Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mina damer och herrar, paret ska nu utbyta löften.
Lucas Duvivier, tar du Élodie Fabergé till din hustru?
-Oroa dig inte, han kan säga nej. -Sluta.
Ja!
-Perfekt. -De är så söta.
Utmärkt.
Och du, Élodie Fabergé, tar du Lucas Duvivier till din man?
-För helvete. -Otroligt.
Förlåt.
Jag vill påminna alla om att mobiler måste vara i bröllopsläge.
-Tack. -Bröllopsläge.
Som jag sa, Élodie Fabergé, tar du Lucas Duvivier…
Kom igen, nu räcker det.
Nej, kom igen.
-Det är Damien. -Va?
-Jag börjar om. Tar du, Élodie Fabergé… -Det här är löjligt.
-Vem är det? -En av hennes vänner.
-Vi är på ett bröllop! Vi kan inte svara! -Nu räcker det.
Okej, lugn.
Élodie, det kan inte vänta.
Ge henne den.
-Svara, snabbt. -Élodie, vad gör du? Du kan inte svara.
Förlåt. Det går fort, okej?
Hallå?
-Vad händer? -Otroligt.
-Det är nog en nödsituation. -Vad är så viktigt?
-En nödsituation? -Men…
Ja, du är galen. Jag kan inte. Jag är på mitt bröllop.
-Varför berätta det idag? -Vem är det?
-Så klart jag kommer ihåg Capri. -Va?
Hur skulle jag kunna glömma det? Jag har aldrig känt så för nån.
-Vem är det? -Hennes ex.
-Va? -Hennes ex?
-Älskling, det räcker. Lägg på nu, okej? -Fröken, snälla.
Alla väntar på ditt svar. Tar du honom eller inte?
-Ja, självklart. -Hon sa "ja".
-Så du gör det? -Nej!
Nej.
Genom att säga "ja" till dig sa jag "nej".
-Så när du säger "ja" menar du "nej"? -Ja.
Nej! Jag trodde du var i Australien.
Fröken, betyder "ja" "nej"?
Kanske, ja.
Jag är förvirrad.
-Hon sa vad till vem? -Ingen aning.
-Så nej. -"Ja"?
Jag är ledsen, Lucas.
-Jag kan inte. -Nej!
Förlåt.
-Élodie? -Élodie?
Élodie?
Min stackars pojke.
Det är tyvärr ett nej.
Jag är ledsen, Lucas.
Jag kan inte.
NOLLA! PINSAMT!
Jag är ledsen, Lucas. Jag kan inte.
Jag är ledsen, Lucas.
Är allt bra?
Ja, jag vet. Jag hörde om…
-Det måste vara svårt för dig. -Ja, det är inte lätt.
Du är en bra kille, attraktiv med.
-Allvarligt? -Du är skolans sötaste lärare.
Vem vet? Du kanske hittar nån tidigare än du tror.
Jag vet att det är olägligt, men…
Léa…
Jag känner också nåt mellan oss,
men det är för tidigt.
-Lucas? -Ja?
Det är inte mitt telefonnummer.
Det är mina bankuppgifter.
Jag och de andra undrade
om vi kunde få tillbaka pengarna vi samlade in till er gåva
eftersom det inte blev nåt bröllop.
Det är ingen brådska.
Men dröj inte för länge.
Hej, Corine. Det är Lucas.
Kan du säga till Élodie…
Säg till din dotter att det är okej. Jag har gått vidare.
Jag vill inte…
Du är en bitch, och du är ful!
Jag vill ha dig tillbaka.
Élodie?
-Hej, älskling! -Hej!
-Det är vi!
Vi hämtade maten hos cateringfirman. Vi har redan tagit lite till oss.
Okej, älskling.
Jag vet att det är svårt att tro mig nu, men lita på mig,
det finns alltid ljus i slutet av tunneln.
Eller ett tåg.
Var är verktygen jag gav dig i julklapp? Din kökslåda går inte att stänga.
Tack för att ni kom, men jag vill vara ensam.
Vad är det här?
Det är jättefint.
Det är broschyren för vår smekmånad.
SKÖNHET
Ville du ta med henne dit?
Det är den vackraste resorten i Mauritius.
Det ser dyrt ut!
Du anar inte. Jag fick ta ett lån. Och resebyrån vägrar betalar tillbaka.
-Åk, då. Det gör dig gott. -Visst. Ensam?
-Jag kan följa med om du vill. -Mamma, hör du vad du säger?
-Jag åker inte på smekmånad med min mamma. -Jag vet, Lucas. Jag skämtade.
Jag får tillbaka dina pengar. Var inte en sån dörrmatta.
-Mamma! -Ja. Utan mig blir alla lurade!
Du vet, Lucas.
Efter vårt bröllop
hade vi tänkt åka till Rio.
Det var hennes dröm.
Men jobb, husinköpet, din ankomst…
Livet.
Vi åkte aldrig.
-Fan, det är Élodie. Kan du gå? -Hälsa från mig.
Är det er enda lösning?
-Élodie? -Med vem då? Sin mamma?
-Jag är glad att du ringde. -Jaså?
-Ville du inte se mig död? -Jag hör inte. Var är du?
På Damiens jobb. Coolt, eller hur?
-Jag trodde att han var mekaniker. -Nej.
Jag sa att han jobbade med bilar.
-Är allt bra? Vem är det? -Lucas.
-Så hemskt. Stackars kille. -Han är för snäll.
Du betyder mycket för mig, men det är starkare med Damien.
-Om du ringde för att strö salt… -Nej, lägg inte på! Vänta!
På vår bröllopsdag
glömde jag mina nycklar hemma.
Vi ska till Miamis Grand Prix nästa vecka,
och jag har inga kläder. Får jag komma förbi nästa vecka?
-Nej. -Varför inte?
Nästa vecka funkar inte.
Varför inte?
-Jag kommer att vara i Mauritius. -Ska du åka?
-Ensam? -Varför skulle jag åka ensam?
Du är inte oersättlig.
Vem ska du åka med, Lucas?
Det angår inte dig.
Lucas, älskling! Var är ditt pass?
Det är bättre att du ger mig det så du inte tappar det.
-Från flygbolaget, på er smekmånad. -Så underbart.
Här, älskling.
-Så snällt. -Ingen orsak.
Vill ni ha en bild?
-Nej, tack. -Jag vill ha en.
-Ge mig din telefon. -Ja.
Okej.
Vore det inte bättre med en puss?
Kom igen.
-Så. Njut av flygturen, turturduvor. -Tack.
SMEKMÅNAD MED MAMMA
Kan du sluta tjura?
Jag pussade dig jämnt när du var liten. Du älskade det.
Mamma, sluta!
-Hej. -Hej.
Välkomna till Mauritius.
