt.
-Perfekt. -Super.
Vi må tilbage.
-Se! -Jeg elsker det!
-Fik alle tage fotos? -Super. Perfekt.
Nej, jeg kører.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Afsted!
Mor!
Pas på svinget!
Drej, mor!
Nej!
Hold fast!
Ikke skoven!
Nej!
Pas på!
-Hvor var det fedt! -Er du blevet skør?
-Det var da sjovt, ikke? -Nej, slet ikke.
Du er altid så bange for alting, Lucas!
Hvis skyld er det?
Så uansvarligt!
-Du er så kedelig. Lyseslukker. -Vi døde næsten!
Er I okay?
-Det var fedt! -Ja, vildt fedt.
Så fedt!
Jeg vil smage på alt.
-Buffeten er fantastisk. -Jeg er ikke sulten.
Kom nu. Du sultestrejker ikke. Se her.
-Mysli. Som du kan lide det. -Lad mig være, mor.
Kald mig ikke "mor". Ellers bliver vi afsløret.
Hej.
Hej. Må vi sidde her?
-Naturligvis. -Virkelig?
Super! Vi har villet tale med jer, siden vi ankom.
Ja!
Vi tænkte, vi kunne fortælle jer, hvordan vi mødtes.
Ja!
Det er nemlig…
Ved frokosttid stod jeg i firmaets cafeteria,
og jeg samlede modet til at sige:
"Hej, er stolen ledig?"
-Wow, det er utroligt. -Jeg sværger.
-Ikke, min panter? -Jo, min koalabjørn.
Hørte du det, min lille silkeabe?
Jeg husker det, som var det i går, fordi den dag
fik jeg kylling
med… broccoli.
Hvis det ikke er et tegn, hvad er så?
-Du kan lige vove på det. -Okay.
-Hvad med jer? -Os?
-Hvordan mødte I hinanden? -Vi…
Vi…
Det er en lang historie, som vi ikke vil kede jer med.
Hvorfor ikke?
Virkelig?
På fødeklinikken.
Fødeklinikken?
Det er en virkelig sjov historie.
-Fortæl os den endelig! -Jeg var der på grund af min mor.
-Din mor? -Ja.
Hun havde lige født en vildt smuk baby.
-Det siger du jo. -Det er sandt.
Fordi du var hans mors ven?
Ja, på en måde.
På en måde? Hold op, I var så tætte.
-Hun var der, da jeg blev født. -Er det sandt?
Hun holdt mig som den første.
-Kærlighed ved første blik. -Stop.
-Nej, han laver sjov. -Nej, slet ikke.
Vi har været sammen siden.
Man bliver tættere af det. Af at skifte bleer,
putte talkum på min lille numse. At gå med barnevognen…
Hej, turtelduer!
-Hvordan har vi det? -Godt!
Jeg vil gerne invitere jer med til en sjov parkonkurrence,
som snart begynder ved poolen.
Skal vi?
-Fedt. Har du lyst, skat? -Super.
Kom så!
-Vi ses senere. -Vi ses. Tak.
Vi ses.
Endelig en aktivitet.
-Ingen aktivitet for jer? -Jeg ved ikke.
Kom nu, Lily. For min skyld.
Vi skal vise de unge, at der er en forskel i styrke.
-Hvad siger du, skat? -Helt ærligt, mor…
Skat, mener jeg.
-Selvfølgelig. -Skat.
Kom nu, Lily.
-Ja, kom nu. -I slår dem helt sikkert.
Vamos. Jeg venter på jer.
Nå? Vamos?
Nu til reglerne. Se.
I skal separere jer selv fra jeres partner uden at give slip på halstørkædet.
For eksempel kan jeg gøre sådan…
Godt. Er I klar?
Musik!
Hep på parrene med musik!
-Jeg kan ikke. -Fokus.
-Se! -Det er svært.
-Ikke sådan. -Kom så!
Kom så, skat. Kys!
-Ja. Åh nej. -Nej.
Godt!
Kom så. I kan regne det ud!
Forsigtig.
-Er det rigtigt? -Vent…
Nej, vent…
-Du skal få det henover. -Hvad laver du?
Nej, ind imellem mine ben.
Det er for tæt på.
Det er et helvede. For meget berøring. Vi ser dumme ud.
-Ja, op igen. -Og under.
Hernede. Ja!
-Bravo! Vi har et vinderpar! -Hvad?
Godt klaret.
Skal vi lave bomben, skat?
Du var ubrugelig. Hvor er jeg irriteret. Vi var så tæt på.
-Du skulle bare fokusere lidt. -Tænk, jeg skulle være her med Élodie…
Hvorfor? Tror du, I ville kunne vinde?
Mor, det er jeg ligeglad med.
Er du ligeglad med at vinde? Klart.
Du kæmpede ikke ligefrem for Élodie.
-Hvabehar? -Nej, vent.
-Det er bedst sådan. Jeg var ikke fan. -Nå, jeg troede, du syntes om hende.
Det sagde jeg aldrig.
Jo. Jeg citerer: "Af alle dine kærester er hun bedst."
