1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,240 --> 00:01:13,374 Im Jahr 2057, nach dem Aussterben der Bienen, begann eine neue Ära. 4 00:01:13,440 --> 00:01:16,374 Die Welt ging in vielen Bereichen zurück, darunter Landwirtschaft, 5 00:01:16,440 --> 00:01:18,814 Viehzucht, Textilien und vor allem Technologie. 6 00:01:18,880 --> 00:01:23,160 Diese Regression führte zur Entstehung neuer Berufe. 7 00:01:42,186 --> 00:01:44,693 Gestern Mittag, auf der Pressekonferenz 8 00:01:44,760 --> 00:01:46,974 in Seoul, der Hauptstadt Südkoreas, 9 00:01:47,040 --> 00:01:51,574 Korcast-Beamte gaben bekannt, dass ihre Arbeit an ihren neuen Produkten 10 00:01:51,640 --> 00:01:55,894 sehr bald abgeschlossen sein wird und dass sie diesmal sehr zuversichtlich sind. 11 00:01:55,960 --> 00:01:59,894 Es ist 28 Jahre her, seit Korcast, 12 00:01:59,960 --> 00:02:03,974 die ihre Arbeit mit der Finanzierung von Apkon fortsetzten, 13 00:02:04,040 --> 00:02:07,974 ihr letztes fehlerfreies Gerät veröffentlichte. 14 00:02:08,039 --> 00:02:12,814 Inzwischen sind Apkon und Korcast nicht die einzigen Unternehmen, die kooperieren. 15 00:02:12,880 --> 00:02:15,894 Harsan, eines der führenden Unternehmen in China... 16 00:02:15,960 --> 00:02:17,200 Und das deutsche Unternehmen... 17 00:03:43,153 --> 00:03:46,087 Hattest du nicht gesagt, du kommst mit jemandem? 18 00:03:46,160 --> 00:03:48,400 Ja, das war ich, aber mein Vater... 19 00:03:48,600 --> 00:03:51,400 musste irgendwo anders hin. Also kam ich allein. 20 00:03:59,186 --> 00:04:02,186 Ich überweise den Rest morgen auf dein Konto. 21 00:04:03,273 --> 00:04:05,753 Ich nehme es lieber morgen früh in bar. 22 00:04:08,379 --> 00:04:10,553 Was willst du mit dem Geld machen? 23 00:04:10,620 --> 00:04:12,660 Willst du ein Auto kaufen? 24 00:04:13,606 --> 00:04:16,406 Nein, das ist schon neu, aus dem Jahr 2015. 25 00:04:16,759 --> 00:04:17,839 2015? 26 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Kamen die neuen Modelle nicht erst 2057 heraus? 27 00:04:21,526 --> 00:04:23,006 Ja, ich denke schon... 28 00:04:23,080 --> 00:04:24,760 Aber wenn es nicht richtig funktioniert, 29 00:04:24,880 --> 00:04:26,894 ist es doch egal, ob es aus dem Jahr 2040 oder 2050 ist. 30 00:04:27,040 --> 00:04:28,760 Altes ist Goldes wert... 31 00:04:31,100 --> 00:04:32,427 Ist das nicht sehr seltsam? 32 00:04:32,712 --> 00:04:36,880 Alles, was als neueste Technik gilt, ist 28 Jahre alt... 33 00:04:42,093 --> 00:04:44,733 Hast du es bemerkt, als du morgens aufgewacht bist? 34 00:04:49,200 --> 00:04:51,253 Gut, dass du weit weg von der Stadt wohnst. 35 00:04:51,380 --> 00:04:52,820 Weiß es sonst noch jemand? 36 00:04:53,226 --> 00:04:54,346 Nein. 37 00:04:55,113 --> 00:04:56,913 Ist das Haus deins? 38 00:05:02,926 --> 00:05:04,818 Der lange gehört zur Veranda. 39 00:05:04,885 --> 00:05:06,845 Dort kannst du reinkommen. 40 00:05:19,933 --> 00:05:21,773 Darf ich fragen, wie er gestorben ist? 41 00:05:26,093 --> 00:05:28,173 Herzinfarkt, im Schlaf... 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,320 Es wird spät. 43 00:05:39,327 --> 00:05:40,967 Ich sollte gehen. 44 00:05:49,860 --> 00:05:53,380 Du weißt, dass ich dir nicht helfen kann, wenn du es dir anders überlegst, oder? 45 00:06:00,159 --> 00:06:03,559 Bringen Sie einfach meinen Sohn zurück, mehr will ich nicht. 46 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 Hallo. 47 00:21:36,499 --> 00:21:37,539 Mir geht es gut. 48 00:21:38,213 --> 00:21:39,773 Nein, alles ist gut. 49 00:21:42,180 --> 00:21:43,420 Bin ich sicher. 50 00:21:43,880 --> 00:21:46,320 Ich habe sie alle überprüft. Wie geht es dir? 51 00:21:47,293 --> 00:21:48,773 Ok, gut. 52 00:21:49,760 --> 00:21:52,600 Ich gehe bald. Es wird dunkel. 53 00:21:55,370 --> 00:21:57,226 Ja, ich habe es erledigt. 54 00:21:58,873 --> 00:22:00,193 Ich habe die Hälfte genommen. 55 00:22:01,279 --> 00:22:03,159 Im Auto, in der Tasche. 56 00:22:04,033 --> 00:22:05,033 Ja. 57 00:22:07,333 --> 00:22:09,413 Aber wir brauchen noch eine neue Einheit. 58 00:22:09,872 --> 00:22:11,872 Eigentlich für dich und mich. 59 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Zwei davon. 60 00:22:14,519 --> 00:22:15,639 Klar. 61 00:22:16,040 --> 00:22:19,320 Wenn du also früher Feierabend hast, 62 00:22:19,560 --> 00:22:21,440 kannst du dann noch vorbeikommen? 63 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Ich hab's. 64 00:22:27,213 --> 00:22:28,253 OK. 65 00:22:28,440 --> 00:22:29,520 Bis später. 66 00:22:31,280 --> 00:22:32,294 Oh, Papa... 67 00:22:32,386 --> 00:22:33,426 Das... 68 00:22:34,038 --> 00:22:35,078 Papa? 69 00:34:53,159 --> 00:34:54,199 Hallo? 70 00:34:55,280 --> 00:34:57,440 Ja, Dad, alles ist gut. 71 00:34:58,886 --> 00:35:01,166 Natürlich habe ich es gefangen, es ist in der Box. 72 00:35:02,960 --> 00:35:04,560 Ich bin jetzt bei ihm. 73 00:35:04,920 --> 00:35:06,200 Ich habe noch nicht angefangen. 