-Tack. -Tack.
Hej.
Välkomna till paradiset.
-Jag är Gloria, chefen. -Trevligt att träffas, Gloria.
Det finns ett litet problem. Vårt rum är inte klart.
Ni talar franska.
Vi hade problem med de tidigare gästerna, men det är snart löst.
-Ja, men min fru är trött. -Det syns inte. Du ser strålande ut.
Vi ger er två drinkar. Oroa er inte.
Ryan, snälla.
För priset vi betalar är det oacceptabelt.
De här unga personerna är så trötta.
-Och du är fru… -Duvivier.
Duvivier, precis. Och herr Duvivier?
-Han är där och tar bilder. -Jag ser det.
-Han är ung. -Ja, men han är inte trött.
Kommer du?
Ja.
Den här vägen, tack.
Ser du, Ryan?
Folk brukar kritisera åldersskillnad, men med dem är det inget problem.
-Jag tror att de tror att vi är ett par. -Lustigt, eller hur?
Nej, det är äckligt.
När jag hämtade dig från skolan misstog folk mig för din syster.
Att gifta sig med sin syster är också äckligt.
Ålder är bara en inställning. Man kan säga att han ser äldre ut.
-Bara en säng… -Det här är verkligen kärlekens ö!
Havet är en smekning. Luften är ett afrodisiakum.
-Frun. -Tack.
Herrn.
En romantisk kväll här spolar bort alla problem.
Om herrn presterar förstås.
Var ska jag sova?
-Frun. -Ja?
Det ser inte alls ut som i broschyren.
Titta bara. Var är terrassen med utsikt över poolen och lagunen?
-Och bastun? -Jag förstår missförståndet.
Det är jättefint, men det är Villa Royale. Den är mycket dyrare.
Jag har redan spenderat en förmögenhet. Det finns inte ens en soffa.
-Kära nån. -Du får ursäkta honom.
Han är fortfarande känslosam.
-Bröllopet var en chock. -Det tror jag det.
Du har ingen aning. Jag får gåshud bara av att prata om det.
Gåshud?
Hörde du det?
Hon får gåshud, Ryan.
Jag har också gåshud.
Jag hatar att se honom så här.
Han gjorde allt han kunde för att göra smekmånaden oförglömlig.
-Han är skuldsatt upp till öronen. -Du är lyckligt lottad, fru Duvivier.
-Kalla mig Lily. -Lily.
Tänker du samma sak som jag, Ryan?
-Deras lycka är vår lycka. -Ja, precis.
Tachán!
Stig på.
Och nu: utsikten.
Här är den: Villa Royale.
Det är som att vinna på lotto.
Allt är inkluderat i Villa Royale:
utflykter, aktiviteter, spa, massage, helpension med vår kock Vincent…
Han är tillgänglig dygnet runt för att kittla era smaklökar.
-Allt är inkluderat! -Otroligt.
Är du glad?
Ja, han är jätteglad.
Du vet, Lily, ni är ett enastående par. Ni anar inte hur mycket jag beundrar er.
Par ser alltid ut på samma sätt. Båda är gamla eller så är båda unga.
Är en gammal och en ung är det en äldre man med en yngre kvinna.
Men ni är enastående.
Det är därför Ryan och jag gör ett enastående undantag.
Hörde du det, älskling?
Eller hur?
Vi fortsätter rundturen, för sovrummet väntar.
Kom igen!
Lucas, titta på badrummet.
-Det här är bröllopssviten. -Se så vackert det är.
Kom hit, vi måste utföra blombladsritualen.
Det är väldigt viktigt.
Ryan, snälla.
Nu förklarar jag er smekmånad öppen!
Grattis, Lily.
Tack, Gloria.
Ryan, vi går.
Det här vackra paret vill säkert vara i fred.
Eller hur, herr Duvivier?
-Njut av er vistelse. -Tack.
Tack igen.
-Vad håller du på med? -Vad menar du?
Hon uppgraderade oss för att hon tror att vi är gifta.
Ja.
Vad händer när hon inser att du är min mamma?
Vi behöver inte säga nåt.
Det här är galet.
Kom igen, vad kostar det oss? Vi måste bara spela med.
Det är rena drömmen. Kom igen, förstör det inte.
Va?
Kom igen, Lucas.
Lucas, snälla.
Okej.
Jag är en prinsessa.
-Vill du inte mysa med mamma? -För långt.
Jag är i himlen.
Det här är helvetet.
Hej, älskling!
Har du väntat länge?
Visst är det fint?
-Vi kan väl besöka den där ön? -Nej, mamma. Men åk du om du vill.
Nej, jag lämnar dig inte ensam.
Lucas, du är redan röd. Smörj in dig.
-Mamma! -Kom igen!
Okej, använd det inte. Det påskyndar hudens åldrande.
Folk kommer snart tro att vi är lika gamla.
Var inte topless.
Jag vill inte ha ränder, det är fult. Smörj in min rygg är du snäll.
Kom igen, gör det åt din mamma.
-Smörj in axlarna ordentligt. -Ja.
-Jag sa åt dig att smörja in axlarna. -Ja.
Såja, lägre nu.
Nej! Ländryggen, då? Kom igen! När du gör nåt, gör det rätt.
Tack.
Om 20 minuter.
Hej, hörni.
Det här är om 20 minuter.
Här har vi våra turturduvor!
-Har ni kul? Njuter ni av solskenet? -Det var gudomligt.
Om 20 minuter har vi en fyrhjulingsutflykt till La Vallée des Couleurs.
Jag rekommenderar den. Det är jättefint!
-Vill du göra det? -Nej, jag känner inte för det.
Kom igen, herr Duvivier. Gör din fru glad.
-Jag fixar det, fru Duvivier. -Tack.
-Åk. Jag går till rummet. -Och gör vad?
-Surar? -Maya, jag har ett par till.
Glöm inte att jag sörjer.
Hej!
Hej.
Kom hit.
Fyrhjulingar är kul, men jag organiserar båtturer.
Det är tystare, mer miljövänligt och lika spännande. Är du intresserad?
-Vill du hellre göra det? -Nej, vi ska åka fyrhjuling.
-Ska vi? -Ja.
Kanske en annan gång.
-Jag hoppas det. -Ska vi?
-Vi ses. -Vi ses.
Grymt!
Kom igen, gasa.
Är allt bra?
Okej, vi kan gå.
Jag vill visa er en utsiktsplats, så vi fortsätter till fots.
-Parkera där uppe. -Kom igen.
-Kom ihåg att balansera vikten. -Ja.
-Okej, några frågor? -Så.
-Inga frågor? Det är läge nu. -Det är lugnt.
Vi går i grupp.
-Hon är söt, eller hur? -Vem, då?
Snälla. Sättet du kollar på henne.
