1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,973 --> 00:00:19,643
<i>Politiska oroligheter eskalerade åter
idag i Centraleuropa och Sydasien.</i>

4
00:00:19,644 --> 00:00:24,189
<i>nu med våldsamheter
direkt kopplade till nya funktioner</i>

5
00:00:24,190 --> 00:00:29,404
<i>som släpptes i en betaversion
av den sociala plattformen Traam.</i>

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,531
<i>Traams grundare
Venis Parish har lovat</i>

7
00:00:32,532 --> 00:00:35,409
<i>att hans företag kommer
vidta nödvändiga åtgärder</i>

8
00:00:35,410 --> 00:00:38,496
<i>före den slutgiltiga lanseringen
av de nya verktygen</i>

9
00:00:38,621 --> 00:00:41,207
<i>till sina fyra miljarder användare
världen över.</i>

10
00:00:59,809 --> 00:01:01,519
Oj, fan. Jag skriver...

11
00:01:03,438 --> 00:01:07,691
I utlåtandet. Det är så dumt.
"Fuck" med två U.

12
00:01:07,692 --> 00:01:08,818
Hoppsan.

13
00:01:10,236 --> 00:01:12,405
- "Fuuck."
- Jättekul, eller?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,574
Så jävla roligt.

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,077
Ska jag skriva så?

16
00:01:18,369 --> 00:01:20,162
Kan vi lansera hela produkten globalt

17
00:01:20,163 --> 00:01:23,333
och skriva "Fuuck" med två U?

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,212
- Vad sägs om tre U?
- Jag gillar två.

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,380
Två är genialt.

20
00:01:37,931 --> 00:01:38,973
Pang!

21
00:01:42,685 --> 00:01:46,021
Jag lanserade just
en uppsättning nya verktyg

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,523
som kommer få tidningspressen

23
00:01:47,524 --> 00:01:52,237
att se ut som en försats
med "Fuuck."

24
00:01:56,032 --> 00:01:57,117
Vadå?

25
00:01:58,409 --> 00:02:01,788
Jag tycker bara att med tanke
på det vi släpper löst i världen

26
00:02:01,913 --> 00:02:04,540
- om vi inte har AI till vår hjälp...
- Censurera?

27
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
Nej, att hantera och mildra.

28
00:02:06,584 --> 00:02:09,087
Just nu har du Vita huset med dig,

29
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
men ändras det,
störtar vi ner i en dödsspiral.

30
00:02:12,924 --> 00:02:17,636
Okej, säg till Janine och styrelsen
att jag ska prata med Jeff

31
00:02:17,637 --> 00:02:20,264
om hans enastående AI...

32
00:02:20,265 --> 00:02:23,560
så kanske de slutar flippa ur.
Det så tråkigt.

33
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
Vi skaffar några fina
plintar för whiskeyn.

34
00:02:29,023 --> 00:02:31,066
- Är de förurgröpta?
- Ja.

35
00:02:31,067 --> 00:02:33,068
Vilket innebär att något
kläggigt monster

36
00:02:33,069 --> 00:02:34,987
från Whole Foods
har fingrat i dem,

37
00:02:34,988 --> 00:02:38,116
och det tycker jag inte om.
Ett ögonblick.

38
00:02:38,700 --> 00:02:41,869
<i>Bror! Jag kommer att
kunna vara med på poker.</i>

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,580
<i>Om du kan hantera det.</i>

40
00:02:44,164 --> 00:02:48,876
Ven... Du... Visst. Utmärkt.

41
00:02:48,877 --> 00:02:52,422
Japp. Sugen på att hänga.
Kommer Jeff också?

42
00:02:53,256 --> 00:02:55,966
<i>Ja, Jeff kommer, om det går bra.</i>

43
00:02:55,967 --> 00:03:00,637
Ja, jättebra.
Ny bostad eller?

44
00:03:00,638 --> 00:03:03,473
Ja. Ser fram emot att visa dig den.

45
00:03:03,474 --> 00:03:05,726
<i>Låter bra. Jag måste vidare. Vi syns.</i>

46
00:03:05,727 --> 00:03:07,020
Uppfattat.

47
00:03:10,440 --> 00:03:15,904
<i>- Soups.</i>
- Jeff, en förvarning. Ven kommer.

48
00:03:17,906 --> 00:03:21,659
Jaha? Så...så bra.

49
00:03:22,160 --> 00:03:25,455
- Är det lugnt? Brewsters återförenas?
<i>- Soups, jag...</i>

50
00:03:25,580 --> 00:03:27,539
<i>Är det lugnt för honom så...</i>

51
00:03:27,540 --> 00:03:30,627
- Men det blir fint att träffa honom.
<i>- Okej.</i>

52
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
- Snart, Soups.
<i>- Vi ses.</i>

53
00:03:35,798 --> 00:03:36,799
Är du nöjd?

54
00:03:38,551 --> 00:03:40,136
Ja. Jo. Kolla,

55
00:03:40,762 --> 00:03:46,601
36 timmar av brutal roasting med
mina bästa vänner. Jag är nöjd.

56
00:03:48,937 --> 00:03:52,190
Men från min POV,
att du släpper nyheten

57
00:03:52,315 --> 00:03:56,985
att du ska på knullfest i Mexiko
känns mindre lämpligt.

58
00:03:56,986 --> 00:03:59,112
- Okej, jag gillar inte hur din...
- Men jag hanterar det.

59
00:03:59,113 --> 00:04:02,282
...ångest yttrar sig, Jeff. Okej?

60
00:04:02,283 --> 00:04:06,411
Och bara för att folk har sex
på en fest så är det ingen knullfest.

61
00:04:06,412 --> 00:04:08,288
Det är nog exakt vad det är.

62
00:04:08,289 --> 00:04:09,498
<i>Ja?</i>

63
00:04:09,499 --> 00:04:14,045
Randy? Bara så du vet, Ven är med.
Original-Brewsters har klartecken.

64
00:04:14,254 --> 00:04:20,176
Bra. Enastående nyheter, Souperman.
Jag är på väg, men jag har möten...

65
00:04:20,343 --> 00:04:22,553
<i>- Uppfattat.</i>
- Okej, hejdå.

66
00:04:25,640 --> 00:04:30,645
Jag har fått allt,
och jag har granskat.

67
00:04:32,188 --> 00:04:36,609
Men är allt i sin ordning?
För mitt förra medicinska team var...

68
00:04:37,068 --> 00:04:41,363
Jag föredrar den
omoderna viktorianska taxonomin

69
00:04:41,364 --> 00:04:45,326
drummel, enfaldig, imbecill, idiot.

70
00:04:46,035 --> 00:04:49,747
Dr Tofler var helt säkert en drummel,
och sannolikt enfaldig.

71
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
Jag vet, James, men...

72
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
...när det gäller fakta, diagnosen...

73
00:05:00,341 --> 00:05:05,053
...är alla överens om
att det inte finns någon bot.

74
00:05:05,054 --> 00:05:06,639
Jag tror dig inte.

75
00:05:07,890 --> 00:05:10,935
Men med bra vård

76
00:05:12,020 --> 00:05:16,316
kan du räkna med fem,
möjligen tio, kanske 15 år, innan...

77
00:05:16,441 --> 00:05:20,403
Du är ingen vidare intelligent
människa, va? Doktor Phipps?

78
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
Allt som vi kan åstadkomma,

79
00:05:25,992 --> 00:05:30,079
men det går inte att fixa
en liten knöl inne i mig?

80
00:05:31,789 --> 00:05:32,957
Fel.

81
00:05:49,557 --> 00:05:54,103
Sayonara! "Inga droider här inne,"
ha så trevligt i huset.

82
00:05:55,521 --> 00:05:56,522
Skärp dig!

83
00:06:17,460 --> 00:06:20,420
Vill bara att han ska vara bekväm.
Han är rikaste mannen i världen,

84
00:06:20,421 --> 00:06:22,255
så, du vet, han har en hög standard.

85
00:06:22,256 --> 00:06:27,178
Venis får ta mitt rum
så tar jag gästrummet.

86
00:06:27,303 --> 00:06:28,304
Flyttar du?

87
00:06:28,763 --> 00:06:30,598
Ja, det är inget. Bara rensa ut mig

88
00:06:30,723 --> 00:06:34,435
så tar jag Gäst Ett.
Vi säger inget om det.

89
00:06:35,019 --> 00:06:38,815
Inte för att det är förödmjukande,
utan för att det är tråkigt. Tack, P.

90
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
Din första gäst är här,
Randall Garrett.

91
00:06:42,610 --> 00:06:46,280
Bra. Säg att jag kommer.
Vill så gärna se det aset.

92
00:06:46,447 --> 00:06:49,367
Vänta lite bara.
Titta på en sak bara.

93
00:06:51,077 --> 00:06:52,911
"Slowzo. Välkommen till Slowzo.

94
00:06:52,912 --> 00:06:56,040
Inte bara ett meditationsredskap
utan en superlivsstilsapp."

95
00:06:56,541 --> 00:07:00,002
"Det coola med
att peta in en giga..."

96
00:07:00,545 --> 00:07:04,757
"Släppa en bunt med giga.
En gigabunt. En g-nöt"

97
00:07:05,550 --> 00:07:10,054
"Att knäcka en g-nöt. Om ni satsar
en g-nöt på denna app,

98
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
kommer en enhörning att födas."

99
00:07:13,141 --> 00:07:14,474
FEJKINNEHÅLL BESKYLLS
FÖR ÖKAT VÅLD

100
00:07:14,475 --> 00:07:16,560
<i>Människorättsarbetare i Libyen
ser direktkoppling...</i>

101
00:07:16,561 --> 00:07:18,145
- Nej.
<i>- ...mellan våldet mot migranter</i>

102
00:07:18,146 --> 00:07:22,649
<i>och deepfakes skapade med nya verktyg</i>

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,987
<i>som släpptes av tech-jätten Traam
i förra veckan.</i>

104
00:07:26,487 --> 00:07:30,323
<i>En expert hävdar att dagens lansering
med fler meddelandetjänster globalt</i>

105
00:07:30,324 --> 00:07:32,659
<i>har varit som att hälla bensin...</i>

106
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Håll käft.

107
00:08:04,567 --> 00:08:08,613
Hallå! Är ägaren till denna
hemska vanskapelse hemma?

108
00:08:12,325 --> 00:08:14,994
Rand-O. Papa Bear.

109
00:08:18,247 --> 00:08:20,332
Själve Dark Money Gandalf.

110
00:08:20,333 --> 00:08:23,920
Kära Jeffrey.
Hur ligger pulsen?

111
00:08:25,546 --> 00:08:28,591
- På 73.
- Jag sover på 80.

112
00:08:28,966 --> 00:08:32,178
- Hej, hej, hej!
- Åh, nej.

113
00:08:32,345 --> 00:08:33,970
- Brewsters galer.
- Ja.

114
00:08:33,971 --> 00:08:35,806
Kuckeli-brewdle-ku!

115
00:08:38,267 --> 00:08:40,185
Okej, kom in!

116
00:08:40,186 --> 00:08:42,312
- Titta vilket ställe, Souperman.
- Tack.

117
00:08:42,313 --> 00:08:44,314
- Wow
- Nej, nej, titta sa jag bara.

118
00:08:44,315 --> 00:08:45,399
Det var inget beröm.

119
00:08:45,566 --> 00:08:47,150
Det var en oerhörd värdeproposition.

120
00:08:47,151 --> 00:08:49,653
Fick offra lite för att få
Mountainhead klart i tid,

121
00:08:49,654 --> 00:08:51,447
- men, du vet.
- Mountainhead?

122
00:08:51,572 --> 00:08:54,158
- Ja.
- Som "Fountainhead" Mountainhead?

123
00:08:54,575 --> 00:08:57,078
Har din inredare designat
straffläger förr?

124
00:08:57,912 --> 00:09:02,874
Jaha. Nu börjar det.
Såg ni att Nikkei pausar?

125
00:09:02,875 --> 00:09:05,293
- Ja, nu börjar det.
- Eller hur?

126
00:09:05,294 --> 00:09:09,214
Randy älskar det. Gnuggar du
händerna av glädje eller förväntan?

127
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
- Förändring.
- Förändring?

128
00:09:11,551 --> 00:09:14,678
Förändring. Det kan inte
bli sämre för arbetaren, Jeff.

129
00:09:14,679 --> 00:09:18,391
Vad tror du minimilönen
är i Sydsudan?

130
00:09:19,100 --> 00:09:21,435
Kom igen. Vad är ytan?

131
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
Tjugoen tusen.

132
00:09:23,938 --> 00:09:27,775
Tredubblad byggkostnad,
men kvalitet är kvalitet.

133
00:09:28,150 --> 00:09:30,361
Ja, man bygger ju bara en
pedofilhåla en gång,

134
00:09:30,486 --> 00:09:32,071
så det måste bli rätt.