74 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Meinst du den ganz links? 75 00:35:11,800 --> 00:35:13,560 Ja, klar, es ist an. 76 00:35:14,760 --> 00:35:15,920 Nun... 77 00:35:18,000 --> 00:35:20,440 Am Ende der neunten Zeile, ja. 78 00:35:21,680 --> 00:35:22,840 Moment... 79 00:35:29,680 --> 00:35:30,774 OK. 80 00:35:30,840 --> 00:35:32,000 Ok, warte... 81 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 Ok, fertig. 82 00:35:39,993 --> 00:35:42,553 Ok, ja, das war's. 83 00:35:43,679 --> 00:35:46,159 Es wäre toll, wenn wir zusammen hierher kämen. 84 00:35:46,226 --> 00:35:47,466 Ich meine, sofort... 85 00:35:49,040 --> 00:35:52,774 Nein, kein Problem. Nein. Ich sagte es, weil... 86 00:35:52,840 --> 00:35:54,734 Wären wir zusammen gekommen, hätten wir 87 00:35:54,800 --> 00:35:56,734 alles schnell erledigt und wären nach Hause gegangen. 88 00:35:56,800 --> 00:35:59,080 Deshalb sagte ich das, sonst gibt es kein Problem. 89 00:35:59,300 --> 00:36:00,420 Genau. 90 00:36:00,920 --> 00:36:02,720 Und du? Bist du fertig? 91 00:36:04,626 --> 00:36:05,626 Hmm... 92 00:36:07,079 --> 00:36:08,119 OK. 93 00:36:10,146 --> 00:36:11,266 Ok, bis dann. 94 00:42:06,267 --> 00:42:07,347 Alkan! 95 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Alkan, bist du da? 96 00:42:12,720 --> 00:42:14,120 Mach auf! 97 00:42:34,080 --> 00:42:35,280 Alkan! 98 00:44:08,560 --> 00:44:09,720 Alkan? 99 00:44:10,787 --> 00:44:11,867 Alkan! 100 00:44:13,800 --> 00:44:16,960 Alkan, ich weiß, du bist drinnen. Mach auf, Alkan! 101 00:44:17,360 --> 00:44:19,040 Tante Elif! 102 00:44:20,507 --> 00:44:22,627 Alkan, mach auf! 103 00:44:23,000 --> 00:44:24,080 Alkan! 104 00:44:44,720 --> 00:44:46,120 Wer sind Sie? 105 00:44:46,433 --> 00:44:48,053 Suchst du jemanden? 106 00:44:48,219 --> 00:44:49,659 Ist Alkan drinnen? 107 00:44:50,019 --> 00:44:51,779 Nein, sie sind weg. 108 00:44:51,979 --> 00:44:53,259 Es ist niemand zu Hause. 109 00:44:53,606 --> 00:44:54,894 Wo sind sie hin? 110 00:44:54,960 --> 00:44:57,640 - Keine Ahnung. - Mach die Tür auf! 111 00:44:58,960 --> 00:45:00,320 Nein. 112 00:45:00,893 --> 00:45:02,374 Was soll das heißen, nein? 113 00:45:02,440 --> 00:45:03,520 Alkan! 114 00:45:03,867 --> 00:45:05,907 Alkan, bist du da? 115 00:45:06,360 --> 00:45:07,640 Alkan! 116 00:45:09,520 --> 00:45:11,720 Es ist wirklich niemand zu Hause. 117 00:45:12,226 --> 00:45:14,134 Was soll das heißen? Wo sind sie hin? 118 00:45:14,200 --> 00:45:16,334 Keine Ahnung. Ich bin der Einzige hier. 119 00:45:16,566 --> 00:45:18,380 Was machst du hier? 120 00:45:18,499 --> 00:45:20,179 Ich besprühe gegen Schädlinge. 121 00:45:21,999 --> 00:45:24,893 Bist du ein Dieb oder so? Mach auf! 122 00:45:24,960 --> 00:45:26,920 Dieb? Ich bin kein Dieb. 123 00:45:29,793 --> 00:45:31,233 Ist Alkan drinnen? 124 00:45:31,540 --> 00:45:33,340 Alkan... Wer ist Alkan? 125 00:45:35,060 --> 00:45:37,020 Der Sohn des Eigentümers... 126 00:45:39,880 --> 00:45:43,734 Nein, er ist nicht hier. Ich habe nur mit dem Eigentümer zu tun gehabt. 127 00:45:43,800 --> 00:45:44,880 Ich weiß es nicht. 128 00:45:45,879 --> 00:45:47,199 Mit Tante Elif? 129 00:45:47,906 --> 00:45:50,066 Elif... Ich weiß nicht... 130 00:45:54,506 --> 00:45:57,134 Hallo, Tante Elif. Ich stehe jetzt vor deinem Haus. 131 00:45:57,200 --> 00:45:59,160 Kann ich mit Alkan über etwas sprechen... 132 00:46:00,347 --> 00:46:02,387 Aber da ist jemand im Haus. 133 00:46:05,880 --> 00:46:07,680 Kann ich Alkan etwas sagen... 134 00:46:11,980 --> 00:46:13,020 Ich verstehe. 135 00:47:11,147 --> 00:47:12,307 Hallo? 136 00:47:15,320 --> 00:47:17,320 Nein, kein Problem, Papa. 137 00:47:20,800 --> 00:47:22,360 Ja, habe ich. 138 00:47:25,920 --> 00:47:27,120 Doch, Vater. 139 00:47:28,000 --> 00:47:30,200 Es gibt ein Problem, ich konnte es nicht. 140 00:47:31,666 --> 00:47:33,666 Ich weiß nicht, es hat einfach nicht geklappt. 141 00:47:34,365 --> 00:47:36,485 Ich habe alles gemacht, was du gesagt und gezeigt hast. 142 00:47:37,000 --> 00:47:38,240 Aber es hat nicht funktioniert. 143 00:47:39,005 --> 00:47:40,765 Und ich habe nichts vergessen... 144 00:47:41,280 --> 00:47:44,293 Ich habe alles getan, was in dem Notizbuch stand. 145 00:47:44,360 --> 00:47:48,505 Aber es hat nicht funktioniert, alles ist schiefgegangen. Ich verstehe nicht, warum. 146 00:47:49,966 --> 00:47:53,206 Ich weiß nicht, warum es nicht geklappt hat... Wenn ich es nur wüsste... 147 00:47:54,880 --> 00:47:55,920 Nun... 148 00:47:56,240 --> 00:47:58,600 Alles ist jetzt ein Chaos, Papa... 149 00:48:00,400 --> 00:48:02,613 Nein, ich habe nichts vergessen. Überall ist Chaos. 150 00:48:02,680 --> 00:48:04,880 Ich... Ich habe das nicht geschafft. 151 00:48:05,240 --> 00:48:06,254 Und jetzt... 152 00:48:06,320 --> 00:48:09,440 Du bist auch nicht da. Was soll ich nur tun? 153 00:48:12,960 --> 00:48:14,800 Ok, ich bin ruhig... 