-Vad? Jag sa bara att hon är söt. -Mamma!
-Jag är inte mamma. Jag är Lily. -Kommer ni?
Ja.
Lite längre. Vi är nästan framme.
Okej.
-Ta en titt. -Där uppe?
Molnen kommer att lätta. Ha tro.
Det är halt.
Se upp, det är halt.
-Du har tur. Hon är ett energiknippe. -Vem då?
-Din fru. -Hon är inte min fru.
Förolämpade jag dig? Det är okej att gilla äldre kvinnor.
-Jag dömer inte. -Hon är min mamma.
-Kommer du? -Ja.
-Gifte du dig med din mamma? -Jag är inte gift.
Okej, men du är på smekmånad med din mamma.
Det är komplicerat. Säg inte till min mamma att jag sa det.
-Det är väldigt viktigt för henne. -Okej.
Då var vi här!
Om ni vill ta bilder är det här bästa platsen.
Kom igen. Kan du ta en på oss?
-Självklart. -Jag lägger upp den på Insta.
-Våra vänner kommer bli svartsjuka. -Fint.
-Varsågod. -Tack. Du är så rar.
Ursäkta, kan vi ta en bild ihop?
-Jag vill göra mina vänner svartsjuka. -Visst.
-Kan du ta en bild, Lily? -Självklart.
-Kör på. -Okej.
-En sekund.
Så.
Ni är så fina.
-Kanske närmare, så här. -Ja.
Ja, lite… Sådär.
Ja, så fint.
Vackert.
En sista, okej?
-Jag tror… -Sista.
Bra. Toppen.
-Perfekt. -Toppen.
Vi måste gå tillbaka.
-Här, titta. -Underbart!
-Har alla tagit bilder? -Grymt. Perfekt.
Nej, jag kör.
-Är du säker? -Ja, jag är säker.
Då kör vi!
Mamma!
Akta kurvan!
Sväng, mamma!
Nej!
Håll i dig!
Inte skogen!
Nej!
Se upp!
-Det var grymt. -Är du galen?
-Visst var det kul? -Nej, inte alls.
-Du är alltid rädd för allt, Lucas. -Vems fel är det?
-Du är så oansvarig. -Du är så trist.
-Glädjedödare. -Du dödade oss nästan.
Mår ni bra?
Det var suveränt!
-Ja, så suveränt. -Suveränt.
Jag vill smaka på allt.
Buffén är fantastisk.
Jag är inte hungrig.
Kom igen, du hungerstrejkar inte. Kolla.
-Müsli, precis som du gillar den. -Lägg av, mamma.
Sluta kalla mig "mamma". Vi kommer att bli påkomna.
-Hej! -Hej. Får vi göra er sällskap?
-Självklart. -Ja?
-Vi har velat prata med er sen ni anlände. -Ja.
Vi tänkte att vi kunde knyta an genom att berätta hur vi träffades.
Så, ja.
Ni ska få se, det är…
Jag var i kafeterian på lunchrasten, och jag tog mod till mig att säga:
"Är det ledigt här?"
-Det är otroligt. -Jag svär.
-Eller hur, min panterhona? -Ja, min koalabjörn.
Hörde du det, min lilla silkesapa?
Jag minns det som om det var igår, för den dagen
åt jag kyckling…
…med…
…broccoli.
Om inte det är ett tecken så vet jag inte vad som är det.
-Tänk inte ens tanken. -Okej.
-Ni, då? -Vi?
-Hur träffades ni? -Vi…
Det är en lång historia.
-Vi ska inte tråka ut er med den. -Varför inte?
-Allvarligt? -På förlossningsavdelningen.
-Förlossningsavdelningen? -Det är en lustig historia.
-Kom igen, berätta! -Jag var där på grund av min mamma.
-Din mamma? -Ja.
Hon hade precis fött ett vackert barn.
-Det är vad du säger. -Det är sant.
Var du hans mammas vän?
-Ja, typ. -Snälla, ni stod varandra väldigt nära.
-Hon var där när jag föddes. -Allvarligt?
-Hon var först att hålla mig. -Nej.
-Det var kärlek vid första ögonkastet. -Sluta.
-Nej, han skämtar. -Inte alls.
Vi har varit ihop sen dess.
Det för en närmare: att byta blöja, pudra på talk, gå promenader med vagnen…
Hej, turturduvor!
-Hur mår vi? -Utmärkt.
Jag vill bjuda in er till en partävling som börjar alldeles strax vid poolen.
Kommer du?
-Grymt. Vill du gå? -Toppen.
Kom igen.
-Vi ses sen. -Vi ses.
-Tack. -Vi ses.
Äntligen, en aktivitet.
-Ingen aktivitet för er? -Jag vet inte.
Kom igen, Lily. Gör det för min skull.
Vi måste visa ungdomarna att det finns styrka i skillnad.
-Vad säger du, älskling? -Kom igen, mamma…
Jag menar, älskling.
Älskling.
-Kom igen. -Ja, kom igen.
Ni kommer att slå dem.
Kom, vamos. Jag väntar på er.
Så, vamos?
Så, reglerna. Kolla.
Ni måste ta er loss utan att släppa scarfen.
Till exempel, jag kan göra så här…
Okej, är ni redo?
Musik!
Heja på paren med musik!
-Jag kan inte. -Fokusera.
-Titta. -Det är svårt.
-Inte sådär. -Kom igen.
Kom igen, älskling. Puss.
-Ja. Nej. -Nej.
Bra!
Kom igen, ni kan lista ut det.
Var försiktiga.
-Är det rätt? -Vänta…
Nej, vänta…
-Du måste föra den över mig. -Vad gör du?
Nej, gå mellan mina ben.
Det är lite för nära.
Nej.
Det här är helvetet. Vi står för nära. Vi ser löjliga ut.
-Okej, gå upp. Och ner igen. -Här nere.
-Ja! -Bravo!
-Vi har vårt vinnande par! -Va?
Bra jobbat.
Älskling, ska vi göra bomben?
Du var värdelös. Jag är irriterad. Vi var så nära.
-Om du bara hade fokuserat. -Tänk att jag skulle vara här med Élodie…
Tror du att du hade haft större chans att vinna med henne?
Jag bryr mig inte om att vinna.
Du bryr dig inte? Uppenbarligen.
-Du kämpade inte direkt för Élodie. -Ursäkta mig?
Nej, det är bättre så här. Jag var inget fan.
-Jag trodde att du gillade henne. -Det har jag aldrig sagt.
Jag citerar: "Av dina flickvänner föredrar jag henne."
-Har du sett de andra? -Vadå?
Du har alltid föredragit dåligt sällskap framför inget sällskap.
Det är ditt problem.
Jag borde inte ha tagit med dig. Det var ett misstag.