-Har du set de andre? -Hvad med dem?
Hør, skat. Du har altid foretrukket dårligt selskab frem for intet.
Det er dit problem, ikke sandt?
Det var en kæmpe fejl at tage dig med.
Lucas, prøv at se det positive for en gangs skyld.
Vi har haft en skøn dag. Ikke?
Derfor er jeg her, for at opmuntre dig.
Men mest for at more dig.
Okay, så sig, hvad jeg kan gøre.
Ikke noget. Det er faktisk ubehageligt, at du konstant er over mig.
Det er kvælende.
Drik ikke postevandet. Du bliver syg.
Det er lige det, jeg mener. Se her.
Det er noget godt vand.
Jeg drikker.
-Og der sker ingenting. -Super. Jeg advarede dig.
Hvor er du dog en pestilens!
Lucas, overdriv nu ikke.
Ved du, hvorfor jeg hurtigt ville flytte hjemmefra?
Hurtigt? Du var 26, skat.
Jeg var træt af: "Gør ikke det."
"Drik ikke det. Tag halstørklæde på."
"Du er for sød."
-"En lærer vil misbruge dig." -Det sker, skat.
"Du må ikke besøge Hugo. Du får lus. Ikke poolen. Du får en vorte."
Der var støttehjul på min cykel, indtil jeg var ti!
Du er jo ret kluntet.
Du blander dig i alt. Det er ulideligt.
Men det er normalt, Lucas. Jeg er din mor og beskytter dig.
Det er utåleligt. Du kom med på min bryllupsrejse!
Du bad mig tage med.
Fordi jeg havde ondt af dig.
Okay, fint. Jeg forstår. Fint!
Jeg holder dig tilbage.
Jeg er en dårlig mor, der ødelagde dit liv.
Hvis du får det bedre af at vælte, så fortsæt.
Men ved du hvad? Det er min første rejse i årevis.
Så du har ret.
Jeg vil more mig.
-Hej, Michel. Det er mig. -Hvad er der? Du lyder mærkelig.
Nej, jeg er okay. Jeg ville bare høre din stemme.
Jeg er hos Lucas. Jeg fikser nogle ting, mens han er væk.
Jeg er glad for, du ringede.
Jeg vil male køkkenet i muntrere farver. Så når han kommer hjem…
Hvordan har Lucas det?
Du skulle se det her sted. Og han kan ikke nyde det.
Gid, du var her hos mig.
Hvor?
Altså, her.
Michel, hører du overhovedet efter?
Selvfølgelig.
Hvis det kun var os to, havde det været skønt.
Skønt!
-Den lukker perfekt. -Hvad?
Skuffen. Jeg fiksede den.
Fantastisk.
Løsningen på alle Lucas' problemer.
Vi skal stadig vælge en farve.
En farve?
Til køkkenet, Lily.
Hører du efter eller ej?
Nej. Jeg er her, og jeg lægger på.
"Bløddyr-gul"? Nok ikke.
Mor, det er mig igen. Jeg ville bare sige…
Jeg er glad for, du er her.
Tak, Ryan.
Her er så fredfyldt.
Sikke en lang dag. Vi er snart færdige, og så er det direkte i seng.
Seng?
Ja, seng.
Seng?
Seng, ja.
-Seng. -Seng?
Ja, seng.
Der er hr. Duvivier. Jeg følger efter ham.
Seng…
Må jeg?
Ja.
Er De alene? Er Deres mand ikke hos dig?
Min mand er det sidste, jeg vil tale om.
Seriøst, er det så svært for en mand at lytte?
Jeg er vist god til det.
Men så er De nødt til at tale.
Undskyld.
Jeg tænkte på vores skænderi. Men for at det er et skænderi,
skal man lytte og kigge på hinanden.
Af og til tror jeg, at han foretrækker sin boremaskine.
Han går glip af noget.
Hvad?
De er en fryd for øjet.
Okay.
Åh nej. Nej!
-Kan jeg få en til? -Beklager. Jeg lukker baren.
Jeg kender et godt sted. Meget mere autentisk.
-Hvis De vil. -Virkelig?
Nej, jeg bør nok gå tilbage.
De kan ikke gå i seng nu.
Deres mand har godt af at bekymre sig lidt.
Ikke?
Okay…
Hejsa! Elsker De også at bade i månelys?
Ja, jeg elsker det. Jeg… Jeg var ude at jogge,
og jeg fik lyst til en dukkert.
Godt valg. Følg Deres lyster. Hold ikke igen.
Ja?
Ja. Jeg elsker at komme her efter job.
Jeg kan slappe af. Det er vigtigt.
Cool.
Er De okay?
-De virker anspændt. -Lidt.
Giv mig Deres hænder.
Hvad?
Jeg lytter til Deres puls.
-Okay? -Ja.
De er anspændt.
Jeg har en idé. Jeg viser Dem en yogaøvelse.
-Det kan fjerne stressen. -Undskyld, men…
Det er godt for Dem. Stol på mig.
-Må jeg røre Deres krop? -Okay.
