1
00:03:26,472 --> 00:03:31,307
Ceilalți oficiali par să se alăture deja rebelilor

2
00:03:31,344 --> 00:03:35,508
Dacă Înălțimea voastră poate ține până la sosirea armatei

3
00:03:35,515 --> 00:03:38,450
Ar trebui să putem revendica palatul

4
00:03:46,326 --> 00:03:51,320
Palatul nu pare a fi singurul lucru pe care l -am pierdut

5
00:04:42,482 --> 00:04:45,474
Poți fi un oficial care îl păzește pe rege

6
00:04:45,518 --> 00:04:50,285
Dar nu ești și un războinic Joseon?

7
00:04:50,523 --> 00:04:56,393
Regele tău ți -a ordonat să -ți ucizi tovarășii și să -i părăsești pe cei care au mers la război

8
00:04:56,496 --> 00:04:59,465
De ce îți mai pierzi timpul?

9
00:05:10,510 --> 00:05:20,408
Este tot ce înseamnă să fii războinic pentru tine?
Stai deoparte

10
00:07:40,426 --> 00:07:43,224
Te -a prins

11
00:07:43,496 --> 00:07:47,432
Tată, ce crezi? Sunt mai bun decât tine acum, nu?

12
00:07:47,467 --> 00:07:52,427
Ar trebui să putem obține mulți bani pentru asta

13
00:07:53,439 --> 00:07:57,239
Ce drăguț

14
00:08:00,446 --> 00:08:03,244
Se întâmplă din nou?

15
00:08:10,389 --> 00:08:16,350
Nu este nimic, este în regulă

16
00:08:18,431 --> 00:08:21,298
Să ne grăbim înapoi

17
00:08:28,508 --> 00:08:34,242
Este deja destul de rău ochii tăi sunt umflați

18
00:08:35,381 --> 00:08:39,340
Dar cred că există o acumulare de lichide în interior

19
00:08:39,519 --> 00:08:42,454
Atunci s -a agravat?

20
00:08:42,455 --> 00:08:46,357
Nu vă faceți griji prea mult. Dacă mergi în capitală

21
00:08:46,359 --> 00:08:49,453
Ar trebui să poți obține un medicament bun. Proprietarul de acolo

22
00:08:49,495 --> 00:08:54,455
îmi datorează o favoare. O voi anunța.

23
00:08:55,368 --> 00:08:58,428
Numărăm pe tine.
Desigur.

24
00:09:01,407 --> 00:09:05,343
Dacă aștepți prea mult, chiar și medicamentul bun nu va funcționa

25
00:09:05,378 --> 00:09:09,474
Trebuie să mergi înainte să fie încă prea târziu

26
00:09:22,495 --> 00:09:30,459
Există o modalitate de a -l trata, dar cum poți doar să -l ignori

27
00:09:46,485 --> 00:09:51,286
De ce îți este atât de frică să fii mereu doar în pădure?

28
00:09:51,324 --> 00:09:53,485
Nu te plictisești?

29
00:09:53,526 --> 00:10:00,455
Crezi că lumea va fi atât de ușoară dacă mergi acolo?

30
00:10:02,501 --> 00:10:08,337
Atâta timp cât ești bine, este suficient de bun pentru mine

31
00:10:12,378 --> 00:10:17,441
Dacă nu vrei să pleci, atunci poți rămâne aici și voi merge singur

32
00:10:43,376 --> 00:10:49,315
Au cerut 25 de femei în schimbul fiecărui prizonier și pentru bărbați ...

33
00:10:52,418 --> 00:10:58,288
Cererile lor sunt din ce în ce mai scandalos. Ce vom face?

34
00:10:58,324 --> 00:11:02,317
Va fi dificil pentru instanță să plătească pentru mulți prizonieri

35
00:11:02,328 --> 00:11:06,424
Cred că ar trebui să lăsăm familiile prizonierilor să se descurce singuri deocamdată

36
00:11:06,432 --> 00:11:09,424
Corect. Deocamdată, finanțele de stat trebuie să fie

37
00:11:09,468 --> 00:11:12,460
folosit pentru a menține puterea instanței.

38
00:11:12,471 --> 00:11:19,377
Dar nu putem doar să ignorăm cererile lor. Ce se întâmplă dacă ...

39
00:11:20,413 --> 00:11:22,404
Spuneți că ar trebui să renunțăm la demnitatea noastră

40
00:11:22,448 --> 00:11:27,283
Și doar să fii de acord cu toate cerințele lor?

41
00:11:29,422 --> 00:11:35,452
Majestatea Ta, mă voi întâlni cu ei și îmi voi da seama de adevăratele lor intenții.

42
00:11:35,494 --> 00:11:38,395
Vă rog să faceți asta

43
00:11:40,499 --> 00:11:45,368
În acest ritm, în cele din urmă nu vom ajunge să oferim chiar și copiii noștri ca cadouri?

44
00:11:45,404 --> 00:11:52,310
Se pare că încearcă să evite războiul, dar cred că are ceva în buzunar

45
00:11:52,378 --> 00:11:55,506
Care este planul tău, Domnul meu?

46
00:12:01,520 --> 00:12:04,421
Este adevărat că veți demisiona?

47
00:12:04,423 --> 00:12:08,359
Da. Am fost aici prea mult timp.

48
00:12:08,394 --> 00:12:11,420
Domnule, acum nu este momentul.

49
00:12:11,464 --> 00:12:14,331
Chiar ai demisia?

50
00:12:25,277 --> 00:12:33,412
Ai auzit de grupul Huang? Am auzit că sunt o companie comercială care vinde prizonieri ca sclavi.

51
00:12:35,287 --> 00:12:40,486
Acesta este doar un front, sunt de fapt asasini.

52
00:12:41,327 --> 00:12:46,492
Am auzit un zvon liderul lor și trimisul a venit în capitală

53
00:12:46,532 --> 00:12:51,299
Nu știu la ce se întâmplă, dar guvernul a devenit împărțit din cauza Qingului

54
00:12:51,303 --> 00:12:55,239
Probabil este dacă acest lucru este discutat în fața instanței.

55
00:13:01,447 --> 00:13:05,281
Nu -mi dau seama ce gândește

56
00:13:05,317 --> 00:13:10,345
Poate că se învinovățește pentru că țara este așa.

57
00:13:10,523 --> 00:13:13,458
Ce se întâmplă dacă vorbește doar prostii

58
00:13:13,459 --> 00:13:17,418
El va păși în luptă. Vrea să lupte cu cineva puternic

59
00:13:17,463 --> 00:13:22,298
Nu este asta atitudinea unui războinic?

60
00:14:03,409 --> 00:14:06,344
Vino. Aruncă o privire.

61
00:14:07,279 --> 00:14:09,406
E mișto, nu -i așa?