Lucas, tänk positivt för en gångs skull. Vi hade en bra dag, eller hur?
-Jag är här för att muntra upp dig. -Men främst för att ha kul.
-Berätta, vad kan jag göra? -Inget.
Det faktum att du är på mig hela tiden är kvävande.
Drick inte kranvattnet. Du kommer att bli sjuk.
Det är precis det jag menar. Titta.
Gott vatten.
Jag dricker.
Och inget händer.
Toppen. Jag varnade dig.
-Du är så jäkla jobbig! -Lucas, överdriv inte.
Vet du varför jag hade så bråttom att flytta hemifrån?
Bråttom? Du var 26 år, älskling.
Jag var trött på att höra dig säga: "Gör inte så.
Drick inte det. Använd solkräm. Ta en halsduk.
Inga skolutflykter. Du kommer bli utnyttjad av en lärare."
Sånt händer, älskling.
"Åk inte till Hugo, du får löss. Bada inte i poolen, du får vårtor."
Jag hade stödhjul tills jag var tio.
Tja, du är rätt klumpig.
-Du lägger dig i allt. Det är outhärdligt. -Det är normalt!
-Jag är din mamma. Jag skyddar dig. -Det är olidligt.
-Du följde med på min smekmånad! -Du bad mig följa med.
För att jag tyckte synd om dig.
Okej, jag fattar.
Jag är en plåga. Jag hämmar dig.
Jag är en hemsk mamma som förstörde ditt liv.
Om vältrande får dig att må bättre, fortsätt med det.
Men vet du vad? Det här är min första resa på flera år.
Så du har rätt, jag tänker ha kul.
-Hej, Michel. Det är jag. -Vad är det? Du låter konstig.
Nej, jag mår bra.
Jag ville bara höra din röst.
Jag är hemma hos Lucas. Jag fixar några grejer medan han är borta.
Jag är glad att du ringde.
Jag vill måla om köket, i nån glad färg. Så när han kommer hem…
Hur är det med Lucas?
Det här stället är fantastiskt, och han kan inte ens njuta av det.
Jag önskar att du var här med mig.
Vart då?
Tja, här.
Michel, lyssnar du ens på mig?
Så klart jag gör.
Det hade varit underbart om det hade varit vi.
Underbart.
-Den stänger perfekt. -Va?
Lådan. Jag fixade den.
Fantastiskt.
Lösningen på alla Lucas problem.
Vi måste välja färg.
Färg?
Till köket, Lily.
Är du med mig eller inte?
Nej, det är jag inte. Jag är här, och jag lägger på.
Vilken ful gul färg.
Mamma, det är jag igen.
Jag ville bara säga…
Jag är glad att du är här.
Tack, Ryan.
Det är så fridfullt.
Vilken lång dag. Vi är nästan klara. Sen är det sängdags.
Sängdags?
Ja, sängdags.
Sängdags?
Sängdags, ja.
-Sängdags. -Sängdags?
Ja, sängdags.
Där är herr Duvivier.
Jag ser vart han ska.
Sängdags…
Får jag?
Ja.
-Är du ensam? Är inte din man med dig? -Min man är det sista jag vill prata om.
Är det så svårt för en man att lyssna?
Jag har hört att jag är bra på det.
Men om jag ska kunna lyssna måste du prata.
Förlåt.
Jag tänkte på vårt gräl.
Eller för att det ska vara ett gräl måste man lyssna och titta på varandra.
Ibland tror jag att han föredrar sin borr framför mig.
Han går miste om nåt.
Va?
Du är en fröjd för ögat.
Okej…
Okej.
Åh, nej…
-Kan jag få en till? -Jag är ledsen, baren stänger.
Jag vet vart vi kan gå. Det är mer autentiskt.
-Om du har lust. -Jaså?
-Nej, jag borde gå tillbaka. -Du får inte gå och lägga dig nu.
Det skadar inte att låta din man oroa sig lite.
Okej…
Hej.
Gillar du också månskensdopp?
Ja, jag älskar det. Jag…
Jag var ute och joggade och kände plötsligt för ett dopp.
Bra val. Beakta dina begär. Håll inte igen.
-Inte? -Nej.
Jag älskar att komma hit. Jag kan släppa taget och slappna av.
-Det är viktigt. -Grymt.
Mår du bra?
-Du verkar lite spänd. -Lite.
Ge mig dina händer.
Va?
-Jag ska lyssna på din puls, okej? -Ja.
Du är spänd.
Okej, jag har en idé. Jag ska visa dig en yogaövning.
-Den är bra för att reducera stress. -Förlåt, men…
Det gör dig gott, tro mig.
-Får jag röra dig? -Okej.
Okej, så.
-Jag lägger händerna på din mage. -Okej.
Andas in i fyra sekunder medan du blåser upp magen.
När jag säger till släpper du ut allt.
-Va? -Okej, nu kör vi.
Ett, två…
-Följ min röst. Två… -Okej.
Tre, blås upp.
Fyra och…
Nej, jag är ledsen! Jag kan inte! Förlåt!
Jag är ledsen, hemskt ledsen!
Jag ledde efter att ha kört om en av bröderna Peyron.
En kväll dök delfiner upp och simmade bredvid båten.
Du skulle ha sett det, Lily. Det var magiskt, helt otroligt.
-Jag tror att de försökte säga mig nåt. -Jaså? Vad?
"Peter.
Glöm berömmelse, pengar och troféer. Välj frihet. Kom och lev med oss."
-Och? -Och ingenting.
Jag korsade mållinjen och seglade jorden runt sju gånger.
Ändå hamnade du på en femstjärnig resort.
Jag bor på min båt.
Det här är bara ett stopp. Jag kan inte motstå havets kall.
Denis, tror du inte att jag ser dig?
Följ med mig.
Nu?
Denis, vad har du? Få se.
Du måste skämta.
Ge mig den!
Ge tillbaka den!
Vad?
-Grymt, eller hur? -Ja, väldigt grymt.
Det var ett tag sen jag rökte gräs.
Visst känns det bra?
Gräs är grymt. Jag behövde slappna av.
-Jag älskar det. -Ja, det är så bra.
-Jag älskar det. -Jaså?
Ja, jag älskar det.
Herr Duvivier.
-Får jag prata med dig? -Visst.
-Tror du att jag är en idiot? -Va?
Tror du inte att jag vet vad du gjorde i vattnet?
-Medan din underbara fru sover? -Nej, det är inte som du tror.
Uppför dig värdigt, herr Duvivier. Fattar du inte? Du har precis gift dig.
Jag har aldrig sett nåt liknande. Skäms du inte?
-Jag säger… -Lyssna noga, herr Duvivier.
Om jag ser dig nära Maya igen
berättar jag för din fru. Jag vill inte, men jag gör det.