Okay. Godt.
-Jeg lægger hænderne på maven. -Okay.
Træk vejret ind, mens De puster maven op. Okay?
Og giv slip, når jeg siger til.
-Hvad? -Godt. Vi gør det.
En, to…
-Følg min stemme. To… -Okay.
Tre, pust op.
Fire og…
Nej, undskyld! Jeg kan ikke. Undskyld!
Undskyld.
Jeg førte løbet, efter jeg overhalede en Peyron-bror.
Wow.
En aften kom der delfiner, som svømmede ved siden af min båd.
De skulle have set det, Lily. Det var magisk.
Bare utroligt.
De forsøgte vist at sende mig en besked.
Nå? Hvilken besked?
"Peter, glem berømmelsen,
penge og trofæer.
Vælg frihed. Kom og lev med os."
-Og så? -Ikke noget.
Jeg kom i mål og sejlede jorden rundt syv gange.
Tja, De endte alligevel på et femstjernet resort.
Jeg bor på min båd.
Det her er bare et stop. Jeg kan ikke modstå havets kald.
Denis, tror du ikke, jeg kan se dig?
Kom med.
Lige nu?
Denis, hvad har du? Lad mig se.
Det er løgn.
Giv mig den!
Aflever den så!
Hvad?
-Cool, ikke? -Jo, meget cool.
Det er længe siden, jeg har røget hash.
Føles godt, ikke?
Hash er cool. Jeg havde brug for at slappe af.
-Jeg elsker det. -Ja, det er så godt.
-Jeg elsker det. -Gør De?
Ja, jeg elsker det.
Hr. Duvivier.
-Har De et øjeblik? -Klart.
-Tror De, jeg er idiot? -Hvorfor?
Jeg ved godt, hvad De lavede i vandet.
Mens Deres skønne kone Lily sover.
Nej, det er ikke, som De tror.
Udvis noget sømmelighed, hr. Duvivier.
Forstår De det ikke?
I er lige blevet gift. Jeg har ikke set lignende. Føler De ingen skam?
-Jeg siger Dem… -Hør godt efter, hr. Duvivier.
Hvis jeg ser Dem i nærheden af Maya igen,
må jeg fortælle det til Deres kone. Det er jeg nødt til.
Og så gør jeg Deres ophold til et levende mareridt.
Er De med?
-Ja, men det er en misforståelse… -Er De?
Absolut. Ja.
-Gloria. -Ja?
Der er et problem. En idiot blokerede et toilet med en hvid sok.
-Det flyder over. -Vi behøver ikke mere.
Jeg kan se, at I har travlt, så jeg lader jer om det.
Den fyr…
Vent…
NYT OPSLAG DRØMMEDATE
Tak, Peter.
-Det var cool. -Så cool.
-Virkelig cool. -Totalt cool.
Ja, det var…
Hvor er her trist. Vi behøver musik lige nu.
-Jeg ville følge hende sikkert hjem. -Klart. Tak.
Har du set tiden? Du kunne have ringet. Jeg var bekymret.
Det er så sødt.
Den lille dreng er bekymret for sin mor.
Du er fuld.
Og lidt til.
Vent. Sig ikke, at du har røget hash.
Du er værre end et barn. Gå i seng nu.
-Du er kedelig. -Gå i seng, sagde jeg!
Fint.
Men først en dukkert!
Hvad? Nej, mor. Hvad laver du?
Ingen kan se mig. Vi har ikke naboer.
Men det kan jeg. Gå i seng!
Hørte du det? Da du rystede den, sagde den…
Hør efter.
-Mor, tid til at sove. -Kan du høre det?
Kom så, mor.
Så er vi her.
-Godt, at du havde en sjov aften. -Ja.
Så snart du er alene, fester du med en fyr.
Undskyld, men han er ikke bare "en fyr."
Han er en dygtig kaptajn. Han er Peter, den bedste kaptajn.
Jeg ville sige, at nok er jeg irriterende, men du…
Hvor kedelig er du lige?
Så kedelig.
Den kedeligste af det kedelige.
Det er da klart, at Élodie tog sin eks tilbage.
Han virkede meget sjovere med sit…
Du er kedelig.
Så kedelig…
Kedelig.
Pis.
-Lucas, hvem er den tøs? -Hvilken tøs?
Den tøs, du lægger op på sociale medier.
Det her er en stor joke.
Jeg er her og føler mig helt vildt skyldig,
og du er langt borte med en pige på vores bryllupsrejse.
Vores bryllupsrejse? Jeg tjekkede, men jeg kan ikke finde dig.
Ikke ved poolen eller den private strand.
Eller i spabadet. Ingen steder.
Er det suiten?
Kan du se? Jeg behandlede dig godt.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja.
-Hvorfor forlod du mig? -Lucas…
-Sig det. Jeg kan tage det. -Sikker?
-Ja. -Er du virkelig sikker?
-Ja. -Altså…
Hvordan skal jeg formulere det? Du er sød, men også lidt…
Du er…
Du er lidt kedelig.
Hvad? Ikke den grimasse. Det er sandt.