154 00:48:16,160 --> 00:48:17,240 Ja. 155 00:48:21,080 --> 00:48:23,640 Du würdest wirklich nicht herkommen, oder? 156 00:48:25,880 --> 00:48:27,920 Wie wäre es, wenn du herkommst und wir das zusammen machen? 157 00:48:28,040 --> 00:48:30,400 Ich schaffe das nicht allein. 158 00:48:37,880 --> 00:48:38,960 Ich verstehe. 159 00:48:41,047 --> 00:48:42,327 Ich verstehe. 160 00:48:44,160 --> 00:48:45,640 Nein, ich schaffe das schon. 161 00:48:47,200 --> 00:48:49,280 Klar, ich habe sie alle aufgehängt. 162 00:56:06,360 --> 00:56:09,614 Die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit nicht erreichbar. 163 00:56:09,680 --> 00:56:12,000 Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 164 00:56:25,440 --> 00:56:26,880 Wer sind Sie? 165 00:56:33,360 --> 00:56:38,320 Fährmann 166 00:56:58,560 --> 00:57:01,480 Weißt du wirklich nicht, wo Tante Elif ist? 167 00:57:01,960 --> 00:57:03,080 Tante Elif? 168 00:57:03,880 --> 00:57:05,280 Alkans Mutter. 169 00:57:05,840 --> 00:57:07,600 Nein, ich weiß es nicht. 170 00:57:09,600 --> 00:57:11,240 Aber Alkan ist hier, oder? 171 00:57:13,426 --> 00:57:14,906 Ist er oben? 172 00:57:18,880 --> 00:57:20,614 Da du hier bist... 173 00:57:20,680 --> 00:57:24,894 Und da Tante Elif am Telefon darauf bestand, dass ich nach Hause gehe... 174 00:57:24,960 --> 00:57:26,440 Alkan muss auch hier sein. 175 00:57:29,313 --> 00:57:31,393 Weißt du, was passiert ist? 176 00:57:38,240 --> 00:57:39,680 Woher weißt du das? 177 00:57:49,080 --> 00:57:50,560 Was ist das für ein Brief? 178 00:57:56,059 --> 00:57:57,686 Warum sagte sie, er hätte einen Herzinfarkt? 179 00:57:57,947 --> 00:57:59,107 Was? 180 00:57:59,400 --> 00:58:01,720 Hat er den Grund aufgeschrieben? 181 00:58:03,586 --> 00:58:05,974 Weißt du, wann Tante Elif zurückkommt? 182 00:58:06,046 --> 00:58:07,766 Morgen früh. 183 00:58:09,640 --> 00:58:11,280 Du solltest jetzt besser gehen. 184 00:58:12,200 --> 00:58:14,334 - Darf ich Alkan sehen? - Nein. 185 00:58:14,620 --> 00:58:17,534 Ich will nur einen Blick werfen. Dann gehe ich. Versprochen. 186 00:58:17,601 --> 00:58:20,641 Du kannst ihn morgen sehen und tun, was du willst. 187 00:58:20,800 --> 00:58:21,920 Morgen? 188 00:58:23,380 --> 00:58:24,740 Warum erst morgen? 189 00:58:57,367 --> 00:59:00,327 Er ist im verschlossenen Zimmer oben, oder? 190 00:59:00,840 --> 00:59:01,880 Schlüssel... 191 00:59:02,200 --> 00:59:04,280 Was steht in dem Brief? 192 00:59:16,800 --> 00:59:20,494 Er hat nur ein paar Dinge geschrieben, die andere nicht erfahren sollten. 193 00:59:20,560 --> 00:59:23,120 Und warum hat er ihn nur an dich geschickt? 194 00:59:24,280 --> 00:59:25,520 Keine Ahnung. 195 00:59:25,960 --> 00:59:28,600 Ich weiß nicht mal, ob er ihn nur an mich geschickt hat. 196 00:59:31,400 --> 00:59:34,200 Was sind das für Symbole? Was steht hier? 197 00:59:37,040 --> 00:59:40,280 Hat er den Grund für seinen Selbstmord geschrieben oder nicht? 198 00:59:53,840 --> 00:59:55,400 Was ist in dieser Schachtel? 199 01:00:01,440 --> 01:00:03,280 Sind diese Symbole anders? 200 01:00:05,760 --> 01:00:09,520 Hätte er es nicht geschrieben, wärst du sowieso nicht hier... 201 01:00:32,680 --> 01:00:34,654 Du hast Alkan gesehen, oder? 202 01:00:34,966 --> 01:00:37,534 Ist dir etwas Seltsames an seinem Körper aufgefallen? 203 01:00:37,600 --> 01:00:39,720 Was meinst du mit seltsam? 204 01:00:39,959 --> 01:00:43,053 War sein Aussehen irgendwie seltsam? 205 01:00:43,120 --> 01:00:44,160 Nun... 206 01:00:44,960 --> 01:00:46,880 Er sah etwas blass aus... 207 01:00:48,200 --> 01:00:50,680 Ich meine, hatte er blaue Flecken oder Wunden? 208 01:00:50,800 --> 01:00:52,560 An Armen, Beinen usw... 209 01:00:52,827 --> 01:00:54,841 Als hätte er einen Unfall gehabt? 210 01:00:55,000 --> 01:00:56,320 Nein. 211 01:00:57,360 --> 01:01:00,320 - Also schien alles normal zu sein. - Ja. 212 01:01:00,760 --> 01:01:01,920 Verstehe. 213 01:01:10,720 --> 01:01:13,200 Du bist nicht von hier, oder? 214 01:01:13,400 --> 01:01:14,440 Nein. 215 01:01:15,680 --> 01:01:17,200 Wie alt bist du? 216 01:01:18,240 --> 01:01:19,320 Sechsundzwanzig. 217 01:01:20,560 --> 01:01:22,200 Du siehst jünger aus. 218 01:01:24,000 --> 01:01:26,600 Wie lange machst du diesen Job schon? 219 01:01:28,280 --> 01:01:30,040 Schon eine Weile. 220 01:01:44,200 --> 01:01:45,840 Was schreibst du? 221 01:01:55,280 --> 01:01:56,840 Was macht das? 222 01:01:57,760 --> 01:02:00,360 Du musst jetzt wirklich gehen. 223 01:02:01,560 --> 01:02:04,560 Ich gehe nirgendwohin, bis ich Alkan sehe. 224 01:02:06,760 --> 01:02:07,760 Hören Sie. 225 01:02:09,160 --> 01:02:10,974 Wenn du mich nicht in Ruhe lässt... 226 01:02:11,040 --> 01:02:13,640 Du wirst deinen Freund sowieso nie wiedersehen. 227 01:02:13,840 --> 01:02:15,320 Lass mich meine Arbeit machen. 228 01:02:16,080 --> 01:02:17,840 Ich habe nicht mehr viel Zeit. 229 01:02:18,640 --> 01:02:21,200 Vielleicht ist es besser, wenn ich ihn nicht sehe. 230 01:02:21,960 --> 01:02:22,960 Was? 231 01:02:23,840 --> 01:02:25,814 Mit all diesen Geräten... 