Och jag gör din vistelse till en levande mardröm.
-Förstår du? -Ja, men det är ett missförstånd…
-Är det uppfattat? -Absolut, ja.
-Gloria. -Ja?
Vi har ett problem. Nån idiot har blockerat en toalett med en strumpa.
-Den svämmar över. -Precis vad vi behöver.
Jag ser att ni är upptagna.
Jag går nu.
Den här killen.
Vänta…
NYTT INLÄGG DRÖMDEJT
Tack, Peter.
-Det var grymt. -Så grymt.
-Väldigt grymt. -Helt grymt.
Ja, det var…
Det är så dystert här inne. Vi behöver lite musik.
-Jag ville se till att hon kom hem. -Visst. Tack.
Har du sett vad klockan är? Du borde ha ringt. Jag var orolig.
Så gulligt. Den lilla pojken är orolig för sin mamma.
Du är full.
-Mer än så. -Vänta, säg inte att du har rökt gräs.
Du är värre än ett barn. Gå och lägg dig.
-Tråkmåns. -Gå och lägg dig, sa jag.
Okej.
-Men först, ett månskensdopp! -Va? Nej, mamma. Vad gör du?
-Ingen kan se mig. Vi har inga grannar. -Men jag kan se dig. Gå och lägg dig.
Hörde du? När du skakade den, så…
Hör du? Lyssna.
-Mamma, det är sängdags. -Hör du det?
Kom igen, mamma. Då var vi här.
-Jag är glad att du hade en kul kväll. -Ja.
Så fort du är ensam festar du med nån kille.
Förlåt, man han är inte "nån kille".
Han är en stor kapten. Han är Peter, den största kaptenen.
Jag må vara irriterande, men du…
Hur tråkig är du?
Så tråkig.
Den tråkigaste av de tråkiga.
Inte undra på att Élodie gick tillbaka till sitt ex.
Han verkade roligare med sin…
Du är tråkig.
Så tråkig…
Tråkig…
Fan också.
-Lucas, vem är bruden? -Vilken brud?
Bruden du lägger upp på sociala medier.
Det är ett stort skämt.
Här har jag dåligt samvete,
och du är på andra sidan jorden med nån tjej på vår smekmånad.
Vår smekmånad?
Förlåt, jag kollade, men jag såg dig inte.
Inte vid poolen, på den privata stranden, i jacuzzin eller på spat, ingenstans.
-Är det där sviten? -Ser du? Jag menade allvar.
-Élodie, får jag ställa en fråga? -Visst.
-Varför lämnade du mig? -Lucas…
-Jag fixar det. -Är du säker?
-Ja. -Helt säker?
-Ja. -Tja…
Du är en fin kille.
Men du är lite… Du är…
Du är lite tråkig.
-Gör inte den där minen. -Tycker du att jag är tråkig?
Otroligt tråkig,
till och med.
Ändå tänkte du gifta dig med mig?
Ja, men det är grejen… För det första så insisterade du.
När Damien kom till tingshuset tänkte jag: "Herregud, det här är mitt enformiga liv.
Jag…
Jag kommer att dö av tristess med den här mesen
som ständigt behöver ses om."
Jag vill ha snabbt och spännande. Jag behöver fart
och spontanitet. Med dig hade jag varit så uttråkad.
Vet du vad du behöver?
En mamma som tar hand om dig dygnet runt.
Skitsnack. Du kunde inte ha mer fel.
Mamma?
Kom igen. Ett, två, tre.
Upp med armarna. Ett, två…
Hej, här är jag.
-Vill du göra din fru sällskap? -Ja, kom!
-Jag klarar mig. -Kom igen!
-Nej, det är okej. -Okej, rör på armarna.
Fem, sex, sju, sex…
Okej.
Vad är det?
Jag pratade med Élodie.
-Hon sa hemska saker. -Gjorde hon?
-Det gjorde du också. -Jag?
-Du sa att jag var tråkig, jättetråkig. -Fan, jag sa det till dig.
Élodie sa samma sak. Ni har båda rätt. Det känns hemskt.
-Du måste bara slappna av, älskling. -Jag vet, men jag kan inte.
Jag är ledsen, så ledsen.
Snälla, hjälp mig.
Okej, kom igen. Följ med mig.
-Vart då? -Kom igen, följ med.
Vi shoppar lite. Det gör dig gott.
Där.
Kolla, de skjortorna är kul.
Kolla. De är fina.
Det ser bra ut.
Pröva den här.
Inte illa, va?
Inte?
Jag älskar den!
Försök le lite.
Vänta, jag har en idé.
Vänta. Jag kommer.
…med Peter.
Ja.
Du ska få se. Det gjorde mig gott igår.
-Hej. -Hej.
Hej.
Sätt er.
Vänta här. Stanna.
-Jag kommer. -Stanna.
Stanna.
Det är skönt att fly turistställena.
Det är ett äventyr, eller hur?
Va?
Hej.
-Säg hej. -Hej, herrn.
Kom igen.
Tack!
-Jag rullade en, vill du smaka? -Den är till min son.
Bra mamma!
Bra mamma.
Vilken tursam son!
Tursam son.
Här.
-Kom igen. -Kom igen.
-Såja, andas in! -Kom igen, det hjälper.
Det är 100 % naturligt, så…
-Det är starkt. -Ja.
Rent gräs.
-Slappna av. -Rent gräs.
Bra, du slappnar av.
Polis!
Polis. Identitetskontroll. Ingen rör sig.
-Det här är olagligt. -Är det?
Det är olagligt.
-Visa mig legitimation. -Va?
Sluta!
Denis!
Du är en bra person, som jag.
Ge mig lite kärlek. Ge mig lite kärlek, Denis!
Hejdå, broder.
Följ med oss.
Vill du ha en kram?
Så skönt.
Släpp taget. Gråt med mig. Vi gråter tillsammans.
Rör på dig.
Kom igen, frun.
POLIS
Mamma?
Ja?
Jag… Jag är ledsen. Jag vet inte vad som kom över mig.
Nej, säg inte så. Jag är ledsen. Jag borde inte ha dragit in dig i det här.
Skämtar du? Vi kunde inte ha gjort det på hotellet.
Lucas?
Ja?
-Får jag ställa en fråga? -Visst.
Varför rusa in i äktenskap?
Jag fattar inte.
Äktenskap är inte på modet längre. Du behövde inte göra det.
Vi ville ha det du och pappa har. Det är så vackert.
-Ja, det kanske ser ut så. -Vad menar du?
Ni är ett perfekt par. Ni har noll problem.
Din pappa bedrog mig.
-Va? Med vem då? -Nej.
Inte med en person, utan i fråga om vårt liv.
När vi möttes var det underbart. Han tog med mig på sin motorcykel.