135
00:09:32,363 --> 00:09:34,240
Allvarligt, gör barnen lyckliga.

136
00:09:34,615 --> 00:09:36,909
- Har ni sett detta?
- Herregud.

137
00:09:37,034 --> 00:09:40,161
Panikköp på Tokyo?
Shanghai kan pausa.

138
00:09:40,162 --> 00:09:43,374
Japanerna flippar ut över inget igen.

139
00:09:43,791 --> 00:09:48,129
Allvarligt, Soups,
det här stället är jävligt fult.

140
00:09:48,462 --> 00:09:52,299
Alltså objektivt
en hemsk design.

141
00:09:52,300 --> 00:09:56,554
Vilka är då de objektiva kriterierna
för estetisk bedömning, Jeff?

142
00:09:57,430 --> 00:10:00,641
Det är sant. Jag träffade ju
din första fru, så...

143
00:10:01,934 --> 00:10:05,605
- Och jag knullade din flickvän.
- Åh, wow!

144
00:10:05,813 --> 00:10:09,025
- Förlåt, det var inte... Bara elakt.
- Trevligt...

145
00:10:09,191 --> 00:10:11,359
Så, Jeff, du tjänar sjuka pengar.

146
00:10:11,360 --> 00:10:13,862
Japp, jag liksom bygger
den fantastiska AI:n

147
00:10:13,863 --> 00:10:16,157
och låter AI:n göra allt annat.

148
00:10:16,282 --> 00:10:17,741
Massa möjligheter
i denna shitshow

149
00:10:17,742 --> 00:10:19,368
om man vet vad man gör.

150
00:10:22,663 --> 00:10:26,375
- Och du vet att Venis kommer?
- Ja, det vet jag.

151
00:10:27,209 --> 00:10:30,087
Det ska bli kul att få träffa honom.

152
00:10:30,296 --> 00:10:32,381
- Verkligen? Kul?
- Ja.

153
00:10:32,632 --> 00:10:35,509
Tror ni några ord i
en podcast kan rubba oss?

154
00:10:35,718 --> 00:10:36,801
Jag är orolig för honom.

155
00:10:36,802 --> 00:10:39,764
FN ligger ju på honom för att
ha hetsat till ett jävla raskrig.

156
00:10:39,930 --> 00:10:42,391
- Okej. Kom igen.
- Jag är bara orolig för honom.

157
00:10:42,516 --> 00:10:45,101
Jag har hört att han flyger sin
jet för att kunna somna.

158
00:10:45,102 --> 00:10:48,563
Han äger. Hela tjänsten.
Deras UI. Ofattbart.

159
00:10:48,564 --> 00:10:55,236
Hans team har verkställt
hans vision till "Fuuck"!

160
00:10:55,237 --> 00:10:57,531
Till fuck. Det lät bra.
Det lät riktigt bra.

161
00:10:57,698 --> 00:11:00,201
Du har väl anställt en unge
i Baltimore som lär dig svära.

162
00:11:01,369 --> 00:11:06,165
Och du har väl anställt en unge
i Toronto som ska lära dig knulla.

163
00:11:07,291 --> 00:11:08,667
Ja! Nu gör vi det.

164
00:11:08,668 --> 00:11:09,959
- Nu händer det.
- Den var bra.

165
00:11:09,960 --> 00:11:12,129
- Montreux Razz Festival!
- Ja.

166
00:11:12,254 --> 00:11:14,340
Detta är jättebra.

167
00:11:14,757 --> 00:11:16,466
Gud. Jag har saknat er.

168
00:11:16,467 --> 00:11:17,884
Jag älskar att träffa er.

169
00:11:17,885 --> 00:11:22,098
- Snacka personliga saker, affärer.
- Sant.

170
00:11:23,641 --> 00:11:25,059
Vad är det för temperatur här?

171
00:11:25,309 --> 00:11:26,559
Runt 21.

172
00:11:26,560 --> 00:11:27,937
- Stabil temperatur.
- Ja.

173
00:11:28,062 --> 00:11:29,730
Ja. Det är bra.

174
00:11:31,399 --> 00:11:35,402
Rand-O, du mår bra?
Med... Ja?

175
00:11:35,403 --> 00:11:38,406
- Ja. Utmärkt.
- Med hälsan?

176
00:11:38,698 --> 00:11:39,906
- Ja.
- Ja.

177
00:11:39,907 --> 00:11:42,743
Cancern blev, netto-netto,
en stort positiv erfarenhet.

178
00:11:43,327 --> 00:11:48,415
Vishet, 50 procents ökning.
Syfte, mening, kraftigt uppåt.

179
00:11:48,416 --> 00:11:51,127
- Absolut.
- Och på den fysiska sidan?

180
00:11:51,293 --> 00:11:52,378
Inget bekymmer.

181
00:11:52,712 --> 00:11:57,466
Vilket är skönt att slippa oroa sig
för, för jag behöver inte.

182
00:11:57,717 --> 00:11:58,718
Precis.

183
00:12:00,594 --> 00:12:03,430
<i>Officiella källor säger sig vara
helt överrumplade</i>

184
00:12:03,431 --> 00:12:06,225
<i>av mängden och kvaliteten
av de påhittade nyheterna och</i>

185
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
<i>falska ögonvittneshistorier som
cirkulerar på mediaplattformen Traam.</i>

186
00:12:13,983 --> 00:12:15,191
<i>Den omtvistade videon</i>

187
00:12:15,192 --> 00:12:17,528
<i>- är en av många som bidrar...</i>
- In i sovrummet.

188
00:12:17,653 --> 00:12:20,614
<i>...till ökade konflikter mellan
etniska grupper över norra...</i>

189
00:12:28,289 --> 00:12:30,957
<i>...våld och oro ökar
och har paralyserat...</i>

190
00:12:30,958 --> 00:12:32,500
- Vi syns imorgon.

191
00:12:32,501 --> 00:12:35,671
Hej, välkommen till Mountainhead.
Den här vägen.

192
00:12:38,591 --> 00:12:39,759
Nu kör vi!

193
00:12:40,551 --> 00:12:44,846
Kuckeli-brewdle-ku!
Välkommen till Mountainhead!

194
00:12:44,847 --> 00:12:46,598
Är han inte snygg? Han är snygg.

195
00:12:46,599 --> 00:12:47,850
- Kom hit.
- Kom hit.

196
00:12:49,018 --> 00:12:51,269
- Kväv honom inte, Soups!
- Jag är bara glad att se honom.

197
00:12:51,270 --> 00:12:53,189
- Kom hit!
- Det är lugnt.

198
00:12:53,439 --> 00:12:56,650
Ge mig en kram. Kuckeli-brewdle-ku!

199
00:12:57,234 --> 00:13:00,153
Fan vad snygg du är.

200
00:13:00,154 --> 00:13:04,241
- Älskar dina brillor. Toppen.
- Ven Diagram.

201
00:13:07,495 --> 00:13:08,537
Kan vi kramas?

202
00:13:09,830 --> 00:13:11,582
Självklart, kompis.

203
00:13:16,629 --> 00:13:18,255
- Kul att se dig.
- Kom hit.

204
00:13:19,882 --> 00:13:23,427
Akta så att du inte mosar mig
med all "grundarenergi."

205
00:13:24,637 --> 00:13:28,098
- Jag blev felciterad.
- Hur då, om det var du som sa det?

206
00:13:30,100 --> 00:13:31,727
Vem bryr sig? Jag minns inte ens.

207
00:13:36,398 --> 00:13:37,608
Nu känns det rätt.

208
00:13:38,442 --> 00:13:42,695
FBI ringde mig. Har de ringt dig?
Ska vi oroa oss för Italien-grejen?

209
00:13:42,696 --> 00:13:45,657
Man behöver inte oroa sig
för länder som exporterar ost.

210
00:13:45,658 --> 00:13:46,741
Som?

211
00:13:46,742 --> 00:13:49,786
Inget land med en ost
som handlas internationellt

212
00:13:49,787 --> 00:13:52,289
har någonsin
försummat sin statsskuld.

213
00:13:53,165 --> 00:13:54,207
- Wow.
- Boom!

214
00:13:54,208 --> 00:13:56,042
- Bla, bla. Och?
- Typiskt Randy, 200 IQ.

215
00:13:56,043 --> 00:13:57,919
- Det är bra.
- Du är så snygg.

216
00:13:57,920 --> 00:13:59,463
Varför beter du dig konstigt, Soups?

217
00:13:59,630 --> 00:14:01,339
- Ja.
- Jag säger bara att du är snygg,

218
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
det är allt.

219
00:14:02,716 --> 00:14:05,469
All denna lansering
gör dig strömlinjeformad.

220
00:14:05,594 --> 00:14:08,681
Vi har sliskigt flyt, ni vet.

221
00:14:08,889 --> 00:14:13,561
Men har vi sett vad
Grundare Jeff gör?

222
00:14:13,769 --> 00:14:15,646
Din förmögenhet måste
vara 2X de senaste 24.

223
00:14:16,230 --> 00:14:19,608
Bara på grund av alla
som dog efter din lansering.

224
00:14:20,192 --> 00:14:22,986
- Aj! Den sved.
- Aktien drog iväg.

225
00:14:22,987 --> 00:14:24,195
Tufft snack!

226
00:14:24,196 --> 00:14:25,738
Här grabbar, ta det i ringen.

227
00:14:25,739 --> 00:14:27,448
Gör upp i ringen. Sätt er.

228
00:14:27,449 --> 00:14:29,618
- Det var hårt.
- Sitt mjukt.

229
00:14:29,910 --> 00:14:31,160
- Ven?
- Ja?

230
00:14:31,161 --> 00:14:33,955
- Hur mår du?
- Fantastiskt.

231
00:14:33,956 --> 00:14:35,164
- Jaså?
- Ja.

232
00:14:35,165 --> 00:14:38,294
Jag kanske inte stannar hela helgen.
Ska kolla på en Bugatti i Holland.

233
00:14:39,420 --> 00:14:41,045
Är skilsmässan klar?

234
00:14:41,046 --> 00:14:42,755
Vi gifte oss mest på skämt.

235
00:14:42,756 --> 00:14:43,923
- Ja.
- Ni vet?

236
00:14:43,924 --> 00:14:46,759
Allison är en
katastrofal kommunikatör.

237
00:14:46,760 --> 00:14:51,181
Hon har en totalt snedvriden bild
av världen i sitt huvud.

238
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
- Kan jag få en läsk?
- Ja.

239
00:14:54,059 --> 00:14:58,522
Jag behöver hänga med
mina killar. Några som fan förstår.

240
00:14:59,231 --> 00:15:01,357
Jag är helt tudelad.

241
00:15:01,358 --> 00:15:03,652
Jag är superfokuserad på lanseringen.

242
00:15:03,777 --> 00:15:07,697
Och på mitt barn,
vilket är fantastiskt.

243
00:15:07,698 --> 00:15:11,535
- Men jag måste ge honom utrymme.
- Du... Randall.

244
00:15:12,578 --> 00:15:15,663
NSA-chefen kan vilja prata med oss.

245
00:15:15,664 --> 00:15:18,041
Varför strular bankomaterna i Ohio?

246
00:15:18,042 --> 00:15:20,711
Nej, bara en underkapitaliserad bank.

247
00:15:21,003 --> 00:15:24,715
Uncle Hayseed's Jug-band
Credit Union. Det är <i>de minimis.</i>

248
00:15:24,840 --> 00:15:26,383
Ja, verkar <i>de minimis.</i>

249
00:15:27,509 --> 00:15:30,303
Ja, men våldet i Uzbekistan

250
00:15:30,304 --> 00:15:33,098
är lite oroväckande.

251
00:15:33,265 --> 00:15:37,561
Stan-staterna? Vi täcker väl bara
G20 där. Man får prioritera.

252
00:15:38,520 --> 00:15:41,774
Bra synpunkt.
Mina herrar, diskussion!

253
00:15:42,441 --> 00:15:47,529
Var med, brainstorma ett uttalande.
De nya uppdateringarna är bra!

254
00:15:47,738 --> 00:15:53,702
The Valley älskar det. Motgiftet till
dålig tech är bra tech.

255
00:15:54,662 --> 00:15:57,498
Bättre att vi styr än kineserna.

256
00:15:57,665 --> 00:16:01,251
Kanske belysa det häftigaste
innehållet från Traams användare?

257
00:16:01,418 --> 00:16:04,380
Ja, som killen som
jonglerar med fötter?

258
00:16:04,505 --> 00:16:05,506
- Ja.
- Den var bra.

259
00:16:05,631 --> 00:16:09,133
Ja, vi är här och spelar
poker på Mountainhead,

260
00:16:09,134 --> 00:16:12,012
vanliga Brewsters som brygger.
Slappna av.