62
00:14:27,333 --> 00:14:32,293
Poate că cauza a fost aproape de graniță, dar sunt mulți străini.

63
00:14:32,304 --> 00:14:36,297
Aruncați o privire. E fierbinte.

64
00:14:46,318 --> 00:14:49,446
Ca coleg Joseon, vă rugăm să înțelegeți situația noastră

65
00:14:49,455 --> 00:14:53,391
Ar trebui să înțelegeți situația noastră

66
00:14:53,425 --> 00:14:56,326
Trebuie să merg să cumpăr din nou, apoi să le pun pe barcă și să le aduc aici

67
00:14:56,328 --> 00:14:59,263
hrănește -le și dă -le un loc unde să doarmă

68
00:14:59,265 --> 00:15:03,463
Înțeleg, dar dacă creșteți prețul dintr -o dată

69
00:15:05,304 --> 00:15:09,331
Mamă
E în regulă.

70
00:15:09,375 --> 00:15:11,536
Du -te la tatăl tău

71
00:15:11,543 --> 00:15:17,448
Nobilii au crescut prețul, așa că ar trebui să mergi să le ceri bani

72
00:15:17,483 --> 00:15:23,285
Au fost luați ca prizonieri în război, dar acum au fost vândute ca sclavi

73
00:15:25,324 --> 00:15:31,354
Dacă îmi dai fiica ta, atunci am putea să -ți lăsăm soția

74
00:15:33,532 --> 00:15:37,400
Va rugam asteptati

75
00:15:55,454 --> 00:15:59,447
Președintele așteaptă, vrei să mori?

76
00:15:59,491 --> 00:16:01,391
Îmi pare rău.

77
00:16:01,393 --> 00:16:04,453
Dacă îndrăznești să faci din nou probleme,

78
00:16:05,264 --> 00:16:07,459
Îți voi tăia gâtul.

79
00:16:08,367 --> 00:16:10,335
Să mergem

80
00:16:10,502 --> 00:16:13,471
Domnule, te rog ...

81
00:16:14,273 --> 00:16:16,434
Tată!

82
00:16:16,475 --> 00:16:18,409
Mâinile tale murdare îndrăznesc să mă atingă!

83
00:16:18,410 --> 00:16:21,345
Ce insolent!

84
00:16:21,347 --> 00:16:24,316
Cel mai bine nu te implică

85
00:16:24,350 --> 00:16:27,285
Cine face probleme aici?

86
00:16:33,359 --> 00:16:37,489
Cine eşti tu? Coborâți -vă de pe cai și identificați -vă

87
00:16:41,433 --> 00:16:45,392
Suntem emisari Qing.

88
00:16:45,404 --> 00:16:50,341
Crezi că chiar dacă regele tău a venit, ne -ar putea aresta?

89
00:16:53,512 --> 00:16:57,414
Îndrăznesc să mă aresteze!

90
00:17:03,389 --> 00:17:05,357
Să mergem.

91
00:17:14,299 --> 00:17:16,426
Tată.

92
00:17:16,535 --> 00:17:19,368
Să mergem.

93
00:17:27,479 --> 00:17:33,440
Nu înțeleg ce gândesc oficialii lui Joseons

94
00:17:33,452 --> 00:17:36,216
De ce mai insistați să mențineți respectul de sine?

95
00:17:36,255 --> 00:17:40,282
El spune că nu înțelege de ce mai există oameni care respectă această țară

96
00:17:42,494 --> 00:17:49,332
Chiar dacă părinții se îmbolnăvesc, cum pot copiii să nu mai aibă grijă de părinții lor?

97
00:17:49,334 --> 00:17:51,461
Dacă continuați să credeți în părinții voștri pe moarte

98
00:17:51,503 --> 00:17:55,337
Poate că copilul va muri mai întâi.

99
00:18:01,346 --> 00:18:06,511
Dacă copilul moare primul, nu este și norocos?

100
00:18:07,319 --> 00:18:14,316
Acesta este vărul regelui și președintele grupului Huang

101
00:18:21,500 --> 00:18:25,231
Am auzit multe despre tine

102
00:18:25,237 --> 00:18:30,334
și că fluent în coreeană

103
00:18:32,344 --> 00:18:37,304
Deloc, una dintre mamele mele erau de la Joseon

104
00:18:37,316 --> 00:18:44,222
Am auzit în Joseon, acest tip de copil se numește ticălos

105
00:18:49,394 --> 00:18:55,424
Sper că de acum încolo să înveți să vorbești Qing

106
00:18:57,536 --> 00:19:01,438
De acum înainte, ne vom vedea des, nu?

107
00:19:07,379 --> 00:19:12,442
Ai fi putut pregăti un ceai mai bun. Înseamnă doar că l -am lăsat pe Joseon în pace prea mult timp

108
00:19:16,455 --> 00:19:21,483
Știi cum să crești un câine fără stăpân?

109
00:19:24,296 --> 00:19:28,494
În Joseon, nu prindem și creștem câini fără stăpân

110
00:19:28,500 --> 00:19:39,434
Îți voi spune, mai întâi o legați, apoi omoriți -i bebelușii unul câte unul.

111
00:19:40,512 --> 00:19:47,509
Va plânge ca un nebun, dar va ajunge totuși să -și bată coada după aceea

112
00:19:49,454 --> 00:19:55,290
S -ar putea să fim un stat afluent, dar mai există reguli

113
00:20:00,332 --> 00:20:07,329
Am auzit un zvon că există un mare spadasin, trebuie să fie el?

114
00:20:14,313 --> 00:20:19,307
Se pare că te -am jignit. Ce zici să schimbi starea de spirit

115
00:20:19,318 --> 00:20:24,483
Mergem împreună cu un meci care se sparge cu sabia

116
00:20:38,537 --> 00:20:41,438
Asigurați -vă că vă rețineți dacă este nevoie

117
00:20:43,475 --> 00:20:46,342
Ceilalți războinici se uită

118
00:20:46,378 --> 00:20:51,315
Indiferent de abilitatea adversarului, trebuie doar să urmați instrucțiunile mele.

119
00:21:24,316 --> 00:21:28,252
Sabia ta doar pentru spectacol?

120
00:22:23,275 --> 00:22:26,335
Abilitatea ta de sabie este impresionantă.

121
00:22:26,445 --> 00:22:31,280
Mulțumesc ție, mi -a plăcut să mă uit la luptă.

122
00:22:48,467 --> 00:22:51,231
Am auzit că este cel mai bun spadasin din Joseon.

123
00:22:51,236 --> 00:22:53,466
Dacă m -ai fi lăsat, aș fi avut capul lui pentru tine

124
00:22:56,541 --> 00:22:58,509
Chiar crezi așa?

125
00:22:59,411 --> 00:23:02,403
Spui că aș fi pierdut?

126
00:23:05,550 --> 00:23:08,314
Foarte interesant.

127
00:23:17,362 --> 00:23:19,455
Urmați-mă.

128
00:23:31,543 --> 00:23:37,448
Trebuie să existe o neînțelegere. Călugărul este cel care îmi datorează o datorie.

129
00:23:37,449 --> 00:23:42,409
Ce? Mi -a spus clar ...

130
00:23:43,288 --> 00:23:45,449
Ai putrezit călugăr.

131
00:23:45,490 --> 00:23:53,261
Chiar dacă l -am datorat. Medicamentul este dificil de obținut, cu excepția cazului în care sunteți un oficial de rang înalt

132
00:23:53,331 --> 00:23:55,492
Nici prețul nu ar fi ieftin.

133
00:23:55,534 --> 00:24:00,301
Am înțeles. Hai să mergem.

134
00:24:00,338 --> 00:24:04,274
Nu vă cerem să îl obțineți gratuit

135
00:24:05,243 --> 00:24:10,374
Am adus ascunderi doar fără cicatrici, așa că ar trebui să obțină un preț bun.

136
00:24:12,284 --> 00:24:15,447
Nu poate fi obținut atât de ușor cu doar câteva piei

137
00:24:15,487 --> 00:24:19,321
Părăsiți pielea. Vom plăti puțin mai mult decât merită

138
00:24:19,324 --> 00:24:22,487
Nu, mulțumesc. Nu suntem cerșetori.

139
00:24:22,494 --> 00:24:28,330
Tata spune întotdeauna că nimic nu este gratuit
și că există întotdeauna un alt motiv

140
00:24:28,366 --> 00:24:31,267
Hai să mergem, tată.

141
00:24:35,540 --> 00:24:38,407
Sunt aici.

142
00:25:03,401 --> 00:25:08,361
Tată, nu sunt acei ticăloși de mai devreme?

143
00:25:10,542 --> 00:25:13,443
Grăbește -te, hai să mergem

144
00:25:16,281 --> 00:25:19,273
Este o onoare pentru tine să vii la noi

145
00:25:19,317 --> 00:25:22,377
Jocurile politice sunt destinate oficialilor

146
00:25:24,389 --> 00:25:27,449
Sunt doar un comerciant aici pentru a mă distra.

147
00:25:27,492 --> 00:25:31,519
Dacă vrei să te distrezi. Nu există un loc mai bun decât Joseon.

148
00:25:32,397 --> 00:25:35,366
Ceaiul miroase bine.

149
00:25:37,369 --> 00:25:40,463
Ce zici de afaceri împreună?

150
00:25:40,505 --> 00:25:45,340
Aș putea plăti mult pentru sclavi și ai putea să obții multe profituri

151
00:25:48,380 --> 00:25:54,341
Apreciez oferta dvs., dar nu suntem suficient de capabili să ne ocupăm de vânzarea oamenilor

152
00:25:57,255 --> 00:26:02,283
Nu vindeți o femeie de confort, la fel ca vânzarea oamenilor

153
00:26:04,429 --> 00:26:10,334
Acesta nu este un loc pentru femeile de confort.

154
00:26:13,505 --> 00:26:16,497
E mai bună decât un bărbat

155
00:26:23,448 --> 00:26:28,351
Am auzit că poți angaja săpături ca asasini aici

156
00:26:29,321 --> 00:26:31,482
Aș putea solicita asta?

157
00:26:32,357 --> 00:26:37,260
Sunt doar paznici pentru mine

158
00:26:37,329 --> 00:26:41,356
Vă rugăm să vă odihniți și să plecați

159
00:26:56,348 --> 00:26:58,282
Am auzit că este nebun

160
00:26:58,283 --> 00:27:01,218
Este cineva important?

161
00:27:02,253 --> 00:27:06,280
Nu te implica cu ei.

162
00:27:11,463 --> 00:27:16,264
Am fost prost să cred că călugărul

163
00:27:29,447 --> 00:27:33,247
Când l -ai cumpărat?

164
00:27:48,466 --> 00:27:50,229
Bucurați -vă de mâncare

165
00:27:51,302 --> 00:27:52,360
Plecați deja?

166
00:27:52,370 --> 00:27:53,428
Dă -mi doar 4 monede

167
00:27:53,438 --> 00:27:55,235
Iată banii.

168
00:27:55,440 --> 00:27:58,238
Mătuşă!

169
00:27:58,309 --> 00:28:01,506
Tae-ok ... nu este tae-ok?

170
00:28:01,513 --> 00:28:03,276
Ce mai faci?

171
00:28:03,314 --> 00:28:07,444
A fi un deținător de han este la fel de bun

172
00:28:07,552 --> 00:28:09,315
Stai, lasă -mă să văd.

173
00:28:09,320 --> 00:28:11,481
Această fetiță este acum creată.

174
00:28:11,489 --> 00:28:14,356
Trebuie să fie pentru că ai crescut -o cu atâta grijă

175
00:28:14,392 --> 00:28:18,328
Vei avea o mulțime de bărbați căzând pentru ea

176
00:28:18,329 --> 00:28:21,355
Nu ne-am văzut de mult.

177
00:28:21,533 --> 00:28:25,435
Acea atitudine rece nu se va schimba niciodată

178
00:28:25,470 --> 00:28:29,201
Ce îți place atât de mult la el cu atitudinea lui rece?

179
00:28:29,240 --> 00:28:33,404
Toți bărbații le pasă sunt femei

180
00:28:33,445 --> 00:28:39,281
Tot ce contează despre un bărbat este că nu vorbesc prea mult și au un mare

181
00:28:41,286 --> 00:28:43,345
O mare ce?

182
00:28:43,354 --> 00:28:44,378
Nimic

183
00:28:44,422 --> 00:28:49,485
Trebuie să fii obosit după călătoria lungă. Du -te odihnă, îți voi face niște mâncare.

184
00:28:55,433 --> 00:28:58,425
Asta se simte bine!

185
00:29:10,348 --> 00:29:12,441
Ai spus o tânără?

186
00:29:12,450 --> 00:29:19,356
Nu vreau doar pe nimeni să aibă grijă de bolnavi, așa că nu trebuie să vă faceți griji.

187
00:29:24,462 --> 00:29:28,398
Dacă da, se întâmplă să fie o fată.

188
00:29:28,433 --> 00:29:33,302
Nu va face nimic bun pentru alții să știe, așa că uitați -vă în liniște

189
00:29:33,338 --> 00:29:36,398
Da, voi.

190
00:30:30,461 --> 00:30:35,228
Mănâncă bine.
Mulțumesc, domnule.

191
00:30:35,533 --> 00:30:39,230
Dă asta mamei tale.

192
00:30:39,370 --> 00:30:43,272
Mulțumesc domnule.

193
00:31:03,294 --> 00:31:06,354
Mâinile unui spadasin

194
00:31:06,397 --> 00:31:11,266
nu ar trebui să țină un bol

195
00:31:25,316 --> 00:31:27,443
Ce zici

196
00:31:28,419 --> 00:31:33,482
Pot să -l rog pe rege să te lase să lucrezi sub mine, ce crezi?

197
00:31:35,326 --> 00:31:40,354
Când Swordsmanul este cu un maestru care își înțelege valoarea

198
00:31:40,398 --> 00:31:45,495
Nu este atunci când un spadasin strălucește cu adevărat

199
00:31:45,503 --> 00:31:50,338
Am demisionat, nu mai sunt interesat de nicio poziție.

200
00:31:59,250 --> 00:32:04,278
Am obiceiul să obțin orice vreau.

201
00:32:05,323 --> 00:32:12,422
Un singur cuvânt, și pot să -i eliberez pe toți prizonierii de la Qing

202
00:32:15,266 --> 00:32:22,536
Am auzit că ți -ai atras sabia împotriva regretatului rege.

203
00:32:35,320 --> 00:32:37,481
Înainte de a -ți atrage sabia

204
00:32:38,456 --> 00:32:44,486
Gândiți -vă cu atenție la ce se va întâmpla cu Joseon.

205
00:33:02,347 --> 00:33:04,508
Ar trebui să le spun să -l prindă?

206
00:33:06,484 --> 00:33:11,285
Nu este nevoie, lăsați -l să fie.

207
00:33:11,422 --> 00:33:14,357
Va fi mai interesant.

208
00:33:24,369 --> 00:33:27,429
Ești treaz.

209
00:33:28,439 --> 00:33:31,340
Unde a plecat tata?

210
00:33:31,376 --> 00:33:34,402
A plecat foarte devreme dimineața.

211
00:33:34,412 --> 00:33:38,246
Nici măcar nu știe bine, unde a mers pe cont propriu?

212
00:33:38,282 --> 00:33:40,341
Ești aici, așa că probabil nu a mers departe

213
00:33:40,351 --> 00:33:42,444
Se va întoarce în curând. Abia așteaptă.

214
00:33:42,487 --> 00:33:45,456
Stai aici

215
00:33:47,458 --> 00:33:50,325
De unde ai știut că sunt aici

216
00:33:50,328 --> 00:33:52,421
Ai privit în jos pentru că nu aveai bani nu cu mult timp în urmă

217
00:33:52,430 --> 00:33:54,364
Nu este nevoie de asta.

218
00:33:54,399 --> 00:33:58,426
Ai putea spune că astăzi sunt Mântuitorul tău.

219
00:33:59,504 --> 00:34:02,302
Într -adevăr?

220
00:34:02,306 --> 00:34:07,334
Dacă am grijă de bolnavi, veți cere trimisului să obțină medicamentul pentru mine?

221
00:34:07,512 --> 00:34:09,412
Iţi promit.

222
00:34:09,480 --> 00:34:11,277
Ești dispus?

223
00:34:11,315 --> 00:34:15,445
Atâta timp cât pot obține medicamentul. Voi face orice.

224
00:34:15,520 --> 00:34:17,511
Dar

225
00:34:17,522 --> 00:34:19,387
ce zici de tatăl meu

226
00:34:19,424 --> 00:34:25,260
Înainte ca ochii săi să se vindece, vom găsi un loc pentru tatăl tău și vom avea grijă de el

227
00:34:25,296 --> 00:34:26,456
Vă mulțumesc!

228
00:34:26,464 --> 00:34:30,491
Mulțumesc cu adevărat ... Mulțumesc

229
00:34:45,516 --> 00:34:48,246
Unde va trăi tatăl meu?

230
00:34:48,252 --> 00:34:49,480
Casă nouă?

231
00:34:49,520 --> 00:34:52,387
Sunt atât de fericit.

232
00:34:55,460 --> 00:34:59,328
Locuiește cu tatăl ei care se orbește la munte.

233
00:34:59,464 --> 00:35:02,262
Vreau să o iau ca un copil adoptat

234
00:35:02,266 --> 00:35:05,326
în schimbul a ceva de valoare pentru ea.

235
00:35:31,362 --> 00:35:33,262
Simt ...

236
00:35:33,464 --> 00:35:36,331
Am văzut o fantomă.

237
00:35:36,367 --> 00:35:42,431
Ai avut acea expresie înainte de a dispărea și ai aceeași expresie după ce reapare brusc

238
00:35:50,481 --> 00:35:52,472
Copilul probabil a crescut mult

239
00:35:53,417 --> 00:35:55,510
Este o fată prețioasă.

240
00:35:56,487 --> 00:35:59,251
Vom trăi liniștit.

241
00:35:59,323 --> 00:36:02,258
La fel ca acum suntem în pace.

242
00:36:02,426 --> 00:36:07,261
Dacă da, sper că se va întâmpla asta

243
00:36:09,500 --> 00:36:15,461
Dar chiar dacă te ascunzi, crezi că lumea nu se va schimba?

244
00:36:16,407 --> 00:36:23,506
Veți auzi în continuare sunetul lumii plângând.

245
00:36:36,327 --> 00:36:38,261
Am auzit că ai fost arestat.

246
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
Corect?

247
00:36:39,263 --> 00:36:41,231
Da.

248
00:36:41,265 --> 00:36:43,392
Cum?

249
00:36:46,270 --> 00:36:48,329
Doamnă.

250
00:36:48,372 --> 00:36:50,465
Unde s-a dus tae-ok?

251
00:36:50,474 --> 00:36:53,307
Mai devreme astăzi, compania Hwasang o căuta și o lua.

252
00:36:53,344 --> 00:36:57,474
Dar părea a fi un lucru bun.

253
00:37:00,418 --> 00:37:02,352
Da, mulțumesc.

254
00:37:02,386 --> 00:37:04,411
Cum intenționezi să -l convingi pe tatăl tău?

255
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
Va putea vedea din nou

256
00:37:06,357 --> 00:37:08,518
Și voi fi adoptat într -o familie bogată pentru puțin

257
00:37:08,526 --> 00:37:12,257
Nu are cum să nu o permită

258
00:37:12,296 --> 00:37:16,255
Ei spun că niciun părinte nu este dispus să -și dea drumul copilului lor

259
00:37:16,300 --> 00:37:18,427
Dar, de asemenea, spun că niciun părinte nu poate câștiga un argument împotriva copilului lor

260
00:37:18,436 --> 00:37:21,303
Nu vă faceți griji.

261
00:37:21,505 --> 00:37:26,442
Jeez, cine sunt? Cât de înfricoșător.

262
00:37:29,247 --> 00:37:33,445
Haide, ia -l

263
00:37:37,288 --> 00:37:39,518
Cine a spus că te poți muta?

264
00:37:39,523 --> 00:37:43,357
Toată lumea iese!

265
00:37:48,266 --> 00:37:51,292
Ce faci?

266
00:37:52,470 --> 00:37:55,234
Nu ne -ai spus să ne odihnim?

267
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
Este acest tip de comportament

268
00:37:57,408 --> 00:38:01,469
Ce vrea președintele?

269
00:38:03,414 --> 00:38:06,508
Îndrăznești să -l insulte pe președinte.

270
00:39:03,374 --> 00:39:06,434
Așa cum era de așteptat, abilitățile de luptă ale lui Joseon nu sunt atât de bune

271
00:39:14,518 --> 00:39:20,286
Te voi învăța astăzi cum este un om adevărat

272
00:39:24,295 --> 00:39:26,525
Nu este prea mult împotriva unei femei?

273
00:39:26,530 --> 00:39:29,328
Ești bine?

274
00:39:30,501 --> 00:39:34,232
Cum îndrăznește această fată

275
00:39:39,543 --> 00:39:42,307
Cine naiba ești?

276
00:39:42,346 --> 00:39:46,373
Sunt tatăl ei bolnav. Suntem doar opriți pentru medicament

277
00:39:46,384 --> 00:39:51,253
Nu a înțeles ce face, așa că vă rog să o iertați

278
00:39:51,288 --> 00:39:54,382
Ce?

279
00:39:54,425 --> 00:39:59,226
Bine, atunci dacă îngenunchezi și îți ceri scuze în numele ei

280
00:39:59,263 --> 00:40:00,491
O voi ierta.

281
00:40:00,498 --> 00:40:04,332
Cum îndrăznești
Liniște.

282
00:40:06,370 --> 00:40:08,304
Bine.

283
00:40:08,305 --> 00:40:10,500
Părinte ...

284
00:40:28,426 --> 00:40:32,487
Bine, te pot lăsa să pleci.

285
00:40:32,496 --> 00:40:39,459
Dar, trebuie să -i învăț pe fiica ta nepoliticoasă o lecție.

286
00:40:42,440 --> 00:40:47,309
Aveam dreptate, ești spadasin.

287
00:41:16,373 --> 00:41:19,240
Dă -mi drumul!

288
00:41:19,443 --> 00:41:21,536
Nu te implica

289
00:42:00,317 --> 00:42:03,252
Asta e suficient

290
00:42:12,429 --> 00:42:17,298
Voi dori să merg cu tine, așa că scoate -ți sabia.

291
00:42:44,261 --> 00:42:46,491
Mă bazez pe tine.

292
00:43:18,462 --> 00:43:21,329
Iartă-mă.

293
00:43:25,336 --> 00:43:28,328
Nu contează...

294
00:43:29,540 --> 00:43:35,274
a cărei fiică sunt sau de ce a trebuit să trăiesc în ascundere

295
00:43:36,313 --> 00:43:39,305
Ești tatăl meu care m -a crescut cu greu

296
00:43:39,350 --> 00:43:44,447
Sunt bine, nu trebuie să vă faceți griji.

297
00:43:45,489 --> 00:43:49,425
O, da, există o modalitate de a obține medicamentul

298
00:43:49,426 --> 00:43:52,224
Ce înseamnă?

299
00:43:52,262 --> 00:43:56,392
Au spus că trebuie doar să fiu adoptat și să am grijă de bolnavi de câțiva ani.

300
00:43:56,433 --> 00:43:59,231
Vrei să te vând

301
00:43:59,236 --> 00:44:02,364
să -mi tratez ochii?

302
00:44:02,406 --> 00:44:05,341
După recuperare, pentru a vedea ce?

303
00:44:07,344 --> 00:44:12,441
Luați -vă o odihnă. Mâine ne vom îndrepta acasă.

304
00:44:13,417 --> 00:44:16,443
Nu ai crezut vreodată că vreau

305
00:44:17,287 --> 00:44:21,314
haine frumoase și locuiți într -o casă frumoasă?

306
00:44:23,394 --> 00:44:26,386
Poate nu o prințesă

307
00:44:28,432 --> 00:44:33,233
Dar vreau să trăiesc ca o fiică nobilă confortabilă acum

308
00:44:34,471 --> 00:44:37,497
Oricum, mi -am luat decizia.

309
00:44:38,275 --> 00:44:41,301
Dacă vrei să te duci acasă, atunci mergi acasă singur.

310
00:45:01,331 --> 00:45:04,357
Domnule, Seung-ho și-a dat demisia și s-a întors în orașul său natal.

311
00:45:04,368 --> 00:45:07,462
De asemenea, trebuie să ne gândim la un plan

312
00:45:07,471 --> 00:45:09,405
Nu crezi ...

313
00:45:09,506 --> 00:45:14,341
El ne va comanda să trimitem chiar și copiii noștri ca ostatici

314
00:45:15,245 --> 00:45:17,372
Am scris o scrisoare către Majestatea Sa.

315
00:45:17,414 --> 00:45:19,314
Să așteptăm puțin mai mult.

316
00:45:19,450 --> 00:45:24,478
Se pare că trebuie să mă uit la adoptarea unei fiice.

317
00:45:24,521 --> 00:45:26,352
Mă simt doar neliniștit

318
00:45:26,356 --> 00:45:30,224
Este momente de genul acesta, trebuie să fim mai atenți

319
00:45:30,294 --> 00:45:33,229
Trebuie doar să obținem până în acest moment

320
00:45:33,263 --> 00:45:38,428
Chiar dacă lumea se schimbă, Joseon nu se va schimba

321
00:45:57,287 --> 00:46:04,216
Chiar ai în vedere să renunți?

322
00:46:08,432 --> 00:46:11,367
Mă întrebi ca războinic?

323
00:46:13,270 --> 00:46:16,433
Eu, ca servitor, îndrăznesc să te întreb.

324
00:46:18,242 --> 00:46:19,470
Seung-ho

325
00:46:20,277 --> 00:46:22,370
Indiferent de cineva crede

326
00:46:22,379 --> 00:46:25,405
Nimic nu este mai important decât viața oamenilor

327
00:46:25,449 --> 00:46:30,284
Chiar dacă este un rege

328
00:47:09,526 --> 00:47:11,517
Mătuşă

329
00:47:12,429 --> 00:47:14,488
Tatăl meu

330
00:47:16,433 --> 00:47:19,334
Vă rog să mă ajutați să am grijă de tatăl meu

331
00:47:20,504 --> 00:47:25,441
Bine, nu -ți face griji

332
00:47:27,277 --> 00:47:29,541
Trăiește fericit

333
00:47:30,447 --> 00:47:33,280
Înțeles?

334
00:48:21,365 --> 00:48:27,395
La naiba din zilele trecute
Strigătele oamenilor ucise

335
00:48:30,240 --> 00:48:34,472
Decapitați capul lui Hu Di
Și restabiliți ordinea în țară
Suficient

336
00:48:49,359 --> 00:48:51,520
Ai spus că a folosit un băț.

337
00:48:52,362 --> 00:48:54,353
Da.

338
00:48:55,332 --> 00:48:58,199
Ai fost și tu acolo?

339
00:48:58,235 --> 00:49:00,260
Acea persoană ...

340
00:49:01,538 --> 00:49:04,268
Nu am scuze

341
00:49:09,346 --> 00:49:11,507
Foarte interesant.

342
00:49:14,351 --> 00:49:16,410
Cu adevărat interesant.

343
00:49:35,472 --> 00:49:40,409
Nu poți trăi cu fiica ta în vârstă în munți pentru totdeauna

344
00:49:41,411 --> 00:49:48,510
Lumea este atât de haotică. Poate că a fi adoptat copil la un nobil este mai bun

345
00:49:58,362 --> 00:50:00,387
Mă voi opri în curând.

346
00:50:00,430 --> 00:50:04,423
Nu fi așa. Măcar du -te să -i vezi fața înainte de a pleca

347
00:50:04,434 --> 00:50:09,235
Atunci nu te vei simți mai în largul tău

348
00:50:09,339 --> 00:50:12,308
Aigoo

349
00:50:12,342 --> 00:50:16,403
Ce este asta?
Au fost atât de fericiți să -și ia o fiică

350
00:50:16,413 --> 00:50:21,316
A fost pentru că bârfele
Mama și copilul s -au spânzurat.

351
00:50:21,351 --> 00:50:23,410
Bietul copil

352
00:51:46,470 --> 00:51:50,497
Pregătește -te. Vei merge la vilă imediat ce se vor face pregătiri

353
00:51:50,507 --> 00:51:53,476
Da, tată.

354
00:52:03,453 --> 00:52:05,387
Sunt încărcate toate bunurile lor?

355
00:52:05,422 --> 00:52:06,480
Da, domnule.

356
00:52:06,523 --> 00:52:10,254
De îndată ce domnișoara ...

357
00:53:18,395 --> 00:53:21,489
Decapitând capul lui Hu Di.

358
00:53:22,399 --> 00:53:25,493
Am citit scrisoarea ta.

359
00:53:32,475 --> 00:53:35,376
Domnule.

360
00:53:37,347 --> 00:53:39,474
Crezi că faci asta

361
00:53:40,317 --> 00:53:43,445
Îmi va rupe intențiile?

362
00:53:45,255 --> 00:53:49,316
Să vedem cât va dura

363
00:54:02,372 --> 00:54:07,332
Mulțumesc tatălui, copilul va muri mai întâi.

364
00:54:21,291 --> 00:54:25,227
Fata aceea este bărbatul cu fiica trestiei

365
00:54:33,503 --> 00:54:36,438
Asistentul regelui

366
00:54:36,439 --> 00:54:39,272
Doar îi pasă de viața fiicei sale.

367
00:54:39,309 --> 00:54:42,540
Ce fel de glumă este aceasta

368
00:54:43,413 --> 00:54:47,474
Nici măcar un câine fără stăpân, ci doar un șobolan de stradă

369
00:54:47,517 --> 00:54:50,384
Stop.

370
00:54:53,490 --> 00:54:55,515
Bine, ai venit la momentul potrivit

371
00:54:55,525 --> 00:54:58,323
Au intrat în reședința mea și încearcă să -mi facă rău familiei.

372
00:54:58,361 --> 00:55:01,387
Oprește -le

373
00:55:14,344 --> 00:55:16,471
Nu te urăsc

374
00:55:16,513 --> 00:55:21,450
Pentru că cred că eram orb pe atunci.

375
00:55:21,484 --> 00:55:23,384
Ce vrei sa spui?

376
00:55:23,386 --> 00:55:28,323
Am mers împotriva regelui anterior doar pentru că am fost convins de cuvintele voastre slabe.

377
00:55:28,358 --> 00:55:32,351
Trebuie să știți, am făcut -o și pentru această țară.

378
00:55:32,395 --> 00:55:37,492
Asta a fost, doar de dragul tău.

379
00:55:45,475 --> 00:55:48,410
Haid!

380
00:55:52,382 --> 00:55:56,478
Unde este acel tip?

381
00:56:00,457 --> 00:56:02,425
Bastard

382
00:56:23,313 --> 00:56:26,305
Ticăloși, cum te îndrăznești

383
00:56:42,332 --> 00:56:46,325
Fiica mea, unde este?

384
00:57:17,400 --> 00:57:22,394
Mi -a spus doar să mă uit la adoptarea unei fiice

385
00:57:27,343 --> 00:57:33,282
Ai spus ... Lee Mok-yo?

386
00:57:34,417 --> 00:57:37,386
Aceasta este vina mea.

387
00:57:38,388 --> 00:57:41,323
Te voi ajuta să o găsești.

388
00:57:44,260 --> 00:57:46,421
Nu -ți face griji, doar fugi

389
00:57:49,265 --> 00:57:53,361
Unde se adună săbitorii pe aici?

390
00:57:53,403 --> 00:57:58,397
Există un bar în care se adună săbitorii.

391
00:58:04,280 --> 00:58:07,408
Nu ne putem încurca cu trimisul, ce se întâmplă dacă se întâmplă ceva mai rău

392
00:58:07,417 --> 00:58:09,248
Fiica mea a fost răpită!

393
00:58:09,252 --> 00:58:10,480
Singura mea fiică

394
00:58:10,520 --> 00:58:15,389
Voi trimite forțe speciale pentru a le primi pe toate.

395
00:58:25,435 --> 00:58:31,271
Majestatea voastră, miniștrii au venit

396
00:58:31,341 --> 00:58:33,332
Intrați

397
00:58:38,414 --> 00:58:41,349
Bun venit

398
00:58:43,353 --> 00:58:48,290
Discutam armatele noastre la granițe

399
00:58:48,324 --> 00:58:50,485
De ce nu te alături de noi

400
00:58:59,469 --> 00:59:02,370
Cine fac o bătaie de cap de găsit noaptea

401
00:59:02,372 --> 00:59:05,364
Încercând să găsesc o nevoie într -un fân

402
00:59:05,408 --> 00:59:08,275
Unde spun să le găsească

403
00:59:08,278 --> 00:59:11,338
Să spunem doar că nu le putem găsi și să mergem să bem.

404
00:59:11,381 --> 00:59:14,509
Cum îndrăznești.

405
00:59:22,392 --> 00:59:24,451
Ce faci?

406
00:59:30,466 --> 00:59:34,334
Nu -ți pasă, hai din nou, grăbește -te

407
00:59:50,420 --> 00:59:53,253
Rapid hai să mergem

408
01:00:11,507 --> 01:00:17,377
Tocmai m -am dus să te găsesc așa cum a fost comandat, dar nu ai fost acolo

409
01:00:17,413 --> 01:00:19,472
Tocmai am luat -o pe portarul hanului la ei

410
01:00:19,482 --> 01:00:21,245
Unde?

411
01:00:21,250 --> 01:00:26,415
Dacă urmați râul, există un loc cu sclavi

412
01:00:27,423 --> 01:00:31,382
Iartă -mă, te rog să -mi scutești viața

413
01:00:31,427 --> 01:00:35,329
Dacă doriți bani, luați cât doriți

414
01:01:03,292 --> 01:01:05,419
Arunca o privire bună

415
01:01:05,495 --> 01:01:09,363
Oricine vine să te salveze

416
01:01:09,399 --> 01:01:13,335
Mă voi asigura că vor ajunge așa

417
01:01:23,513 --> 01:01:26,277
Bea, bea

418
01:01:47,503 --> 01:01:49,471
Domnule, ajutor

419
01:01:49,472 --> 01:01:52,407
Vă rog să -l ajutați pe tatăl copilului meu.

420
01:01:52,442 --> 01:01:56,276
Ajutor, ajutor

421
01:01:56,312 --> 01:01:58,439
Acești ticăloși

422
01:01:59,315 --> 01:02:02,284
Trebuie să fie bătuți pentru a -și veni în sensul lor

423
01:02:06,489 --> 01:02:09,424
Liniște

424
01:02:11,260 --> 01:02:14,423
Ai venit să salvezi pe cineva aici?

425
01:02:17,400 --> 01:02:20,369
Omoară -l și vino repede

426
01:02:21,270 --> 01:02:24,296
Mănâncă, mănâncă. Voi fi acolo în curând!

427
01:02:25,274 --> 01:02:28,334
Ți -am pus o întrebare, răspunde -mi

428
01:02:42,458 --> 01:02:45,427
Coborâți de mine, ticăloși.

429
01:02:49,332 --> 01:02:51,300
Domnule.

430
01:02:53,302 --> 01:02:56,396
Ce vrei?

431
01:03:29,505 --> 01:03:32,372
Acum o oră, ea era încă aici.

432
01:03:32,408 --> 01:03:36,242
Fetele tinere sunt închise aici.

433
01:03:36,245 --> 01:03:38,213
Aigoo.

434
01:03:38,314 --> 01:03:43,251
Fața lui Cing Yi era atât de palidă.

435
01:03:59,268 --> 01:04:01,429
Dragă, trezește -te!

436
01:04:01,437 --> 01:04:05,464
Nu ne poți părăsi, ce vom face?

437
01:04:05,508 --> 01:04:08,375
Deschide -ți ochii.

438
01:04:08,377 --> 01:04:13,246
Copilul nu s -a născut încă, nu poți doar să pleci.

439
01:04:24,527 --> 01:04:28,486
Vom readuce în liniște fiica ta.

440
01:04:29,398 --> 01:04:33,494
Vă rog să înțelegeți. Am primit comenzi pentru a nu avea probleme cu Qing.

441
01:04:33,502 --> 01:04:36,403
Dacă există o mare problemă

442
01:04:36,439 --> 01:04:38,270
Dacă putem avea grijă de el în secret

443
01:04:38,274 --> 01:04:40,401
Nu va fi nicio problemă.

444
01:04:40,443 --> 01:04:44,345
Dacă vă ajutați de data asta, vă voi susține

445
01:04:44,380 --> 01:04:46,473
de acum

446
01:04:52,521 --> 01:04:54,455
Du -te să pregătești soldații

447
01:04:54,490 --> 01:04:56,481
Da.

448
01:05:31,527 --> 01:05:35,327
Nu va exista o problemă dacă continuați să faceți acest lucru

449
01:05:41,404 --> 01:05:43,463
Mă înveți?

450
01:05:43,472 --> 01:05:46,339
Nu îndrăznesc.

451
01:05:52,515 --> 01:05:55,313
Te descurci cu politica ca idioții

452
01:05:55,451 --> 01:05:57,316
De aceea am venit să am grijă de mine

453
01:05:57,353 --> 01:06:01,221
Îmi pare rău.

454
01:06:05,461 --> 01:06:08,396
Când a intrat pe un vierme,

455
01:06:08,397 --> 01:06:10,490
Trebuie să -l pășești complet

456
01:06:11,400 --> 01:06:13,368
Deci nu se poate rătăci din nou

457
01:06:13,402 --> 01:06:15,461
Voi face tot posibilul.

458
01:06:16,472 --> 01:06:19,305
Unde este Huya?

459
01:06:19,342 --> 01:06:22,277
Încă nu s -a întors.

460
01:06:25,381 --> 01:06:29,408
Este ca un mistreț, căutând pradă.

461
01:06:36,525 --> 01:06:39,494
Vom merge mâine imediat ce toată lumea se va întoarce

462
01:06:40,363 --> 01:06:42,228
Du -te pe fete la barcă.

463
01:06:42,264 --> 01:06:43,322
Înțeles.

464
01:06:51,440 --> 01:06:53,499
Voi încerca să -l conving mai întâi.

465
01:06:53,542 --> 01:06:55,510
Dar stai alert, ok?

466
01:06:55,511 --> 01:06:58,275
Da.

467
01:06:58,481 --> 01:07:03,282
Aici trăiește trimisul Qing, nu -ți scoate nepăsător săbiile.

468
01:07:03,386 --> 01:07:05,251
Da.

469
01:07:47,463 --> 01:07:50,364
Suntem soldați Joseon.

470
01:07:50,499 --> 01:07:52,490
Dacă nu rezistați, nu vă vom răni

471
01:07:52,501 --> 01:07:55,493
Atâta timp cât predați ...

472
01:08:02,411 --> 01:08:06,472
De ce vorbește Joseon atât de mult înainte de a lupta?

473
01:08:47,523 --> 01:08:52,460
Dacă te -ai preda, ai fi salvat unele vieți

474
01:09:01,370 --> 01:09:05,397
Dar îndrăznești să intri în reședința trimisului Qing cu săbii.

475
01:09:05,407 --> 01:09:09,366
Nici regele tău nu te poate proteja.

476
01:09:10,412 --> 01:09:13,279
Vă rog

477
01:09:14,483 --> 01:09:17,384
Lasă -mi să -mi salveze fiica.

478
01:10:37,499 --> 01:10:40,263
Ia arme!

479
01:10:47,376 --> 01:10:49,503
Trage!

480
01:14:21,323 --> 01:14:24,315
Cum ar putea fi el aici ...

481
01:15:20,449 --> 01:15:22,383
Tu...

482
01:15:23,418 --> 01:15:26,319
sunt cel care îl păzea pe rege

483
01:15:33,362 --> 01:15:35,227
Fiica mea.

484
01:15:35,330 --> 01:15:37,389
Fiica mea.

485
01:15:39,234 --> 01:15:41,225
Vă rugăm să ajutați

486
01:15:42,471 --> 01:15:45,269
Rămâi în viață

487
01:15:46,275 --> 01:15:51,269
Rămâi în viață și veghează

488
01:15:52,281 --> 01:15:54,374
această țară pe care ai schimbat -o

489
01:15:59,421 --> 01:16:02,356
Te rog, sunt dispus să fac orice.

490
01:16:02,391 --> 01:16:06,259
Te rog, salvează -mi fiica.

491
01:16:06,461 --> 01:16:10,454
Nu avea nicio mamă încă din copilărie.

492
01:16:10,499 --> 01:16:13,366
Vă rog...

493
01:16:26,348 --> 01:16:28,282
Tată.

494
01:16:29,418 --> 01:16:31,386
Tae-oj.

495
01:18:04,546 --> 01:18:07,344
Am fost atacați din nou de om cu trestia

496
01:18:07,449 --> 01:18:11,317
Îți amintești de el?

497
01:18:11,353 --> 01:18:15,221
Doar în caz, trebuie să ne pregătim

498
01:18:16,391 --> 01:18:19,360
Chiar și tu nu poți sta doar aici

499
01:18:25,300 --> 01:18:27,325
Așa?

500
01:18:28,470 --> 01:18:30,335
Iartă-mă.

501
01:18:30,338 --> 01:18:33,239
Nu asta am vrut să spun

502
01:18:36,378 --> 01:18:41,338
Limba ta îți va costa viața.

503
01:19:08,276 --> 01:19:09,436
În primul rând, trebuie să -l prindem

504
01:19:13,315 --> 01:19:15,374
Aduceți fiica.

505
01:19:16,351 --> 01:19:18,319
Da.

506
01:19:20,422 --> 01:19:22,413
Nu este necesar.

507
01:19:24,259 --> 01:19:26,420
El te va găsi.

508
01:19:28,330 --> 01:19:30,389
Îl cunoști?

509
01:20:45,407 --> 01:20:49,343
Nu mai mergeți orb, dar totuși trebuie să fiți atenți.

510
01:20:52,280 --> 01:20:55,249
Te voi rambursa.

511
01:20:58,320 --> 01:21:01,483
S -ar putea să ajungeți complet orb

512
01:21:20,308 --> 01:21:22,276
Este tot ce înseamnă să fii războinic

513
01:21:22,344 --> 01:21:24,312
la tine?

514
01:21:29,417 --> 01:21:31,442
Dacă îți tragi sabia împotriva mea

515
01:21:31,453 --> 01:21:34,217
Gândește -te cu atenție la

516
01:21:34,256 --> 01:21:37,225
Ce se va întâmpla cu Joseon

517
01:22:21,269 --> 01:22:25,399
Veți găsi nava grupului Huang dacă mergeți la dig

518
01:23:09,517 --> 01:23:12,247
Pas deoparte

519
01:23:13,455 --> 01:23:17,289
Asta este ceea ce numiți credință?

520
01:23:18,326 --> 01:23:23,263
Încerc să opresc din nou țara să sufere

521
01:23:24,366 --> 01:23:28,530
Fiica mea este țara mea pentru mine

522
01:23:33,441 --> 01:23:38,435
Crezi că mă poți bate cu acei ochi?

523
01:23:41,282 --> 01:23:43,250
O sabie este doar pentru înjunghiere

524
01:23:43,251 --> 01:23:47,381
și tăiere

525
01:23:49,391 --> 01:23:51,291
Da.

526
01:23:52,360 --> 01:23:57,388
Regele rege a favorizat genul tău de sabie.

527
01:25:06,367 --> 01:25:09,427
Nici măcar nu poate vedea clar ...

528
01:26:15,403 --> 01:26:19,339
Dacă ai pierdut, mori atunci.

529
01:26:37,292 --> 01:26:39,453
Urmați-mă.

530
01:27:27,275 --> 01:27:29,243
Dacă mă bateți

531
01:27:29,477 --> 01:27:32,469
O să -ți întorc fiica.

532
01:28:48,456 --> 01:28:50,447
Tată.

533
01:29:20,521 --> 01:29:23,251
Haide!

534
01:30:16,277 --> 01:30:18,438
Tată.

535
01:30:25,453 --> 01:30:28,286
Nemulțumit laș!

536
01:32:08,289 --> 01:32:10,314
Ai vrut să lupți

537
01:32:10,424 --> 01:32:12,449
Deci nu mă învinovăți dacă mori.

538
01:32:17,365 --> 01:32:22,302
Ticălos crud, crezi ...

539
01:32:38,352 --> 01:32:40,343
Stop!

540
01:32:59,407 --> 01:33:02,240
Tată!

541
01:33:03,277 --> 01:33:05,472
Tae-ok.

542
01:33:06,514 --> 01:33:08,379
Tae-ok.

543
01:33:08,382 --> 01:33:11,249
Tată.

544
01:33:12,253 --> 01:33:15,245
Tae-ok.

545
01:33:26,267 --> 01:33:29,259
Acum este în regulă ...

546
01:33:30,438 --> 01:33:33,271
Este în regulă.

547
01:33:33,507 --> 01:33:36,340
Să mergem.

548
01:33:36,410 --> 01:33:39,402
Să mergem acasă.

549
01:34:32,366 --> 01:34:36,462
Ce părere aveți despre sabia acelui copil?

550
01:34:37,471 --> 01:34:42,431
Chiar dacă este rapid, îi lipsește forma și părea foarte nechibzuit.

551
01:34:43,511 --> 01:34:48,346
Nu pare natural, deoarece îi lipsește forma

552
01:35:04,398 --> 01:35:07,367
Amintiți -vă

553
01:35:11,372 --> 01:35:15,240
Aceasta este sabia ta de acum

554
01:36:01,288 --> 01:36:03,256
Tae-ok.

555
01:36:03,457 --> 01:36:05,482
Nu suntem pierduți, nu -i așa?

556
01:36:05,493 --> 01:36:07,290
Desigur că nu.

557
01:36:07,328 --> 01:36:10,388
Urmează -mă.

558
01:36:30,451 --> 01:36:33,352
Acum sunt bine să trăiesc acum în munți

559
01:36:33,354 --> 01:36:36,255
De ce mergem pe munte?

560
01:36:36,290 --> 01:36:40,522
Vreau să văd și lumea acum