-Synes du, jeg er det? -Ja, ufatteligt kedelig.
Og du ville stadig gifte dig med mig?
Ja, men det er lige det…
For det første insisterede du. For det andet,
da Damien dukkede op i rådhuset,
så jeg dig og tænkte: "Åh gud, det her er mit monotone liv."
"Jeg vil dø af kedsomhed med den skvattede fyr,
der altid skal passes på."
Jeg vil have hurtigt og spændende.
Jeg skal bruge action og spontanitet.
Med dig tænkte jeg, at jeg ville kede mig helt vildt.
Ved du, hvad du behøver?
En mor, som tager sig af dig 24/7.
Pis med dig! Du er helt galt på den.
Mor?
Mor!
Kom så. En, to, tre.
Armene op i luften. En, to…
Hej, skat. Her er jeg!
-Vil De deltage med Deres kone? -Ja, vær med!
-Ellers tak. -Kom nu!
-Det er fint. -Godt, hold armene i bevægelse.
Fem, seks, syv…
Okay.
-Hvad er der galt? -Jeg har lige talt med Élodie.
-Hun sagde forfærdelige ting. -Nå?
-Ligesom dig. -Mig?
Du sagde, jeg var forfærdeligt kedelig.
Pis, det sagde jeg.
Élodie sagde det samme. Men det værste er, at I har ret…
-Jeg er helt nede. -Du skal bare slappe af, skat.
Ja, men det kan jeg ikke.
Jeg er bare så trist.
Hjælp mig.
Okay, kom med mig. Kom så.
-Hvorhen? -Kom nu, følg med.
Vi skal shoppe lidt. Det er godt for dig.
Der!
Se. De trøjer er sjove.
De er flotte.
Du ser godt ud.
Prøv den.
Ikke dårligt, vel?
Nej?
Jeg elsker den!
Prøv at smile lidt.
Jeg har en idé.
Bliv her. Et øjeblik.
Med Peter.
Ja.
Du får se. Jeg havde det skønt i går.
-Hej. -Hej.
Hej.
Sid ned.
Sæt jer!
Vent her. Rør jer ikke.
-Jeg kommer igen. -Vi rører os ikke.
Det er godt at komme væk fra turiststederne, ikke?
Det er et eventyr, ikke?
Hvad?
Hej.
-Sig hej. -Hej, hr.
Sådan.
Tak!
-Jeg rullede en. Vil du prøve? -Den er til min søn.
God mor!
Heldig søn!
Heldig søn.
Her.
Kom bare.
Sådan.
-Ja. Sug til! -Det vil hjælpe.
Det er 100 % naturligt, så…
-Det er stærkt. -Ja.
Rent græs.
-Slap af. -Rent græs.
Godt, du slapper af.
Politi!
Politi. Identitetstjek. Ingen rører sig.
-Det er ulovligt. -Er det?
Det er ulovligt.
-Vis mig noget ID! -Hvad?
Stop!
Denis!
Du er en god person, ligesom mig. Giv mig noget kærlighed.
Giv mig noget kærlighed, Denis.
Farvel, bror!
Kom med os, hr.
Du vil også kramme?
Det er rart.
Slip hæmningerne.
Græd med mig. Lad os græde sammen.
Afsted!
Kom så, frue.
POLITI
Mor?
Ja?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Nej, sig ikke det. Jeg undskylder.
Jeg skulle ikke have fået dig med til det.
Laver du sjov? Det der kunne vi ikke gøre på hotellet.
-Lucas? -Ja?
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
-Hvorfor blive gift så hurtigt? -Jeg er ikke helt med.
Ægteskab er ikke så trendy mere, er det?
Du behøvede ikke.
Vi ville have det, du og far har. Det er så smukt.
Ja, sådan ser det måske ud.
Hvad mener du? I er det perfekte par. Nul problemer.
Lucas, din far var utro.
-Hvad? Med hvem? -Nej.
Ikke nogen. Han var utro på vores liv.
Da vi mødtes, var alt vidunderligt.
Han tog mig med på sin motorcykel. Vi kørte ture og festede.
Vi grinede, og vi dansede.
-Vi dyrkede elskov konstant. -Det vil jeg ikke høre.
Så blev vi gift.
Og, du ved…
Det hele forsvandt lidt efter lidt.
Du ved? Snart havde vi kun huset, vores arbejde.
Spise, sove, passe dig.
-Men du elsker stadig far? -Ja da.
Jeg elsker bare ikke livet med ham så meget.
Dit bryllup kostede måske en formue…
Dobbelt op.
Det reddede dig fra mange skuffelser.
Så hør godt efter.
Hvis du møder den rette en dag, er hemmeligheden bag det hele
at overraske hinanden hver dag.
Hører du, Lucas?
Hver dag.
Er du dig selv igen?
Ja.
Jeg er meget mig selv.
-I slipper denne gang. -Ja?
-Gør det ikke igen. -Nej.
-Tak, fordi De hentede os. -Det var så lidt.
Min næste aktivitet er om ti minutter.