232 01:02:25,880 --> 01:02:28,014 Willst du Alkan wieder zum Leben erwecken? 233 01:02:28,080 --> 01:02:30,694 Wenn du mich in Ruhe lässt, ja. 234 01:02:30,760 --> 01:02:33,294 Und wenn er nicht zurückkommen will? 235 01:02:33,360 --> 01:02:35,960 Warum sollte er nicht zurückkommen wollen? 236 01:02:37,040 --> 01:02:39,814 Weil er geschrieben hat, dass er sich umbringen will, oder? 237 01:02:39,880 --> 01:02:43,054 Und warum sollte jemand, der sich umgebracht hat, wieder zum Leben zurückkehren wollen? 238 01:02:44,206 --> 01:02:45,286 Ist mir egal. 239 01:02:45,840 --> 01:02:48,000 Ich tue, was mir gesagt wird. 240 01:02:48,679 --> 01:02:52,173 Ich weiß, du hast Fragen, es gibt Dinge, die dich interessieren. 241 01:02:52,240 --> 01:02:54,654 Du solltest gar nicht hier sein, aber... 242 01:02:54,720 --> 01:02:57,680 Du weißt schon... du bist schon hier. 243 01:02:57,800 --> 01:03:01,880 Und ich sollte jetzt meine Arbeit machen, anstatt darüber zu reden. 244 01:03:02,233 --> 01:03:04,487 Ich habe es beim ersten Mal schon vermasselt. 245 01:03:04,560 --> 01:03:07,174 Und ich bekomme keine dritte Chance. 246 01:03:07,240 --> 01:03:08,960 Lass mich also meine Arbeit machen. 247 01:03:09,960 --> 01:03:11,960 Lass mich Alkan einmal sehen... 248 01:03:12,080 --> 01:03:13,894 und ich verspreche, ich gehe dann. 249 01:03:13,960 --> 01:03:16,054 Wenn alles gut läuft, verspreche ich... 250 01:03:16,120 --> 01:03:17,894 Du wirst ihn morgen sehen. 251 01:05:52,800 --> 01:05:55,160 Stimmt das, was hier steht? 252 01:05:57,080 --> 01:06:00,160 Warum sollte er so eine Lüge erzählen? 253 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 Das ergibt für mich keinen Sinn. 254 01:06:03,920 --> 01:06:05,560 Hast du seine Leiche gesehen? 255 01:06:09,000 --> 01:06:11,440 Kannst du das nicht aufgeben? 256 01:06:11,720 --> 01:06:13,774 Ich versuche, mich in Alkan hineinzuversetzen... 257 01:06:13,840 --> 01:06:16,360 Wäre ich er, würde ich nicht zurückkommen wollen. 258 01:06:17,647 --> 01:06:20,247 Wenn das, was hier steht, wahr ist... 259 01:06:20,960 --> 01:06:22,894 Warum sollte diese Frau so etwas tun? 260 01:06:22,960 --> 01:06:24,560 Hast du eine Ahnung? 261 01:06:25,619 --> 01:06:28,219 Tante Elif war nicht sehr stabil. 262 01:06:28,560 --> 01:06:31,040 Sie verlor ihren Mann sehr jung. 263 01:06:31,520 --> 01:06:34,560 Soweit ich weiß, verlor sie langsam den Verstand. 264 01:06:35,440 --> 01:06:39,000 Alkan erzählte uns nicht viel, aber die Leute hier wussten Bescheid. 265 01:06:39,920 --> 01:06:41,280 Wovon? 266 01:06:41,800 --> 01:06:45,600 Von der Veränderung bei Tante Elif, dem Prozess, den sie durchmachte... 267 01:06:46,840 --> 01:06:49,080 Zum Beispiel trinkt sie sehr viel. 268 01:06:52,046 --> 01:06:54,566 Ich glaube, sie ist auch drogenabhängig. 269 01:06:55,200 --> 01:06:56,600 Drogen? 270 01:06:56,753 --> 01:06:57,913 Woher weißt du das? 271 01:06:58,073 --> 01:07:00,833 Ich fand Gras in einer Tüte in der Speisekammer. 272 01:07:00,960 --> 01:07:03,080 Nein, es könnte auch von Alkan sein. 273 01:07:03,200 --> 01:07:05,080 Hier findet man es leicht. 274 01:07:07,186 --> 01:07:08,426 Gut... 275 01:07:08,640 --> 01:07:11,160 Kann dieser Brief als Beweis dienen? 276 01:07:12,520 --> 01:07:13,720 Ich weiß nicht. 277 01:07:17,220 --> 01:07:18,514 Hmm... 278 01:07:19,262 --> 01:07:22,654 Wenn ich aufgebe, wird sie mit ihrem Tun wahrscheinlich ungestraft davonkommen. 279 01:07:22,720 --> 01:07:23,974 Aber wenn er wieder lebendig wird... 280 01:07:24,040 --> 01:07:25,254 Das wird nicht klappen. 281 01:07:25,320 --> 01:07:26,440 Warum? 282 01:07:27,080 --> 01:07:28,774 Ich kenne Alkan besser als jeder andere. 283 01:07:28,840 --> 01:07:30,960 Er würde kein Wort sagen. 284 01:07:31,560 --> 01:07:33,734 Wusstest du von all dem? 285 01:07:36,080 --> 01:07:38,040 Du kanntest Alkan wirklich sehr gut... 286 01:07:40,181 --> 01:07:43,400 Lass mich erst damit fertig werden, dann reden wir später über den Rest. 287 01:07:43,600 --> 01:07:46,560 Sobald er zurück ist, kannst du... 288 01:07:46,680 --> 01:07:49,240 überzeugen. Ich helfe dir auch, wenn nötig. 289 01:07:49,720 --> 01:07:51,360 Dann lass mich dir jetzt helfen. 290 01:07:51,560 --> 01:07:54,957 Nein, ich habe alles erledigt, ich warte nur auf den richtigen Moment. 291 01:07:58,880 --> 01:08:00,960 Wie lange machst du diesen Job schon? 292 01:08:02,120 --> 01:08:06,240 Du hast das gerade gefragt, und ich sagte, es ist schon eine Weile her. 293 01:08:06,400 --> 01:08:08,254 Wie kamst du dazu? 294 01:08:08,320 --> 01:08:09,760 Mein Vater... 295 01:08:10,240 --> 01:08:12,880 Dein Vater hat aufgehört, und jetzt machst du weiter? 296 01:08:13,080 --> 01:08:17,319 Eigentlich arbeiten wir immer noch zusammen, aber diesmal bin ich allein gekommen. 297 01:08:17,800 --> 01:08:21,279 Wie läuft das Ganze ab? 298 01:08:21,399 --> 01:08:23,613 Weißt du, diese Werkzeuge auf dem Tisch... 