Vi brukade åka runt, festa, skratta, dansa.
-Vi älskade hela tiden. -Det vill jag inte veta.
Sen gifte vi oss.
Och du vet…
Allt började försvinna, undan för undan.
Du vet, snart handlade allt om huset och jobbet,
och att äta, sova och ta hand om dig.
-Men älskar du fortfarande pappa? -Så klart jag gör.
Det är livet med honom som jag inte älskar.
Ditt och Élodies bröllop må ha kostat en förmögenhet…
-Två. -Men det besparade dig från besvikelse.
Så lyssna noga. Om du träffar rätt person en dag
är hemligheten att fortsätta överraska varandra varje dag.
Hör du mig?
Varje dag.
Har du tänt av?
Ja.
Jag är väldigt avtänd.
-Vi låter det passera. -Allvarligt?
-Gör det inte igen. -Nej.
Tack för att du hämtade oss.
Ingen orsak.
Min nästa aktivitet börjar om tio minuter. Kan jag ta er till hotellet efteråt?
-Ja, visst. -Toppen.
Kör jag för snabbt?
Nej, det är lugnt.
Jag älskar att åka fort.
Grymt.
Ta ordentligt med sats för att undvika stenarna, okej?
-Redo att hoppa? -Det här är farligt.
Nej, det är exakt.
Det är rätt högt.
Det är därför det är kul. Tänk inte, hoppa bara.
-Det här är inget för dig. -Du fixar det.
-Är du redo? -Vänta, jag vet inte.
Okej, nu kör vi.
Kom igen, hoppa.
Jag gjorde det!
Filmade nån?
Jag gjorde det! Det var otroligt!
-Känslan i luften är… -Fantastiskt.
Vem är en fegis nu?
-Vad är det där? -Vad? Vad är det?
Den där saken.
-Helvete! -Kan du vända dig om?
De är över hela ryggen. Så äckligt.
-Helvete! -Stå still. Jag fixar det.
-Det svider! Vad är de? Hjälp! -Tropiska blodiglar. De är giftiga.
Lugn. Stå still.
Det är som med maneter. Kiss lindrar smärtan.
-Nej! -Hon har rätt.
Det är det snabbaste sättet, annars är det raka vägen till sjukhuset.
Åh, nej.
Okej.
-Nej, jag gör det. -Gör du?
Så äckligt.
Tänk att jag har väntat så här länge på att göra en underbar resa.
Jag drömde om att erövra världen.
-Jaså? -Ja.
-När jag var 16 rymde jag till Spanien. -Ensam?
Nej, med William, min dåvarande pojkvän. Nej, det var François.
Eller kanske tvillingarna. Daniel och Pascal var i samma veva.
-Jag minns inte. -Hur många var du med innan pappa?
-Jag var ett riktigt kap. -Det låter så.
-Ja, det finns mycket du inte vet om mig. -Det tvivlar jag på.
-Medan jag vet allt om dig. -Det tvivlar jag också på.
En son har inga hemligheter för sin mamma.
Ska vi slå vad?
-Jag ställer en fråga. -Okej.
Om du har fel eller inte vet måste du dricka.
-Och om jag har rätt? -Jag dricker, och du ställer en fråga.
Gör dig redo för din värsta baksmälla nånsin.
Vi tar nåt lätt.
-Vad var mitt första jobb? -Du jobbade på Brunos lager hela sommaren.
För lätt.
Din tur.
-Samma fråga, vad var mitt första jobb? -Du har alltid lärt ut franska.
När jag var 17 jobbade jag på en crêpe-restaurang.
-Drick. -Jag var inte ens född.
Du kunde ha visat intresse. Du kunde ha frågat.
Kom igen, drick.
Jag vet. Det här vet du inte.
Första gången jag var med en tjej.
Vill du ha datumet eller hennes namn?
Du vet varken eller.
Nej, du har rätt. Det är väldigt personligt.
Det var Agnès, flickan på vår gata, dagen efter din 17-årsdag.
Din pappa och jag såg La Cité de la peur på bio.
Du sa att du hade feber, för att få stanna hemma.
-Hur visste du? -Din min när vi kom hem.
Av ditt leende att döma gissar jag att ni gjorde det minst två gånger.
-Du är för bra. -Jag vet.
-Din tur. -Ska jag ställa samma fråga?
Jag vill inte veta när du låg med en kille första gången.
-Det kanske inte var en kille. -Inte en chans!
Låt höra, då.
-Pappa? -Nej!
-Nej, inte min egen son. -Vad?
Inser du vad du säger? Ansträng dig. Det är löjligt.
-Du är så gammalmodig, Lucas. -Jag vet, det var François.
Nej, William.
Inte tvillingarna?
-Daniel and Pascal? -Båda samtidigt?
Det var…
Det var… Förlåt.
-Säg det. -Jag dricker.
Fel. Kom igen.
-Grön. -Inte ens i närheten.
Som tröst.
Den var blå.
Jag vill inte.
När var det?
För sex månader sen.
De hittade en liten knöl i mitt bröst.
Varför sa du inget?
Du var upptagen med att planera bröllopet.
-Har du fått resultatet? -Ja.
Det var ett falskt alarm.
-Är du säker? -Ja, det var en cysta.
Vad sa pappa?
Pappa märkte inget.
Han är alltid disträ.
Lucas,
ingen märkte nåt.
Nej, vi slutar nu.
Jag har redan fått dig hög. Se hur det gick.
Jag vill inte vara ansvarig för alkoholförgiftning.
Ser du? Jag hade rätt.
Jag vet allt om dig.
Och jag vet inte mycket om dig.
Precis.
Är det kritik?
Nej.
Bara en observation.
Det ska förändras. Jag lovar.
Så vi…
-Var försiktig. Oj. -Ja, det går bra.
Det går bra.
-Gör det? -Vem var första killen du var med?
Eller tjejen?
-Är du säker på det här? -Det går bra.
Vill du ha hjälp?
-Jag klarar mig. -Säkert?
Det gick bra!
Så här…
-Vänd dig om. -Så här.
-Igen. -Okej.
-Din tur. -Min tur.
Klart!
Glöm inte vår danstävling på stranden ikväll.
Lycka till, alla nygifta. Må det bästa paret vinna!
Jag älskar dig
Så, är ni redo?
Det blir svårt att slå dem. Jag tror att de kommer vinna.
Nej, fru Lily. Kom igen, ni kan slå dem.
Känn musiken bara.
Vi har vunnit.
Jag har en idé. Jag vet hur vi ska slå dem.
Minns du danstävlingen när vi campade i Arcachon?
Samma år som VM?
Jag bad den tyska flickan vara min partner.
Andréa.
Du tvingade mig att öva i timmar. Kommer du ihåg stegen?
Ja, det borde jag göra. Vi övade så mycket.