-Kan jeg køre til hotellet bagefter? -Ja, det er fint.
Super.
-For hurtigt? -Nej, det er fint.
Jeg elsker fart.
Cool.
Husk at tage et godt tilløb for at undgå stenene, okay?
-Klar til at hoppe? -Det er meget farligt.
Nej, det er præcist.
Vi er ret højt oppe.
Derfor er det sjovt. Tænk ikke, bare hop.
-Det er ikke noget for dig, skat. -De kan godt.
-Klar? -Ja. Vent, jeg er ikke sikker.
Lad os gøre det.
Kom nu, hop!
Jeg gjorde det!
Filmede nogen det?
Jeg gjorde det! Det var utroligt!
Utroligt.
-Følelsen i luften er… -Fantastisk!
Hvem er nu en bangebuks?
-Hvad er det? -Hvad er der galt?
Den tingest.
-Pis! -Kan du vende dig om?
De er overalt på din ryg. Ej, hvor er det klamt.
-Pis! -Stå stille. Lad mig om det.
-Det svider. Hvad er det? -Tropiske igler. Meget giftige.
Rolig. Stå stille. Som med brandmænd hjælper det at tisse på det.
-Nej! -Hun har ret.
Det er den hurtigste måde, ellers er det direkte på hospitalet.
Åh nej.
Okay…
-Nej, lad mig. -Gør du det?
Hvor klamt.
Tænk, jeg har ventet så længe på at tage på så vidunderlig en tur.
Jeg drømte om at erobre verden.
-Ja? -Ja.
Da jeg var 16, stak jeg af til Spanien.
Helt alene?
Nej, med William, min kæreste. Nej, det var François.
Eller måske tvillingerne. Daniel og Pascal var cirka samtidigt.
-Det glemte jeg. -Hvor mange havde du før far?
-Jeg var lidt af en fangst. -Ja, åbenbart.
Ja. Der er meget, som du ikke ved om mig.
Jeg tvivler.
-Men jeg ved alt om dig. -Det tvivler jeg også på.
En søn har ingen hemmeligheder for sin mor.
Vil du vædde?
-Et spørgsmål om mig. -Okay.
Tager du fejl eller ikke ved det, skal du drikke.
-Og hvad hvis jeg har ret? -Jeg drikker, og du spørger om noget.
Skat. Gør klar til dit livs værste tømmermænd.
Vi starter nemt. Hvad var mit første job?
Du arbejdede hele sommeren i Brunos varehus, din fars ven.
For nemt.
Din tur.
-Samme spørgsmål. Hvad var mit første job? -Du underviste i fransk.
Som 17-årig var jeg faktisk hos en pandekagerestaurant.
-Drik. -Ikke fair. Jeg var ikke født.
Du kunne have udvist interesse og spurgt.
Kom så. Drik.
Nå ja! Den her kan du ikke.
Min første gang med en pige.
Vil du have daten eller hendes navn?
-Du kan ingen af delene. -Du har ret. Det er meget personligt.
Det var Agnès. Pigen, der boede på vores gade.
Dagen efter du blev 17.
Din far og jeg så Frygtens By.
Men du sagde, du havde feber, ikke? For at blive hjemme.
-Hvordan vidste du det? -Dit ansigt, da vi kom hjem.
Du smilede fra øre til øre, så I gjorde det nok mindst to gange.
-Du er for god. -Ja.
-Din tur. -Skal jeg spørge om det samme?
Jeg vil ikke høre om, da du bollede en dreng.
-Måske var det ikke en dreng. -Nej!
Så fortæl mig det.
-Med far? -Nej!
-Nej, ikke min egen søn. -Hvad?
Ved du, hvad det er, du siger? Prøv nu. Det er latterligt.
Du er så gammeldags, Lucas.
Jeg ved det. François.
Nej, William.
-Ikke tvillingerne? -Altså Daniel og Pascal?
-Begge på samme tid? -Det var…
Det var… Undskyld.
-Sig det. -Jeg drikker!
Forkert! Kom så.
-Grøn. -Ikke engang tæt på.
Som en trøst.
Det var blå.
Jeg ved ikke.
-Hvornår var det? -For seks måneder siden.
De fandt en lille knude i mit bryst.
Hvorfor sagde du intet?
Du havde travlt med planlægning af brylluppet.
Fik du resultaterne?
Ja, jeg har det fint. Det var falsk alarm.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Det var en cyste.
Hvad sagde far?
Far… lagde ikke rigtig mærke til det.
Han er altid langt væk.
Lucas.
Ingen lagde mærke til det.
Nej, lad os stoppe nu.
Jeg gjorde dig høj, og se, hvordan det gik.
Jeg vil ikke lægge alkoholforgiftning oveni.
Se? Jeg havde ret.
Jeg ved alt om dig.
Og jeg ved lidt om dig.
Præcis.
Er det en kritik?
Nej. Blot en konstatering.
Jeg lover, at det ændrer sig.
Lad os…
-Forsigtig! Uha. -Jeg er okay.
Jeg er okay.
-Er du? -Hvem var din første fyr?