299 01:08:23,680 --> 01:08:28,013 Mit diesen Werkzeugen fangen wir den Geist in dieser Holzkiste ein. 300 01:08:28,604 --> 01:08:30,813 Und von dort aus übertragen wir ihn auf die verstorbenen Personen. 301 01:08:30,880 --> 01:08:32,319 Ein gefangener Geist? 302 01:08:32,560 --> 01:08:36,174 Zuerst muss man den Geist des Verstorbenen herbeirufen und einsperren. 303 01:08:36,366 --> 01:08:37,406 Wie? 304 01:08:37,680 --> 01:08:40,439 Es muss ein Ritual nahe einem Friedhof durchgeführt werden. 305 01:08:40,613 --> 01:08:42,513 Es ist egal, welcher Friedhof es ist. 306 01:08:42,580 --> 01:08:45,372 Und mit Hilfe des Rituals rufen Sie 307 01:08:45,439 --> 01:08:47,734 den Geist des Verstorbenen herbei und sperren ihn in diese große Holzkiste ein. 308 01:08:47,813 --> 01:08:50,212 Von dort überträgst du ihn auf den Toten. 309 01:08:54,233 --> 01:08:57,974 Woher weißt du, ob der Geist angekommen oder gefangen ist? 310 01:08:58,046 --> 01:09:02,027 Ich schaue es mir am Computer an. Es zeigt sich im Computerprogramm. 311 01:09:03,265 --> 01:09:04,946 Wie läuft das Ritual ab? 312 01:09:05,279 --> 01:09:08,252 Es gibt eine Zeremonie. Nach der Zeremonie 313 01:09:08,319 --> 01:09:10,334 stellt man sicher, dass die Seele des Verstorbenen 314 01:09:10,399 --> 01:09:13,014 zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort ist. 315 01:09:13,080 --> 01:09:15,854 Wie das Innere dieser Holzkiste im Wohnzimmer. 316 01:09:15,920 --> 01:09:18,640 Und dann überträgst du sie auf die verstorbenen Personen. 317 01:09:19,439 --> 01:09:20,774 Wer hat das gefunden? 318 01:09:20,840 --> 01:09:22,240 Keine Ahnung. 319 01:09:24,279 --> 01:09:26,960 Ich dachte, das alles sei bloß Aberglaube. 320 01:09:28,279 --> 01:09:30,880 Da du wirklich existierst... 321 01:09:31,000 --> 01:09:33,640 dann sind die Zeitschreiber, Zaubertrankmacher... 322 01:09:33,760 --> 01:09:36,160 Dann sind auch die Wächter real. 323 01:09:36,760 --> 01:09:38,240 Trankmacher... 324 01:09:38,800 --> 01:09:40,800 Sie sind die größten Lügner. 325 01:09:41,345 --> 01:09:42,466 Warum? 326 01:09:43,520 --> 01:09:45,760 Ok, ich erkläre es dir so. Nimm das hier. 327 01:09:45,880 --> 01:09:46,920 Nun... 328 01:09:47,240 --> 01:09:49,399 Ich bin Zaubertrankmacher, ok? 329 01:09:50,680 --> 01:09:53,640 Ich verspreche dir Unsterblichkeit gegen Geld. 330 01:09:53,920 --> 01:09:55,080 Und ich verkaufe dir den Trank. 331 01:09:55,200 --> 01:09:58,014 Und du nimmst es an und tust alles, was ich dir sage, oder? 332 01:09:58,080 --> 01:10:01,014 Du nimmst den Trank, trinkst ihn und wirst unsterblich. 333 01:10:01,080 --> 01:10:02,157 Stimmt's? 334 01:10:02,600 --> 01:10:06,360 Woher weißt du, dass du unsterblich bist, ohne zu versuchen, zu sterben? 335 01:10:06,880 --> 01:10:10,160 Um zu wissen, ob der Trank wirkt, muss man versuchen zu sterben. 336 01:10:10,280 --> 01:10:13,360 Und wenn der Trank nicht echt ist und du tatsächlich stirbst? 337 01:10:16,600 --> 01:10:19,560 Dann hast du dein Geld umsonst ausgegeben... 338 01:10:19,720 --> 01:10:20,894 und wärst gestorben. 339 01:10:20,960 --> 01:10:22,134 Genau... 340 01:10:22,200 --> 01:10:24,214 Deshalb sind alle Zaubertrankmacher hier und da 341 01:10:24,280 --> 01:10:26,894 und diejenigen, die von Unsterblichkeit erzählen, sind Betrüger. 342 01:10:26,960 --> 01:10:28,640 Glaub ihnen nicht. 343 01:10:29,560 --> 01:10:32,240 Und Timeserver? Watchers? 344 01:10:32,440 --> 01:10:34,174 Glaub mir, keiner von ihnen ist echt. 345 01:10:34,240 --> 01:10:35,960 Glaubt keinem von ihnen. 346 01:10:38,087 --> 01:10:39,287 Ich verstehe. 347 01:10:46,960 --> 01:10:48,960 Jedenfalls ist es Zeit. 348 01:10:49,480 --> 01:10:51,040 Zeit für was? 349 01:11:56,320 --> 01:11:59,720 Ich denke immer noch, du machst einen großen Fehler. 350 01:12:56,173 --> 01:12:57,533 Hat es funktioniert? 351 01:13:11,400 --> 01:13:13,240 Wird Alkan jetzt wieder lebendig? 352 01:13:26,040 --> 01:13:28,360 Sag was, mach die Tür auf! 353 01:17:07,333 --> 01:17:09,453 Warum ist er noch nicht aufgewacht? 354 01:17:10,240 --> 01:17:13,200 Ich dachte, er würde sofort wieder aufwachen. 355 01:17:14,760 --> 01:17:16,400 Wann wird er wieder lebendig? 356 01:17:18,680 --> 01:17:20,000 Keine Ahnung. 357 01:17:23,240 --> 01:17:25,200 Wie glaubst du, hat er das gemacht? 358 01:17:25,620 --> 01:17:27,180 Hat er Drogen genommen? 359 01:17:27,960 --> 01:17:31,956 Schlaftabletten oder Antidepressiva oder beides, ich weiß es nicht. 360 01:17:32,920 --> 01:17:34,280 Woher weißt du das? 361 01:17:35,280 --> 01:17:37,254 Das steht nicht im Brief. 362 01:17:37,320 --> 01:17:39,094 Ich sah es im Bad. 363 01:17:39,160 --> 01:17:40,920 Er nahm eine der beiden. 364 01:17:43,640 --> 01:17:46,720 Verbessert sich ihre Farbe, wenn sie wiederbelebt werden? 365 01:17:47,880 --> 01:17:50,720 Ich denke, es wird nach einer Weile besser. 366 01:17:51,200 --> 01:17:54,400 Fühlt es sich an, als wachen sie aus dem Schlaf auf? 367 01:17:54,920 --> 01:17:57,920 Als wären sie nie gestorben, sondern nur eingeschlafen. 368 01:17:58,280 --> 01:18:00,574 Fangen sie dort an, wo sie aufgehört haben? 369 01:18:00,640 --> 01:18:01,760 Ja. 370 01:18:06,578 --> 01:18:10,078 Wie viele Menschen bin ich wohl schon vorbeigegangen, die gestorben und wieder zum Leben erweckt wurden? 371 01:18:12,186 --> 01:18:15,506 Hast du jemals jemanden getroffen, den du wiederbelebt hast? 372 01:18:18,506 --> 01:18:20,106 Ich glaube nicht. 373 01:18:21,101 --> 01:18:24,600 Musstest du jemals jemanden aus deiner Familie wiederbeleben? 374 01:18:25,160 --> 01:18:26,240 Nein. 375 01:18:27,200 --> 01:18:29,680 Möchtest du wiederbelebt werden? 376 01:18:34,000 --> 01:18:37,054 Ich glaube, niemand würde so viel Geld für mich bezahlen. 377 01:18:37,213 --> 01:18:39,293 Das ist teuer, oder? 378 01:18:41,366 --> 01:18:42,846 So ziemlich. 379 01:18:44,960 --> 01:18:46,080 Komm her. 380 01:18:59,520 --> 01:19:01,480 Wann ist das Treffen morgen? 381 01:19:05,440 --> 01:19:08,800 Um 8 Uhr, in der Nähe des Friedhofs, gebe ich die Schlüssel ab. 382 01:19:10,713 --> 01:19:15,073 Was im Brief stand, scheint jetzt noch überzeugender. 383 01:19:18,386 --> 01:19:21,266 Ich will auch morgen beim Treffen dabei sein. 384 01:19:22,653 --> 01:19:24,133 Klar. Lass uns... 385 01:19:24,920 --> 01:19:25,974 OK... 386 01:19:26,040 --> 01:19:28,734 Rufen wir auch die Polizei an. Und sagen wir... 387 01:19:28,800 --> 01:19:30,974 Dieser Typ hat Selbstmord begangen wegen seiner Mutter. 388 01:19:31,040 --> 01:19:32,158 und das ist der Abschiedsbrief. 389 01:19:32,200 --> 01:19:34,098 Zeigen wir den Polizisten den Brief. Und die Polizei wird fragen... 390 01:19:34,140 --> 01:19:35,954 Wo ist der Tote? Es gibt keinen! Denn wir haben ihn wiederbelebt. 391 01:19:36,120 --> 01:19:37,574 Na? Hier... Hier ist der Tote. 392 01:19:37,640 --> 01:19:38,560 Was redest du da? 393 01:19:38,561 --> 01:19:40,693 Ich will Alkan nicht allein lassen. - Und was willst du tun? 394 01:19:40,760 --> 01:19:42,418 Holst du die Erlaubnis ein und bringst ihn nach Hause? 395 01:19:42,460 --> 01:19:44,580 Jemand muss zur Rechenschaft gezogen werden! 396 01:19:44,680 --> 01:19:47,174 Darf ich was sagen? Reden wir jetzt nicht darüber. Ok? 397 01:19:47,240 --> 01:19:48,673 Lass mich jetzt in Ruhe. 398 01:19:48,740 --> 01:19:51,630 Lass mich meine Arbeit erledigen, und wir kümmern uns später um den Rest. 399 01:20:01,960 --> 01:20:05,281 Verstehst du so, ob er auferstanden ist oder nicht? 400 01:20:06,880 --> 01:20:09,440 Ja, es zeigt seine Vitalfunktionen. 401 01:20:32,880 --> 01:20:36,520 Er und sein Vater sehen sich wirklich sehr ähnlich. 402 01:21:00,720 --> 01:21:02,774 Ich schwöre, ich habe nichts gemacht. 403 01:21:02,840 --> 01:21:05,040 Ich schwöre, ich habe nichts angerührt. 404 01:22:45,200 --> 01:22:49,366 Ich möchte dich etwas fragen, aber ich will, dass du ehrlich antwortest. 405 01:22:49,720 --> 01:22:52,680 Wenn du Alkan wärst, würdest du gern zurückkommen? 406 01:22:55,600 --> 01:22:57,000 Ich weiß nicht. 407 01:22:58,286 --> 01:23:00,156 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest. 408 01:23:01,240 --> 01:23:02,880 Ich auch nicht. 409 01:23:04,360 --> 01:23:06,887 Und Alkan würde es auch nicht wollen. 410 01:23:18,806 --> 01:23:21,126 War es dein Vater am Telefon? Kommt er her? 411 01:23:21,320 --> 01:23:22,760 Nein. 412 01:23:37,800 --> 01:23:40,920 Ist Alkans Seele wirklich jetzt in dieser Kiste? 413 01:23:42,480 --> 01:23:43,800 Ja. 414 01:23:45,480 --> 01:23:48,440 Woher weißt du, ob es ihm gehört oder nicht? 415 01:23:48,719 --> 01:23:52,853 Ich benutze ein Stück, das dem Toten gehört, während des Rituals. 416 01:23:52,920 --> 01:23:55,294 Wie Nägel, Haarsträhnen. 417 01:23:55,360 --> 01:23:58,440 Oder ein Kleidungsstück, das ihm gehört. 418 01:23:59,186 --> 01:24:01,614 Was passiert also, wenn es nicht ihm gehört? 419 01:24:01,680 --> 01:24:03,280 Was, wenn es jemand anderem gehört? 420 01:24:04,646 --> 01:24:07,253 Dann rufst du den Geist der falschen Person herbei. 421 01:24:07,720 --> 01:24:09,200 Ich schätze... 422 01:24:11,919 --> 01:24:13,959 Was ist, wenn er nicht tot ist? 423 01:24:16,880 --> 01:24:18,280 Keine Ahnung. 424 01:24:30,800 --> 01:24:33,200 Macht deine Mutter diesen Job auch? 425 01:24:36,686 --> 01:24:38,246 Nein, meine Mutter... 426 01:24:38,960 --> 01:24:40,840 Arbeitete früher in einer Firma. 427 01:24:41,920 --> 01:24:43,894 Was meinst du mit "früher"? 428 01:24:43,960 --> 01:24:45,120 Ist sie in Rente gegangen? 429 01:24:48,400 --> 01:24:50,440 Was ist passiert? Ist etwas passiert? 430 01:24:59,220 --> 01:25:01,174 Hast du jemals eine echte Biene gesehen? 431 01:25:01,240 --> 01:25:04,614 Ich habe sie in alten Videos im Internet gesehen. 432 01:25:04,680 --> 01:25:06,134 Ich habe sie einmal gesehen. 433 01:25:06,200 --> 01:25:07,320 In unserem Garten. 434 01:25:07,791 --> 01:25:08,900 Was? 435 01:25:09,353 --> 01:25:10,673 Im Garten? 