Jag kan dem utantill. Vi gör den.
-Okej, men du för. Påminn mig. -Okej.
-Släng fram axeln. -Ja.
-Våg. Snurr. -Jag kommer ihåg.
Och sen…
Axel!
Våg!
Axlar.
Våg.
It's electrifying!
Jag är så glad. Jag ska sova med den. Jag har aldrig vunnit nåt.
Glöm inte bort att vi har snorkling imorgon kl. 10.00.
Ja.
God natt, mamma.
God natt
God natt, min son
Helvete. Hördu!
Inte han igen! Kom tillbaka! Nej!
Kom tillbaka! Nej!
Kom tillbaka!
Lilla apan…
Kom igen.
Vad ska du göra med den nu, din dumma apa?
Nej…
Nej!
Är allt bra?
Har det slutat svida?
Ja. Tack, frun.
Var inte så formell. Vi står väl varandra närmare än så?
-Väntar du ett samtal? -Nej…
Apan…
-Aporna här är konstiga. -Inte bara aporna tydligen.
Dig har man aldrig tråkigt med.
Folk brukar säga det.
Vad gör du imorgon?
Jag är ledig.
Jag ska till en vacker plats.
-Vill du följa med? -Jättegärna.
Fan, jag ska snorkla med mamma.
Synd.
Vänta, Maya!
Jag löser det.
-Sitter du bekvämt? -Absolut!
Det här är otroligt.
-Vill du bada? -Ja.
-Se upp för sjöborrar. -Ja.
Jag är inte rädd.
-Titta, en ål. -Herregud.
-Bon appétit, fru Duvivier! Hur är det? -Bara bra.
Snorklade du inte?
-Nej, jag ville inte åka ensam. -Ensam? Var är din man?
Han tillbringar dagen med tjejen som håller i utflykterna.
Med Maya?
-Lät du honom åka? -Självklart.
-Det borde du inte ha gjort. -Varför inte?
Jag ska berätta nåt jag inte borde.
-Men jag berättar utan att berätta. -Okej.
Häromkvällen var din man och Maya i havet,
nästan nakna, väldigt nära varandra, i en rätt olämplig position.
-Jag sa inget. -Det är goda nyheter.
-Goda nyheter? -Ja, hon är en jättesöt tjej.
-Är du inte svartsjuk? -Svartsjuk?
Jaså, svartsjuk!
-Det är inte så farligt. -Inte så farligt?
Låt mig förklara. Min man och jag…
Vi är oskiljaktiga.
Så det är viktigt att ge varandra lite utrymme.
Jag förstår. Ja.
Jag förstår. Det är faktiskt rätt smart.
Trogna hjärtan, men fria sinnen!
Ja, jag förstår. Sí, sí.
Det gör er passion starkare.
Ert begär växer, och bländande gnistor flyger!
Ja, nåt sånt.
Det är väldigt modernt av dig, fru Lily. Det var oväntat.
Du är väldigt öppen, eller hur?
Öppet sinne, öppna ben,
öppen för att dela…
Ryan kommer att älska det.
Ryan, kom hit. Jag har nåt att berätta.
Han kommer att flippa ur.
Herr och fru Duvivier
är i ett öppet äktenskap.
Öppet.
"Öppet".
-Fri kärlek, swinging, orgier… -Nej.
Nej, så är det inte. Det har jag inte sagt.
Nej, det har hon inte sagt!
Sluta prata strunt och fortsätt jobba. Kom igen.
-Förlåt. -Det är okej.
Ursäkta honom, fru Duvivier.
Han vet inte vad han säger, och inte jag heller.
Ha en bra dag. Jag hoppas att du har en riktigt bra dag.
Du med.
Hejdå.
Ciao.
Din båt är underbar, Peter.
Det finns ingen "Peter" här.
Det är "kapten".
-Kapten. -Du vet…
Efter vår kväll i baren hade jag en dröm.
Jag seglade mot nya äventyr
med bara havet och delfinerna vid min sida.
Och dig, Lily.
-Men jag är gift. -Det var därför det bara var en dröm.
Är allt bra?
Varför ljuga om en smekmånad med din mamma?
Vem skulle följa med?
Min fru.
Kvinnan som skulle ha blivit det, men bröllopet blev inställt.
Vad hände?
Lämnade hon dig?
Nej, det var jag.
Jag lämnade henne då…
Hon är en fin tjej, men väldigt tråkig. Så tråkig!
Ändå skulle ni gifta er?
Ja, men jag vaknade i tid.
Jag insåg att det aldrig skulle funka.
För du behöver det oväntade, äventyr.
-Det stämmer. Livet ska vara spännande. -Som just nu?
Som just nu.
-Är allt bra? Vad är det? -Nej, allt är bra.
-Ska vi sluta? -Absolut inte.
Ser du dem?
Nej.
-Jag ser inga delfiner. -De brukar vara vid klipporna där borta.
Ser du dem?
De brukar leka och roa sig vid den här tiden.
-Det är härligt att se. -De roar sig allt.
-Visa mig. -För sent. De är borta.
-Nämnde du inte champagne? -Självklart.
Det är Peters båt.
Peter?
Han har nog dragit sitt båttrick för ännu en turist.
Japp, bingo.
Här, ta en titt.
Ja, jag ser dem.
Det är god champagne.
Det finns mer. Ta för dig.
Han är redo.
Herrejävlar.
Mamma?
Va?
Det är min jävla mamma!
Slappna av. Hon får också ha kul.
Nej!
Tack.
Lucas? Vad gör du här?
Din jävel! Skitstövel!
-Lucas, är du galen? -Helvete.
-Har du tappat förståndet? -Vad är det med din man?
Håna mig inte.
-Och du borde skämmas. -Vad menar du?
Maya och jag såg dig. Hur kunde du ha sex med honom?
Va?
Inget hände…
-Tyst, annars får du en till! -Vänta. Jag vet inte vad du inbillar dig.
Inbillar mig? Det kommer ta år att radera det jag såg.
-Vad? -Min mamma som sug…
Din mamma?
Ja, gift med min pappa, som väntar på henne i Frankrike!
-Är han din son? -Ja, det är komplicerat.
Han blev dumpad på sin bröllopsdag. Han var nedstämd.
Så jag åkte med.
Schyst alibi. Du ville bara knulla första killen du såg.
Lyssna här, Lucas.
Bara för att jag träffar nån som är intresserad av mig
och visar att livet har mer att ge än en försumlig make
och en son utan respekt, så kommer jag inte ligga med honom.
Men just nu ångrar jag nästan att jag inte gjorde det.
Sen du föddes har mitt liv kretsat kring dig.
Du är 31, och jag tvättar dina kläder. Jag försöker lösa dina problem.
När du är nedstämd gör jag allt för att trösta dig.