261
00:16:12,346 --> 00:16:15,431
Fan, jag tror det är riktiga
avhuggna fötter. Helt sjukt.

262
00:16:15,432 --> 00:16:16,641
- Kom igen.
- Det är galet.

263
00:16:16,642 --> 00:16:20,229
Jeff är på jakt.
En duktig jävla jägare.

264
00:16:20,854 --> 00:16:24,357
- Är du med oss eller inte?
- Jag klandrar dig inte.

265
00:16:24,358 --> 00:16:27,110
Jorden är som
en allt-du-orkar-äta-buffé,

266
00:16:27,111 --> 00:16:29,613
ingen kommer sluta
innan alla varmrätter är borta.

267
00:16:30,364 --> 00:16:33,533
Okej, förklara. Vi bygger
en intellektuell barrikad,

268
00:16:33,534 --> 00:16:34,660
vilka är mina svagheter?

269
00:16:35,577 --> 00:16:37,663
- Uppriktigt?
- Ja.

270
00:16:38,580 --> 00:16:41,625
Okej, uppriktigt talat

271
00:16:41,750 --> 00:16:45,796
var din plattform skadlig redan före
uppdateringen och nu är den än värre.

272
00:16:46,171 --> 00:16:48,715
Och nu har du hällt bensin på
en explosiv situation

273
00:16:48,716 --> 00:16:51,093
och folk använder generativ AI

274
00:16:51,218 --> 00:16:55,972
för hyperpersonifierade meddelanden,
oförfalskade deepfakes.

275
00:16:55,973 --> 00:16:59,225
Skit som nämnda person X
går till nämnda område Y

276
00:16:59,226 --> 00:17:02,771
för att köpa nämnda vapen för att
gå till nämnda grupp på utsatt tid,

277
00:17:03,147 --> 00:17:07,151
främja folkmordsliknande angrepp,

278
00:17:07,526 --> 00:17:10,863
skapa sektliknande splittring
med videobevis,

279
00:17:11,280 --> 00:17:14,199
enorm instabilitet
på marknaden, bedrägeri.

280
00:17:14,616 --> 00:17:17,536
Fast det kanske går att diskutera,

281
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
borta på Traams högkvarter?

282
00:17:20,581 --> 00:17:21,665
Hör på...

283
00:17:23,292 --> 00:17:25,960
första gången folk såg en film
sprang alla iväg skrikande

284
00:17:25,961 --> 00:17:28,297
eftersom de trodde
de skulle bli påkörda av ett tåg.

285
00:17:29,256 --> 00:17:32,885
Lösningen på det
var inte: "Förbjud film."

286
00:17:33,844 --> 00:17:37,556
- Lösningen blev: "Visa mer film."
- Ja.

287
00:17:37,723 --> 00:17:41,267
Vi ska visa användarna
så mycket djävulskap som möjligt

288
00:17:41,268 --> 00:17:44,145
tills alla fattar
att inget är så allvarligt.

289
00:17:44,146 --> 00:17:46,147
- Ja.
- Inget betyder något

290
00:17:46,148 --> 00:17:47,523
och allt är roligt och coolt.

291
00:17:47,524 --> 00:17:49,485
- Just det.
- Roligt.

292
00:17:49,777 --> 00:17:52,653
Intellektuell salong.
Därför byggde jag detta ställe.

293
00:17:52,654 --> 00:17:54,197
Precis som jag såg det fungera.

294
00:17:54,198 --> 00:17:56,742
Ska vi skissa på något?
En Brewster-proklamation?

295
00:17:57,076 --> 00:17:59,285
En sak som faktiskt kan hjälpa

296
00:17:59,286 --> 00:18:01,914
är om folk visste
att jag har tillgång till din AI.

297
00:18:02,289 --> 00:18:04,291
Ja, för att din
är så rasistisk och usel.

298
00:18:05,000 --> 00:18:06,126
- Oj!
- Lägg av.

299
00:18:06,251 --> 00:18:07,251
- Wow.
- Kom igen. Det sög.

300
00:18:07,252 --> 00:18:10,797
För att ni jävlar människosmugglade
Nilo och hela min division.

301
00:18:10,798 --> 00:18:14,343
Och vad de har gjort för
BILTER AI är fenomenalt. Intuitivt.

302
00:18:14,551 --> 00:18:19,598
För bedrägeri, differentiering,
förfalskning. Uppfattar skämt.

303
00:18:19,807 --> 00:18:22,768
Moderering som inte
är moderering, smarta glas.

304
00:18:22,935 --> 00:18:25,311
- Sälj den till mig, då.
- Nej, nej, nej.

305
00:18:25,312 --> 00:18:27,605
- Vafan?
- Inga deals, inget käk, inga

306
00:18:27,606 --> 00:18:29,273
- tjejer
- Inga avtal.

307
00:18:29,274 --> 00:18:32,027
Är styrelsen ens med på detta?

308
00:18:33,403 --> 00:18:36,490
Jag fattar.
Jag har <i>zero-shot-</i> inlärning

309
00:18:36,990 --> 00:18:38,366
och <i>Essence of Justice</i> i en ask.

310
00:18:38,367 --> 00:18:41,786
och du har vad då,
4Chan på LSD, så...

311
00:18:41,787 --> 00:18:44,872
- Skönt.
- Jag säljer ett mardrömsfilter.

312
00:18:44,873 --> 00:18:46,667
Det är ingen verksamhet
som klingar av.

313
00:18:47,292 --> 00:18:50,462
Ska jag bara överge det
för att göra dig en tjänst?

314
00:18:50,587 --> 00:18:52,506
Jag bryr mig inte.

315
00:18:53,215 --> 00:18:57,218
Men du blir galet rik,
i kontanter eller aktier,

316
00:18:57,219 --> 00:19:02,933
och det är ett bra partnerskap.
Ett strategiskt partnerskap.

317
00:19:03,183 --> 00:19:06,269
Tack så jävla mycket, Ven.

318
00:19:06,270 --> 00:19:08,564
Tack för ditt
strategiska partnerskap.

319
00:19:08,730 --> 00:19:10,816
Wow.

320
00:19:11,233 --> 00:19:12,733
- Okej.
- Japp!

321
00:19:12,734 --> 00:19:15,612
Jag känner strategin i munnen.

322
00:19:15,737 --> 00:19:19,032
Herregud, är det grundarenergi?

323
00:19:19,533 --> 00:19:20,826
Vart ska du, partner?

324
00:19:21,285 --> 00:19:25,497
Jävlar vad du partnade
över hela mitt ansikte.

325
00:19:25,831 --> 00:19:28,499
Tack, mannen. Så fint.

326
00:19:28,500 --> 00:19:30,042
Du är väldigt sjuk, Jeffrey.

327
00:19:30,043 --> 00:19:34,339
Jättekul. Men vi kan väl snacka?

328
00:19:35,424 --> 00:19:38,342
<i>Efter flera datorgenererade
nyhetsinslag på Traam,</i>

329
00:19:38,343 --> 00:19:41,012
<i>som påstod
att Azerbajdzjan förberedde...</i>

330
00:19:41,013 --> 00:19:42,305
TRAAM BESKYLLS FÖR KAUKASUS-ORO

331
00:19:42,306 --> 00:19:44,932
<i>...för ett turkiskstött
militärt ingripande,</i>

332
00:19:44,933 --> 00:19:47,560
<i>skedde våldsamma
konfrontationer i Armenien idag.</i>

333
00:19:47,561 --> 00:19:51,731
<i>Ledare råder folk att
inte tro på nyheter på</i>

334
00:19:51,732 --> 00:19:54,234
<i>oavsett hur övertygande de verkar.</i>

335
00:20:22,930 --> 00:20:25,682
Bara svartbjörnar här.

336
00:20:26,099 --> 00:20:28,685
De är jätteskygga.
Man kan gå fram och slå dem.

337
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
Så vackert
att man vill knulla det.

338
00:20:37,945 --> 00:20:40,989
- Så du är okej med allt?
- Ja, jag tror det.

339
00:20:43,367 --> 00:20:46,370
- Pressen ökar.
- Ja.

340
00:20:47,788 --> 00:20:54,502
Jag tror att jag behöver Jeffs AI,
för pressen är ganska intensiv.

341
00:20:54,503 --> 00:20:56,838
Då vet man att man
gör något betydelsefullt.

342
00:20:57,005 --> 00:21:00,341
Ja, det känns som att folk fattar.

343
00:21:00,342 --> 00:21:04,304
Siffrorna, engagemanget som,
du vet, blir ett bekymmer.

344
00:21:05,555 --> 00:21:07,641
Men varför ska folk
fokusera på struntsaker?

345
00:21:07,766 --> 00:21:09,308
Är folk dumma?

346
00:21:09,309 --> 00:21:11,186
- Detta måste hända.
- Ja.

347
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
Det kommer alltid krävas offer.

348
00:21:14,314 --> 00:21:18,944
Åtta till tio hjärtstillestånd sker
under en Super Bowl.

349
00:21:19,111 --> 00:21:20,153
Ja.

350
00:21:21,071 --> 00:21:22,698
Stoppa Super Bowl!

351
00:21:23,615 --> 00:21:25,534
Tror du på andra människor?

352
00:21:26,910 --> 00:21:28,119
Jag tror det är nödvändigt.

353
00:21:28,120 --> 00:21:31,039
Ja, men gör du det?
Åtta miljarder lika verkliga som oss?

354
00:21:31,999 --> 00:21:33,542
Självklart inte.

355
00:21:40,549 --> 00:21:42,342
Visst ser han bra ut? Ven?

356
00:21:42,718 --> 00:21:44,928
Hans hud skimrar.

357
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
Han har använt Slowzo. Jag vet inte
om det finns en koppling.

358
00:21:50,976 --> 00:21:52,518
Men det är rätt galet.

359
00:21:52,519 --> 00:21:56,397
Han sa att han
behöver runka varannan timme.

360
00:21:56,398 --> 00:21:58,692
"En skimrande hy."

361
00:21:59,609 --> 00:22:03,195
Jag undrar bara om hans
polare behöver uppmuntra honom

362
00:22:03,196 --> 00:22:04,865
att vila upp sig lite.

363
00:22:04,990 --> 00:22:08,327
Slowzo. Svedan är kännbar.

364
00:22:08,994 --> 00:22:10,745
Jag kanske...
Ingen stor sak,

365
00:22:10,746 --> 00:22:13,749
men jag vill bräcka en giga.

366
00:22:15,500 --> 00:22:18,754
- En miljard, Soups?
- Bara en g-nöt.

367
00:22:19,379 --> 00:22:21,798
- För en meditationsapp?
- Inte bara en meditationsapp.

368
00:22:23,633 --> 00:22:26,845
- En superlivsstilsapp.
- Om du verkligen behöver en bunt,

369
00:22:27,220 --> 00:22:29,513
det är inte mitt område,
men jag kan undersöka fältet.

370
00:22:29,514 --> 00:22:32,475
Jag fattar,
mental hälsa exploderar med

371
00:22:32,476 --> 00:22:35,228
du vet, allt, och...

372
00:22:36,605 --> 00:22:39,608
...om fältet är öppet,
kan det vara något.

373
00:22:44,321 --> 00:22:46,031
Jag har typ ingen
koppling till min mamma.

374
00:22:46,490 --> 00:22:49,910
Studier visar
att det är jätteviktigt.

375
00:22:50,035 --> 00:22:51,203
Ja.

376
00:22:51,745 --> 00:22:53,412
Ja, studier visar
att det är jätteviktigt.

377
00:22:53,413 --> 00:22:55,456
Jag har bara förlorat
banden till så många.

378
00:22:55,457 --> 00:22:59,711
Nilo, Yannis, även med er.

379
00:23:00,754 --> 00:23:02,381
- Men mamma är svår.
- Ja.

380
00:23:04,591 --> 00:23:08,553
Får jag bara bort oss från denna
jävla sten skulle det lösa så mycket.

381
00:23:08,678 --> 00:23:09,720
Ja, du vet,

382
00:23:09,721 --> 00:23:12,598
det är en bra startplanet,
men vi har växt ur den, helt klart.

383
00:23:12,599 --> 00:23:14,434
Jag vill att vi blir transhumana.

384
00:23:15,352 --> 00:23:18,647
Uppe i nätet, Tron på sin hoj.

385
00:23:18,939 --> 00:23:21,149
Digitala milkshakes,
robothandtrallor, du vet?

386
00:23:21,274 --> 00:23:25,195
Att faktiskt få vara i Platons
skola med Platon.

387
00:23:26,571 --> 00:23:28,240
Jag känner som att universum

388
00:23:29,449 --> 00:23:33,828
tar ett grepp och drar isär mig,

389
00:23:33,829 --> 00:23:36,664
som om min överkropp
slits med enorm kraft

390
00:23:36,665 --> 00:23:39,751
och galaxernas tomhet bara väller in.