436 01:25:11,040 --> 01:25:12,174 Lebendig... 437 01:25:12,240 --> 01:25:13,334 Während sie flog... 438 01:25:13,400 --> 01:25:15,360 Ja, in unserem Garten. 439 01:25:16,941 --> 01:25:19,133 Unmöglich. Das muss eine Stubenfliege oder so sein. 440 01:25:19,200 --> 01:25:21,894 Die Bienen sind seit fast 20 Jahren verschwunden. 441 01:25:21,960 --> 01:25:24,094 Ich kann doch eine Hausfliege von einer Biene unterscheiden, oder? 442 01:25:24,160 --> 01:25:25,880 So dumm bin ich nicht. 443 01:25:26,040 --> 01:25:29,120 Ich meine, ernsthaft, es war in unserem Garten, lebendig fliegend... 444 01:25:29,219 --> 01:25:31,331 Entweder war es ein Schmetterling oder etwas anderes. 445 01:25:31,398 --> 01:25:33,175 Es ist unmöglich, dass es eine echte Biene gibt... 446 01:25:34,760 --> 01:25:36,960 Hast du schon mal eine Roboterbiene gesehen? 447 01:25:37,240 --> 01:25:38,894 Ich habe sie gesehen... 448 01:25:38,960 --> 01:25:40,160 Ein paar Mal... 449 01:25:40,639 --> 01:25:43,853 Eine lag auf dem Boden, funktionierte sowieso nicht. 450 01:25:43,920 --> 01:25:45,294 Ich habe noch nie eine gesehen. 451 01:25:45,360 --> 01:25:47,254 Aber meine Eltern erzählten mir davon. 452 01:25:47,320 --> 01:25:49,574 Sie unterschieden sich nicht viel von normalen Bienen, 453 01:25:49,640 --> 01:25:51,680 aber ihre Geräusche waren künstlich. 454 01:25:53,000 --> 01:25:54,840 Nylonkleidung, oder? 455 01:25:56,473 --> 01:25:57,494 Hmm? 456 01:25:57,566 --> 01:25:58,766 Dein Arm... 457 01:25:58,920 --> 01:26:00,814 Oh... Nein. 458 01:26:00,880 --> 01:26:04,094 Als Kind bin ich vom Fahrrad gefallen, damals habe ich mir den Ellbogen verletzt. 459 01:26:04,160 --> 01:26:06,360 Seitdem juckt es immer noch. 460 01:26:14,213 --> 01:26:16,733 Wenn du deine Arbeit nicht erledigst, bekommst du kein Geld. 461 01:26:16,800 --> 01:26:18,574 Deshalb bist du noch hier, oder? 462 01:26:18,640 --> 01:26:19,855 Für Geld... 463 01:26:32,560 --> 01:26:34,400 Wie bist du reingekommen? 464 01:26:34,720 --> 01:26:36,520 Durch die Haustür... 465 01:26:38,520 --> 01:26:40,132 Der Schlüssel lag unter dem Blumentopf... 466 01:26:43,031 --> 01:26:44,934 Wechsel jetzt nicht das Thema. 467 01:26:45,013 --> 01:26:49,293 Du bist wegen des Geldes hier, oder? Alkan ist dir egal, oder? 468 01:26:49,680 --> 01:26:50,920 Hör zu. 469 01:26:51,040 --> 01:26:54,028 Du kannst nichts beweisen, es sei denn, er lebt wieder auf. 470 01:26:54,095 --> 01:26:56,694 Sie könnten sagen, die Narben auf seinem Körper seien durch einen Unfall entstanden. 471 01:26:56,760 --> 01:27:00,374 Sie könnten sagen, er starb an einem Herzinfarkt, ihn irgendwo begraben und fertig. 472 01:27:00,440 --> 01:27:03,334 Obwohl ich an das glaube, was im Brief steht... 473 01:27:03,400 --> 01:27:05,574 Es ist möglich, dass das alles eine Lüge ist. 474 01:27:05,640 --> 01:27:08,973 Außerdem möchte ich dir noch etwas sagen. Jetzt wirst du diesen Brief... 475 01:27:09,040 --> 01:27:11,774 zur Polizei oder wohin du willst. 476 01:27:11,840 --> 01:27:13,814 Sie öffnen ihn und lesen ihn. 477 01:27:13,880 --> 01:27:15,494 Und dann rufen sie seine Mutter an. 478 01:27:15,560 --> 01:27:17,014 Seine Mutter wird den Brief lesen. 479 01:27:17,080 --> 01:27:18,774 Und sie wird sagen, dass du es warst. 480 01:27:18,840 --> 01:27:20,574 Du hast den Brief geschrieben. 481 01:27:20,641 --> 01:27:22,019 Weißt du, was dann passiert? 482 01:27:22,086 --> 01:27:24,054 Sie werden den Brief zerreißen und wegwerfen. 483 01:27:24,120 --> 01:27:26,294 Und sie werden den Typen irgendwo begraben. 484 01:27:26,360 --> 01:27:27,614 So wird alles enden. 485 01:27:27,680 --> 01:27:28,934 Und warum sollten sie so etwas tun? 486 01:27:29,000 --> 01:27:30,774 Warum würden sie den Brief zerreißen? - Werden sie glauben... 487 01:27:30,840 --> 01:27:32,614 - Na ja, schließlich... - Werden sie seiner Mutter glauben... 488 01:27:32,680 --> 01:27:34,960 Oder dir? 489 01:27:35,400 --> 01:27:36,960 Verstehst du nicht? 490 01:27:41,040 --> 01:27:42,280 Hör zu. 491 01:27:44,800 --> 01:27:45,800 Glaub es... 492 01:27:46,000 --> 01:27:47,080 oder nicht... 493 01:27:47,967 --> 01:27:51,887 Alkan wieder zum Leben zu erwecken, ist wichtiger als alles andere. 494 01:27:52,600 --> 01:27:53,840 Zuerst... 495 01:27:55,440 --> 01:27:58,214 Du tust so, als wüsstest du nichts. 496 01:27:58,280 --> 01:27:59,360 Und dann... 497 01:27:59,880 --> 01:28:01,414 Dann kannst du Alkan überzeugen. 498 01:28:01,480 --> 01:28:02,960 Dann kannst du es ihm sagen. 499 01:28:04,360 --> 01:28:05,680 Und ich bekomme mein Geld. 500 01:28:06,205 --> 01:28:09,933 Alle gehen glücklich ihren eigenen Weg. Und dieser Vorfall endet hier, aber... 501 01:28:10,000 --> 01:28:11,160 Sonst... 502 01:28:12,640 --> 01:28:15,254 Wenn du das nicht tust, kannst du nichts beweisen. 503 01:28:15,320 --> 01:28:16,560 Nichts. 504 01:28:42,600 --> 01:28:44,654 Hat es wieder nicht geklappt, oder? 505 01:28:44,720 --> 01:28:46,240 Du hast es nicht geschafft... 