Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dames en heren, het paar zal nu hun geloften uitwisselen.
Lucas Duvivier, neem jij Élodie Fabergé tot je wettige echtgenote?
Geen zorgen. Hij kan nog nee zeggen. -Ach.
Ja.
Perfect.
Wat schattig.
Uitstekend.
En neem jij, Élodie Fabergé, Lucas Duvivier…
…tot je wettige echtgenoot?
Verdomme. -Ongelooflijk.
Sorry.
Ik wil iedereen erop wijzen…
…dat mobiele telefoons in de trouwmodus moeten staan.
Bedankt. -Trouwmodus.
Zoals ik al zei…
…neem jij, Élodie Fabergé, Lucas Duvivier…
Kom op. Genoeg.
Nee. Kom op, zeg.
Het is Damien. -Wat?
Ik begin opnieuw. Neem jij, Élodie Fabergé…
Belachelijk.
Wie is het?
Een vriendin van haar.
We zijn op 'n bruiloft. We kunnen niet opnemen.
Genoeg zo.
Oké. Rustig.
Élodie, het kan niet wachten.
Geef door.
Snel.
Élodie, wat doe je? Je kunt niet opnemen.
Sorry. Ik hou het kort.
Hallo?
Wat is er? -Ongelooflijk.
Een noodgeval. -Wat is er zo dringend?
Een noodgeval? -Maar…
Ja, je bent gek. Dat gaat niet. Ik ben op m'n bruiloft.
Waarom zeg je dit vandaag? -Wie is het?
Ja, ik herinner me Capri.
Wat? -Hoe kan ik dat vergeten?
Dat heb ik nog nooit voor iemand gevoeld.
Wie is het? -Haar ex.
Wat? -Haar ex?
Schat, dat is genoeg. Hang op, oké?
Toe. Iedereen wacht op je antwoord.
Wat is je antwoord?
Ja, natuurlijk. -Ze zei 'ja'.
Ja? -Nee.
Ik zei 'ja' tegen jou, dus ik zei 'nee'.
Voor alle duidelijkheid. Als je 'ja' zegt, bedoel je 'nee'?
Wat? Ik dacht dat je in Australië was.
Bedoel je 'nee' met 'ja'?
Misschien wel.
Ik ben in de war.
Wat zei ze tegen wie? -Geen idee.
Nee, dus. -Ja?
Sorry, Lucas. Ik…
Ik kan 't niet.
Nee.
Sorry.
Élodie. -Élodie?
Élodie.
Ach, arme jongen.
Ik vrees dat het een nee is.
Sorry, Lucas. Ik…
Ik kan 't niet.
Sorry, Lucas. Ik kan 't niet.
Sorry, Lucas. Ik…
Gaat het?
Ik weet het. Ik hoorde over…
Het is vast zwaar voor je.
Ja, het is niet makkelijk.
Je bent een geweldige vent. En knap.
Echt? -De knapste leraar op school.
Misschien vind je snel weer een ander.
Dit is geen goed moment, maar…
Maar, Léa…
Ik voel ook iets tussen ons…
…maar het is te vroeg.
Lucas? -Ja?
Dat is niet m'n telefoonnummer.
Dat is mijn rekeningnummer.
We vroegen ons af…
…of je het geld voor je huwelijkscadeau kon terugbetalen…
…aangezien er geen bruiloft was.
Er zit geen haast bij.
Maar doe er niet te lang over.
Hoi, Corine. Lucas hier.
Kunt u tegen Élodie zeggen…
Zeg maar dat het goed is. Ik ben eroverheen.
Ik wil niet…
Je bent een lelijk kreng.
Ik wil je terug.
Élodie?
Hoi, lieverd. -Hallo.
Hoi. -Wij zijn het.
We zijn bij de cateraar geweest voor het eten.
We hebben al wat voor ons meegenomen.
Oké, lieverd.
Ik weet dat het moeilijk is me nu te geloven, maar geloof me.
Na regen komt altijd zonneschijn.
Of bliksem.
Waar is het gereedschap van kerst?
Je keukenla gaat niet dicht.
Bedankt voor het komen, maar ik wil alleen zijn.
Wat is dit?
Wat mooi.
De brochure voor onze huwelijksreis.
SCHOONHEID
Wilde je met haar gaan?
Het mooiste resort op Mauritius.
PASSIE
Ziet er duur uit.
Ja, ik moest een lening aanvragen. En het bureau wil me niet terugbetalen.
Ga dan gewoon. Het zal je goeddoen.
Ja. Alleen? -Ik kan meegaan als je wilt.
Mam, hoor je jezelf?
Met mijn moeder op huwelijksreis? -Het was maar een grapje.
Ik bel ze om je geld terug te krijgen. Wees niet zo'n voetveeg.
Mam. -Ja.
Zonder mij wordt iedereen opgelicht.
Lucas, na onze bruiloft…
…wilden we naar Rio gaan.
Dat was haar droom.
Maar werk…
…het huis kopen, jouw geboorte…
Het leven.
We zijn nooit gegaan.
Het is Élodie. Kun je weggaan?
Doe haar de groeten.
Is dat uw enige oplossing?
Élodie? -Met wie? Zijn moeder?
Ik ben blij dat je belt. -Echt?
Ik moest toch dood? -Ik hoor je niet. Waar ben je?
Waar Damien werkt. Cool, toch?
Wat? Ik dacht dat hij monteur was.
Nee, ik zei dat hij met auto's werkte.
Alles goed? Wie is het? -Lucas.
Wat erg. Arme jongen.
Hij is te aardig.
Ik geef om je, maar met Damien voelt het sterker.
Als je het erin wilt wrijven… -Nee, niet ophangen. Wacht.
Op onze trouwdag heb ik mijn sleutels thuis laten liggen.
We zijn volgende week bij de GP van Miami en ik heb geen kleren.
Kan ik volgende week langskomen?
Nee. -Waarom niet?
Volgende week zal niet gaan.
Waarom niet?
Dan ben ik op Mauritius. Weet je nog? -Ga je?
Alleen? -Waarom zou ik alleen gaan?
Je bent heus niet onvervangbaar.
Met wie ga je, Lucas?
Dat gaat je niets aan.
Lucas, lieverd. Waar is je paspoort?
Lieverd?
Geef hem maar aan mij, zodat je hem niet kwijtraakt.
Namens de maatschappij, voor jullie huwelijksreis.
Wat leuk. Alsjeblieft.
Erg aardig. -Graag gedaan.
Zal ik 'n foto maken?
Nee, dank je. -Jawel. Graag.
Geef me je mobiel. -Ja.
Goed.
Beter met een kus, nietwaar?
Toe maar.
Ziezo. Fijne vlucht, tortelduifjes. -Bedankt.
Kun je even ophouden met mokken?
Je wilde altijd kusjes toen je klein was.
Mam, hou op.
Hallo. -Hallo.
Welkom op Mauritius. -Dank je.
Welkom in het paradijs.
Gloria, de algemeen directrice.