391
00:23:43,880 --> 00:23:44,923
Inte bra.

392
00:23:46,716 --> 00:23:47,717
Ven.

393
00:23:48,385 --> 00:23:52,556
Var tror du tidslinjen ligger för att
ladda upp mänskligt medvetande?

394
00:23:54,599 --> 00:23:55,934
Glappigt? Tio.

395
00:23:57,727 --> 00:23:59,980
Om Jeff säljer Nilo och mitt folk
tillbaka till mig?

396
00:24:00,439 --> 00:24:03,859
Min kalkyl? Kanske fem.

397
00:24:06,903 --> 00:24:08,989
Och kan jag...

398
00:24:09,322 --> 00:24:14,285
Detta kommer låta dumt.
Om du får verktygen från Jeffs AI,

399
00:24:14,286 --> 00:24:16,537
får jag bli den första som...

400
00:24:16,538 --> 00:24:19,207
Visst. Du är först i kö.

401
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
Vi måste bara göra typ
mus, gris, tio idioter,

402
00:24:24,254 --> 00:24:28,382
och när det är rent,
så blir du digital, Randall.

403
00:24:28,383 --> 00:24:30,427
Första hjärnan i nätet.

404
00:24:33,972 --> 00:24:35,140
<i>Första hjärnan i nätet.</i>

405
00:24:37,684 --> 00:24:39,894
<i>- Första hjärnan i nätet.</i>
- Det är bra.

406
00:24:39,895 --> 00:24:42,230
- Bra sång.
<i>- Första hjärnan i nätet.</i>

407
00:24:42,939 --> 00:24:47,986
Bra gjort. Det är bra att sjunga
ibland utan orsak.

408
00:24:50,363 --> 00:24:51,448
Yes!

409
00:25:16,431 --> 00:25:18,517
Okej.

410
00:25:18,975 --> 00:25:22,395
Fyra tech-chefer!
Här på Mount Techmore.

411
00:25:23,230 --> 00:25:26,232
Nationens placering,
finansiell utvärdering.

412
00:25:26,233 --> 00:25:30,110
Brewsters,
fram med era förmögenheter!

413
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
- Ja!
- Förmögenhet!

414
00:25:32,280 --> 00:25:34,282
Okej. Kungen av cash.

415
00:25:34,783 --> 00:25:39,119
Markisen av Mammon.
Nordstjärnan av Nettovärden.

416
00:25:39,120 --> 00:25:43,707
- Venis Parish på 220 miljarder.
- Ja!

417
00:25:43,708 --> 00:25:46,795
- Som att skriva på granit.
- Japp!

418
00:25:46,920 --> 00:25:49,839
- Kyligt.
- Han är plutokrat

419
00:25:50,131 --> 00:25:53,176
- Men också plutokatt!
- Ja!

420
00:25:53,343 --> 00:25:55,678
Den gamle Hertigen av Deg.

421
00:25:55,679 --> 00:26:00,349
Randall Garrett på 63 miljarder.

422
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
Ge hit!

423
00:26:04,729 --> 00:26:05,855
Känns skönt!

424
00:26:07,190 --> 00:26:10,568
Den här killen är en yngling

425
00:26:10,569 --> 00:26:11,778
som tjänar stora stålar.

426
00:26:12,112 --> 00:26:15,656
Hans dataanalys
har förbryllat alla kritiker

427
00:26:15,657 --> 00:26:18,784
Jeff Abredazi, du finns på 38.

428
00:26:18,785 --> 00:26:22,288
59 faktiskt, det är
den närmsta uppskattningen nu.

429
00:26:22,289 --> 00:26:26,918
- Fem-nio, mjuka tal, men ja, 59.
- Fett.

430
00:26:27,043 --> 00:26:28,670
- Japp.
- Sätt dit det.

431
00:26:29,337 --> 00:26:34,384
Och nu, värden utan värdet.

432
00:26:34,884 --> 00:26:39,306
Den dåliga relationen som
fortfarande har stolen, Souperman.

433
00:26:39,472 --> 00:26:46,145
Hugo Van Yalk, på inte allt
för taskiga 521 miljoner.

434
00:26:46,146 --> 00:26:48,857
Miljoner.

435
00:26:49,190 --> 00:26:51,109
- Bravo.
- Stort.

436
00:26:51,526 --> 00:26:54,446
Okej, nu gör vi det.

437
00:26:56,031 --> 00:26:58,365
Krona till Venis.

438
00:26:58,366 --> 00:27:00,534
- Kaptenshatt till Randy.
- Tackar.

439
00:27:00,535 --> 00:27:01,828
Matrosmössa till Jeff.

440
00:27:02,245 --> 00:27:06,373
Och återigen får jag
stå med soppslev. Soup-kök.

441
00:27:06,374 --> 00:27:09,627
Soups med sin enorma sked!

442
00:27:09,628 --> 00:27:12,004
Okej. Där är hon.

443
00:27:12,005 --> 00:27:14,841
- Där sitter den.
- Mina herrar, låt oss ropa.

444
00:27:15,383 --> 00:27:18,970
Bergsgudsaccelerator
legatsmanifestation!

445
00:27:19,429 --> 00:27:24,017
Bergsgudsaccelerator
legatsmanifestation!

446
00:27:24,142 --> 00:27:25,601
Slowzo blir superapp!

447
00:27:25,602 --> 00:27:27,519
- Låt inte Hester ligga!
- Reglerna kring misstro

448
00:27:27,520 --> 00:27:28,980
ska lämnas till ett mer kompetent

449
00:27:29,105 --> 00:27:32,359
organ för att säkra att biotech kan
förmedla meningsfull livsförlängning

450
00:27:32,734 --> 00:27:37,364
ofjättrad av regeringens
döda överreglingshand!

451
00:27:37,864 --> 00:27:43,119
- Transhuman världsharmoni!
- Slowzo blir superapp!

452
00:27:43,536 --> 00:27:46,122
Låt inte Hester knulla någon!

453
00:28:04,599 --> 00:28:07,352
<i>Ven, du kommer få höra
något hemskt som har hänt.</i>

454
00:28:07,477 --> 00:28:09,604
Jag hörde.
Hur många fanns i byggnaden?

455
00:28:10,730 --> 00:28:12,941
<i>Tre till fyra hundra brändes levande.</i>

456
00:28:13,483 --> 00:28:16,944
<i>Men nu används vi av
vithattar och nödhjälpspersonal</i>

457
00:28:16,945 --> 00:28:21,491
Exakt. Vi kommer vara en positiv.
Vi är en positiv.

458
00:28:22,742 --> 00:28:25,120
Det vet vi,
resten är bara gissningar.

459
00:28:25,787 --> 00:28:30,417
<i>Jag menar, jag tror att vi är det.
Frågan är bara...</i>

460
00:28:30,583 --> 00:28:31,710
Vi är det.

461
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
- Vadå?
- Allt bra?

462
00:28:40,301 --> 00:28:43,429
Det är en väldigt
brant inlärningskurva

463
00:28:43,430 --> 00:28:46,141
i områden där vi får in
många nya användare.

464
00:28:46,433 --> 00:28:49,727
Ja, den verkar jättebrant.

465
00:28:49,728 --> 00:28:53,606
Folk kommer fatta.
När en palestinsk unge ser typ

466
00:28:54,190 --> 00:28:58,361
något stukat innehåll från
en israelisk unge, rätt skit,

467
00:28:58,945 --> 00:29:05,076
kommer de vara som
"Hallå? Okej." Och så är allt över.

468
00:29:05,410 --> 00:29:09,914
Ja, du kommer säkert
lösa Palestina, men just nu

469
00:29:10,331 --> 00:29:13,501
har du påhittade
våldtäktsgäng i grannbyn.

470
00:29:13,710 --> 00:29:18,714
Ja, och Snobben med
20 meters stånd, 8k fotorealistiskt,

471
00:29:18,715 --> 00:29:21,091
och du liksom fattar. Vet du?

472
00:29:21,092 --> 00:29:23,802
Jo, jag fattar helt klart.

473
00:29:23,803 --> 00:29:26,889
Du och kåta Snobben
fortsätter sprida ert kaos

474
00:29:26,890 --> 00:29:29,684
och jag tjänar min andel
på att sälja skyddsräcken.

475
00:29:30,810 --> 00:29:33,270
Det är ett partnerskap.
En jävla massa pengar

476
00:29:33,271 --> 00:29:35,523
- till mitt BILTER filter.
- Du är en kuk.

477
00:29:35,899 --> 00:29:39,694
<i>Nära 500 människor förmodas
döda i den senaste attacken,</i>

478
00:29:39,819 --> 00:29:41,278
<i>Det verkar som offren felaktigt...</i>

479
00:29:41,279 --> 00:29:42,529
SEKTVÅLDET ÖKAR I INDIEN

480
00:29:42,530 --> 00:29:44,615
<i>...utpekats som
gängmedlemmar i en deepfake-video</i>

481
00:29:44,616 --> 00:29:48,702
<i>som visar förberedelser för
skändningar av religiösa helgedomar.</i>

482
00:29:48,703 --> 00:29:50,996
<i>Offren jagades av en mob
till ett samhällscenter...</i>

483
00:29:50,997 --> 00:29:52,498
HELA 450 INFÖSTA
OCH BRÄNDA I BYGGNAD

484
00:29:52,499 --> 00:29:55,334
<i>...vid utkanten av staden,
där ett antal kvinnor och barn</i>

485
00:29:55,335 --> 00:29:57,587
- redan sökt tillflykt.
- Ofattbart.

486
00:29:58,630 --> 00:30:02,424
<i>Branden startade när Molotov
cocktails kastades genom fönstren</i>

487
00:30:02,425 --> 00:30:06,012
<i>och dörrarna blockerades
med övergivna bilar.</i>

488
00:30:08,014 --> 00:30:12,226
<i>En talesperson för regeringen
sa att mängden disinformation som</i>

489
00:30:12,227 --> 00:30:15,145
<i>skapas har nått en nivå som
överrumplat myndigheterna,</i>

490
00:30:15,146 --> 00:30:18,565
<i>efter Traams totala globala
uppgradering av innehållsskapande-</i>

491
00:30:18,566 --> 00:30:19,858
<i>och meddelandetjänster.</i>

492
00:30:19,859 --> 00:30:23,238
ATTACK PÅDRIVEN AV DEEPFAKE
SKAPAT PÅ TRAAM

493
00:31:27,969 --> 00:31:31,347
- Kan du stänga av ljudet, för Ven?
- Jag bryr mig inte.

494
00:31:32,599 --> 00:31:35,101
Jag vill bara säga
att detta inte är ditt fel, Venis.

495
00:31:36,185 --> 00:31:38,520
Självklart inte.
Varför säger du ens så?

496
00:31:38,521 --> 00:31:40,982
Precis. Det är de som
kastar brandbombers fel.

497
00:31:41,190 --> 00:31:43,525
- Ska jag avboka DJ:n av respekt?
- Ja, ja.

498
00:31:43,526 --> 00:31:46,236
Att se en machete
skära upp mänskligt kött är jobbigt,

499
00:31:46,237 --> 00:31:49,866
men er tre dansades på
en matta är en ren styggelse.

500
00:31:50,283 --> 00:31:52,409
Mycket av detta är inte ens äkta.

501
00:31:52,410 --> 00:31:57,248
Det är så hyperäkta
att det inte kan vara äkta.

502
00:31:58,666 --> 00:32:00,877
Kan jag önska mig
bättre marknadsföring?

503
00:32:01,544 --> 00:32:03,463
Det är så dumt. Kolla på elden.

504
00:32:06,466 --> 00:32:09,218
Killar, jag tycks ha en ny siffra.

505
00:32:13,306 --> 00:32:17,936
Jävlar, vilken fet siffra.

506
00:32:24,442 --> 00:32:28,154
Bra gjort. Ska vi öppna champagne?

507
00:32:28,404 --> 00:32:30,698
Nej, nej. Detta är inte
ett ögonblick för champagne.

508
00:32:30,823 --> 00:32:33,325
Jeffs nettovärde
är officiellt större än mitt

509
00:32:33,326 --> 00:32:37,705
och det vore perverst
att inte fira hans glans.

510
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
- Nej, det...
- Soups, hämta hatten.

511
00:32:39,791 --> 00:32:42,709
- Det är inte passande.
- Hämta hatten!

512
00:32:42,710 --> 00:32:45,253
- Du.
- Hämta hatten, Soup!

513
00:32:45,254 --> 00:32:47,297
Hämta inte hatten,
jag vill inte ha den.

514
00:32:47,298 --> 00:32:48,675
- Jag hämtar hatten!
- Det är ej...

515
00:32:49,133 --> 00:32:51,803
Grattis, Jeffrey.

516
00:32:52,845 --> 00:32:55,348
Du såg din spets. Öppna champagnen.