506 01:28:46,680 --> 01:28:48,640 Du solltest besser... 507 01:29:36,240 --> 01:29:37,280 Geh... 508 01:30:34,720 --> 01:30:37,054 Ich habe nur eine Bitte an dich. 509 01:30:37,120 --> 01:30:39,080 Kannst du im Auto auf mich warten? 510 01:30:39,726 --> 01:30:40,846 Warum? 511 01:30:46,239 --> 01:30:47,879 Wie heißt du? 512 01:30:48,240 --> 01:30:49,240 Asli. 513 01:31:10,733 --> 01:31:11,973 Was ist das? 514 01:31:12,707 --> 01:31:13,827 Bonbon. 515 01:31:14,800 --> 01:31:16,080 Möchtest du eine? 516 01:31:20,280 --> 01:31:22,200 Das ist keine Ecstasy, oder? 517 01:31:22,720 --> 01:31:25,760 Nein, Melonenbonbons. Schmecken gut. 518 01:31:34,206 --> 01:31:36,774 Warum sind sie in so einer Pillendose? 519 01:31:36,840 --> 01:31:39,214 Lange Geschichte. Lass gut sein. 520 01:31:39,286 --> 01:31:40,886 Kein Arzt hat sie mir gegeben. 521 01:31:41,640 --> 01:31:42,760 Jemand anderes hat sie mir gegeben. 522 01:31:43,400 --> 01:31:45,640 Es ist wie ein Placebo-Effekt. 523 01:31:46,073 --> 01:31:49,927 Nachdem meine Mutter uns verlassen hatte, nahm ich Antidepressiva ein... 524 01:31:50,000 --> 01:31:51,200 Sie zerstören mich. 525 01:31:52,120 --> 01:31:53,960 Nachdem deine Mutter gegangen ist? 526 01:31:55,800 --> 01:31:57,600 Sie hat uns vor ein paar Jahren verlassen. 527 01:31:59,060 --> 01:32:00,140 Warum? 528 01:32:00,960 --> 01:32:02,400 Ich weiß es nicht. 529 01:32:03,040 --> 01:32:06,760 Hat sie keine Nachricht hinterlassen oder etwas gesagt, bevor sie ging? 530 01:32:07,080 --> 01:32:09,533 Mein Vater sagt, dass meine Mutter uns nicht verlassen hat. 531 01:32:09,600 --> 01:32:11,520 Er sagt, sie ist verschwunden, aber... 532 01:32:11,840 --> 01:32:13,240 Ich glaube das nicht. 533 01:32:13,920 --> 01:32:16,000 Ich meine, ich kenne die Wahrheit, ich spüre es. 534 01:32:18,200 --> 01:32:19,894 Sie verschwand? 535 01:32:19,960 --> 01:32:21,040 Wie? 536 01:32:29,240 --> 01:32:30,520 Das ist egal. 537 01:32:31,826 --> 01:32:33,534 Das ist auch eine lange Geschichte... 538 01:32:33,600 --> 01:32:35,240 Sie ging einfach... 539 01:32:39,446 --> 01:32:40,766 Ich verstehe. 540 01:32:43,640 --> 01:32:46,120 Wie willst du deine Werkzeuge von drinnen holen? 541 01:32:47,080 --> 01:32:48,200 Werkzeug? 542 01:32:50,486 --> 01:32:53,948 Wie willst du sie verpacken, wenn sie drin sind? 543 01:32:54,960 --> 01:32:57,080 Packen... Das ist einfach. 544 01:32:57,320 --> 01:32:59,320 Lass mich erst wieder zu mir kommen. 545 01:32:59,600 --> 01:33:01,440 Ich muss mich erst fangen... 546 01:33:02,680 --> 01:33:04,534 und beende meine unerledigten Angelegenheiten, 547 01:33:04,600 --> 01:33:06,040 dann ist es leicht, alles zu packen. 548 01:33:06,240 --> 01:33:08,040 Verstehst du nicht? 549 01:33:08,400 --> 01:33:11,014 Du hast es zweimal versucht, es klappt nicht. Steig in dein Auto und fahr einfach los. 550 01:33:11,080 --> 01:33:13,214 Ich verstehe nicht, was du vorhast. 551 01:33:13,393 --> 01:33:14,513 Auf keinen Fall. 552 01:33:14,840 --> 01:33:17,360 Ich gehe nirgendwohin, bis ich meine Arbeit beendet habe. 553 01:33:27,280 --> 01:33:29,760 Was passiert, wenn die Salzlinie bricht? 554 01:33:32,640 --> 01:33:33,800 Salz... 555 01:33:34,200 --> 01:33:35,320 Keine Ahnung. 556 01:33:41,006 --> 01:33:42,126 Lass mich los! 557 01:33:58,760 --> 01:34:00,760 Ist es jetzt weg, oder? 558 01:34:01,840 --> 01:34:03,840 Ich denke... Ich weiß nicht. 559 01:44:42,646 --> 01:44:45,493 Vor zwei Tagen verkündeten auf der Pressekonferenz in Seoul 560 01:44:45,560 --> 01:44:48,080 Vertreter von Apkon und Korkast, 561 01:44:48,200 --> 01:44:50,694 dass sie mit Forschungs- und Entwicklungsstudien begonnen hätten, 562 01:44:50,760 --> 01:44:54,054 doch Sprecher anderer Firmen 563 01:44:54,120 --> 01:44:56,760 gaben interessante Aussagen ab, 564 01:45:22,632 --> 01:45:24,772 Im Gegenteil, die künstliche Intelligenz, 565 01:45:24,880 --> 01:45:26,400 an der sie arbeiten... 566 01:48:08,497 --> 01:48:11,210 Drehbuch und Regie: Eren Ozsan 567 01:48:11,536 --> 01:48:14,366 Produziert von Eren Ozsan 568 01:48:14,587 --> 01:48:17,276 Produziert von Serhat Ustundag 569 01:48:17,383 --> 01:48:20,336 Kamera: Fatih Ay 570 01:48:20,555 --> 01:48:23,330 Kameraassistenten Güven O, Alperen T, Ahmet T. 571 01:48:23,403 --> 01:48:26,062 Tonaufnahme Kemal Cetkin 572 01:48:26,335 --> 01:48:29,319 Haar & Make-up Zerrin Aydin 573 01:48:29,480 --> 01:48:32,314 Produktionsdesign & Requisiten Eren Ozsan 574 01:48:32,454 --> 01:48:35,362 Produktionsleiterin Ezgi Ozsan 575 01:48:35,449 --> 01:48:38,295 Schnitt von Eren Ozsan 576 01:48:38,509 --> 01:48:41,557 Visuelle Effekte Eren Ozsan 577 01:48:41,692 --> 01:48:44,498 Sounddesign & Mischung Eren Ozsan 578 01:48:44,655 --> 01:48:47,567 Musik von Eren Ozsan 579 01:49:50,500 --> 01:49:55,311 Besonderer Dank 580 01:49:55,378 --> 01:49:58,952 Die Ereignisse und Figuren in diesem Film sind fiktiv.