Aangenaam, Gloria.
Er is een probleempje. Onze kamer is nog niet klaar.
U spreekt Frans. Ja.
Er was een probleem met de vorige gasten, maar het wordt snel opgelost.
Ja, maar mijn vrouw is moe.
Echt waar? U ziet er prachtig uit.
We geven jullie twee cocktails.
Ryan, toe.
Voor de prijs die we betalen, is het onaanvaardbaar.
Die jongelui zijn zo moe.
En u bent Mrs… -Duvivier.
Duvivier, precies. En Mr Duvivier?
Hij staat daar foto's te maken. -O ja.
Hij is jong.
Ja, maar hij is niet moe.
Kom je, lieverd? -Ja.
Deze kant op.
Mensen praten vaak over leeftijdsverschillen…
…maar met die twee is het geen probleem.
Ze denken dat we een stel zijn. -Grappig, hè?
Nee. Het is ranzig.
Toen ik je van school ophaalde, zagen ze me aan voor je zus.
Met mijn zus trouwen is ook ranzig.
Leeftijd is maar een mentaliteit. Hij zou ook ouder kunnen zijn.
Eén bed.
Dit is het eiland van de liefde.
De zee is een streling.
De lucht is afrodisiacum.
Mevrouw. -Dank u.
Meneer.
Een nacht vol romantiek hier lost al uw problemen op.
Als meneer presteert, natuurlijk.
Waar slaap ik?
Mevrouw. -Ja?
Dit komt niet overeen de brochure.
Kijk maar. Waar is het terras met uitzicht op het zwembad en de lagune?
En de sauna? -Ik zie het al.
Dit is natuurlijk prachtig, maar dat is de Villa Royale.
Die is veel duurder.
Maar ik heb al een fortuin uitgegeven.
Er staat niet eens een bank.
Jeetje. -Neem hem niet kwalijk.
Hij is nog steeds emotioneel.
De bruiloft was een grote schok. -Vast.
U hebt geen idee. Ik krijg er nog steeds kippenvel van.
Kippenvel? Hoor je dat?
Ze krijgt er kippenvel van.
Ik heb ook kippenvel.
Ik zie hem niet graag zo.
Maar hij wilde er een onvergetelijke huwelijksreis van maken.
Tot schulden aan toe.
U boft maar, Mrs Duvivier.
Noem me maar Lily. -Lily.
Denk jij wat ik denk, Ryan?
Hun geluk is ons geluk. -Ja.
Precies.
Tada.
Kom binnen.
En dan nu…
…het uitzicht.
Hier zijn we dan. De Villa Royale.
Alsof je de loterij wint.
De Villa Royale is all-inclusive.
Excursies, activiteiten, spa, massages…
…volpension met onze chef, Vincent.
Hij staat 24/7 voor jullie klaar om jullie smaakpapillen te prikkelen.
All-inclusive.
Geweldig. -Blij?
Ja, hij is erg blij.
Voor ons zijn jullie een geweldig stel, Lily.
Ik bewonder jullie enorm.
Veel stelletjes zijn hetzelfde. Oud met oud, jong met jong.
Oud en jong…
…maar altijd een oudere man met een jongere dame.
Maar jullie zijn uitzonderlijk.
Daarom maken Ryan en ik deze uitzonderlijke uitzondering.
Hoor je dat, lieverd?
Toch, Mr Duvivier?
Laten we de rondleiding voortzetten, want de slaapkamer wacht.
Toe maar.
Moet je de badkamer zien.
En dit is de bruidssuite. -Wat mooi.
Kom. We moeten het rozenblaadjesritueel nog doen.
Dat is erg belangrijk. Ryan, toe maar.
En nu verklaar ik jullie huwelijksreis voor geopend.
Gefeliciteerd, Lily.
Bedankt, Gloria.
Ryan, we gaan.
Ik weet zeker dat dit mooie stel nu wat privacy wil.
Of niet soms, Mr Duvivier?
Prettig verblijf. -Bedankt.
Nogmaals bedankt.
Wat doe je nou?
Hoe bedoel je?
Ze denkt dat we getrouwd zijn.
Ja.
En als ze ontdekt dat je mijn moeder bent?
We zeggen niets.
Dit is gestoord.
Kom op. Wat kost het ons nou? We moeten meespelen voor haar.
Dit lijkt wel een droom. Kom op, Lucas. Verpest het nou niet.
Toch?
Kom op. Lucas, toe.
Ik ben een prinses.
Wil je geen knuffel van mama? -Ga niet te ver.
Ik ben in de hemel.
Dit is de hel.
Hoi, lieverd.
Wacht je al lang?
Heerlijk, hè?
Zullen we naar dat eiland gaan?
Nee, maar ga gerust zonder mij.
Nee. Ik laat je niet alleen.
Je bent nu al rood. Smeer jezelf eens in.
Mam.
Kom op. Prima, dan niet.
Het versnelt huidveroudering. Straks denken ze nog dat we even oud zijn.
Smeer me in. -Hou die eens aan.
Ik wil geen witte lijnen. Dat is lelijk. Smeer mijn rug even in.
Toe. Doe het voor je moeder.
Smeer de schouders goed in. -Ja.
Mijn schouders, zei ik. -Ja.
Zo, ja. Nu lager.
Nee. En mijn onderrug dan?
Kom nou. Als je het doet, doe het dan goed.
Dank je.
Over 20 minuten.
Hoi, jongens.
Dit is over 20 minuten.
Daar hebben we onze tortelduifjes.
Is het leuk? Genoten van het zonnetje?
Heerlijk.
Over 20 minuten gaat er een geweldige quadtour…
…naar La Vallée des Couleurs.
Ik raad het iedereen aan. Prachtig.
Wat zeg je ervan? -Daar heb ik geen zin in.
Kom, Mr Duvivier.
Maak uw vrouw gelukkig.
Ik regel het wel. -Bedankt.
Ga. Ik ga naar de kamer. -Waarom?
Om te mokken? -Maya. Nog een stel.
Vergeet niet dat ik verdriet heb. -Hoi.
Hallo.
Kom maar.
Quads zijn leuk, maar ik organiseer boottochten.
Rustiger, milieuvriendelijker en net zo spannend. Wat zegt u ervan?
Wil je dat liever doen?
Nee, we gaan quadrijden. -Echt waar?
Ja. -Een ander keertje.
Ik hoop het. -Zullen we?
Tot snel. -Tot kijk.
Geweldig.
Kom op. Trap het gaspedaal in.
Alles goed?
Goed. We kunnen verder.
We gaan nu te voet naar een uitkijkpunt.
Parkeer daar. -Kom op.
Balanceer het gewicht. -Ja.
Nog vragen? -Daar.
Geen vragen? Nu kan het nog. -Nee, hoor.
We gaan als groep.
Leuke meid, hè?
Wie? -Kom nou.
Ik zie je wel kijken. -Klaar?
Ik zei alleen dat ze leuk is.
Het is goed. -Mam.
Niet 'mam'. Lily. -Komen jullie?
Ja.
Nog een stukje. We zijn er bijna.
Goed.
Kijk maar. -Daarboven?
Het klaart nog wel op.
Het is glad.
Pas op. Het is glad.
U boft maar. Ze is energiek.
Wie? -Uw vrouw.
Ze is mijn vrouw niet.
Heb ik u beledigd? U mag van rijpe vrouwen houden.
Ik oordeel niet. -Dat is mijn moeder.
Kom je? -Ja.
Bent u met uw moeder getrouwd? -Nee.
Maar u bent op huwelijksreis met uw moeder.
Het is ingewikkeld. Maar zeg niets tegen mijn moeder.
Het is erg belangrijk voor haar.
We zijn er.
Dit is de beste plek om foto's te maken.
Kom. Kunt u een foto van ons maken?
Natuurlijk. -Ik post hem op Insta.
Oké?
Kijk, jaloerse vrienden.
Perfect. Alstublieft.
Dank u. U bent een schat.
Sorry. Wilt u met mij op de foto?
Ik wil ook jaloerse vrienden. -Oké.
Kun jij hem maken, m… Lily?
Natuurlijk.
Toe maar. -Oké.
Goed. -Momentje.
Ziezo.
Jullie zien er prachtig uit.
Dichterbij. Zo. -Ja.
Ja, iets dichter… Zo, ja.
Ja, enig.
Prachtig. -Super.
Nog eentje. Ja?
Ik denk… -De laatste.
Top. Super.
Perfect. -Top.
We moeten weer terug.
Kijk eens. -Te gek.
Heeft iedereen foto's gemaakt? -Perfect.
Nee, nu rijd ik.
Zeker weten? -Ja.
En we zijn weg.
Mam.
Let op de bocht.
Draaien, mam.
Nee.
Hou je vast.
Niet het bos in.
Nee.
Kijk uit.
Dat was geweldig. -Ben je gek geworden?
Het was toch leuk? -Nee, helemaal niet.
Je bent altijd overal bang voor. -Wiens schuld is dat?
Onverantwoordelijk.
Spelbreker. -Je had ons bijna vermoord.
Gaat het?
Dat was geweldig. -Ja, echt wel.
Echt geweldig.
Ik wil alles proberen.
Wat een fantastisch buffet.
Ik heb geen honger.
Kom op. Je bent niet in hongerstaking. Kijk.
Muesli, zoals jij het wilt. -Laat me even, mam.
Noem me niet zo, anders worden we nog betrapt.
Hallo.
Mogen we hier zitten?
Natuurlijk. -Echt?
Top. We willen al met jullie praten sinds we er zijn.
Ja.
We kunnen vertellen hoe wij elkaar hebben ontmoet.
Ja.
Het is echt…
Dus tijdens de lunch was ik in de bedrijfskantine…
…en verzamelde ik de moed om te zeggen:
'Hallo, is deze stoel vrij?'
Ongelooflijk. -Ik zweer het.
Toch, pantertje? -Ja, koalabeertje.
Hoor je dat, zijdeaapje van me?
Het voelt als de dag van gisteren, want die dag…
…at ik kip…
…met broccoli.
Als dat geen teken is, wat dan wel?
Waag het niet. -Oké.
En jullie? -Wij?
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -We…
We…
Lang verhaal. Daar willen we jullie niet mee vervelen.
Waarom niet?
Serieus?
Op de kraamafdeling.
De kraamafdeling?
Het is echt een grappig verhaal.
Vooruit. Vertel.
Ik was daar voor m'n moeder.
Uw moeder? -Ja.
Ze was net bevallen van een prachtig kindje.
Jouw woorden. -Dat is waar.
Was u een vriendin van zijn moeder?
Ja, zoiets.
Zoiets? Jullie waren heel close.
Ze was bij mijn geboorte.
Echt waar?
Zij was de eerste die me vasthield.
Liefde op 't eerste gezicht. -Stop.
Hij maakt een grapje. -Nee, hoor.
Sindsdien zijn we samen.
Het vormt wel een band. Luiers verschonen…
…talk op m'n billen doen, wandelingen met de kinderwagen…
Hallo, tortelduifjes.
Hoe gaat het? -Super.
Ik wil jullie uitnodigen voor een leuke wedstrijd tussen koppels…
…die zo gaat beginnen bij het zwembad.
Zullen we?
Top. Wat zeg je ervan? -Leuk.
Kom.
Tot kijk. -Tot kijk. Bedankt.
Dag.
Eindelijk een activiteit.
Gaan jullie niet? -Ik weet het niet.
Doe het voor mij, Lily.
We moeten die jongeren laten zien dat er kracht in verschil zit.
Wat zeg je ervan, lieverd? -Kom op, mam.
Mop, bedoel ik.
Natuurlijk. -Mop.
Kom, Lily.
Ja, kom op.
Jullie verslaan ze vast.
Vamos, ik wacht op jullie.
Vamos?
De regels. Let op.
Je moet jezelf van je partner scheiden zonder de sjaal los te laten.
Ik kan bijvoorbeeld dit doen.
Zijn jullie zover?
Muziek.
Moedig de koppels aan met muziek.
Het lukt niet, mam. -Focus.
Kijk. -Dit is moeilijk.
Niet zo. -Kom op.
Kom op, schat. Kus.
Ja. Nee. -Nee.
Goed zo.
Jullie kunnen het.
Voorzichtig.
Zo goed? -Wacht…
Nee, wacht.
Je moet hem doorgeven. -Wat doe je?
Nee, tussen mijn benen door.
Akelig dichtbij.
Vreselijk. Te veel aanrakingen. We zien er belachelijk uit.
Nu omhoog. -En eronderdoor.
Stap erover. Ja.
Bravo. We hebben ons winnende koppel. -Wat?
Goed gedaan.
Zullen we de bom doen?
Je was nutteloos. Ik ben boos. We waren er zo dichtbij.
Je moest je een beetje concentreren.
Ik zou hier met Élodie moeten zijn. -Denk je dat je met haar wel had gewonnen?
Ik geef niets om winnen.
Geef je niets om winnen? Duidelijk.
Je hebt niet voor Élodie gevochten.
Pardon? -Nee, wacht.
Het is beter zo. Ik was geen fan.
Wat? Ik dacht dat je haar leuk vond.
Dat heb ik nooit gezegd.
Jawel. 'Van al je vriendinnen is zij het leukst.'
Heb je de rest gezien? -Hoe bedoel je?
Je hebt altijd liever slecht gezelschap dan geen gezelschap gehad.
Dat is jouw probleem.
Ik had je niet moeten meenemen. Dat was een grote fout.
Bekijk het eens positief.
We hebben een leuke dag gehad. Toch?
Daarom ben ik hier, om je op te vrolijken.
Maar vooral voor plezier.
Vertel. Wat kan ik doen?
Niets.
Ik krijg het benauwd van je aanwezigheid. Het is verstikkend.
Geen kraanwater. Dan word je ziek.
Dat is precies wat ik bedoel. Kijk.
Dat is lekker water.
Ik drink.
En er gebeurt niets.
Super. Ik heb je gewaarschuwd.
Wat ben je toch vervelend. -Overdrijf niet zo, Lucas.
Weet je waarom ik zo snel uit huis wilde?
Zo snel? Je was 26.
Ik was het zat. 'Doe dat niet.
Drink dat niet. Smeer je in. Doe een sjaal om.
Geen schoolreisjes. Je bent te aardig.
Een leraar zal je misbruiken.' -Het gebeurt.
'Ga niet naar Hugo. Dan krijg je luizen. Niet het zwembad. Dan krijg je wratten.'
Ik had tot mijn tiende zijwieltjes.
Je bent nogal onhandig.
Jij bemoeit je met alles. Het is ondraaglijk.
Maar dat is normaal. Ik ben je moeder. Ik bescherm je.
Nee, het is niet te doen. Je bent nu zelfs bij me.
Jij hebt me uitgenodigd.
Omdat ik met je te doen had.
Prima, ik snap het.
Ik ben lastig. Ik hou je tegen. Ik ben een vreselijke moeder geweest.
Als 't zelfmedelijden helpt, ga dan vooral zo door.
Maar weet je wat? Dit is mijn eerste reis in jaren.
Dus je hebt gelijk. Ik wil me vermaken.
Hoi, Michel. Met mij. -Wat is er? Je klinkt vreemd.
Nee, het gaat prima.
Ik wilde je stem horen.
Ik ben bij Lucas. Ik repareer wat dingen terwijl hij weg is.
Ik ben blij dat je belt.
Ik wil de keuken schilderen. Iets vrolijks. Als hij thuiskomt…
Hoe gaat 't met hem?
Het is hier prachtig en hij kan er niet eens van genieten.
Ik wou dat je hier was.
Waar?
Hier. Michel, luister je wel naar me?
Natuurlijk.
Het zou geweldig zijn met z'n tweetjes. -Super.
Hij sluit perfect. -Wat?
Ik heb de la gerepareerd.
Fantastisch. De oplossing voor al zijn problemen.
We moeten nog een kleur kiezen.
Een kleur?
Voor de keuken.
Volg je me of niet?
Nee. Ik ben hier en hang nu op.
'Cheeta-geel?' Doe maar niet.
Mam, met mij.
Ik wil alleen zeggen…
Ik ben blij dat je er bent.
Dank je, Ryan.
Het is zo rustig.
Wat een lange dag.
We zijn bijna klaar. Dan op naar bed.
Naar bed?
Ja, naar bed.
Naar bed?
Naar bed, ja.
Naar bed. -Naar bed?
Ja, naar bed.
Kijk, Mr Duvivier.
Ik ga achter hem aan.
Naar bed…
Mag ik?
Ja.
Bent u alleen? Is uw man er niet?
Mijn man is het laatste waar ik over wil praten.
Is het voor een man zo moeilijk om te luisteren?
Ik schijn er goed in te zijn.
Maar om te luisteren, moet u praten.
Sorry.
Ik dacht aan onze ruzie. Maar zelfs tijdens een ruzie…
…moet je luisteren en elkaar aankijken.
Soms denk ik…
…dat hij meer van zijn boor houdt.
Hij weet niet wat hij mist.
Wat?
Je bent een lust voor het oog.
Nee.
Mag ik er nog een? -Sorry, ik ga sluiten.
Ik ken een leuk, authentieker plekje.
Als u wilt? -Echt?
Nee, ik kan beter teruggaan. -U kunt nu niet naar bed gaan.
Uw man mag best even bezorgd zijn.
Toch?
Oké…
Hallo.
Houdt u ook van nachtzwemmen?
Ja, heerlijk.
Ik was aan het joggen en wilde spontaan een duik nemen.
Goed idee. Geef gehoor aan je verlangens. Hou je niet in.
Is dat zo?
Ja. Ik kom hier graag na werk.
Hier kan ik me ontspannen. Dat is belangrijk.
Cool.
Gaat het wel?
U lijkt gespannen. -Een beetje.
Geef me uw handen.
Wat?
Ik luister naar uw hartslag.
Oké? -Ja.
U bent gespannen.
Ik heb een idee. Een yoga-oefening.
Om stress kwijt te raken. -Sorry, maar…
Het zal helpen. Vertrouw me.
Mag ik u aanraken? -Oké.
Oké, goed.
Ik leg mijn handen op uw buik. -Oké.
Adem vier seconden in terwijl u uw buik opzet.
Als ik het zeg, laat u alles los.
Wat? -Goed. Daar gaan we.
Een, twee…
Volg mijn stem. Twee… -Oké.
Drie. Blaas uw buik op.
Vier en…
Nee, sorry. Ik kan het niet. Sorry.
Het spijt me zo.
Ik haalde de gebroeders Peyron in en ging aan kop.
Wauw.
Op een avond zwommen er dolfijnen naast mijn boot.
U had het moeten zien. Het was magisch.
Ongelooflijk.
Alsof ze me iets wilden vertellen.
Echt waar? Wat dan?
'Peter…
…vergeet roem…
…geld en trofeeën.
Kies voor vrijheid. Kom bij ons wonen.'
En? -Niets.
Ik ging de finish over en zeilde zeven keer de wereld rond.
U bent alsnog in een vijfsterrenresort beland.
Ik woon op mijn boot.
Dit is een tussenstop.
Ik wil snel weer de zee op.
Denis, denk je dat ik je niet zie?
Kom mee.
Nu meteen?
Denis, wat heb je daar? Laat eens zien.
Dat ga je niet menen.
Geef hier.
Geef terug.
Wat?
Cool, hè? -Heel cool.
Ik heb al lang geen wiet meer gerookt.
Voelt goed, toch?
Wiet is cool. Ik moest echt even ontspannen.
Heerlijk. -Ja, super.
Ik hou ervan. -Ja?
Ja, zeker.
Mr Duvivier.
Hebt u even? -Ja, hoor.
Denkt u dat ik stom ben? -Hoezo?
Denkt u dat ik niet weet wat u in het water deed?
Terwijl uw lieve vrouw ligt te slapen. -Nee, het is niet wat u denkt.
Heb wat fatsoen, Mr Duvivier.
U bent net getrouwd. Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt.
Schaamt u zich niet?
Luister… -Luister goed, Mr Duvivier.
Als ik u weer in de buurt van Maya zie…
…zeg ik het tegen uw vrouw, ook al doe ik dat liever niet.
Dan zorg ik dat uw verblijf een nachtmerrie wordt.
Hebt u dat begrepen?
Het is een misverstand… -Is dat duidelijk?
Absoluut. Ja.
Gloria. -Ja?
Een probleem met de toiletten.
Het zit verstopt met een witte sok.
Het stroomt over. -Ook dat nog.
Jullie hebben het druk.
Ik ga maar eens.
Die man…
Wacht.
NIEUWE POST DROOMDATE
Bedankt, Peter.
Dat was cool. -Heel cool.
Echt cool. -Supercool.
Ja, het was…
Wat is het hier treurig. We hebben muziek nodig.
Ik wilde haar veilig thuisbrengen. -Oké, bedankt.
Weet je hoe laat het is? Had maar gebeld. Ik was bezorgd.
Wat lief van je.
Het jongetje maakt zich zorgen om zijn mama.
Je bent dronken.
Dat niet alleen.
Wacht. Je hebt toch geen wiet gerookt, hè?
Je bent erger dan een kind. Naar bed.
Wat saai. -Naar bed, zei ik.
Prima.
Eerst nachtzwemmen. -Wat? Nee, mam. Wat doe je nou?
Niemand ziet me. We hebben geen buren. -Ik zie je wel. Ga naar bed.
Hoorde je dat? Toen je ermee schudde… Hoor je het? Luister.
Tijd om te slapen. -Hoor je dat?
Vooruit, mam. We zijn er.
Fijn dat je het leuk had.
Ja, zeker.
Zodra je alleen bent, feest je met een vent.
Sorry, maar hij is niet zomaar een vent. Hij is een geweldige kapitein.
Hij is Peter, de beste kapitein.
Ik wilde zeggen dat ik vervelend ben, maar jij…
Hoe saai ben jij wel niet?
Zo saai.
De allersaaiste.
Geen wonder dat Élodie haar ex terug wilde.
Hij leek veel leuker met zijn…
Je bent saai.
Zo saai…
Saai.
Verdomme.
Lucas, wie is die meid? -Welke meid?
Die meid op social media.
Dit is één grote grap.
Ik voel me zo schuldig als wat…
…en jij bent met een of andere meid op onze huwelijksreis.
Onze huwelijksreis?
Ik heb gezocht, maar kon je nergens vinden.
Niet bij 't zwembad of op 't privéstrand.
Niet in het bubbelbad of de spa. Nergens.
Is dat de suite? -Zie je dat? Ik legde je in de watten.
Mag ik je iets vragen? -Ja.
Waarom ben je bij me weggegaan? -Lucas…
Ik kan het wel aan. -Zeker weten?
Ja. -Heel zeker?
Ja. -Nou…
Hoe moet ik het zeggen? Je bent een aardige vent, maar je bent…
Je bent…
Je bent nogal saai.
Trek dat gezicht niet. Het is waar.
Vind je me saai? -Ja, ongelooflijk saai.
En je wilde nog steeds met me trouwen? -Ja, maar dat is het hem nou net.
Ten eerste drong je erop aan. Ten tweede…
…toen Damien binnenkwam…
…keek ik naar jou en dacht ik: dit is nu mijn saaie leven.
Ik zal sterven van verveling met die slapjanus…
…die constant zorg nodig heeft.
Ik wil meer spanning en sensatie.
Ik heb actie en spontaniteit nodig.
Ik dacht dat ik me dood zou gaan vervelen met jou.
Weet je wat jij nodig hebt?
Een moeder die 24/7 voor je zorgt.
Onzin. Niets is minder waar.
Mam?
Mam.
Daar gaan we. Een, twee, drie.
Armen in de lucht. Een, twee…
Hier ben ik, lieverd.
Wilt u uw vrouw vergezellen?
Ja, doe mee.
Nee, dank je. -Kom nou.
Nee, ik pas. -Hou die armen in beweging.
Vijf, zes, zeven…
Oké.
Wat is er?
Ik heb Élodie gesproken.
Ze zei vreselijke dingen. -Ja?
Jij ook. -Ik?
Je zei dat ik ongelooflijk saai was.
Shit, ik heb het gezegd.
Élodie zei hetzelfde. Het ergste is dat jullie gelijk hebben.
Ik voel me zo rot. -Je moet je gewoon ontspannen.
Dat weet ik, maar ik kan het niet.
Ik ben zo verdrietig.
Help me alsjeblieft.
Goed, kom. Kom met mij mee.
Waarheen? -Volg mij maar.
We gaan winkelen. Daar knap je van op.
Daar.
Kijk. Die shirts zijn leuk.
Kijk. Leuk, toch?
Staat je goed.
Nu deze.
Niet slecht, toch?
Nee?
Ik ben er weg van.
Lach eens.
Wacht, ik heb een idee.
Ik ben zo terug.
Met Peter.
Ja.
Het heeft me gisteren enorm goedgedaan.
Hallo. -Hoi.
Hallo.
Ga zitten.
Zitten.
Wacht hier. Blijf.
Zo terug. -Blijven.
Blijven.
Fijn om even weg te zijn van de toeristische plekken.
Het is een avontuur, toch?
Wat?
Hallo.
Zeg gedag. -Hallo, meneer.
Kom op.
Bedankt.
Ik heb er een gerold. Wil je? -Het is voor mijn zoon.
Goede moeder.
Geluksvogel.
Hier.
Toe maar.
Goed zo. Inademen. -Toe maar. Het helpt.
Het is 100 procent natuurlijk.
Het is sterk. -Ja.
Puur gras.
Relax. -Puur gras.
Goed zo, je ontspant.
Politie.
Politie. ID-controle.
Geen beweging.
Dit is illegaal. -Is dat zo?
Het is illegaal.
Laat me je ID zien.
Wat?
Hou op.
Denis.
Je bent 'n goed mens, net als ik.
Geef me een knuffel.
Geef me een knuffel, Denis.
Tot ziens, vriend.
Kom mee, meneer.
Wil jij ook een knuffel?
Dat is fijn.
Laat je gaan.
Huil met me mee. Laten we samen huilen.
Lopen.
Vooruit, mevrouw.
POLITIE
Mam?
Ja?
Het spijt me. Ik weet niet wat me bezielde.
Dat moet je niet zeggen. Het spijt mij juist.
Sorry dat ik je hierin meesleepte.
Wat? Dat hadden we niet in het hotel kunnen doen.
Lucas?
Ja?
Mag ik je iets vragen? -Ja.
Waarom zo snel trouwen?
Ik snap het niet.
Trouwen is toch niet meer in de mode?
Het hoefde niet.
We wilden wat jij en pap hebben. Het is zo mooi.
Ja, dat lijkt misschien zo.
Hoezo? Jullie zijn het perfecte stel. Geen problemen.
Hij heeft me bedrogen.
Wat? Met wie? -Nee.
Met niemand. Hij bedroog ons leven samen.
In het begin was het geweldig.
We maakten ritjes op zijn motor, we gingen naar feestjes.
We lachten, we dansten.
We bedreven constant de liefde. -Dat wil ik niet horen.
Toen trouwden we.
En weet je…
Het begon beetje bij beetje te verdwijnen.
Snap je?
Al snel hadden we alleen nog 't huis, werk…
…eten, slapen en voor jou zorgen.
Maar hou je nog van pap? -Natuurlijk.
Maar van het leven met hem niet zo.
Je huwelijk met Élodie kostte ons een rib uit 't lijf…
Twee ribben.
Het heeft je veel teleurstelling bespaard.
Dus luister goed.
Als je op een dag de ware ontmoet…
…is het geheim…
…om elkaar elke dag te verrassen.
Hoor je me?
Elke dag.
Ben je weer normaal?
Ja.
Ik ben erg normaal.
We laten het gaan. -Echt?
Doe het niet weer. -Oké.
Bedankt voor het ophalen.
Geen dank.
Mijn activiteit begint over tien minuten.
Zal ik jullie daarna terugbrengen? -Ja, hoor.
Top.
Te snel?
Nee, hoor.
Ik ga graag snel.
Cool.
Neem een goede aanloop om de rotsen te ontwijken.
Klaar om te springen? -Dit is levensgevaarlijk.
Nee, hoor. Het is precies.
Het is erg hoog.
Daarom is het leuk. Denk niet te veel na. Spring.
Dit is niets voor jou. -Je kunt het.
Klaar? -Ja. Wacht, ik twijfel.
Goed, daar gaan we.
Spring maar.
Het is me gelukt.
Heeft iemand gefilmd?
Het is me gelukt. Het was ongelooflijk.
Ongelooflijk.
Het gevoel in de lucht is… -Geweldig.
Wie is er nu bang?
Wat is dat? -Wat is er?
Dat ding daar.
Verdomme. -Kun je omdraaien?
Ze zitten op je rug. Wat smerig.
Shit. -Niet bewegen. Laat mij maar.
Het prikt. Wat zijn dat? Help.
Bloedzuigers. Zeer giftig.
Niet bewegen.
Net een kwallensteek. Je moet erop plassen.
Wat? Nee. -Jawel.
Dit is de snelste manier, of direct naar het ziekenhuis.
Nee, hè.
Juist…
Wacht. Ik doe het wel. -Ja?
Wat smerig.
Te bedenken dat ik zo lang heb gewacht om zo'n reis te maken.
Ik droomde ervan de wereld te veroveren.
Is dat zo? -Ja.
Toen ik 16 was, liep ik weg naar Spanje.
In je eentje?
Nee, met William, mijn vriendje. Nee, met François.
Of met de tweeling. Daniel en Pascal waren rond dezelfde tijd.
Vergeten. -Hoeveel vriendjes heb je voor pap gehad?
Ik was erg populair. -Zo klinkt het wel.
Ja. Er is genoeg dat je niet over me weet. -Dat betwijfel ik.
Terwijl ik alles over jou weet. -Dat betwijfel ik ook.
Een zoon heeft geen geheimen voor z'n moeder.
Wedje doen?
Ik vraag iets over mezelf.
Als je 't mis hebt of je weet 't niet, drink je.
Oké. En als ik gelijk heb?
Dan drink ik en vraag jij iets.
Maak je klaar voor de ergste kater van je leven.
We beginnen simpel.
Wat was m'n eerste baan?
Je werkte de hele zomer in Bruno's magazijn, je vaders vriend.
Te simpel.
Jouw beurt.
Dezelfde vraag. Wat was mijn eerste baan?
Je gaf altijd Frans.
Toen ik 17 was, werkte ik in een pannenkoekenrestaurant.
Drinken. -Oneerlijk. Ik was nog niet geboren.
Je had interesse kunnen tonen. Je had het kunnen vragen.
Vooruit. Drinken.
Deze weet je nooit.
Mijn eerste keer.
Wil je de datum of haar naam horen?
Dat weet je niet.
Je hebt gelijk. Dat is heel persoonlijk.
Het was Agnès, het meisje dat in de straat woonde.
De dag na je 17e verjaardag.
Je vader en ik gingen naar La Cité de la peur.
Maar jij zei dat je koorts had zodat je thuis kon blijven.
Hoe wist je dat? -Je gezicht toen we thuiskwamen.
Je enorme grijns verklapte dat je het minstens twee keer had gedaan.
Je bent te goed. -Weet ik.
Jouw beurt. -Moet ik dezelfde vraag stellen?
Ik wil je eerste keer met een jongen niet weten.
Met een jongen?
Dat meen je niet.
Vertel op.
Met pap? -Nee.
Nee. Wat teleurstellend, jongen. -Wat?
Besef je wel wat je zegt? Doe je best. Dat is belachelijk.
Je bent zo ouderwets, Lucas.
Ik weet 't. Met François.
Nee, William.
Niet de tweeling?
Daniel en Pascal?
Tegelijkertijd?
Het was…
Het was… Sorry.
Zeg het. -Wacht even.
Fout. Vooruit.
Groen.
Zeker niet.
Als troost.
Het was blauw.
Ik weet 't niet.
Wanneer was dat?
Zes maanden geleden.
Ze vonden een knobbeltje in mijn borst.
Waarom zei je niets?
Omdat je het druk had met de bruiloft.
Heb je de uitslag?
Ja. Ik ben in orde. Het was vals alarm.
Zeker weten? -Heel zeker.
Het was een cyste.
Wat zei pap?
Het is hem niet echt opgevallen.
Hij is altijd zo afwezig.
Lucas.
Niemand heeft het gemerkt.
Nee, laten we stoppen.
Ik heb je al high gemaakt met alle gevolgen van dien.
Ik wil geen alcoholvergiftiging op m'n geweten hebben.
Zie je? Ik had gelijk.
Ik weet alles over je.
En ik weet niet veel over jou.
Precies.
Is dat kritiek?
Nee.
Een constatering.
Dat zal veranderen. Beloofd.
Dus laten we…
Pas op. -Ja, het gaat wel.
Het gaat.
Zeker weten? -Wie was je eerste jongen?
Of meisje.
Zou je dat wel doen? -Ja, kijk maar.
Zal ik helpen?
Dat hoeft niet. -Nee?
Het gaat wel.
Zo…
Draaien. -Zo.
Nog een keer. -Oké.
Jouw beurt. -Mijn beurt.
Klaar.
Vanavond is de danswedstrijd op het strand.
Succes, pasgetrouwden en moge het beste paar winnen.
ik hou van jou
Zijn jullie zover?
Het wordt moeilijk ze te verslaan. Ik denk dat ze gaan winnen.
Nee, Mrs Lily.
Jullie kunnen ze heus wel verslaan.
U moet gewoon de muziek voelen.
We gaan winnen.
Wacht, ik heb een idee. Ik weet hoe we ze verslaan.
Weet je de danswedstrijd op de camping in Arcachon nog?
Het jaar van het WK?
Ik vroeg het Duitse meisje met me te dansen.
Andréa.
Ik moest oefenen om indruk te maken. Weet je de pasjes nog?
Ja, ik denk het. We hadden zoveel geoefend.
Ik ken het nog uit mijn hoofd.
Prima, maar jij leidt. -Oké.
Gooi met je schouder. -Ja.
Zwaaien. Draaien. -Dat weet ik nog.
En dan…
Schouder.
Zwaaien.
Schouders.
Zwaaien.
het is opwindend
Geweldig. Ik ga ermee naar bed. Ik heb nog nooit iets gewonnen.
Morgenochtend, weet je nog?
Snorkelen om 10.00 uur. -Ja.
Welterusten, mam.
welterusten
welterusten, jongen
Verdomme. Hé.
Niet hij weer. Kom terug. Nee.
Kom terug.
Aapje.
Kom hier.
Wat ga je er nu mee doen, stomme aap?
Nee.
Gaat het?
Prikt het niet meer?
Nee. Bedankt, mevrouw.
Het hoeft niet zo formeel. We kennen elkaar goed genoeg, toch?
Verwacht je een telefoontje?
Nee, het…
Het aapje…
De aapjes hier zijn vreemd. -Niet alleen de aapjes.
Het is nooit saai met jou.
Dat hoor ik constant.
Wat doe je morgen? Het is mijn vrije dag.
Ik ga naar de mooiste plek.
Wil je mee? -Graag.
Ik kan niet. Ik ga snorkelen met mam.
Jammer.
Wacht, Maya.
Ik regel wel iets.
Zit je goed? -Ja, zeker.
Dit is ongelooflijk.
Zullen we gaan zwemmen? -Ja.
Pas op voor zee-egels. -Oké.
Ik ben niet bang.
Kijk. Een aal. -Jeetje.
Eet smakelijk, Mrs Duvivier. Hoe gaat het?
Heel goed.
Bent u niet gaan snorkelen?
Nee, ik wilde niet alleen gaan.
Alleen? Waar is uw man?
Hij brengt de dag door met het meisje van de tours.
Met Maya?
En u liet hem gaan? -Natuurlijk.
Geen goed idee.
Hoezo niet?
Dit hoor ik niet te zeggen.
Maar ik zeg 't zonder 't te zeggen. -Oké.
Laatst zag ik uw man 's nachts in zee met Maya…
…bijna naakt, heel dicht bij elkaar. Dat hebt u niet van mij.
Dat is goed nieuws.
Goed nieuws?
Ja, ze is een leuke meid.
Bent u niet jaloers? -Jaloers?
O, jaloers.
Zo erg is het niet. -Zo erg is het niet?
Ik zal het uitleggen.
Mijn man en ik…
…zijn onafscheidelijk.
Het is dus belangrijk om elkaar wat ruimte te geven.
Ik snap het. Ja.
Dat is eigenlijk best slim.
Een trouw hart, maar vrijheid van de zintuigen.
Ja, ik begrijp het. Sí.
Het maakt je passie sterker.
Je verlangen groeit. En de vonken vliegen in het rond.
Ja. Zoiets, ja.
Heel modern van u, Mrs Lily. Dat had ik niet verwacht.
U bent erg open, hè?
Een open geest, open benen…
…open om te delen…
Ryan vindt dit geweldig.
Ryan, kom eens. Dit moet je horen.
Hij gaat flippen.
Mr en Mrs Duvivier…
…hebben een open huwelijk.
Open.
'Open'.
Vrije liefde, swingen…
Orgieën. -Nee.
Nee, Gloria. Niet zo.
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat heeft ze nooit gezegd.
Praat geen onzin en ga aan het werk. -Sorry.
Het is goed.
Neemt u hem niet kwalijk, Mrs Duvivier.
Hij weet niet wat hij zegt en ik ook niet.
Fijne dag. Ik wens je een heel fijne dag.
Insgelijks.
Dag.
Ciao.
Uw boot is prachtig, Peter.
Er is hier geen 'Peter'.
Wel 'kapitein'.
Kapitein. -Weet je…
Na onze avond in de bar had ik een droom.
Ik zette koers naar nieuwe avonturen…
…met alleen de oceaan en de dolfijnen bij me.
En u, Lily.
Ik ben getrouwd, Peter.
Daarom was het maar een droom.
Gaat het?
Waarom lieg je over de reis met je moeder?
Wie zou er meegaan?
Mijn vrouw.
Mijn veronderstelde vrouw, maar de bruiloft werd afgeblazen.
Wat is er gebeurd?
Is ze bij je weggegaan?
Nee, ik ging weg.
Omdat…
Ze is een aardige meid, maar ook heel saai.
Zo saai. -En je wilde alsnog trouwen?
Ja, maar ik werd op tijd wakker.
Ik zag ons leven voor me en besefte dat het nooit zou werken.
Ja, omdat je het onverwachte en avontuur nodig hebt.
Ja. Het leven moet spannend zijn. -Zoals nu?
Zoals nu, ja.
Gaat het? Wat is er?
Niets. -Moeten we stoppen?
Absoluut niet.
Zie je ze? -Nee.
Ik zie geen dolfijnen.
Ze zwemmen meestal bij die rotsen daar.
Zie je ze?
Rond deze tijd spelen ze altijd.
Een mooi gezicht. -Ze zijn zeker aan het spelen.
Mag ik? -Te laat. Ze zijn al weg.
Zei je iets over champagne? -Zeker.
Dat is Peters boot.
Peter?
Hij versiert vast weer een toerist met zijn boot.
Ja. Bingo.
Kijk maar.
O, ja. Ik zie het.
Lekkere champagne.
Er is nog meer. Help jezelf.
Hij gaat ervoor.
Krijg nou wat.
Mam?
Wat?
Dat is mijn moeder.
Rustig. Zij mag ook plezier hebben.
Nee.
Bedankt.
Lucas? Wat doe jij hier?
Schoft. Klootzak.
Ben je gek geworden? -Verdomme.
Ben je gek? -Wat is er met uw man?
Bespot me niet. Schaam je.
Hoe bedoel je?
Maya en ik zagen jullie. Hoe kon je seks met 'm hebben?
Wat?
Er is niets…
Kop dicht of ik sla je weer. -Wacht.
Ik weet niet wat er is, maar je ziet spoken.
Het zal jaren duren om dat uit m'n geheugen te wissen.
Wat? -Mijn moeder…
Uw moeder?
Ja. Getrouwd met m'n vader, die op haar wacht in Frankrijk.
Is hij uw zoon?
Ja. Het is ingewikkeld.
Hij is gedumpt op zijn trouwdag. Hij was zo down.
Dus ik ging mee.
Goed alibi. Je wilde de eerste die je zag naaien.
Luister, Lucas.
Als ik een man ontmoet die me het gevoel geeft…
…dat er meer in het leven is…
…dan een afwezige man en een respectloze zoon…
…ga ik nog niet meteen met hem naar bed.
Al heb ik nu bijna spijt dat ik dat niet heb gedaan.
Mijn leven heeft altijd om jou gedraaid.
Je bent 31 en ik was nog steeds je kleren.
Ik wil je problemen oplossen.
Als je down bent, probeer ik je te troosten.
Wat krijg ik ervoor terug? Niets.
Alleen kritiek.
En die ene keer…
…dat ik aan mezelf kan denken…
…duik jij op…
…om alles te verpesten.
Lily. Ettertje.
Lily.
Ze heeft me nog nooit geslagen.
Je vroeg er wel een beetje om.
Wat als ik niet terugga?
Er is daar niets voor mij.
We kunnen hier gelukkig zijn.
Ja. Een strandhuisje, een paar kinderen.
En een hond.
Ja. En jij kunt als gids blijven werken…
…en ik zoek iets als leraar.
Zeg dat je het niet meent.
Ik liet me meeslepen, hè?
We hebben één keer seks gehad.
Het was fijn, toch?
Ja, het was fijn. Heel fijn zelfs.
Maar geen reden voor 'n leven samen.
De oplossing voor een relatiebreuk is misschien geen nieuwe relatie.
Misschien is dit je kans om wat tijd te nemen en te reflecteren.
Ik ben bang om alleen te zijn.
Er zijn voordelen.
Probeer het eens.
Ik ga schelpen zoeken, dan kun jij even nadenken.
Hallo? -Hallo, Lucas. Waar is je moeder?
Vast aan het slapen. -Is ze in orde?
Ze belde namelijk om drie uur 's nachts. Ik dacht dat ze een kleur had gekozen.
Kleur? Welke kleur? -Ze was erg van streek. Ze hing op.
Vanochtend liet ze een rare boodschap achter.
Iets over de oceaan, boten en dolfijnen.
Wacht. -En over ene Peter.
Wie is Peter?
Ik ga naar haar kamer. -Oké.
Peter…
Kun je haar even geven?
Mam? -Lucas?
Lucas.
Nee, toch? Nee.
Wat is er?
Ze is weg.
Komen jullie overmorgen niet terug? -Nee, ze is voorgoed weg.
Het is jouw schuld.
Maar ik heb niets gedaan.
Jawel. Je hebt haar bedrogen.
Dat is zo lang geleden…
Dat bedoel ik niet. Ze vertelde over jullie ontmoeting.
Je verraste haar, maakte haar aan 't lachen en toen veranderde je.
Maar zo is het leven.
Zij is ook niet altijd de lol zelve.
Nee? Want hier heeft ze de tijd van haar leven.
Mooi. Ik ben blij voor haar.
Ben je echt zo blind? Je raakt haar kwijt.
Ze is je beu omdat je saai bent.
Je bent zo saai.
Ongelooflijk saai.
Hopelijk is het niet te laat. Doe wat moeite als ze terugkomt.
Behoorlijk wat moeite.
Leg hier je spullen maar neer.
Ik ben zo blij.
Een korte briefing voor we vertrekken.
Er zijn enkele fundamentele regels…
…voor 'n aangenaam leven op de boot.
Oké, Peter.
Sorry. Oké, kapitein.
Regel 1: het toilet wordt alleen gebruikt in geval van nood.
Als je moet plassen, doe 't over de reling.
De grote boodschap doe je in zee.
Regel 2: vers water wordt niet verspild.
Vergeet douchegel en shampoo. We leven in harmonie met de natuur.
Tot slot, maar heel belangrijk: één persoon bepaalt de regels. Wie?
De kapitein.
Jij dus.
Trek hem nooit in twijfel.
Goed. Zullen we de trossen losgooien?
Waar is ze? -Wat krijgen we nou?
Waar is ze? -Wie?
Waar is mijn moeder?
Mam? Kom naar huis. Pap en ik zullen veranderen.
Is dat uw aap? -Ja. Hij is de enige die blijft.
Hij heet Gizmo.
Waar is ze?
Ze heeft zich bedacht.
Ik weet niet waarom.
Je moeder is een geweldig mens.
Vraag jezelf af of je een goede zoon bent voor je haar een slechte moeder noemt.
Ga zitten.
Ik breng je terug.
Waar was u? We hebben overal gezocht. We zijn al laat.
Uw vrouw is er al. -Waar?
Kleed u eerst even om. Volg mij maar.
'Omkleden?' Hoezo?
Hier. Stop hier.
Kom.
Wacht, Gloria. Wat is dit? -Een verrassing, Mr Duvivier.
U gaat hertrouwen, maar dan op de Mauritiaanse manier.
Wat? -Kom. Vamos.
Agathe, Raphaël, willen jullie je zielen tot in de eeuwigheid verenigen?
Ja. -Geweldig.
Toe maar, Lily.
Vooruit. -Het volgende koppel.
Gefeliciteerd.
Toe maar. -Vooruit.
Lily en Lucas…
…willen jullie je huwelijksgeloften hernieuwen…
…en jullie zielen tot in de eeuwigheid verenigen?
Je kunt geen ja zeggen.
Mam, dit is belachelijk. -Mam?
Nee, het is een spelletje.
Het is… -Omdat ik haar zoon ben.
Haar zoon?
Pardon? -Ik ben haar zoon.
Haar zoon die haar nooit voor alles heeft bedankt.
Het spijt me, mam.
Dat ik je als een moeder zie en niet als een vrouw.
Dat ik nooit vraag hoe het met je gaat.
Dat ik nooit gaf om wat jij wilde en om dat je gelukkig was.
Sorry dat ik zo egoïstisch was.
Tot voor kort wist ik niet wat ze leuk vond.
Ik heb nooit interesse getoond.
Maar ze is er altijd voor me.
En dat blijft zo.
Ja.
Dus nee, ze is niet m'n vrouw.
Ze is m'n moeder.
Ik heb dit nooit gezegd…
…maar ik hou zoveel van je.
Mooi gesproken.
M'n lieve jongen.
Wat emotioneel.
Ongelooflijk dat we morgen vertrekken.
Inderdaad.
Wilde je echt met hem weggaan?
Weet je wat? Volgens mij ben ik weer verbrand.
Wil je wat zonnebrandcrème? -Wat een goede zoon.
Mag ik, meneer?
Prachtige huid.
Michel?
Wat doe jij hier? -Wat ben je bruin.
Zonde als je je kleurtje verliest.
Mag ik haar uit handen nemen? -Ja.
Kun je het uitleggen?
Je kunt niet blijven. Onze piloot verwacht ons over 'n uur.
Wat? -Ik breng je moeder naar Rodrigues.
Schijnt prachtig te zijn.
Het wordt tijd dat we op huwelijksreis gaan, niet?
Twee huwelijksreizen op rij? Niet iedereen heeft zoveel geluk.
Red jij je wel alleen?
Misschien moet ik dat eens leren.
Zo mag ik het horen.
Je bent geweldig.
Is haar echte man teruggekomen?
Ja.
Niet verkeerd.
Hij is stijlvol.
Ja. -Ja.
Ga je mee?
M'n assistent heeft de kajaktrip afgezegd.
Wil jij mee? -Graag.
Kajakken? Een beetje suf, niet?
Ik vertrek morgen. Wat dacht je van base- of bungeejumpen?
Of zwemmen met haaien? -Je kent me. Ik ben wild.
Ondertiteld door: Rick de Laat