517
00:32:55,640 --> 00:32:58,059
Mitt i allt kaos är det rätt vidrigt.

518
00:32:58,226 --> 00:32:59,977
Jag har blandade känslor kring detta.

519
00:32:59,978 --> 00:33:03,355
Jag har botemedlet till
informationscancer medan folk dör.

520
00:33:03,356 --> 00:33:04,732
Det är konstigt.

521
00:33:06,943 --> 00:33:12,073
Nu är han den näst högst rankade
Brewstern, och det vill jag fira.

522
00:33:12,490 --> 00:33:14,533
- Öppna champagnen!
- Jag vill inte.

523
00:33:14,534 --> 00:33:16,368
Öppna champagnen, Jeff!

524
00:33:16,369 --> 00:33:18,079
Kom igen. Jag gick om

525
00:33:18,204 --> 00:33:21,124
någon telecom-jätte
i Thailand och dig?

526
00:33:21,249 --> 00:33:23,334
Du behöver inte bete dig
som ett rövhål för det!

527
00:33:28,381 --> 00:33:29,507
Kom hit.

528
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
Nu tar vi champagne.

529
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
Skojar bara.

530
00:33:38,933 --> 00:33:41,185
Grattis, Jeff.

531
00:33:41,436 --> 00:33:43,396
- Du nådde topp 10.
- Allt är teoretiskt.

532
00:33:47,900 --> 00:33:49,317
- Skål för Jeff.
- Skål för Jeff.

533
00:33:49,318 --> 00:33:51,611
- För Jeff.
- Allt är teoretiskt.

534
00:33:51,612 --> 00:33:53,698
Allt är teoretiskt.

535
00:33:54,657 --> 00:33:58,535
Det betyder inget. Att du tar det
på så stort allvar får mig att tro

536
00:33:58,536 --> 00:34:01,831
att du kanske tillskriver det
mer betydelse än du borde.

537
00:34:03,124 --> 00:34:06,085
- Eller?
- Falsk. Huvud exploderar inte så.

538
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
- Huvud exploderar inte så?
- Nej.

539
00:34:09,505 --> 00:34:11,799
- Hur exploderar huvuden?
- Huvuden exploderar inte.

540
00:34:11,966 --> 00:34:14,593
Killar, ni fattar
att det är okej att skratta

541
00:34:14,594 --> 00:34:16,262
åt hur dåligt och fejkat det är?

542
00:34:16,387 --> 00:34:17,972
Ven, jag är inne på en livestream.

543
00:34:18,097 --> 00:34:20,308
Ska jag skriva i chatten
att de slutar plundra?

544
00:34:20,767 --> 00:34:24,979
En man mejade precis ner sin
granne för våtservetter i Kentucky.

545
00:34:25,563 --> 00:34:28,066
Det vi har är toxiskt,
inte slutgiltigt.

546
00:34:28,649 --> 00:34:30,026
Jag sa åt dem att sluta,

547
00:34:30,151 --> 00:34:32,778
men folk i chatten
är helt för plundring nu.

548
00:34:32,779 --> 00:34:37,574
Men, Jeff, om du pratar med Misha och
styrelsen säger att de hjälper till,

549
00:34:37,575 --> 00:34:39,242
för inte det allt detta framåt?

550
00:34:39,243 --> 00:34:41,828
Ska jag prata med Misha?
Försöker ni utöva grupptryck?

551
00:34:41,829 --> 00:34:43,413
- Nej, nej, nej.
- Ska ni tvinga mig

552
00:34:43,414 --> 00:34:45,707
att skaffa tatuering och börja röka?

553
00:34:45,708 --> 00:34:49,462
Vad hände med "Inga deals,
inga meals, inga high heels?"

554
00:34:49,587 --> 00:34:51,714
Sälj ditt jävla
BILTER-filter till mig.

555
00:34:51,881 --> 00:34:53,883
Det gynnar dig och det gynnar mig.

556
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
Är det därför du kom?
För att sätta press?

557
00:34:58,179 --> 00:35:00,097
Varför inte bara
justera några parametrar?

558
00:35:00,098 --> 00:35:01,724
Justera något på din kant.

559
00:35:02,183 --> 00:35:03,683
Justera? Jag kan justera.

560
00:35:03,684 --> 00:35:05,644
Gör några jävla justeringar, bitch.

561
00:35:05,645 --> 00:35:07,604
Vet ni ärligt vad jag tycker?

562
00:35:07,605 --> 00:35:10,482
Jag tycker gasen i botten.

563
00:35:10,483 --> 00:35:14,986
Jag förhandlar med fyra datacenter,
så inget kan förhindra detta.

564
00:35:14,987 --> 00:35:19,492
Jag tycker att vi genomför det.
Kör, för fan!

565
00:35:19,617 --> 00:35:20,617
- Jaså?
- Ja.

566
00:35:20,618 --> 00:35:25,248
Kör, för fan! Kom igen.

567
00:35:25,414 --> 00:35:27,708
Ju värre sjukdomen är,
ju mer värdefullt är botemedlet.

568
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
- Kör, för fan, eller?
- Kör, för fan.

569
00:35:30,920 --> 00:35:33,588
- Kör, för fan.
- Kör, för fan!

570
00:35:33,589 --> 00:35:35,258
Okej. Kör.

571
00:35:36,259 --> 00:35:37,425
Ser ni det här?

572
00:35:37,426 --> 00:35:39,262
ARGENTINA NÄRA EKONOMISK KOLLAPS

573
00:35:39,387 --> 00:35:40,680
Vad fan?

574
00:35:42,807 --> 00:35:47,561
Argentina är bara... kaos.
Argentina kraschar.

575
00:35:47,562 --> 00:35:49,188
Centralbanken ballade ur.

576
00:35:50,106 --> 00:35:51,274
Det vi ser är

577
00:35:51,399 --> 00:35:54,944
hyperinflation i den globala södern
och kreditåtstramning i norr.

578
00:35:55,403 --> 00:35:57,696
Men kanske om man är i Ecuador

579
00:35:57,697 --> 00:35:59,448
så är allt festligt, Ven?

580
00:35:59,782 --> 00:36:04,996
Ja, Ecuador verkar okej.
Nej, Ecuador är åt helvete.

581
00:36:05,454 --> 00:36:09,458
Jäklar vad trist. Vi får se mot Peru,
hon kanske klarar sig.

582
00:36:10,459 --> 00:36:13,129
Har någon sett
något från Yucatán-halvön?

583
00:36:13,546 --> 00:36:17,592
- Hester svarar inte.
- Hon la sig säkert bara tidigt.

584
00:36:17,717 --> 00:36:20,011
Med några krigsherrar
och ett mariachi-band.

585
00:36:21,429 --> 00:36:24,724
Ja, de knullar henne med maracas.

586
00:36:24,849 --> 00:36:28,311
Jättekul. Hon är med andra killar.

587
00:36:28,728 --> 00:36:29,728
Jag bara jävlas.

588
00:36:29,729 --> 00:36:32,147
PREZ VILL PRATA MED DIG OCH VEN.
RING MIG ELLER RODDY!

589
00:36:32,148 --> 00:36:35,860
Det var Dave och Roddy. Det är Prez.

590
00:36:36,694 --> 00:36:38,821
Presidenten vill prata med oss.

591
00:36:38,946 --> 00:36:40,990
- Visst.
- Nej, med oss, Ven.

592
00:36:41,616 --> 00:36:42,992
Nu? Vad ska han säga?

593
00:36:44,243 --> 00:36:48,331
Vet inte. Är du orolig?

594
00:36:48,623 --> 00:36:50,208
Nej, jag är inte orolig.

595
00:36:50,499 --> 00:36:52,626
<i>Mr Abredazi,
Presidenten ansluter inom kort.</i>

596
00:36:52,627 --> 00:36:55,379
- Är han där?
- Vi väntar.

597
00:37:01,510 --> 00:37:04,555
Presidenten. Läskigt.

598
00:37:05,890 --> 00:37:08,517
När det gäller catering,
tror ni vi kommer spela?

599
00:37:08,935 --> 00:37:10,810
För jag har en piggvar.

600
00:37:10,811 --> 00:37:13,231
"Inga deals, inga meals,
inga high heels."

601
00:37:13,356 --> 00:37:15,524
Det är ingen måltid.
Det är en plockfisk.

602
00:37:15,691 --> 00:37:18,277
Vad fan är en plockfisk?

603
00:37:18,569 --> 00:37:22,615
Det är pokerkväll. Det finns ingen
personal, inga kockar.

604
00:37:22,782 --> 00:37:26,994
Det ska vara club sandwich,
hjärtinfarktburgare, kycklinghinkar.

605
00:37:27,411 --> 00:37:33,000
Det känns inte sjyst
att Prez sätter mig i kö.

606
00:37:33,125 --> 00:37:34,877
Vad kan han ha att säga?

607
00:37:35,253 --> 00:37:39,381
- Det kanske är Balkan.
- Det är en jättefin piggvar.

608
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Det spelar ingen roll vad han säger.
Det är vad vi säger. Vi meddelar.

609
00:37:44,220 --> 00:37:46,513
För att det finns en god chans

610
00:37:46,514 --> 00:37:49,225
att vi befinner oss i ett läge
med enorm kreativ förstörelse.

611
00:37:49,809 --> 00:37:50,935
Stora vändningar.

612
00:37:52,186 --> 00:37:54,730
Mesopotamien vid nedräkning 5000...

613
00:37:57,191 --> 00:37:59,150
...urbanisering, domesticerade djur,

614
00:37:59,151 --> 00:38:02,613
och ackumulering
av säljbara överskott.

615
00:38:02,780 --> 00:38:05,241
Löstagbara typer. Hjulet.

616
00:38:05,449 --> 00:38:08,576
Nationer är i gungning,
politiskt och ekonomiskt,

617
00:38:08,577 --> 00:38:11,956
och jag tror att vi spelar en roll.

618
00:38:18,254 --> 00:38:20,923
Jag ska ånga den
där jävla slamsugaren.

619
00:38:21,632 --> 00:38:23,884
<i>Ska vi ta över ett
antal kollapsande länder?</i>

620
00:38:24,093 --> 00:38:25,469
<i>Visa hur det ska skötas?</i>

621
00:38:25,594 --> 00:38:30,099
För en eller flera bräckliga
misslyckade västra halvklotsstater,

622
00:38:30,725 --> 00:38:36,479
Argentina, Venezuela eller Kuba,
kan vi intellektuellt och ekonomiskt

623
00:38:36,480 --> 00:38:39,775
stötta ett rullande utbyte
till krypto-nätverksstater.

624
00:38:39,900 --> 00:38:42,277
Befolkningar älskar det,
och det har snöbollseffekt.

625
00:38:42,278 --> 00:38:46,615
Dit är det på väg.
Kreativ förstörelse. Arabisk vår.

626
00:38:46,866 --> 00:38:49,160
Vi kanske ska titta på El Salvador
som ett försök.

627
00:38:49,368 --> 00:38:52,078
Bara för att dubbelklicka Argentina,
bankerna, gatorna.

628
00:38:52,079 --> 00:38:54,206
- Det händer helt klart.
- Så tråkigt.

629
00:38:54,415 --> 00:38:58,669
Jag har ett hus i Buenos Aires.
Vänta, jag sålde det.

630
00:38:59,003 --> 00:39:00,671
- Vi kanske kan skicka dig.
- Eller?

631
00:39:01,005 --> 00:39:04,050
Souper? Till Argentinas president,
om han nu fortfarande finns.

632
00:39:04,675 --> 00:39:06,010
Det är faktiskt ett land.

633
00:39:06,135 --> 00:39:08,928
Vi kanske kan börja
med Panama eller köpa S:t Barts.

634
00:39:08,929 --> 00:39:10,806
Det är väldigt litet, Jeff.
<i>De minimis.</i>

635
00:39:10,973 --> 00:39:14,268
- Vi kanske kan köpa Haiti.
- Femton miljoner invånare?

636
00:39:14,643 --> 00:39:17,688
Tusen var för att flytta.
15 miljarder dollar. Det tar jag.

637
00:39:17,813 --> 00:39:20,858
Jag vill nog inte till Haiti.

638
00:39:20,983 --> 00:39:23,318
- Mycket stärkelse och jordbävningar.
- Du ska inte dit.

639
00:39:23,319 --> 00:39:24,736
Du ska till Argentina, Souperman.

640
00:39:24,737 --> 00:39:28,907
Allvarligt, vi tar en helikopter,
ett plan, PR-kriskläder.

641
00:39:28,908 --> 00:39:30,992
varskor centralbanken, militären,

642
00:39:30,993 --> 00:39:33,120
ifall vi skickar
någon till Buenos Aires.

643
00:39:33,829 --> 00:39:36,165
- Hur är din spanska?
- Hur är hans engelska?

644
00:39:36,707 --> 00:39:38,834
Jag vill nog inte
styra Argentina själv.

645
00:39:39,085 --> 00:39:41,921
Inte mitt i ett stort byggprojekt.

646
00:39:43,589 --> 00:39:48,510
- Oj. Paris borgmästare mördad.
- Fejk.

647
00:39:48,511 --> 00:39:49,969
PARIS BORGMÄSTARE SKJUTEN I SIN BIL

648
00:39:49,970 --> 00:39:52,932
De har typ nio olika vinklar på det.
Sug på den, Zapruder.

649
00:39:53,140 --> 00:39:55,850
- Det är tungt.
- På Röda Torget står 300 000 pers.

650
00:39:55,851 --> 00:39:58,896
Äkta. Jag kan inte stänga av det.

651
00:39:59,438 --> 00:40:01,523
Det är nu det börjar bli riktigt bra.

652
00:40:01,524 --> 00:40:04,318
Det blir en sammansatt
destillationseffekt på innehållet.

653
00:40:04,693 --> 00:40:07,196
Det går inte att stoppa
ett slavuppror halvvägs.

654
00:40:07,947 --> 00:40:09,281
Väntar vi fortfarande
på Vita huset?

655
00:40:09,907 --> 00:40:13,411
Min åsikt, den är
i princip hegeliansk,

656
00:40:14,036 --> 00:40:18,666
är att hela historien går
på "Fan! Vadå? Coolt"-principen

657
00:40:19,250 --> 00:40:22,878
"Fan, brons! Vadå?
Oh, coolt. Civilisation."

658
00:40:23,087 --> 00:40:25,797
"Fan, järn.
Vadå? Åh coolt, imperium."

659
00:40:25,798 --> 00:40:29,468
"Fan, industriell tillverkning!
Vadå? Coolt,

660
00:40:29,593 --> 00:40:32,220
mervärde och materiell lycka."

661
00:40:32,221 --> 00:40:34,932
Gör slaveri.
Typ: "Fan, jag är slav.

662
00:40:35,099 --> 00:40:39,561
- Vadå? Jag är fortfarande slav..."
- Lärdomen från historien är:

663
00:40:39,562 --> 00:40:43,232
Allt är alltid coolt
så länge du kan uppnå det.

664
00:40:44,316 --> 00:40:46,193
- Randalls lag.
- Nej.

665
00:40:46,819 --> 00:40:47,902
Jag vill inte...

666
00:40:47,903 --> 00:40:51,198
Jag vill inte ha en lag
uppkallad efter mig. Det är korkat.

667
00:40:51,323 --> 00:40:53,908
Det är bara en teori.
Hegelianskt ursprung.

668
00:40:53,909 --> 00:40:56,245
Fast jag tror att det blir en lag.

669
00:40:56,704 --> 00:40:58,914
Många Parisinvånare
säger att det är okej.

670
00:40:59,206 --> 00:41:00,916
Till och med önskat.

671
00:41:01,041 --> 00:41:02,584
Det blir
knutar i försörjningslinjen.

672
00:41:02,585 --> 00:41:03,918
Unilever, Nestlé, aktierna.

673
00:41:03,919 --> 00:41:05,336
- Nej, nej.
- Det är galet.

674
00:41:05,337 --> 00:41:07,381
Vi har gott om kalorier på lager.

675
00:41:07,506 --> 00:41:10,259
Västländer har
strategiska råvarureserver.

676
00:41:10,384 --> 00:41:13,052
Rapsolja, ister, frusen apelsinjuice,
bla, bla, bla.

677
00:41:13,053 --> 00:41:15,681
Om någon vill hjälpa mig
med det kallskurna?

678
00:41:16,932 --> 00:41:18,141
Nej. Det är lugnt. Jag tar

679
00:41:18,142 --> 00:41:21,228
macka med rapsolja, ister
och frusen apelsinjuice.

680
00:41:22,438 --> 00:41:23,522
Okej.

681
00:41:25,399 --> 00:41:30,112
Har ni sett Turkiet och Armenien?
Falska utropanden?

682
00:41:30,404 --> 00:41:33,072
De har återkallat krigsförklaringen,
men trupper står mobiliserade.

683
00:41:33,073 --> 00:41:36,702
Gatorna är inget vidare. Det är illa.

684
00:41:36,827 --> 00:41:38,870
- Detta kan bli coolt.
- Det kan bli coolt.

685
00:41:38,871 --> 00:41:42,750
- Det kan bli en speciell stund.
- För?

686
00:41:43,834 --> 00:41:45,544
Var allt kommer ut.

687
00:41:45,669 --> 00:41:48,672
Allt jävla hat.
All förbittring.

688
00:41:48,839 --> 00:41:51,926
Som en lite jobbig men
i slutändan mycket renande tömning

689
00:41:52,051 --> 00:41:56,805
av allt gift, historiskt,
etniskt, rasmässigt, religiöst...

690
00:41:56,931 --> 00:41:58,640
Det är ett stort skifte.

691
00:41:58,641 --> 00:42:01,477
Det är nog därför som
alla hemskheter gör mig så upprymd.

692
00:42:01,685 --> 00:42:03,521
Visst är de spännande.

693
00:42:04,438 --> 00:42:06,899
Jag tänker på alla
som inte dödar varandra.

694
00:42:07,024 --> 00:42:10,235
- En storleksordning högre.
- Det är bra för ekosystemet.

695
00:42:10,236 --> 00:42:12,947
- En kontrollerad brand.
- Jag fattar.

696
00:42:13,489 --> 00:42:15,865
Men det är något med folk
som begravs levande.

697
00:42:15,866 --> 00:42:17,367
- "Något."
- Visst.

698
00:42:17,368 --> 00:42:20,538
- Vi kanske måste hacka hatet.
- Hacka hatet?

699
00:42:20,704 --> 00:42:21,830
Bretton Woods faller samman.

700
00:42:22,957 --> 00:42:25,584
Fiatvalutorna försvinner.
Blockkedjan segrar.

701
00:42:26,335 --> 00:42:28,712
Tack. Är vi bolsjevikerna

702
00:42:28,837 --> 00:42:31,715
i en ny techno-världsordning
som börjar ikväll?

703
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
Souper...

704
00:42:35,386 --> 00:42:36,844
Den här fula jävla dödsfällan

705
00:42:36,845 --> 00:42:39,473
kan just ha blivit
mänsklighetens globala högkvarter.

706
00:42:40,432 --> 00:42:42,893
VHV, Vita Huset Väst.

707
00:42:43,310 --> 00:42:46,729
Kommunikation, logistik?
Militär, mjukvara, infrastruktur?

708
00:42:46,730 --> 00:42:50,483
Ekonomi. AI. Meditation, blandat.

709
00:42:50,484 --> 00:42:53,194
Tar vi Argentina, Paraguay, Chile,

710
00:42:53,195 --> 00:42:55,989
eller Haiti, Kuba, Panama, Mexiko?

711
00:42:55,990 --> 00:42:58,784
Bra fråga. Norr eller söder.

712
00:42:59,285 --> 00:43:00,661
Caracas till jul.

713
00:43:00,995 --> 00:43:03,539
Också, de här småtallrikarna,
vi återvänder dem, om det är lugnt.

714
00:43:04,790 --> 00:43:07,584
Ven, presidenten är redo.
Han vill prata med dig,

715
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
men vill du att jag
ska lägga grunden eller...

716
00:43:10,713 --> 00:43:12,631
Jag bara förbereder.

717
00:43:13,465 --> 00:43:15,801
Vad fan, Jeff?
Det är bara en människa.

718
00:43:16,510 --> 00:43:20,556
En jävla sammansättning av kol.
Jag fixar det.

719
00:43:22,516 --> 00:43:24,727
- Coolt.
- Säg hej från mig.

720
00:43:24,852 --> 00:43:25,978
Han kommer minnas.

721
00:43:26,478 --> 00:43:27,479
Okej.

722
00:43:29,023 --> 00:43:30,899
Ganska betydelsefullt kol.

723
00:43:33,611 --> 00:43:36,030
<i>De är panikslagna och du märker
det när du pratar med honom.</i>

724
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Nej, han gillar sånt här.

725
00:43:38,365 --> 00:43:40,909
<i>Ja, de gillar vibbarna,
men de gillar inte...</i>

726
00:43:41,869 --> 00:43:43,995
<i>Det har varit många
händelser på USA:s fastland.</i>

727
00:43:43,996 --> 00:43:47,749
<i>Attacker. Äkta, fejkade, hämnd.
Det verkar utom kontroll.</i>

728
00:43:47,750 --> 00:43:50,919
<i>NSC vill strypa flödet.
Jag kopplar dig. Okej?</i>

729
00:43:51,253 --> 00:43:52,338
Japp.

730
00:43:54,131 --> 00:43:56,800
Herr President. Läget?

731
00:44:24,828 --> 00:44:29,875
Han hade dåligt grundad kritik.
De har grepp om honom. Han är rädd.

732
00:44:32,252 --> 00:44:35,756
Presidenten är en trevlig kille
och vän, men han är enfaldig.

733
00:44:36,131 --> 00:44:42,012
Det jag undrar, med deras svajande,
är om vi skulle ta oss uppströms,

734
00:44:42,680 --> 00:44:49,645
nyttja vår hårdvara, mjukvara, data,
blåser upp detta och kuppar ut USA?

735
00:44:51,689 --> 00:44:55,734
"Kuppar ut USA?"
Det är rätt saftigt.

736
00:44:56,151 --> 00:44:59,446
Jag vill faktiskt ha ett ägg.

737
00:45:00,572 --> 00:45:03,784
Ett vanligt hönsägg <i>mit Salz.</i> Ja.

738
00:45:03,951 --> 00:45:08,163
En kupp, som i <i>coup d'etat</i>-kupp?

739
00:45:09,123 --> 00:45:11,124
- USA?
- Kan bli utmanande.

740
00:45:11,125 --> 00:45:12,209
Ja.

741
00:45:13,377 --> 00:45:16,880
"Techno-autokrater stal min NPR."
Men gissa vad?

742
00:45:17,172 --> 00:45:19,215
Skolorna fungerar
och kriminaliteten minskar

743
00:45:19,216 --> 00:45:21,676
och herregud,
jag gillar de här människorna.

744
00:45:21,677 --> 00:45:23,094
Jag vill nog knulla dem.

745
00:45:23,095 --> 00:45:25,138
Och vi pratar faktiska USA, eller?

746
00:45:25,139 --> 00:45:28,350
Med militären, hangarfartygen,
marinsoldaterna och...

747
00:45:28,642 --> 00:45:31,645
Precis hur ska vi ta oss an dem?
Ska vi slå dem med Soups piggvar?

748
00:45:31,770 --> 00:45:36,023
Jag är ganska väl inbäddad vad gäller
hårdvara, mjukvara, betalsätt, löner.

749
00:45:36,024 --> 00:45:37,443
Precis.

750
00:45:37,818 --> 00:45:40,278
Vilken militär
verkställande kapacitet

751
00:45:40,279 --> 00:45:42,865
har USA utan vår samverkan?

752
00:45:43,198 --> 00:45:44,324
Om vi skulle bli avoga?

753
00:45:44,450 --> 00:45:46,368
Om jag drar ut strömmen?
Öppnade bakdörren?

754
00:45:46,535 --> 00:45:48,162
Inget flyger, inget rör sig.

755
00:45:48,454 --> 00:45:51,415
Uncle Sam har några
obetalda råskinn med ärtpuffror.

756
00:45:51,540 --> 00:45:53,750
Vi stormar dem med deras
egna mördardrönare på 20 minuter.

757
00:45:53,751 --> 00:45:57,128
Vi, Mike, Roddy på insidan,
Sam, Jerry and D?

758
00:45:57,129 --> 00:45:58,255
Gud!

759
00:45:59,965 --> 00:46:01,133
Detta kan hända.

760
00:46:01,258 --> 00:46:02,550
Vi kan faktiskt göra det.

761
00:46:02,551 --> 00:46:06,345
Ska jag ringa NSA-Roddy?
Jag har direktlinje till Vita huset.

762
00:46:06,346 --> 00:46:08,931
Det har alla.
Man behöver bara ha en telefon.

763
00:46:08,932 --> 00:46:10,433
Jag har en jättedirekt linje.

764
00:46:10,434 --> 00:46:12,144
- Går rakt igenom.
- Randall,

765
00:46:13,270 --> 00:46:14,521
kan du tänka dig...

766
00:46:14,646 --> 00:46:17,107
Jag vill inte vara president,
inte ens i en övergång.

767
00:46:17,566 --> 00:46:20,318
Nej? Men du fick väl
aldrig dina blommor.

768
00:46:20,319 --> 00:46:22,446
Jag har fått blommor.
Jag känner mig väl erkänd.

769
00:46:22,571 --> 00:46:26,366
Skulle jag få ett bibliotek
uppkallat efter mig?

770
00:46:27,451 --> 00:46:30,077
- Nej. Jag vill inte bli president.
- Nu lagar vi mat.

771
00:46:30,078 --> 00:46:32,538
Och det är säkert att vi är
bättre på att styra världen?

772
00:46:32,539 --> 00:46:35,541
För, Randall, jag tror du
kokar ett ägg utan vatten.

773
00:46:35,542 --> 00:46:38,504
Jag har annat i åtanke just nu.

774
00:46:39,296 --> 00:46:43,425
Marcus Aurelius behövde
aldrig koka sina ägg.

775
00:46:43,884 --> 00:46:46,261
Säkert? Du växte väl upp med honom?

776
00:46:48,263 --> 00:46:49,556
Souperman?

777
00:46:49,848 --> 00:46:51,475
- Kommer det inget vatten?
- Nej.

778
00:46:57,022 --> 00:47:00,359
Konstigt. Inget vatten. Varför?

779
00:47:00,484 --> 00:47:03,445
Dåligt tryck i ditt låglatenta,
defekta hus, Soups?

780
00:47:03,570 --> 00:47:06,323
Nej, det är inte trycket, Jeff.
Trycket är utmärkt.

781
00:47:06,532 --> 00:47:08,867
Jag får rivsår av duschen. 80 PSI.

782
00:47:09,076 --> 00:47:11,703
Kranarna är som vattenkanoner.
Något är...

783
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Har de kopplat ur vattnet för mig?

784
00:47:15,791 --> 00:47:18,085
Kan vara riktat, mycket möjligt.

785
00:47:18,210 --> 00:47:21,255
Ja. Kina försöker torka ut oss.

786
00:47:21,380 --> 00:47:25,008
Om jag var Kina, skulle jag rikta
in mig på Amerikas smartaste män?

787
00:47:28,679 --> 00:47:31,890
- "Ja, det skulle jag."
- Kolla, tänk så här:

788
00:47:32,766 --> 00:47:37,771
Har fransmännen fått kanadensarna
att be delstaten stänga av vattnet?

789
00:47:37,980 --> 00:47:41,274
Är det på grund av Paris borgmästare?
Paula!

790
00:47:41,275 --> 00:47:44,486
Förlåt. Hör någon
ett högt pipande?

791
00:47:49,032 --> 00:47:51,535
Som de man inte kan höra?
Ultrafrekvens?

792
00:47:53,412 --> 00:47:55,246
För det finns en frekvens nu

793
00:47:55,247 --> 00:47:57,708
som får en att bajsa ner sig.

794
00:47:58,333 --> 00:48:00,585
Verkligen? Har du upptäckt
att den används

795
00:48:00,586 --> 00:48:03,046
när du är på apoteket, eller...

796
00:48:03,213 --> 00:48:04,213
Vadå?

797
00:48:04,214 --> 00:48:05,841
När du är på apoteket
för dina mediciner...

798
00:48:05,966 --> 00:48:06,967
Fan ta dig.

799
00:48:07,801 --> 00:48:10,137
- Nej, jag bara...
- Fan ta dig! Fan ta dig!

800
00:48:10,304 --> 00:48:11,722
Fan ta dig! Fan ta dig!

801
00:48:14,975 --> 00:48:18,352
Jag bara retas, som en Brewster.

802
00:48:18,353 --> 00:48:19,521
Killar!

803
00:48:21,899 --> 00:48:25,610
- Hur känner vi för allt glas?
- För mycket? Jag kanske tog i.

804
00:48:25,611 --> 00:48:27,862
Republikanska gardet är förbannade.

805
00:48:27,863 --> 00:48:29,823
Vi borde hålla oss undan fönstren.

806
00:48:29,948 --> 00:48:32,784
Det faktiska iranska
Republikanska gardet?

807
00:48:32,910 --> 00:48:36,038
Tror du de är i Utah?
För Sundance?

808
00:48:36,163 --> 00:48:37,246
Stor risk.

809
00:48:37,247 --> 00:48:40,541
Lätt. En trappa ner. Vi vill
inte ha något splitter i maten.

810
00:48:40,542 --> 00:48:42,627
Kom igen!

811
00:48:42,628 --> 00:48:45,047
Det är en bunker därnere.
Vi tar skydd i bunkern!

812
00:48:46,089 --> 00:48:49,176
Jag förstår inte varför
vi lämnar maten.

813
00:48:50,218 --> 00:48:55,140
Jag tyckte enkelbana kändes lojt.

814
00:48:55,307 --> 00:48:58,809
Randy, sa vi att du tar över FBI?
Eller Argentina, Souper?

815
00:48:58,810 --> 00:49:00,228
Vem tar Argentina?

816
00:49:00,354 --> 00:49:04,650
Jag kan ta FBI.
Plus Argentina, Uruguay och Paraguay.

817
00:49:04,858 --> 00:49:07,652
Wow. Och ändå kraschade du
en kedja med lokala kaféer

818
00:49:07,653 --> 00:49:10,572
på mindre än ett halvår?

819
00:49:10,989 --> 00:49:12,907
Att styra ett land
som Paraguay är lättare

820
00:49:12,908 --> 00:49:15,410
än att slå sig in
på en mättad marknad, Jeff.

821
00:49:15,577 --> 00:49:18,997
Ja, jag skulle mycket hellre
ta mig an subsahariska Afrika.

822
00:49:19,247 --> 00:49:21,541
än att starta en Sweetgreen-
konkurrent på rådande marknad.

823
00:49:22,376 --> 00:49:26,546
Kanske inte så mycket fruktbowling
med tanke på mekanismen?

824
00:49:26,797 --> 00:49:30,968
Bara... Eller skit samma.

825
00:49:33,387 --> 00:49:35,305
Det enda som finns att säga är,

826
00:49:35,430 --> 00:49:40,018
tycker vi att västra
halvklotet är lite tunt?

827
00:49:40,143 --> 00:49:44,398
Liksom slutanvänt.
Det är stort, men vad är det?

828
00:49:44,648 --> 00:49:49,820
Bara massa Amazonlådor som
far runt på 50-talets infrastruktur.

829
00:49:50,612 --> 00:49:53,532
En massa kalla burritos
som körs hem till oduglingar.

830
00:49:53,991 --> 00:49:55,616
Om man kuppar ut västra halvklotet

831
00:49:55,617 --> 00:50:00,747
slår ihop Maghreb,
Saudi, Iran, Asien?

832
00:50:01,289 --> 00:50:05,626
Kinas kommunistparti är en 200 kilos
gorilla ifråga om globala triumvirat.

833
00:50:05,627 --> 00:50:08,505
Vilka är de strategiska och taktiska
svagheterna i kinesiska regimen?

834
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
Tänk, tänk, tänk.

835
00:50:14,094 --> 00:50:15,095
Jo.

836
00:50:15,595 --> 00:50:19,725
Får jag bara säga att
detta är så jävla coolt.

837
00:50:20,350 --> 00:50:23,436
Jag ville att vi skulle få
en fin helg och fina händelser,

838
00:50:23,437 --> 00:50:25,230
det blev lite mörkt.

839
00:50:26,064 --> 00:50:31,987
Om vi störtar Kina, stänger
ner staten. Nu skapar vi minnen.

840
00:50:32,112 --> 00:50:35,364
Det vore så mycket bättre att
bara ge världen en hel uppgradering

841
00:50:35,365 --> 00:50:38,367
än att gå runt med jävla dekaler,
"Bota malaria."

842
00:50:38,368 --> 00:50:40,411
Ja. "Jag är gammal,
och jag botade malaria."

843
00:50:40,412 --> 00:50:41,912
"Här, en massa fler afrikaner."

844
00:50:41,913 --> 00:50:44,207
"Tack för alla extra afrikaner,
de är förtjusande."

845
00:50:44,499 --> 00:50:47,044
Vi är här killar. Vi är här.

846
00:50:47,753 --> 00:50:53,759
Vi har faktiskt resurser och
mental kapacitet, framsynthet att...

847
00:50:54,134 --> 00:50:57,845
Nå, det vore vanvett att säga
"ta över världen,"

848
00:50:57,846 --> 00:51:03,018
men på lekmannaspråk,
ta över världen.

849
00:51:03,977 --> 00:51:08,190
Få fart på sällsynta
jordartsmetaller, sluta vela, Jeff,

850
00:51:08,482 --> 00:51:12,276
Ven, lite samarbete, släpp lös AI.

851
00:51:12,277 --> 00:51:15,822
Vi skulle kunna bli post-humana
inom ett halvt decennium.

852
00:51:16,948 --> 00:51:20,951
Evigt liv i oändlig
komfort för triljoner.

853
00:51:20,952 --> 00:51:22,329
Klassisk helg.

854
00:51:22,954 --> 00:51:24,455
Och nanotech, Randy?

855
00:51:24,456 --> 00:51:26,582
Öppnar det verkligen
vägen mot minifiering?

856
00:51:26,583 --> 00:51:29,502
Tio minuter efter att vi får
allmän artificiell intelligens

857
00:51:29,503 --> 00:51:31,630
kommer vi ha nano-folk. Punkt.

858
00:51:31,880 --> 00:51:34,591
Gud, vi kan bli pyttesmå
och bo inuti varandra.

859
00:51:35,592 --> 00:51:38,469
Jag vet att du skämtar,
men en av oss måste väl förbli stor?

860
00:51:38,470 --> 00:51:41,056
Om alla ska bo inuti någon annan?

861
00:51:41,181 --> 00:51:42,349
Jag förblir stor

862
00:51:42,516 --> 00:51:44,518
och ni och Sabre kan bo inuti mig.

863
00:51:44,810 --> 00:51:48,813
Det är rena drömmen.
Att vi bor i dina tarmar? Tack.

864
00:51:48,814 --> 00:51:55,445
Ven, man frågar mig ifall du vet
att EU kommer blockera dig?

865
00:51:55,779 --> 00:51:58,531
Skickar Frankrike sitt
främsta techfolk efter mig

866
00:51:58,532 --> 00:52:00,367
när de är färdiga
med sin jävla lunch?

867
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
Vi kan svara med samma mynt.

868
00:52:02,536 --> 00:52:04,579
Slå ut Västeuropa
som en maktdemonstration?

869
00:52:04,913 --> 00:52:10,627
- Elnätet? Kanske. En brownout?
- Barnlek.

870
00:52:11,628 --> 00:52:16,466
Det fina med mig är att jag
känner alla och kan göra allting.

871
00:52:19,010 --> 00:52:26,935
- Rullande brownout.
- Rullande brownout.

872
00:52:27,060 --> 00:52:29,270
- Rullande brownout.
- Rullande brownout. Vänta nu!

873
00:52:29,271 --> 00:52:30,980
Siktar vi på Frankrike?

874
00:52:30,981 --> 00:52:34,734
Eller Belgien. Chockladarslena.

875
00:52:34,985 --> 00:52:36,862
Du, farfar, ficklampan lyser.

876
00:52:37,779 --> 00:52:41,366
Det vi kanske borde beröra
är folks mentala hälsa.

877
00:52:41,575 --> 00:52:42,951
- Jaså?
- Jag menar,

878
00:52:43,618 --> 00:52:46,412
då AI tar alla jobbmöjligheter

879
00:52:46,413 --> 00:52:50,249
och pengarna sinar,
singularitet till jul.

880
00:52:50,250 --> 00:52:52,878
Då vill man gå
online med god mental hälsa.

881
00:52:53,628 --> 00:52:56,673
Herregud. Soups, håller
du på med en pitch?

882
00:52:56,798 --> 00:53:00,135
Jag säger bara att Jeff är på,
och nu kan vara rätt läge

883
00:53:00,260 --> 00:53:03,387
för några kloka investerare
att sticka till en g-nöt.

884
00:53:03,388 --> 00:53:05,723
Är Jeff med på Slowzo?

885
00:53:05,724 --> 00:53:10,978
Nej, jag sa "undersöka fältet".
Detta är jättesvettigt, Soups.

886
00:53:10,979 --> 00:53:12,314
Jag är bara taggad.

887
00:53:12,480 --> 00:53:14,441
Hur ska du hantera

888
00:53:14,566 --> 00:53:16,817
en meditationsapp
och att vara president i Argentina?

889
00:53:16,818 --> 00:53:18,694
Det är en livstilssuperapp

890
00:53:18,695 --> 00:53:21,364
och vi tittar på
kroppshållning, terapi

891
00:53:21,615 --> 00:53:22,741
och en helt ny färg.

892
00:53:22,908 --> 00:53:24,241
- En helt ny färg?
- Ja.

893
00:53:24,242 --> 00:53:27,537
Herregud. Då är jag på.
Vad fan är det för fel på dig?

894
00:53:29,039 --> 00:53:33,043
Har du slagit i huvudet i ditt
superhalkiga hem?