Eller pige.
-Er du sikker på det her? -Jeg er okay. Se.
Kan jeg hjælpe?
-Alt vel. -Sikker?
Jeg er okay!
Sådan her…
-Drej. -Sådan her.
-Igen. -Okay.
-Din tur. -Min tur.
Sådan!
Glem ikke vores dansekonkurrence på stranden i aften.
Held og lykke til vores nygifte. Må det bedste par vinde!
Jeg elsker dig
Er I to klar?
Det bliver svært at slå dem. Jeg tror, at de vinder.
Nej, fru Lily.
Kom nu, I kan slå dem.
Bare mærk musikken.
Vi har vundet.
Jeg har en idé. Jeg ved, hvordan vi slår dem.
Husker du dansekonkurrencen, da vi camperede i Arcachon?
Da der var VM?
Jeg spurgte tyskeren, om hun ville være partnere.
Andréa.
Du tvang mig til at øve mig. Husker du trinnene?
Det burde jeg. Vi øvede det meget.
Jeg kan det udenad. Det gør vi.
-Men du fører an. Mind mig om det. -Okay.
-Kast med skulderen. -Ja.
-Bølge. Drej. -Det husker jeg.
Og så…
Skulder!
Bølge.
Skuldre.
Bølge.
Det er elektrisk!
Hvor er jeg glad. Den skal med i seng. Jeg har aldrig vundet noget.
Husk nu i morgen tidlig.
-Klokken 10. Snorkling. -Ja.
Godnat, mor.
Godnat!
Godnat, min søn!
Pis! Hey!
Ikke ham igen! Kom tilbage! Nej!
Kom så tilbage!
Kom tilbage!
Lille abe.
Kom så.
Hvad gør du nu med den, din dumme abe?
Nej!
Er du okay?
Svier det ikke længere?
Nej. Tak, frøken.
Hold op med formaliteterne.
Vi er tættere end det, er vi ikke?
-Afventer du et opkald? -Nej… Aben…
-Aberne er mærkelige her. -Åbenbart ikke kun aberne.
Det er aldrig kedeligt med dig.
Det hører jeg ofte.
Hvad skal du i morgen? Jeg har fri.
Jeg går til det smukkeste sted.
-Vil du med? -Meget gerne.
Pis, jeg skal snorkle med min mor.
Ærgerligt.
Vent, Maya!
Jeg løser det.
-Er det fint? -Ja, totalt.
Det her er utroligt.
-Vil du svømme? -Ja!
-Pas på søpindsvin. -Ja. Jeg er ikke bange.
-Se. En ål. -Åh nej!
Velbekomme, fru Duvivier! Hvordan går det?
Rigtig godt.
Snorklede De ikke?
Nej, jeg ville ikke alene.
Alene? Hvor er Deres mand?
Han er sammen med pigen, der arrangerer turene.
Med Maya?
-Og De lod ham gå? -Ja da.
-Det burde De ikke. -Hvorfor ikke?
Nu siger jeg noget, jeg ikke burde.
-Jeg siger det uden at sige det. -Okay.
Forleden var Deres mand og den Maya-pige i havet.
Næsten nøgne i en ret vovet stilling. Jeg fortalte det ikke til Dem.
Det er godt nyt!
Godt nyt?
Ja, hun er en virkelig sød pige.
-Er De ikke jaloux? -Jaloux?
Nå, jaloux!
-Det er faktisk ikke så slemt. -Ikke så slemt?
Lad mig forklare.
Min mand og jeg,
vi er uadskillelige.
Så det er vigtigt at give hinanden noget plads.
Jeg forstår. Ja.
Jeg forstår. Det er faktisk ret smart.
Trofaste hjerter, men frihed for sanserne!
Ja, jeg forstår. Sí, sí.
Det gør ens lidenskab stærkere.
Ens begær vokser.
Og gnisterne flyver!
Ja. Noget i den stil.
Det er meget moderne af Dem, fru Lily. Det forventede jeg ikke.
De er meget åben, er De ikke?
Åben for nye ting, åben-benet,
åben for at dele…
Ryan vil elske det.
Ryan, jeg har noget, jeg vil fortælle dig.
Han flipper ud.
Hr. og fru Duvivier
er i et åbent ægteskab.
Åbent.
"Åbent"!
Fri kærlighed, swingere…
-Orgier! -Nej!
Nej, Gloria. Ikke på den måde. Det sagde jeg aldrig.
Nej, det sagde hun aldrig!
Tal ikke i tåger, og arbejd videre.
-Kom så. -Undskyld.
Det er fint.
De må undskylde ham, fru Duvivier.
Han ved ikke, hvad han siger. Det gør jeg heller ikke.
Hav en god dag!
Jeg håber, at De har en virkelig god dag!
I lige måde.
Vi ses.
Ciao.
Deres båd er skøn, Peter.
Her er ingen "Peter".
Det er "kaptajn".
-Kaptajn. -De ved…
Efter aftenen i baren drømte jeg noget.
Jeg sejlede mod nye eventyr
med kun havet og delfinerne ved min side…
Og Dem, Lily.