Vad får jag i gengäld? Inget.
Bara kritik.
För en gångs skull, när jag kan sätta mig själv först,
dyker du upp
och förstör allt.
Lily…
Din lilla skit.
Lily.
Hon har aldrig slagit mig förr.
Men du bad om det, eller hur?
Tänk om jag inte åkte hem.
Det finns inget för mig där.
-Vi skulle vara lyckliga här. -Ja.
Vi kan skaffa en strandhydda och några ungar.
Och en hund.
Du kan fortsätta jobba som guide, och jag kan hitta en lärartjänst.
Säg att du inte menar allvar.
Jag lät mig ryckas med.
Vi hade sex en gång.
-Det var bra, eller hur? -Ja, det var bra. Jättebra, till och med.
Det betyder inte att vi borde vara ihop.
Lösningen på ett avslut är kanske inte ett nytt förhållande.
Det kan vara din chans att ta lite tid att utvärdera ditt liv.
Jag är rädd för att vara ensam.
Det har sina fördelar.
Du borde testa.
Jag letar efter snäckor så får du fundera.
-Hallå? -Hej, Lucas.
Var är din mamma?
-Hon sover väl. -Är allt bra?
För hon ringde mig kl. 03.00. Jag trodde att hon hade valt färg.
Färg? Vad för färg?
Hon var väldigt upprörd. Hon la på.
Hon lämnade ett otydligt meddelande.
Hon babblade om havet, båtar och delfiner.
-Vänta. -Och nån Peter.
Vem är Peter?
Jag kollar hennes rum.
Okej.
Peter…
Får jag prata med henne?
-Mamma? -Lucas?
Lucas!
Hon kan inte… Nej.
Kan inte vad?
Hon är borta.
Kommer ni inte hem om två dagar?
Nej, hon är borta för gott. Det är ditt fel.
Men jag har inte gjort nåt.
Jo, du bedrog henne.
Om du visste hur längesen jag…
Nej, inte så! Hon berättade om när ni träffades.
Du överraskade henne och fick henne att skratta.
Sen förändrades du.
Men sånt är livet, Lucas.
Hon är inte alltid rolig att ha att göra med.
Inte? För här lever hon sitt bästa liv.
Jag är glad för hennes skull.
Är du verkligen så blind? Du förlorar henne.
Hon är uttråkad för att du är tråkig.
Du är så tråkig.
Otroligt tråkig.
Jag hoppas att det inte är för sent. Om hon kommer tillbaka, ansträng dig.
Ansträng dig ordentligt, okej?
Du kan lägga dina saker här.
Jag är så glad.
En snabb genomgång innan vi ger oss av.
Det finns några grundläggande regler som gör båtlivet till ett bra liv.
Okej, Peter.
Förlåt. Okej, kapten.
Regel 1: Toaletten används bara i nödsituationer.
Om du måste kissa, gör det över räcket. För nummer två, dyk ner i havet.
Regel 2: Slösa inte med sötvatten.
Glöm duschtvål, schampo, allt sånt. Vi lever i harmoni med naturen.
Slutligen, men viktigast av allt, det finns en mästare ombord. Vem då?
Kaptenen.
Så du.
Ifrågasätt aldrig hans order.
Ja. Ska vi kasta loss?
-Var är hon? -Vad fan? Vad är det här?
-Var är hon? -Vem då?
Var är min mamma?
Mamma? Kom hem, pappa och jag ska ändra på oss.
-Är det din apa? -Ja. Han är den enda som inte lämnar mig.
Han heter Gizmo.
Var är min mamma?
Hon ändrade sig, men jag vet inte varför.
Din mamma är en fantastisk kvinna.
Innan du påstår att hon är en dålig mamma, fråga dig själv om du är en bra son.
Sätt dig.
Jag kör dig tillbaka.
Herr Lucas, var har du varit? Vi letade överallt. Vi är väldigt sena.
-Din fru är redan där. -Var då?
Byt om till rätt kläder först. Följ mig.
Vad för kläder?
Vilka kläder?
Här, stanna här!
Kom igen.
-Vänta, vad är det här? -Det är en överraskning, herr Duvivier.
Du ska gifta om dig med din fru, men på mauritiskt vis.
-Va? -Kom igen! Vamos!
Agathe och Raphaël, vill ni förena era själar för evigt?
-Ja. -Underbart.
-Kom igen, Lily. Gå upp. -Nästa par, tack.
Kom igen.
Grattis.
-Kom igen. -Iväg med er.
Lily och Lucas,
vill ni förnya era äktenskapslöften och förena era själar för evigt?
Du kan inte säga ja.
-Mamma, det här är löjligt. -Mamma?
Det är en liten lek vi leker. Det är…
-Jag är hennes son. -Hennes son?
-Vad menar du? -Jag är hennes son.
Som aldrig tackade henne för allt hon gör.
Jag är ledsen, mamma.
För att jag inte såg dig som en kvinna.
För att jag aldrig frågade hur du mådde.
För att jag aldrig brydde mig om vad du ville eller om du var lycklig.
För att jag var självisk.
Jag visste inte vad hon hade för önskningar eller begär.
Jag visade inget intresse.
Hon är alltid där för mig.
-Och det kommer hon alltid att vara. -Ja.
Så nej, hon är inte min fru.
Hon är min mamma.
Jag har aldrig sagt det,
men jag älskar dig så mycket.
Bravo.
Bravo!
Min älskade pojke.
Så känsloladdat!
Jag kan inte fatta att vi åker imorgon.
Inte jag heller.
Tänkte du verkligen lämna honom?
Det svider. Jag tror att jag har fått färg igen.
Vill du ha solkräm?
Vilken duktig son.
Får jag, herrn?
Vilken vacker hy.
Michel?
-Vad gör du här? -Du är så solbränd.
Det vore synd att förlora den.
Gör det nåt om jag tar över?
Nej.
Vänta, kan du förklara?
Du kan inte stanna här. Vår pilot väntar oss om en timme.
Vi ska åka till Rodrigues. Det ska vara vackert.
Det är på tiden att vi har vår smekmånad, eller hur?
Två smekmånader i rad? Det är inte alla som får det.
Klarar du dig på egen hand?
Det kanske är dags att jag lär mig.
Det är min son det.
Du är fantastisk.
Så hennes riktiga man kom tillbaka?
Ja.
Inte illa.
Jag menar, han är stilig.
-Ja. -Ja.
Vill du göra mig sällskap?
Jag har en kajaktur, och min assistent lämnade återbud.
-Kan du täcka upp för honom? -Med nöje.
Kajak? Det är väl lite trist?
Jag åker imorgon. Vad sägs om BASE jumping eller bungyjump?
Eller att simma med hajar? Du känner mig, jag är vild.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson