Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Signore e signori, procediamo con le domande di rito.
Lucas Duvivier, intende prendere in moglie
la qui presente Élodie Fabergé?
- Calma. Può ancora dire di no. - Smettila.
Sì!
Perfetto.
Che carini.
Benissimo.
E lei, Élodie Fabergé, intende prendere in marito
il qui presente Lucas Duvivier?
- Cazzo. - Allucinante.
Chiedo scusa.
Ricordo ai presenti
che i cellulari devono essere in modalità matrimonio.
Modalità matrimonio.
Stavo dicendo:
Élodie Fabergé, intende prendere in marito il qui presente Lucas Duvivier?
Ma non è possibile! Finitela!
No! Non si fa!
- È Damien. - Cosa?
Dicevo: Élodie Fabergé, intende prendere in…
Ma scherziamo?
Ma chi è?
È una sua amica.
Siamo al matrimonio, non possiamo risponderti.
Così è troppo, eh!
Ok, calmati.
Élodie, pare non sia rimandabile.
Eh?
Dateglielo.
Rispondi subito.
Élodie, ma che fai? Rispondi?
Scusami. Ci metto un attimo, va bene?
Pronto?
- Che succede? - Assurdo.
- Sarà urgente. - Che c'è di urgente?
- Urgente? - Ma…
Sì, sei impazzito, non posso. Sono al mio matrimonio.
- Perché me lo dici oggi? - Ma chi è?
Chiaro che mi ricordo di Capri.
- Cosa? - Come faccio a scordarlo?
Non l'avevo mai provato per nessuno.
- Ma chi è? - L'ex.
- Che cosa? - L'ex?
Amore, adesso basta. Riattacca subito, va bene?
Signorina, la prego, aspettiamo che risponda.
Lo vuole in marito?
- Eh… Sì, certo. - Bene, ha detto di sì.
- Allora sì? - No! No!
Ti avevo detto di sì e ho detto di no. Capito?
Quindi se ho capito bene, se dice di sì, vuole dire no.
No, ma davvero? Pensavo fossi in Australia.
Signorina, dice di sì o di no?
Forse sì.
- Mi sono perso. - Cosa?
- Ha detto cosa a chi? - Boh.
- Quindi no? - Sì?
Mi dispiace, Lucas. Non…
Non posso.
- No! - No!
Scusami.
- Élodie! - Élodie?
Élodie…
Oh, tesoro mio.
Temo che abbia detto di no.
Mi dispiace, Lucas. Non…
Non posso.
SFIGATO
…dispiace, Lucas. Non… Non posso.
…dispiace, Lucas. Non…
Come stai?
Sì, lo so. L'ho saputo da…
Sarà dura per te, eh?
Sì, non è facile.
Sei un bravo ragazzo. E anche attraente.
- Sì? - Sei il prof più carino della scuola.
Chissà, magari trovi qualcuno prima di quanto pensi.
So che non è il momento, ma…
Dai, Léa…
Anch'io sento un'intesa fra noi.
Ma per me è troppo presto.
- Lucas? - Sì?
Non è il mio numero di telefono.
È il mio IBAN.
Con i colleghi dicevamo
che potresti restituirci i soldi del regalo di matrimonio.
Il matrimonio non c'è stato.
Non c'è fretta, eh. Ma…
non metterci troppo.
Pronto, Corine, sono Lucas.
Può dire a Élodie…
Dica a sua figlia che ho già voltato pagina.
Non voglio che…
Sei una stronza. E una cozza!
Voglio che torni da me.
Élodie?
- Ciao, amore. - Buongiorno.
- Ciao. - Siamo noi.
Eravamo dal catering a prendere il pranzo di nozze.
Noi ne abbiamo già preso un po'.
Dai, amore.
So che è difficile credermi, ma fidati di me.
In fondo al tunnel c'è sempre la luce.
Oppure un treno.
Hai gli attrezzi che ti regalai a Natale? C'è un cassetto che non si chiude.
Grazie di essere venuti, ma voglio stare da solo.
E questo cos'è?
Che meraviglia!
È la brochure del viaggio di nozze.
Volevi portarla qui?
È il più bel resort delle Mauritius.
Sarà costato!
Non me lo dire. Ho fatto un finanziamento. E l'agenzia non me lo rimborsa.
Vacci. Non ti fa che bene.
- Certo. Ci vado da solo? - Se vuoi, vengo con te.
Mamma, ti rendi conto di cosa dici?
- Non vado in luna di miele con mamma. - Lo so, Lucas. Era una battuta.
Li chiamo io e vedrai che ti rimborsano. Basta fare lo zerbino.
- Mamma! - Sì!
Senza di me vi fate fregare.
Sai, Lucas,
dopo il matrimonio,
ci sarebbe piaciuto andare a Rio.
Era il sogno della mamma.
E poi il lavoro,
abbiamo comprato casa, sei nato tu… Insomma, la vita.
Non siamo mai andati.
Cazzo, è Élodie. Puoi uscire?
Salutamela.
È l'unica possibilità che c'è?
- Deve andarci con la mamma? - Élodie?
- Che bello sentirti. - Sì?
- Non volevi vedermi morta? - Non sento. Dove sei?
Al lavoro di Damien. Guarda. Figo, eh?
Non lavorava in un'officina?
No, ho detto che lavorava con le macchine.
- Ciao? Chi è? - È Lucas.
Mi dispiace, poverino.
È così gentile.
Ti voglio bene, Lucas, ma con Damien è amore.
Giri il coltello nella piaga?
No, non attaccare.
Il giorno del matrimonio ho dimenticato le chiavi a casa.
La settimana prossima siamo al GP a Miami
e mi mancano i vestiti.
Posso venire la settimana prossima?
- No. - Perché no?
La settimana prossima non è possibile.
E perché?
- Sono alle Mauritius. Ti sei scordata? - Ci vai?
- Da solo? - Come da solo?
Non sei insostituibile. Cosa credi?
E con chi ci andresti, Lucas?
Non sono affari tuoi.
Tesoro, dove hai messo il passaporto?
Eh?
Dammelo, preferisco. Almeno sono sicura che non lo perdi, eh?
Un omaggio per il vostro viaggio di nozze.
Che gentili. Tieni, tesoro.
- Che carini. - Prego.
Vi faccio una foto?
- No, non importa. - Sì invece.
- Dammi il telefono. - Certo.
Ecco.
Datevi un bel bacio, no?
Forza.
- Fatto. Buon viaggio, piccioncini. - Grazie.
LUNA DI MIELE CON MAMMA
Basta con questo muso lungo.
Da piccolo ti piacevano i miei bacini sulla bocca.
Mamma, basta!
- Salve. - Salve.
- Benvenuti alle Mauritius. - Grazie.
Benvenuti in paradiso.
Sono Gloria, la direttrice.
Che piacere, Gloria.
C'è un problema. Dicono che la stanza non è pronta.
Ah, parla francese. Sì.
C'era un problema con gli ospiti di prima, ma sistemeremo tutto rapidamente.
Ma mia moglie è stanca.
Non si direbbe proprio, è radiosa!
Vi portiamo due cocktail. Tranquilli. Ryan, grazie.
Con quello che abbiamo pagato, mi pare uno scandalo.
Ah, questi giovani… Sono stanchi i giovani, eh?
- Allora, signora… - Duvivier.
Duvivier, sì. E il sig. Duvivier?
- Laggiù a fare foto. - Ah, eccolo.
È giovane.
Sì, ma non è stanco.
- Tesoro, vieni? - Sì, arrivo.
Prego, da questa parte.
Sai, Ryan, di solito la differenza di età è malvista,
ma per questa coppia non sembra un problema.
- Ci hanno preso per una coppia. - Sì. Che buffo, no?
No, è disgustoso.
Quando ti prendevo a scuola, credevano fossi tua sorella.
Anche sposarsi la sorella è disgustoso.
L'età è solo un numero. Anzi, sembrerebbe più vecchio lui di lei.
Un letto solo?
Siete sull'isola dell'Amore, con la maiuscola.
Il mare è una carezza.
L'aria è afrodisiaca.
- Signora. - Grazie.
Signore.
Dopo una notte d'amore, i vostri problemi spariranno.
Se il signore se la cava bene.
Io dove dormo?
- Signora? - Dunque…
Se posso, non è come ci aspettavamo dalla brochure.
Eh, sì.
La terrazza con la piscina? La vista sulla laguna?
- E la sauna? - Capisco l'equivoco.
Certo, è magnifica, ma si tratta della suite regale.
Costa molto di più, è chiaro.
Costa di più? Ho già speso una fortuna.
Non c'è neanche un divano.
- Caspita. - Lo deve scusare.
È scombussolato dall'emozione.
- Il matrimonio è stato uno shock. - Immagino.
No, non se lo immagina. Ho ancora i brividi a pensarci.
I brividi? Hai sentito?
I brividi a pensarci, Ryan!
Anch'io ho i brividi a pensarci.
Ci sto male a vederlo così.
Ha fatto di tutto per una luna di miele indimenticabile.
Si è perfino indebitato.
Oh, è fortunata, sig.ra Duvivier.
- Mi chiami Lily. - Oh, Lily.
Pensi anche tu a quello che penso io?
- La loro felicità è la nostra. - Sì. Esatto.
Ta da!
Entrate.
E adesso,
la vista.
Ecco qua la nostra suite regale.
È come vincere alla lotteria.
Perché qui è tutto compreso.
Le escursioni, le attività,
la spa, i massaggi.
Pensione completa con il nostro chef Vincent,
che è a vostra disposizione 24 ore su 24 per deliziarvi il palato.
Tutto compreso!
- Fantastico. - Eh? Felici?
Sì, è felicissimo.
Sa, Lily, per noi siete una coppia eccezionale.
Non sapete come mi fate sentire.
Le coppie seguono lo stesso schema. Vecchio, vecchio. Giovane, giovane.
Vecchio, giovane. Di solito lui è vecchio e lei giovane.
Ma voi siete eccezionali.
Ed è per questo che anch'io e Ryan abbiamo fatto un'eccezione eccezionale.
Hai sentito, tesoro?
Eh, sig. Duvivier?
Continuiamo la visita, perché vi aspetta il letto matrimoniale.
Andate!
Guarda il bagno, Lucas.
- Ecco la camera matrimoniale. - Hai visto? Splendida.
Venite. Manca il rito dei petali.
È importantissimo.
Ryan, prego.
Dichiaro iniziata la vostra luna di miele!
Auguri, Lily!
Grazie, Gloria.
Ryan, andiamo via.
Questa bella coppia ha sicuramente bisogno di privacy.
Giusto, sig. Duvivier?
- Buona permanenza. - Grazie.
Di nuovo grazie.
Ma che fai?
Cosa? Che avrei fatto?
Ci ha dato la suite perché pensa che siamo sposati.
Sì.
Cosa succede quando saprà che sei mia madre?
Possiamo non dirlo.
Incredibile.
In fondo cosa ci costa? Basta fare finta quando c'è lei.
Non vedi che sogno? Dai, Lucas. Non rovinare tutto.
Eh?
Dai, Lucas. Ti prego.
Ok.
Sono una principessa.
- Fai un po' di coccole alla mamma? - Smettila.
Sono in paradiso.
È l'inferno.
Ciao, tesoro.
Ti ho fatto aspettare tanto?
Che bel posto.
Andiamo a vedere l'isolotto?
No, mamma. Vai tu, se vuoi. Sono a posto.
No, non voglio lasciarti da solo.
Occhio, Lucas.
Sei già rosso. Mettiti la crema.
Mamma!
Ma dai! Va bene, non mettertela.
Così la pelle invecchia prima, poi sembra che abbiamo la stessa età.
- Mi dai la crema? - Non metterti in topless.
Non voglio il segno del costume. Mi metti la crema sulla schiena?
Per favore. Fallo per la mamma.
- Per bene sulle spalle. - Sì.
- Ti ho detto sulle spalle, tesoro. - Sì.
Adesso più in basso.
Non me l'hai messa in basso.
Forza! Se si fa una cosa, va fatta per bene.
Grazie.
- Tra 20 minuti. - Ciao, ragazzi.
Tra 20 minuti.
Ecco i nostri piccioncini.
Va tutto bene? Avete preso il sole?
È stato divino.
Allora tra 20 minuti parte un'escursione in quad bellissima
alla Vallée des Couleurs.
La consiglio. È un posto stupendo.
- Ci andiamo, tesoro? - Non mi va.
Su, sig. Duvivier, accontenti sua moglie.
- Ci penso io, signora. - Grazie.
- Vai tu. Io torno in camera. - A fare?
Maya, c'è un'altra coppia.
Sono ancora in lutto.
Salve.
Venite.
Il quad è divertente, ma io organizzo giri in barca.
È più tranquillo, più ecologico, ma altrettanto entusiasmante.
- Se le piace. - Preferisci, tesoro?
- No, va bene. Andiamo sul quad. - Sì?
- Sì. - Un'altra volta.
- Lo spero. - Vieni?
- A presto. - A presto.
Che figata!
E accelera, dai!
Tutto bene?
Ok. Bene, ora possiamo andare.
Vi porto in un punto panoramico. Ci andiamo piedi.
- Fermati lì. - Sì, venite.
- Mi raccomando, bilancia il peso. - Sì.
- Avete domande? - Qui.
- Niente domande? Ora è il momento. - No.
Ok, andiamo insieme.
È carina.
- Chi? - Ma smettila.
Ho visto come la guardi.
Che c'è? Ho detto che è carina. Tutto qui.
- Mamma! - Non sono mamma.
- Sono Lily. - Su!
Sì.
Manca poco. Ci siamo quasi.
Eccoci.
- Andate a vedere. - Là?
Abbiate fiducia che le nuvole vanno via.
- Oh! - È scivoloso.
Attento. È scivoloso.
È fortunato. È proprio in forma.
- Chi? - Sua moglie.
Sì. No, non è mia moglie.
Si è offeso? L'amore non ha età.
- Io non giudico. - Non è mia moglie, è mia madre.
- Vieni? - Sì.
- Ha sposato sua madre? - Non sono sposato.
Ah, ok. Però è in luna di miele con sua madre.
È un po' complesso. Non dica a mia madre che gliel'ho detto.
- Per lei è importantissimo. - Ok.
Eccoci qua.
Se volete fare foto, qui c'è la vista migliore.
Vieni. Scusi, può farci una foto?
- Certo, con piacere. - La metto su Insta.
Eh?
Gli amici ci invidieranno!
Bella.
- Ecco. - Grazie.
- Prego. - Molto bella.
Scusi. Possiamo fare una foto insieme?
- Voglio fare invidia agli amici. - Ok.
Ci fai una foto, Lily?
Certamente.
- Avanti. - Ecco.
- Bene. - Dunque…
Ecco.
Bene.
Che belli! Splendida.
- Più vicini. Così. - Sì.
Sì, un po'… Ecco, così.
Che bella foto!
Perfetta.
- Ottimo. - L'ultima.
- Penso che… - Un'ultima?
Bene. Sì.
- Ottimo. - Super!
Adesso torniamo giù.
- Guardala. - Bello.
- Avete fatto le foto? - Stupenda.
Adesso guido io.
- Sei sicura? - Sì, sono sicura.
Andiamo!
Mamma!
Occhio alla curva!
Gira, mamma!
No!
Attenta!
Non nel bosco!
No!
Fai attenzione!
- Fighissimo. - Sei impazzita, mamma?
- Che c'è? È stato divertente. - Per niente.
Ma dai. Hai sempre paura di tutto, Lucas.
E di chi è la colpa?
Irresponsabile!
- Non sai divertirti, fifone. - Per poco non ci ammazzi.
Tutto bene?
Tutto magnifico!
Sì, magnifico.
Magnifico.
Voglio provare tutto.
Il buffet è meraviglioso.
Non ho fame.
Dai, fai lo sciopero della fame? Tieni.
- Ti ho preso il muesli che ti piace. - Basta, mamma.
Non chiamarmi mamma, se no ci scoprono.
Buongiorno.
Salve. Possiamo sederci?
- Certo. - Sì?
È da quando siamo arrivati che volevamo parlarvi.
Sì.
Abbiamo pensato di raccontarvi come ci siamo conosciuti.
Ecco.
In pratica…
Era mezzogiorno, ero alla mensa aziendale.
Mi feci coraggio e le chiesi:
"È libero il posto?"
- Incredibile. - Giuro.
- Vero, pantera mia? - Sì, koalino.
Hai sentito, uistitì mio?
Me lo ricordo come se fosse ieri, perché quel giorno…
presi il pollo.
E i broccoli.
Beh, era proprio destino.
- Non pensarci proprio. - Sì.
- E voi? - Noi?
- Sì, come vi siete conosciuti? - Noi?
Noi…
Noi… È una storia lunga. Non voglio annoiarvi.
Perché no?
Ah, sì?
Alla maternità.
Alla maternità?
Vedrete. È una storia divertentissima.
Sì, raccontatecela.
Ero lì per mia madre.
- Sua madre? - Sì.
Che aveva appena partorito un bambino bellissimo.
- Lo hai sempre detto. - È vero.
Perché era amica di sua madre?
Beh, sì. Un po'.
"Un po'"? Ma dai, eravate molto legate.
C'era anche quando sono nato.
Davvero?
È stata la prima a prendermi in braccio.
- Un colpo di fulmine. - Basta.
- No, lo dice per ridere. - Non è vero.
E non ci siamo più lasciati.
Si diventa intimi a cambiare i pannolini,
a mettermi il talco sul culetto, a portarmi in passeggino.
Salve, piccioncini!
- Come va? - Benissimo.
Vorrei invitarvi a un gioco per coppie molto bello
che sta per iniziare in piscina.
Vieni?
- Figo! Ti va, tesoro? - Bello.
Andiamo.
- A dopo. - Sì, a dopo.
Grazie.
Per una volta c'è l'animazione.
- Voi non vi animate? - Non saprei.
Forza, Lily, lo faccia per me.
Dobbiamo dimostrare a questi giovani che la differenza fa la forza.
- Dai, che ne dici, tesoro? - No, mamma…
Volevo dire: "Mammoletta mia".
Mammoletta mia.
Forza. Forza, Lily.
Sì, andiamo.
Sono certa che vincerete.
Forza, vamos! Vi aspetto.
Su, vamos!
Dunque, le regole.
Bisogna liberarsi dall'altro senza lasciare il foulard.
Per esempio, si può fare così…
Ecco, siete pronti?
Musica!
Forza, piccioncini! Seguite la musica!
- Mamma, non riesco. - Provaci.
È difficile.
- No, così no. - Dai!
Bravo, amore mio. Un bacio.
- Sì. Ah, no. - No.
Bravi!
Su, forza. Dovete trovare il modo di liberarvi.
Attenzione.
- Così? - Aspetta.
No, un attimo…
- Bisogna scavalcarlo. - Ma che fai, mamma?
No, vedi? In mezzo alle gambe.
No, mi vergogno troppo.
No.
È un inferno. Ci tocchiamo troppo. Roba da pazzi.
Bravo, vieni su. Torna giù.
Sì!
Bravi!
- Abbiamo una coppia vincitrice. - Cosa?
Bravi.
Facciamo la bomba?
Sei stato pessimo. Potevamo vincere. Che rabbia.
Potevi concentrarti un po' di più.
Se penso che doveva esserci Élodie…
Credi che con lei avresti potuto vincere?
Chi se ne frega di vincere.
Chi se ne frega di vincere? Ho visto.
Non ti sei battuto molto per Élodie.
- Come, scusa? - Un attimo.
Meglio così. Non mi piaceva.
Non lo sapevo. Non ti stava simpatica?
Non l'ho mai detto.
Dicevi: "Tra le tue ragazze è quella che preferisco".
- Hai visto le altre? - Che avevano?
Tesoro, hai sempre preferito essere male accompagnato che solo.
È un po' il tuo problema, no?
Non avrei dovuto portarti qui, è stato uno sbaglio.
Lucas, per una volta guarda il lato positivo.
È stata una bella giornata, no?
Sono qui per questo: a tirarti su il morale.
Forse a divertirti.
Va bene. Dimmi cosa posso fare.
Un bel niente.
Anzi, averti col fiato sul collo mi opprime.
Mi soffochi, capito?
Non bere l'acqua del rubinetto, poi stai male.
È proprio quello che dicevo. Guarda.
Che acqua buonissima.
La bevo.
E non mi succede niente.
Ok. Ti ho avvertito.
Ma che rabbia! Mi fai proprio incazzare.
Lucas, adesso non esagerare.
Sai perché sono andato via di casa presto?
Presto? Avevi 26 anni, amore.
Ero stufo di sentirmi dire: "Non farlo, non berlo.
Metti la crema, la sciarpa ché prendi freddo.
In gita no: sei troppo gentile, ti fai molestare dal prof".
Può succedere, tesoro.
"Da Hugo no: ti prendi i pidocchi.
In piscina no: ti vengono le verruche".
Mi hai fatto tenere le rotelle fino a 10 anni.
Sei sempre stato maldestro.
T'intrometti sempre. È insopportabile.
È normale, Lucas! Sono tua madre, quindi ti proteggo.
Non è normale. Sei venuta anche in luna di miele.
Me l'hai chiesto tu.
Perché mi hai fatto pena.
Ok, ho capito. Benissimo.
Sono proprio una rompipalle.
Sono una madre orribile che ti ha rovinato la vita.
Se ti fa stare meglio piagnucolare, continua pure.
Sai cosa, Lucas? È il mio primo viaggio dopo anni.
Su questo hai ragione: voglio proprio divertirmi.
Sì, Michel. Sono io.
Che succede? Hai la voce strana.
Va tutto bene.
Avevo voglia di sentirti.
Sono da Lucas. Ne approfitto per sistemargli un paio di cose.
Hai fatto bene a chiamarmi.
Voglio rallegrargli i muri della cucina. Così quando torna…
Come sta Lucas?
Se vedessi il posto… È meraviglioso, ma non se lo gode.
Vorrei che ci fossi anche tu.
Dove?
Qui.
Mi ascolti o no, Michel?
Sì, certo.
Se ci fossi stato tu, sarebbe stato stupendo.
Stupendo.
- Si chiude perfettamente. - Cosa?
Il cassetto, l'ho sistemato.
Formidabile.
Hai risolto i problemi di Lucas.
C'è da decidere il colore.
Il colore?
Della cucina, Lily.
Mi segui oppure no?
Beh, no. Non ti seguo.
E adesso attacco.
Troppo giallo corno.
Mamma, sono di nuovo io.
Volevo solo dirti che…
sono felice che tu sia qui.
Grazie, Ryan.
Che pace.
Che giornata, oggi.
È quasi finita. E dopo andiamo a letto.
Andiamo a letto?
Sì, andiamo a letto.
Andiamo a letto?
Andiamo a letto, sì.
- A letto, a letto. - A letto?
Sì, andiamo a letto.
Guarda. C'è il sig. Duvivier.
Guardo dove va.
A letto.
Posso?
Ah, sì.
È da sola? Suo marito non c'è?
No, la prego. Non ho voglia di parlare di lui.
È così difficile per un uomo ascoltare?
Mi dicono che sono bravo.
Però se vuole che l'ascolti, deve parlarmi.
Scusi.
Ripensavo al litigio.
E per chiamarlo litigio, bisogna almeno ascoltarsi e guardarsi.
A volte mi sembra che preferisca di più il trapano a me.
Beh, peggio per lui.
Perché?
È una gioia per gli occhi.
Ok.
Oh, no! No! Oh, no.
- Posso averne un altro? - Mi dispiace, il bar è chiuso.
Conosco un locale carino e più autentico.
- Se le va. - Sì?
No.
- Meglio se rientro. - Non vada via adesso.
È un bene se suo marito si preoccupa un po'.
Eh?
Forza.
Buonasera.
Le piace nuotare di notte?
Sì, da morire. Facevo…
Facevo un po' di jogging e mi è venuta voglia di farmi un tuffo.
Fa bene.
Bisogna seguire i desideri, non trattenerli.
- Ah, sì? - Sì.
Vengo qui dopo il lavoro.
Mi lascio andare, mi rilasso. È importante.
Bello.
Tutto bene?
- Mi sembra teso. - Un po'.
Qua la mano.
Chiedo scusa?
- Le prendo il polso, ok? - Sì.
È proprio teso.
Ok, ho un'idea. Le faccio fare un esercizio di yoga.
- Ideale per rilasciare la tensione. - No…
Dopo starà meglio. Si fidi.
- Posso toccarla? - Sì.
Ok, allora…
- Le metto la mano sulla pancia. - Sì.
Inspiri in quattro tempi e gonfi la pancia, ok?
E quando glielo dico, rilassi tutto.
- Cosa? - Forza, andiamo.
Uno, due…
- Segua la mia voce. Due. - Ok.
Tre. Gonfi.
Quattro e…
Oh, no! Scusi. Mi dispiace, non posso. Scusi!
Mi dispiace. Scusi!
Sorpassai un Peyron e fui in testa alla regata.
Oh…
E una notte arrivarono i delfini a nuotare a fianco della barca.
Avrebbe dovuto vederli, Lily. Fu magico.
Incredibile.
Credo che volessero passarmi un messaggio.
Ah, sì? Che messaggio?
"Peter,
dimentica la fama,
i soldi e i trofei.
Sii libero, vieni a vivere con noi."
- E poi? - E poi niente.
Tagliai il traguardo e girai il mondo sette volte.
Sì, per finire comunque in un resort a cinque stelle.
Vivo in barca.
Ed è soltanto una sosta.
Non resisto al richiamo del mare.
Denis, dove credi di andare? Eh?
Andiamo.
Là?
Ah, Denis. Che cos'hai? Fammi vedere.
Oh, cazzo. Non ci credo.
Dammela!
Ridammela!
Che c'è?
- Forte, no? - Sì, forte.
È da tanto che non fumo l'erba.
Che bella sensazione, eh?
Figa l'erba. Avevo bisogno di sciogliermi.
- Mi piace. - Sì, è buona.
- Mi piace. - Davvero?
Sì, mi piace.
Sig. Duvivier?
- Posso parlarle un attimo? - Certo.
- Mi prende per scema? - Cosa?
Crede che non sappia quello che fa in mare,
mentre la cara sig.ra Lily dorme?
No, non è quello che pensa lei.
Deve sapersi trattenere, sig. Duvivier.
Ma si rende conto? Si è appena sposato.
Mai visto nulla di simile. Non si vergogna?
- No, le sto dicendo… - Mi ascolti bene!
Se la ritrovo a meno di mezzo metro da Maya,
lo dico a sua moglie. Non voglio, ma glielo dico.
E farò in modo che la sua vacanza diventi un incubo.
Ha capito?
- Sì, ma c'è un equivoco. - È chiaro?
Sì, chiarissimo.
- Gloria? - Sì?
C'è un problema ai bagni.
Ne hanno intasato uno con un calzino.
- C'è acqua ovunque. - Ci mancava questa!
Vedo che siete impegnati.
Vi lascio.
Che tipo…
Ma…
APPUNTAMENTO DA SOGNO
Grazie, Peter.
- È stato bello. - Sì.
- Bellissimo. - Bello.
Sì, è stato…
Che tristezza che c'è qua. Mettiamo un po' di musica.
- Volevo che rientrasse senza problemi. - Sì, grazie.
Hai visto l'ora? Potevi chiamarmi. Ero in pensiero.
No, che dolcezza.
Il figlioletto che si preoccupa per la mamma.
Hai bevuto.
Non solo.
No, non dirmi che hai fumato erba.
Sei peggio di una ragazzina. A letto!
- Non sei divertente. - A letto, ho detto!
Va bene.
Prima il bagno di mezzanotte!
Cosa? Mamma, aspetta. Che fai? No.
Non mi vede nessuno. Non abbiamo vicini.
Ti vedo io! Forza, a letto!
Hai sentito? Quando l'hai mossa, ha fatto…
Sentito? Guarda.
- Mamma, vai a letto. - No, ma… Senti?
Forza! Forza, mamma.
Eccoci.
- Vedo che hai passato una bella serata. - Sì.
Ti lascio un istante ed esci col primo che capita.
Eh, no. Scusa, non è il primo che capita. È un grande capitano.
È Peter, il grande capitano. Capito?
Volevo dirti che io sarò rompipalle, ma tu…
Ma tu sei noioso.
Di una noia.
Di una noia mortale.
Non mi stupisce che Élodie sia tornata dall'ex.
Mi sa che è più divertente con le sue…
Noia.
Sei noioso…
Noioso.
Oh, cazzo.
Lucas, chi è la tipa?
- Quale? - Quella che hai postato sui social.
Che presa di giro.
Io ci sto male e mi sento in colpa come una scema,
e tu fai la nostra luna di miele dall'altro capo del mondo con una?
La nostra?
Scusami, continuo a cercarti, ma non ti trovo.
In piscina, nella spiaggia privata,
nell'idromassaggio, all'angolo massaggi. Non ci sei.
Che cos'è? La suite?
Visto? Non ti dicevo fesserie.
- Élodie, posso farti una domanda? - Sì, certo.
- Perché mi hai lasciato? - Lucas…
- Dimmelo. Sono pronto. - Sicuro?
- Sì. - Sei proprio sicuro?
- Sì. - In realtà…
Come posso dirlo? Sei molto caro,
ma sei un po'… Sei…
Sei un po' noioso.
Che c'è? Non fare il muso. È così, no?
- Pensi che sia noioso? - Sì, super noiosissimo.
E mi avresti sposato comunque?
Sì, la cosa sta così: in realtà…
Intanto, sei stato insistente. E poi…
quando ho visto Damien al comune per me,
ti ho guardato e ho pensato: "Oddio, la mia vita sarà così.
Mi annoierò a morte con uno che ha paura di tutto,
che ha bisogno di essere sempre accudito".
Io ho bisogno di velocità, di emozioni.
Ho bisogno di azione e di sorprese.
Con te ho pensato: "Mi romperò le palle a vita".
Sai cosa ti serve?
Una mamma che si occupi di te sempre.
Che follia! Sei proprio fuori strada.
Mamma?
Forza! Uno, due, tre.
Forza, braccia su. Uno, due…
Ciao, tesoro. Sono qui.
Vuole andare da sua moglie?
Sì, vieni!
- No, grazie. - Forza!
- Sono a posto. - Muoviamo le braccia. Mani su.
Cinque, sei, sette…
Dai, su.
Cosa c'è che non va?
Ho appena parlato con Élodie.
- Mi ha detto delle cose orribili. - Sì?
- Anche tu però. - Io?
Mi hai detto che sono noiosissimo.
Cazzo, te l'ho detto.
Lei mi ha detto lo stesso. La cosa peggiore è che avete ragione.
- Sto malissimo. - Prova a rilassarti, amore.
Lo so, ma non ci riesco.
Sto male. Sto malissimo.
Ti prego, aiutami.
Va bene, andiamo. Vieni con me.
- Dove? - Forza, vieni con me.
Facciamo shopping. Ti farà stare meglio.
Laggiù.
Guarda che belle camicie.
Guarda. Ti piacciono?
Ti sta bene.
Prova questa.
Non male, eh?
No?
Mi piace.
Fammi un bel sorriso.
Aspetta, ho un'idea.
Fermo qui. Torno.
…con Peter.
Sì.
Vedrai. Ieri mi ha fatto un gran bene.
- Salve. - Salve.
Salve.
Venite. Accomodatevi.
Accomodatevi.
Aspettatemi. Fermi qui.
- Ritorno. - Fermi qui.
Fermi qui.
È bello visitare i quartieri meno turistici, no?
Beh, è un'avventura, eh?
Come?
Salve.
Saluta.
Salve, signore.
Bravo.
Grazie.
- Ne ho già fatta una. Vuoi? - No, è per mio figlio.
Che brava mamma!
Che brava mamma.
Che figlio fortunato!
Figlio fortunato.
Tieni.
Su, forza.
Forza.
- Forza, aspira. - Su. Ti sentirai meglio.
- Tutto naturale, per cui… - Aspira.
- È potente! - Sì.
È tutta erba.
- Rilassati. - È tutta erba.
Si vede che ti stai rilassando.
La polizia!
Polizia! Fermi tutti.
- Cos'ha in mano? - Sì?
- Sa che è illegale? - Ah, sì?
È illegale.
Documenti!
Cosa?
Smettila.
Denis!
Sei una bella persona, come me.
Su, dammi un po' d'amore.
Dammi un po' d'amore, Denis!
Ciao, fratello.
Venga con noi.
Anche tu vuoi un abbraccio?
Ah, che bello.
Lasciati andare.
Piangiamo insieme, cazzo!
Forza!
Andiamo, signora.
POLIZIA
Mamma?
Sì?
Mi… Mi dispiace. Non so cosa mi sia preso.
No, per favore. Sono io quella dispiaciuta.
Non dovevo trascinarti qua.
Scherzi? Con l'hotel non facevamo quest'escursione.
Lucas?
- Sì? - Posso farti una domanda?
- Certo. - Perché volevi tanto sposarti?
Non ho capito.
Il matrimonio non è più tanto in voga. E non è obbligatorio.
Volevamo quello che avete tu e papà. È bellissimo.
Sì ma, sai, è un po' anche di apparenza.
Perché? Siete una coppia perfetta, non avete problemi.
Tuo padre mi ha tradito.
- Che cosa? Con chi? - No.
Con nessuno. Ha tradito la nostra vita.
Quando ci incontrammo, era stupendo.
Mi portava in moto, andavamo in giro, andavamo alle feste.
Ridevamo, ballavamo.
- Facevamo sempre l'amore. - Non voglio saperlo.
Poi ci sposammo.
E poi, sai,
iniziò a sparire tutto, un po' alla volta.
Così.
E dopo c'era solo la casa, il lavoro,
mangiare, dormire e occuparsi di te.
- Ma tu lo ami ancora papà? - Certo che sì.
È la vita con lui che mi piace di meno.
Il matrimonio ti è costato un occhio della testa…
Due.
Ma ti ha evitato molte delusioni.
Ascoltami bene.
Se un giorno conoscerai la persona giusta,
il segreto
è continuare a sorprendervi tutti i giorni.
Hai capito, Lucas?
Tutti i giorni.
Ti è passata?
Eh, sì.
Ora mi è passata, sì.
- Oggi lasciamo correre. - Sì?
- Non farlo più. - Sì.
Grazie di essere venuta.
Prego.
Ho un'attività tra dieci minuti.
- Vi dispiace se vi porto dopo in hotel? - No, va bene.
Ottimo.
Troppo veloce?
No, va bene. Mi…
Mi piace la velocità.
Bene.
Prendi una bella rincorsa per non finire sulle pietre.
- Pronto a saltare? - È pericolosissimo.
Non è pericoloso. È preciso.
È bello alto.
È per questo che è bello. Tuffati, senza pensarci.
- Questo non fa per te, tesoro. - Coraggio.
- Pronto? - Sì. Aspetta, non sono sicuro.
Forza! Andiamo!
Dai, tuffati!
Ce l'ho fatta!
Chi l'ha fatto il video?
Oddio, ce l'ho fatta! È incredibile!
Incredibile.
- La sensazione in aria è… - Mitica!
Chi sarebbe il fifone?
- Cos'hai qui? - Cosa c'è?
- Quello. - Cazzo!
Puoi girarti?
Oh! Ce li ha su tutta la schiena. Che schifo.
- Cazzo! - Fermo. Lascia fare a me.
Brucia! Cosa sono? Aiuto!
Sono sanguisughe tropicali velenose.
Non aver paura. Fermo.
Ci si fa pipì sopra e passa, come con le meduse.
- No! - È vero.
È il rimedio più veloce ed efficace. Se no c'è solo l'ospedale.
Oh, no.
Allora…
- Ferma. Faccio io. - Eh?
Sì?
Che schifo.
Pensare che ho aspettato così tanto per fare un viaggio così bello.
Sai, sognavo di conquistare il mondo.
- Davvero? - Sì.
A 16 anni scappai di casa per andare in Spagna.
- Da sola? - Con William, il mio ragazzo di allora.
No, con François.
Oppure con i gemelli? In quel periodo c'erano anche Daniel e Pascal.
- L'ho scordato. - Quanti ne hai avuti prima di papà?
- Ammetto che ero popolare. - L'ho capito.
Sì. Ci sono tante cose che non sai di me.
Non credo.
Invece io so tutto di te.
Non credo proprio.
Per una madre un figlio non ha segreti.
Scommettiamo?
- Ti faccio una domanda su di me. - Sì.
Se non la sai o sbagli, bevi d'un fiato.
Va bene. E se rispondo giusto?
Bevo io e tu fai la domanda.
Oddio, tesoro, ti prenderai la sbornia della vita.
Inizio facile.
Il mio primo lavoro?
In estate hai fatto il magazziniere nell'azienda di Bruno.
- Un amico di papà. - Troppo facile.
- Vai. - Ti faccio la stessa domanda.
Il mio primo lavoro?
Hai sempre insegnato.
A 17 anni lavorai in una creperia.
- Bevi. - Non è giusto. Non ero neanche nato.
Potevi interessarti, farmi qualche domanda.
Su, bevi.
Ce l'ho. Di sicuro non la sai.
La mia prima volta.
Vuoi la data o il nome della ragazza?
Non li sai.
Vero, hai ragione. È una cosa personale.
Agnès, che abitava in fondo alla strada. Il giorno dopo che hai compiuto 17 anni.
Io e papà andammo a vedere Quattro delitti in allegria.
Tu dicesti che avevi la febbre per poter rimanere a casa.
- Come facevi a saperlo? - Lo capii quando tornammo.
A giudicare dal sorrisetto che avevi, fu almeno due volte.
- Sei fortissima. - Lo so.
- Tocca a te. - Ti faccio la stessa domanda?
Non voglio sapere la tua prima volta con uno.
E se non fosse uno?
No!
Dai, dimmelo.
- Con papà? - No!
- Figlio mio, no. - Come?
Ma ti rendi conto? Sforzati un po' di più, dai.
Sei proprio vecchio stampo, Lucas.
Lo so. Con François.
No, con William.
Con i gemelli?
Intendi Daniel e Pascal?
- Tutti e due insieme? - Fu…
Ma fu… Vabbè.
- Forza. - Bevo.
Sbagliato!
Dai.
- Verde. - Proprio no.
Alla tua sconfitta.
Era blu?
Non lo so.
Quand'è stato?
Sei mesi fa.
Mi hanno trovato un nodulo al seno.
Perché non me l'hai detto?
Eri impegnato a organizzare il matrimonio.
Hai avuto i risultati?
Sì.
Sto bene. Falso allarme.
- Sei sicura? - Sì, certo.
Era una cisti.
Cos'ha detto papà?
Papà…
non se n'è accorto.
Ha sempre la testa fra le nuvole.
Lucas,
non se n'è accorto nessuno.
No, adesso basta.
Ti ho fatto fumare e guarda com'è andata.
Non voglio la responsabilità anche di un coma etilico.
Hai visto? Avevo ragione.
Io so tutto di te.
E io non so granché di te.
Esatto.
È un rimprovero?
No.
È una costatazione.
Cambierò, te lo prometto.
Allora…
- Attento! Occhio. - Tutto bene.
Tutto bene.
- Tutto bene o… - Chi è stato il primo?
O la prima.
- Sei sicuro di quello che fai? - Sto bene. Guarda!
Ti aiuto?
- Sto bene. - Sì?
Tutto a posto!
Così…
- Ti giri. - Così.
- Di nuovo. - Ok.
- Ora fai tu. - Faccio io.
Ecco fatto.
Ci vediamo stasera alla gara di ballo in spiaggia.
In bocca al lupo agli sposini e che vincano i migliori!
Ti amo
Allora, siete pronti alla gara?
Sarà dura batterli. Secondo me vincono loro.
Ma no, sig.ra Lily.
Forza, potete batterli.
Basta seguire la musica.
Abbiamo vinto.
Aspetta, ho un'idea. So come possiamo batterli.
Ti ricordi la gara di ballo al campeggio ad Arcachon?
L'anno dei Mondiali?
Chiesi alla tedesca della tenda accanto di ballare.
Andrea.
Mi facesti provare per ore. Ti ricordi i passi?
Sì, dovrei. Li provammo così tante volte.
Io li so a memoria. Proviamoci.
- Allora seguo te. Dimmi. - Ok.
- Allora, spalla in avanti. - Sì.
- Onda. Mulinello. - Ok, giusto.
E poi…
Spalla.
Onda.
Spalle.
Onda.
Sono così fiera che ci dormo insieme. Non ho mai vinto niente.
Ti ricordi di domattina?
- Snorkeling alle 10:00. - Sì.
Buonanotte, mamma.
Buonanotte
Buonanotte, figliolo
Oh! Cazzo. Ehi?
Di nuovo! Vieni qui! No!
Vieni qua! No.
Vieni qui!
Piccolina?
Vieni?
Cosa vuoi farci? Sottospecie di macaco scemo.
No!
Come va?
Vanno meglio i morsi?
Sì. Infatti volevo ringraziarla.
Possiamo darci del tu, no?
C'è già stato un momento intimo, no?
Aspetti una chiamata?
No, è la…
È la scimmia che…
- Qui le scimmie sono strane. - Forse non solo le scimmie.
Con te non ci si annoia mai.
Me lo dicono sempre.
Cosa fai domani? Ho il giorno libero.
Vado in un posto bellissimo.
- Vuoi venire con me? - Certo.
No, cazzo! Ho snorkeling con mamma.
Peccato.
No, aspetta, Maya!
Mi libero.
- Così ti va bene? - Sì, benissimo.
È incredibile.
- Facciamo il bagno? - Sì.
- Occhio ai ricci. - Sì.
Non mi fanno paura.
- Guarda, un'anguilla. - Oddio.
Oh, buon appetito, sig.ra Duvivier.
- Come va? - Benissimo.
Non ha fatto snorkeling?
No, non volevo andare da sola.
Da sola? Dov'è suo marito?
È andato via con la ragazza delle escursioni.
Con Maya?
- L'ha lasciato andare via? - Sì.
Non avrebbe dovuto.
Perché?
Le dico una cosa che non posso dirle.
- E gliela dico senza dirgliela. - Sì?
L'altra sera suo marito e quella Maya erano in acqua, seminudi,
molto vicini, in una posizione molto compromettente.
- Non le ho detto niente. - Che bella notizia.
Bella?
Certo, perché è molto carina.
- Non è gelosa? - Gelosa?
Ah, gelosa.
- Non è una cosa grave. - Non è grave?
Le spiego.
Io e mio marito
siamo molto uniti.
Ogni tanto è importante prenderci i nostri spazi.
Ah, ho capito. Sì.
Ho capito. È una cosa intelligente.
Cuore fedele,
ma libertà dei sensi.
Sì, ho capito. Sí.
Così la passione aumenta, il desiderio è più intenso
ed è tutto più scoppiettante!
Sì, ecco.
Si può dire così.
È al passo con i tempi, sig.ra Lily. Non me l'aspettavo.
Quindi è aperta? Eh?
Mentalità aperta, gambe aperte,
aperta a condividere…
Lo dico a Ryan. Lui adora.
Ryan, vieni qui. Devo dirti una cosa.
Rimarrà sconvolto.
Allora, la sig.ra Duvivier e il sig. Duvivier
sono una coppia aperta.
Aperta.
"Aperta".
All'amore libero, allo scambismo.
- Alle orge. - No!
No, Gloria. Non è vero.
Questo non l'ho detto.
No, questo non l'ha detto!
Basta sciocchezze. Vai a lavorare.
- Su, lavora. - Scusi.
Sì.
Lo scusi, sig.ra Duvivier.
Non sa cosa dice, però non lo so neanche io.
Buona giornata.
Le auguro una buonissima giornata.
- Buona giornata a lei. - Sì.
Bye-bye.
Arrivederci. Salve.
Si sta bene sulla barca, Peter.
Qui Peter non c'è.
C'è il capitano.
- Capitano. - Sa?
Dopo la serata al locale, ho fatto un sogno.
Salpavo verso nuove avventure
con al mio fianco solo il mare, i delfini
e lei, Lily.
Sono sposata, Peter.
Per questo era un sogno.
Tutto bene?
Perché avete mentito sulla luna di miele?
Con chi dovevi venire?
Con mia moglie.
Cioè dovevamo sposarci, ma è saltato tutto all'ultimo momento.
Cos'è successo?
Ti ha lasciato?
L'ho lasciata io.
L'ho lasciata perché…
In realtà è una brava ragazza, ma era molto noiosa. Di una noia!
L'avresti sposata?
Sì, ma ho aperto gli occhi in tempo.
Ho visto la nostra vita fra dieci anni e non faceva per me.
Sì, perché hai bisogno di…
Di sorprese, di avventura.
Sì. La vita dev'essere eccitante.
Come adesso?
Come adesso.
Tutto bene? O no?
- Stai bene? Mi fermo? - Sì. No.
- Li vedi? - No.
Non vedo delfini.
Ah, sì? In genere sono laggiù, vicino agli scogli.
Li hai visti?
Di solito ora giocano, se la spassano.
- È bello da vedere. - Di sicuro se la spassano.
- Fa' vedere. - No, sono andati via.
- Avevi detto che c'è dello champagne? - Sì.
Oh, è la barca di Peter.
Peter?
Scommetto che è in giro insieme a una turista.
Eh, già. Bingo.
Tieni, guarda.
Eh, sì. È vero.
Che buon champagne.
Ce n'è nella borsa frigo. Serviti.
Ci danno dentro.
Oh, cazzo!
Mamma?
Che c'è?
È mia madre, cazzo!
Dai, anche lei ha diritto di divertirsi.
No!
Grazie.
Ah, Lucas? Che ci fai qui?
Stronzo! Bastardo!
- Lucas, ma cosa fai? - Cazzo.
- Sei pazzo? - Che vuole suo marito?
Mi prendi per scemo? Tu vergognati!
Ma di cosa parli?
Vi abbiamo visti. Come hai potuto fare sesso con lui?
Che cosa?
Non c'è stato niente.
- Chiudi il becco o te ne penti! - Lucas, non so cosa immagini.
Tu deliri.
Deliro? Ci vorranno anni per scordare cos'ho visto.
- Cosa? - Mia madre che…
"Mia madre"?
Sì! Sposata con mio padre che è in Francia.
È suo figlio?
Sì. È complicato.
È stato lasciato al matrimonio. Era molto triste e…
l'ho accompagnato.
Bell'alibi. Volevi farti il primo che passava.
Ascoltami bene.
Se incontro un uomo che per una volta è interessato a me
e che mi ricorda che la vita non è solo un marito e un figlio che mi ignorano,
non è che ci vado a letto.
Anche se in questo momento mi pento di non averlo fatto.
Da quando sei nato, sei il centro della mia vita.
Hai 31 anni e ti lavo ancora i calzini. Se hai un problema, lo risolvo.
Se sei triste, provo di tutto per consolarti.
E in cambio cosa ricevo? Niente.
Solo critiche.
Per una volta che posso pensare un po' a me stessa,
arrivi tu
a rovinare tutto.
Lily? Tu sei uno stronzo.
Lily?
È la prima volta che mi picchia.
Però un po' te la sei cercata, no?
Se non tornassi a casa?
Non c'è niente per me là.
Stiamo qui insieme.
Sì, ci prendiamo una casetta in spiaggia, sforniamo due o tre bambini.
E poi un cane?
Sì, e tu continui a lavorare con i turisti.
E io posso insegnare.
Lucas, non dici mica sul serio?
Troppo entusiasmo?
L'abbiamo fatto una volta.
È stato bello, no?
Sì, è stato bello. Anzi, è stato bellissimo.
Non basta per stare insieme.
Dopo la fine di un rapporto, la soluzione non è iniziarne un altro.
Può essere il momento per prendersi del tempo per sé, per riflettere, no?
Ho paura di stare da solo.
È una cosa buona.
Provaci.
Vado a cercare le conchiglie. Ti lascio a pensare.
- Pronto? - Ciao, Lucas.
Dov'è la mamma?
- Non lo so. A dormire. - Sta bene?
Ieri notte mi ha chiamato alle 3:00.
Pensavo fosse per darmi un parere sul colore.
Sul colore? Quale?
Era arrabbiata e ha riattaccato.
Oggi ho trovato un suo messaggio strano.
Parlava di oceano, di barche, di delfini…
- Un attimo. - E di Peter.
Chi è questo Peter?
- Vado a vedere in camera sua. - Ok.
Peter.
Tutto bene? Me la passi?
- Mamma? - Lucas?
Lucas?
Non è possibile.
Non è possibile cosa?
È andata via.
Non dovevate tornare dopodomani?
Se n'è proprio andata.
E per colpa tua.
Ma non ho fatto niente.
Invece sì, l'hai tradita.
Se sapessi da quanto tempo…
Non parlo di quello. Mi ha raccontato di come all'inizio
la sorprendevi, la facevi ridere, e come, di colpo, sei cambiato.
No, ma è la vita, Lucas.
E neanche lei è proprio uno spasso.
Ah, sì? Perché qua si è scatenata, vecchio mio.
Meglio così, sono felice.
Ma, papà, non lo vedi? La stai perdendo!
È stufa di te perché sei noioso.
Eh, sì. Sei… Sei noioso.
Sei di una noia!
Spero non sia troppo tardi. Ma se torna, devi impegnarti.
Eccome se devi impegnarti, ok?
Puoi mettere qua le tue cose.
Sono felicissimo.
Allora, prima di partire, un breve briefing.
Tre cose semplici ma essenziali da rispettare per vivere bene in barca.
Va bene, Peter.
Scusami. Va bene, capitano.
Regola n. 1: usare il bagno solo in caso di urgenza estrema.
La pipì si fa dalla battagliola.
Il resto si fa in mare, al largo.
Regola n. 2: non sprecare l'acqua dolce a bordo.
Dimenticati bagnoschiuma, shampoo. Si vive in armonia con la natura.
E l'ultima regola, la più importante: a bordo comanda uno solo. Chi?
Il capitano.
Cioè tu?
E si obbedisce agli ordini.
Bene. Molliamo gli ormeggi, eh?
- Dov'è? - Che c'è adesso?
- Dov'è? - Di chi parli?
Dov'è mamma?
Mamma? Torna. Io e papà cambiamo, te lo prometto.
- È sua la scimmia? - Solo lui non mi lascia.
Si chiama Gizmo.
E dov'è mia madre?
Ha cambiato idea all'ultimo istante.
Non ho capito perché.
È una donna eccezionale.
Prima di darle di madre cattiva, pensa se sei un bravo figlio.
Siediti.
Ti riporto indietro.
Sig. Lucas, dov'era?
L'abbiamo cercata ovunque. È in ritardo.
- Sua moglie è già là. - Dove?
Prima deve cambiarsi d'abito. Mi segua.
Come cambiarmi? Quale abito?
Qui! Fermati qui.
Andiamo.
Scusi, Gloria, che cos'è?
Ecco la sorpresa, sig. Duvivier!
Si risposerà con sua moglie come si fa alle Mauritius!
- Eh? - Su, vamos!
Agathe, Raphaël,
volete unire per sempre le vostre anime?
- Sì. - Bene.
Forza, Lily. Andate.
- Andate laggiù. - Avanti i prossimi.
Auguri.
- Forza. - Pronti.
Lily, Lucas,
volete rinnovare le promesse nuziali
e unire le vostre anime per sempre?
Non dirai di sì?
- Mamma, è ridicolo. - Mamma?
No, è uno scherzo fra di noi.
- È perché… - Perché sono il figlio.
Il figlio?
- Come? - Sono il figlio.
Che non l'ha mai ringraziata di quello che ha fatto.
Ti chiedo scusa, mamma.
Di averti visto come madre, non come donna.
Di non averti chiesto come stavi.
Di non averti chiesto cosa volevi o se eri felice.
Di essere stato egoista.
Fino a poco tempo fa non sapevo niente di lei.
Non mi interessavo di lei.
E lei per me ci è sempre stata.
E ci sarà sempre.
Sì.
Va bene, non è mia moglie.
È mia madre.
Non te l'ho mai detto:
non sai quanto bene ti voglio.
Bravo!
Amore mio.
Mi ha fatto emozionare!
Non ci credo che domani partiamo.
Neanche io.
Saresti andata via con lui?
Mi sento un po' bruciare, sai? Mi sa che mi sono scottata.
Ti metto la crema?
Ecco, che figlio bravo.
Mi scusi, posso?
Che bella pelle.
Michel?
- Che ci fai qua? - Hai una bella abbronzatura.
È un peccato se va via.
- Ti spiace se la porto via? - No.
Scusa, mi spieghi?
Non stare sulla sdraio, il pilota ci aspetta fra un'ora.
Eh?
La porto all'isola Rodrigues. Pare sia magnifica.
Sarà ora di farla, questa luna di miele, no?
Una luna di miele dopo l'altra non la fanno tutti, eh?
Posso lasciarti da solo?
Sarà ora che inizi.
Bravo, figlio mio!
Sei incredibile.
Tutto bene? È arrivato il marito vero?
Sì.
Non è male.
Cioè, intendevo il… È elegante.
- Sì. - Sì.
Mi accompagni?
Ho un'uscita in canoa, ma l'aiutante non c'è.
- Lo sostituisci tu? - Sì, certo.
La canoa è un po' una palla, no?
Parto domani. Almeno facciamo base jumping o bungee jumping.
Nuotiamo con gli squali o…
Mi conosci. Sono spericolato.
Sottotitoli: Giada Riva