Men jeg er gift, Peter.
Derfor var det bare en drøm.
Er du okay?
Hvorfor lyve om bryllupsrejsen med din mor?
Hvem skulle rigtigt med?
Min kone.
Eller kvinden, der skulle have været det, men brylluppet blev aflyst.
Hvad skete der?
Forlod hun dig?
Nej, det var mig. Jeg forlod hende, fordi…
Hun er en sød pige, men bare virkelig kedelig.
-Så kedelig! -Og du ville stadig giftes med hende?
Ja, men jeg vågnede i tide.
Jeg så vores liv om ti år og indså, det ikke gik.
Ja, for du har brug for det uventede og eventyr.
-Nemlig. Livet bør være spændende. -Som det er lige nu?
Som det er lige nu.
Er du okay? Hvad er der?
-Ikke noget. -Skal vi stoppe?
Nej da.
-Kan du se dem? -Nej. Jeg kan ikke se nogen delfiner.
De er normalt ved de klipper.
Kan du se dem?
De leger og boltrer sig normalt nu.
-Det er et skønt syn. -De boltrer sig i hvert fald.
-Må jeg se? -For sent. De er væk.
-Nævnte du ikke champagne? -Selvfølgelig.
Det er Peters båd.
Peter?
Han har nok lavet sit bådtrick på endnu en turist. Jep! Bingo!
Tag et kig.
Ja, det kan jeg se.
-Det er god champagne. -Der er mere i køleren. Tag bare.
Han er frisk!
Hold da kæft!
-Mor? -Hvad?
Det er fandeme min mor!
Rolig. Hun må også gerne more sig.
Nej!
Tak.
Lucas? Hvad laver du her?
Svin! Røvhul!
-Lucas! Er du blevet skør? -Pis.
-Er du gal? -Hvad er der med Deres mand?
Hån mig ikke. Du skulle skamme dig.
Hvad mener du?
Maya og jeg så jer. Tænk, at du havde sex med ham.
-Hvad? -Der skete ikke noget…
-Klap i, eller du får en til. -Vent.
Jeg ved ikke, hvad du så, men du er forvirret.
Forvirret? Det vil tage år at glemme det, jeg så, mor.
-Hvad? -Min mor sut…
Deres mor?
Ja! Min far venter på hende i Frankrig!
Han er Deres søn?
Ja. Det er kompliceret.
Han blev dumpet på sin bryllupsdag og var helt nede. Så jeg tog med.
Flot alibi. Du ville bolle den første, du så!
Hør, Lucas. Hvis jeg faktisk møder en fyr, der er interesseret i mig,
og jeg føler, der er mere i livet end en forsømmelig mand og respektløs søn,
går jeg ikke bare i seng med ham.
Men lige nu fortryder jeg næsten, at jeg ikke gjorde det.
Siden din fødsel har mit liv handlet om dig.
Du er 31, og jeg vasker dine sokker og bukser.
Prøver at løse dine problemer.
Når du er nede, gør jeg alt for at trøste dig.
Hvad får jeg igen? Intet.
Kun kritik.
Og for en gangs skyld, når jeg kan prioritere mig selv,
dukker du op
og ødelægger alt.
Lily. Din lille lort.
Lily.
Hun har aldrig slået mig før.
Men du bad om det, gjorde du ikke?
Hvad hvis jeg bliver her?
Der er intet for mig i Frankrig. Vi kan være lykkelige her. Sammen.
Ja. Vi kan få en lille strandhytte og få et par børn.
Og en hund.
Ja! Og du kan fortsat være guide, og jeg finder et lærerjob.
Sig så, at du ikke mener det.
Jeg lod mig vist rive med.
Vi havde sex én gang.
Det var godt, ikke?
Jo, det var godt. Virkelig godt endda.
Det betyder ikke, vi skal være sammen.
Løsningen på et brud er måske ikke et nyt forhold.
Måske er det din chance for at tage dig god tid og gøre status, tror du ikke?
Jeg frygter at være alene.
Det har sine fordele.
Du burde prøve det.
Jeg leder efter skaller, så du kan reflektere.
-Hallo? -Hej, Lucas. Hvor er din mor?
-Hun sover, tror jeg. -Er hun okay?
Hun ringede klokken tre om natten.
Jeg troede, hun havde valgt en farve.
Farve? Hvilken farve?
Hun var vred og smed røret på.
I morges lagde hun en uklar besked,
hvor hun ævlede om havet, både og delfiner.
-Vent. -Og en Peter.
Hvem er ham Peter?
-Jeg tjekker hendes værelse. -Okay.
Peter…
Må jeg tale med hende?
-Mor? -Lucas?
Lucas!
-Det kan hun ikke have gjort. Nej. -Gjort hvad?
Hun er sgu væk.
Kommer I ikke hjem i overmorgen?
Nej, hun er væk for altid. Det hele er din skyld.
Men jeg har ikke gjort noget.
-Jo. Du var utro. -Hvis du vidste, hvor længe det er siden…
Nej, far. Ikke det! Hun fortalte om, da I mødtes.
Du overraskede hende og fik grin frem, og så ændrede du dig.
Men det er livet, Lucas.
Hun er heller ikke altid så munter.
Virkelig? Fordi her lever hun sit bedste liv.
Fint. Det er jeg glad for.
Er du virkelig så blind? Du mister hende.
Hun keder sig, fordi du er kedelig.
Du er så kedelig!
Ufatteligt kedelig.
Bare det ikke er for sent.
Hvis hun vender hjem, så gør en indsats. En skidestor indsats. Okay?
Du kan stille dine ting her.
Jeg er så glad.
En hurtig briefing, inden vi sejler afsted.
Der er få, men essentielle regler, der gør bådlivet til at godt liv.
Okay, Peter.
Undskyld. Undskyld, kaptajn.
Regel 1: Toilettet bruges kun i ekstreme nødstilfælde.
Hvis du skal tisse, så gør det over rælingen.
Hvis det er nummer to, så hop i havet.
Regel 2: Ferskvand må ikke spildes.
Glem shower gel og shampoo etc. Vi lever i harmoni med naturen.
Sidst, men vigtigst af alt, kun én person laver reglerne. Hvem?
Kaptajnen.
-Hvis du siger det. -Betvivl aldrig hans ordrer.
Godt. Skal vi lette anker?
-Hvor er hun? -Hvad fanden? Hvad sker der?
-Hvor er hun? -Hvem?
Hvor er min mor?
Mor? Kom hjem. Far og jeg ændrer os, det lover jeg.
-Er det Deres abe? -Ja. Kun han bliver hos mig.
Han hedder Gizmo.
Hvor er min mor?
Hun ændrede mening. Men jeg ved ikke hvorfor.
Deres mor er en fantastisk kvinde.
Før De kalder hende en dårlig mor, så spørg, om De er en god søn.
Sæt dig ned.
Jeg sejler Dem tilbage.
Hr. Lucas. Hvor var De? Vi ledte overalt. Vi er sent på den.
-Deres kone er her allerede. -Hvor?
Skift først tøj. Kom med mig, tak.
Hvad mener du med "tøj"? Hvilket tøj?
Her! Stands her!
-Kom så. -Vent, Gloria. Hvad sker der?
Det er en overraskelse.
De skal ægte Deres kone igen, men på den mauritiske måde.
-Hvad? -Kom. Vamos.
Agathe, Raphaël, ønsker I at forene jeres sjæle for altid?
-Ja! -Skønt.
Kom, Lily. Gå derop.
-Kom så. -Næste par, tak.
Tillykke.
-Kom så! -Afsted.
Lily og Lucas, ønsker I at forny jeres ægte ægteskabsløfter
og forene jeres sjæle for altid?
Du kan ikke sige ja!
-Mor, det her er skørt! -Mor?
Nej, det er noget, vi leger.
-Det er… -Fordi jeg er hendes søn.
Hendes søn?
-Hvad mener De? -Jeg er hendes søn.
Som aldrig takkede hende for alt det, hun gør.
Undskyld, mor.
For at se dig som en mor, ikke en kvinde.
For aldrig at spørge ind til dig.
For at være ligeglad med dine ønsker og med, om du var glad.
Undskyld for min egoisme.
Indtil for nylig kendte jeg ikke hendes ønsker.
Jeg viste ingen interesse.
Men hun er der altid for mig.
-Og det vil hun altid være. -Ja.
Så nej, hun er ikke min kone.
Hun er min mor.
Jeg har aldrig sagt det, mor. Men jeg elsker dig så højt.
Godt sagt!
Min kære dreng.
Så følelsesladet!
Jeg fatter ikke, at vi rejser i morgen.
Samme her.
Ville du virkelig tage med ham?
Ved du hvad? Jeg brænder. Jeg har vist fanget solen igen.
-Vil du have noget creme? -Hvor er du en god søn!
Må jeg, herre?
Smuk hud.
Michel?
-Hvad laver du her? -Du er så brun.
Det ville være en skam at miste.
-Må jeg stikke af med hende? -Ja.
Vent, kan du forklare det?
Du kan ikke blive, fordi piloten venter os om en time.
-Hvad? -Jeg tager din mor med til Rodrigues.
Der skulle være smukt.
Det er vist på tide, vi holdt vores bryllupsrejse.
To bryllupsrejser i træk? Det oplever alle ikke.
Klarer du dig på egen hånd?
Det er nok på tide, jeg lærer det.
Flot, min dreng.
Du er fantastisk.
Kom hendes rigtige mand tilbage?
Ja.
Ikke dårligt.
Jeg mener… Han er elegant.
-Ja. -Ja.
Vil du med?
Jeg har en kajaktur. Min assistent aflyste.
-Kan du dække for ham? -Meget gerne.
Kajak? Lidt kedeligt, er det ikke?
Jeg rejser i morgen. Hvad med noget bungeejumping?
Eller svømme med hajer?
Du kender mig. Jeg er vild.
Tekster af: Niels M. R. Jensen