895
00:53:33,668 --> 00:53:35,462
- Ven?
- Ja?

896
00:53:36,004 --> 00:53:39,298
Janine från styrelsen har
flugit in, står vid grinden

897
00:53:39,299 --> 00:53:42,802
och ber om att få access.
Vad handlar det om?

898
00:53:44,596 --> 00:53:46,722
Hon kom säkert för att säga:
"Tack snälla Venis

899
00:53:46,723 --> 00:53:48,433
för att förlovningen
blev boom-boom."

900
00:53:56,149 --> 00:54:01,029
- Jag ska dra en Tarzan innan.
- Smart. Taktisk spermaömsning.

901
00:54:01,947 --> 00:54:03,740
- Smart.
- Jag skickade några meddelanden.

902
00:54:03,865 --> 00:54:07,035
Argentinarna är redo.

903
00:54:08,370 --> 00:54:11,330
Får jag bara säga att
allt händer väldigt fort,

904
00:54:11,331 --> 00:54:13,083
när det gäller min väg till makten.

905
00:54:13,625 --> 00:54:17,837
Jag skulle gärna få prata
med mina föräldrar. Fan. Sjukt.

906
00:54:18,755 --> 00:54:20,799
Din tur, Eva Perón.

907
00:54:29,599 --> 00:54:35,814
Buenos Aires! Mountainhead här.
Hör ni mig? Jag är Hugo Van Yalk.

908
00:54:37,399 --> 00:54:39,609
Så, vem är vem i kuppen?

909
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
Hur var det där? Fina människor?

910
00:55:00,588 --> 00:55:02,882
Det var hektiskt.
Vi blev uppslukade av det.

911
00:55:03,341 --> 00:55:06,511
Radikal transparenshandbok.
Ganska okomplicerat.

912
00:55:07,554 --> 00:55:09,596
Visste ni att nio
latinamerikanska presidenter

913
00:55:09,597 --> 00:55:11,349
har blivit mördade sedan kriget?

914
00:55:14,477 --> 00:55:15,478
Janine?

915
00:55:16,062 --> 00:55:18,356
Ja, strul i styrelsen.
Janine berättade för min Misha.

916
00:55:19,107 --> 00:55:23,778
- Stor styrelse, stora besvär.
- Elnätet nere i Belgien.

917
00:55:25,530 --> 00:55:28,615
Du kanske störde 30 procent
av elproduktionen?

918
00:55:28,616 --> 00:55:30,451
Även med reservgeneratorer

919
00:55:30,452 --> 00:55:34,205
blir det några
IVA-kuvöser som krånglar.

920
00:55:34,539 --> 00:55:35,664
Vi får hoppas det.

921
00:55:35,665 --> 00:55:38,251
Visa de där 1-kilosviktarna
vem som bestämmer.

922
00:55:39,294 --> 00:55:41,796
Vad säger hon?
Hon ser förbannad ut.

923
00:55:42,464 --> 00:55:46,092
Säkert. Som om de kan rubba honom.

924
00:55:49,554 --> 00:55:51,056
Jag gillar inte att bli hotad.

925
00:55:51,681 --> 00:55:54,767
Ingen hotar dig,
men som jag förstår det,

926
00:55:54,768 --> 00:55:58,772
tio minuter efter att vi slår på,
kan hans BILTER AI bara,

927
00:55:59,230 --> 00:56:03,234
om vi vill, om de vill,
berätta vad som är äkta och inte.

928
00:56:04,277 --> 00:56:08,573
Visst, om folk är intresserade
av det så. Jag har...

929
00:56:10,658 --> 00:56:13,411
...ett avtal. Jeff vill sluta avtal.
Det handlar om tid.

930
00:56:15,830 --> 00:56:17,040
- Berry?
- Ja?

931
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
- Ta hit Sabre.
- Okej.

932
00:56:20,335 --> 00:56:21,669
- Är det bra så?
- Ja.

933
00:56:22,045 --> 00:56:23,088
Tack.

934
00:57:04,421 --> 00:57:06,756
- Hej.
- Hej. Jag tar ut honom direkt.

935
00:57:11,302 --> 00:57:13,805
Har du förklarat att
vi skjuter på hans tupplur?

936
00:57:15,014 --> 00:57:16,223
- Ja.
- Är han nöjd?

937
00:57:16,224 --> 00:57:17,559
- Ja.
- Han kan bli kinkig.

938
00:57:17,684 --> 00:57:20,395
En liten tuffing.

939
00:57:21,146 --> 00:57:23,022
Hej. Såja.

940
00:57:26,234 --> 00:57:28,653
Kan vi få lite utrymme?

941
00:57:31,156 --> 00:57:33,867
Jag höll på att bli knäpp,
men pappa klarar sig.

942
00:57:35,410 --> 00:57:36,619
Jag gör allt för din skull.

943
00:57:42,083 --> 00:57:43,168
Det där är väl fint?

944
00:57:45,837 --> 00:57:46,838
Det är sött.

945
00:57:51,009 --> 00:57:53,094
Killar?

946
00:57:54,179 --> 00:57:55,180
- Hej.
- Hej.

947
00:57:55,722 --> 00:57:56,806
Titta på det här.

948
00:57:57,682 --> 00:57:58,683
Oj.

949
00:58:00,768 --> 00:58:01,978
Är det mina schackpjäser?

950
00:58:03,021 --> 00:58:04,439
Det är lite sorgligt.

951
00:58:06,107 --> 00:58:09,194
- Fast det väl bättre än inget.
- Är det?

952
00:58:12,363 --> 00:58:14,657
- Inte?
- Det är okej.

953
00:58:25,585 --> 00:58:28,505
- Hejdå, pappa.
- Vänta.

954
00:58:30,673 --> 00:58:31,674
Hej.

955
00:58:33,927 --> 00:58:35,428
Tack för att du kom och hälsade på.

956
00:58:48,024 --> 00:58:50,985
Tror aldrig jag har
sett honom så här illa.

957
00:58:56,574 --> 00:58:58,493
Okej, han har muckat med ett träd.

958
00:58:58,618 --> 00:59:01,370
Japp. Det ser ut som att vi
har ett trädslagsmål.

959
00:59:01,371 --> 00:59:02,455
Det är smart.

960
00:59:03,790 --> 00:59:05,416
Man måste få något utlopp.
Väldigt smart.

961
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
Fan.

962
00:59:35,905 --> 00:59:39,784
Du, Papa Bear.
Har du en minut?

963
00:59:40,201 --> 00:59:43,079
Kom ner, Jeffrey!

964
00:59:48,042 --> 00:59:49,085
Tror du Ven mår bra?

965
00:59:51,129 --> 00:59:52,714
Så det blir inget avtal?

966
00:59:54,799 --> 00:59:57,342
Det känns lite jobbigt för mig
att kränga min baby

967
00:59:57,343 --> 01:00:00,804
för att Ven har blivit uthängd
och gick live med en dålig modell.

968
01:00:00,805 --> 01:00:03,600
Om du gjorde det
så tror jag att han kan ta oss dit.

969
01:00:04,183 --> 01:00:06,185
Din Bilter AI, hans beräkning.

970
01:00:06,686 --> 01:00:09,897
Han kan göra oss
posthumana inom fem.

971
01:00:10,607 --> 01:00:12,024
Kanske.

972
01:00:12,025 --> 01:00:15,445
Så alla våra kroppar hängs upp
på klädstreck och gör Stairmasters?

973
01:00:15,987 --> 01:00:20,198
Vi blir som elektroner
som flyter runt på nätet?

974
01:00:20,199 --> 01:00:23,411
- Just så.
- Är du stel, Papa Bear?

975
01:00:26,456 --> 01:00:27,707
Jag älskar honom som en bror.

976
01:00:28,291 --> 01:00:31,919
Men jag är på uppgång,
han är ett smältande isflak.

977
01:00:33,004 --> 01:00:35,340
Och uppdateringen
är en paniklösning.

978
01:00:36,674 --> 01:00:38,509
Bara för att skydda vårt eget, okej?

979
01:00:39,218 --> 01:00:40,845
- I Papa Bear-stil.
- Visst.

980
01:00:42,555 --> 01:00:45,224
Du är väl orolig för honom?
Allt kliande,

981
01:00:45,558 --> 01:00:50,229
nattsuddandet, att vi ska bo
inuti honom. Minns du det?

982
01:00:51,189 --> 01:00:52,940
Att han spöar upp ett träd?

983
01:00:54,942 --> 01:00:57,069
Du är bra för honom.
Du håller honom på banan,

984
01:00:57,070 --> 01:01:01,699
intellektuellt, moraliskt,
men du kommer inte finnas för alltid.

985
01:01:04,452 --> 01:01:05,453
Och...

986
01:01:06,704 --> 01:01:11,000
När du är borta är jag orolig.

987
01:01:12,835 --> 01:01:13,836
Och...

988
01:01:15,254 --> 01:01:17,590
Innan vi sätter en massa
krigsbrott i verket...

989
01:01:19,550 --> 01:01:22,762
...så tror jag att du, eller vi,
bör snacka med folk.

990
01:01:24,764 --> 01:01:25,765
Som?

991
01:01:29,852 --> 01:01:34,482
Som att vi kanske
pratar med hans styrelse.

992
01:01:39,362 --> 01:01:45,952
En liten lösning med styrelsen...
Ven kanske tar en vecka

993
01:01:46,786 --> 01:01:50,873
eller en månad eller
ett halvår, några år.

994
01:01:52,333 --> 01:01:54,085
Du var hans första
investerare, Randall.

995
01:01:54,961 --> 01:01:58,256
Du går ut med vetskapen
att du gjorde det rätta.

996
01:02:00,049 --> 01:02:02,760
Jag tror på det hela. Verkligen.

997
01:02:02,969 --> 01:02:06,972
Startsträcka till en företagsmonarki,
cyberstat till singularitet.

998
01:02:06,973 --> 01:02:08,307
Ät kaoset.

999
01:02:09,142 --> 01:02:15,565
Men just nu har vi väldigt roligt
med våra dollar, hus och kroppar.

1000
01:02:18,109 --> 01:02:19,402
Nationalstaten.

1001
01:02:21,237 --> 01:02:24,073
Tänk om hon har 20 år kvar i sig?

1002
01:02:25,199 --> 01:02:27,076
Alla är inte neandertalare i DC.

1003
01:02:28,202 --> 01:02:31,664
Vi kan hålla dem tajt.
Det är gott om mat och rikt utbud.

1004
01:02:34,167 --> 01:02:35,584
Detta är bara Brewster-snack.

1005
01:02:35,585 --> 01:02:37,712
Visst, visst.

1006
01:02:38,880 --> 01:02:42,090
Ven kliver tillbaka,
vem du än väljer tar över.

1007
01:02:42,091 --> 01:02:43,467
Lugnar ner läget.

1008
01:02:43,468 --> 01:02:46,012
Sedan dricker vi piña coladas
och följer marknadsuppgången.

1009
01:02:47,430 --> 01:02:49,891
- Det kan bli bra.
- Låt mig fundera på det.

1010
01:02:53,519 --> 01:02:55,563
Förlåt, detta kan vara Hester.

1011
01:02:58,024 --> 01:02:59,025
Ja, Lena.

1012
01:03:01,861 --> 01:03:02,861
Oj. Fan.

1013
01:03:02,862 --> 01:03:08,075
Det börjar spåra ur, Randy.
Jag tror Hester är illa ute.

1014
01:03:08,284 --> 01:03:12,997
Lena. Kan vi sätta
två killar på Hester?

1015
01:03:13,372 --> 01:03:15,333
Ögon på henne hela tiden?

1016
01:03:16,584 --> 01:03:20,213
Bara så att hon är okej.
Väldigt diskret.

1017
01:03:20,963 --> 01:03:22,882
För personligt skydd.
Inget skumt.

1018
01:03:36,229 --> 01:03:38,146
Väldigt intressant om kraftstationen,

1019
01:03:38,147 --> 01:03:41,692
men jag vill återkomma
till det jag var inne på,

1020
01:03:41,859 --> 01:03:43,152
om Slowzo.

1021
01:03:43,402 --> 01:03:45,403
Vi är i starten av
något jätteomvälvande,

1022
01:03:45,404 --> 01:03:48,698
när det gäller stora investeringar,
du kanske vill ta en del av det.

1023
01:03:48,699 --> 01:03:49,825
Den har en ny färg.

1024
01:03:49,826 --> 01:03:53,204
Ni har en väldigt avslappnad
befolkning, mycket foglig.

1025
01:03:53,579 --> 01:03:55,288
Förlåt, jag kommer från ämnet...

1026
01:03:55,289 --> 01:03:57,083
Souper, får jag
prata enskilt med dig?

1027
01:03:59,961 --> 01:04:02,087
Fem. <i>Cinco.</i> Okej?

1028
01:04:02,088 --> 01:04:05,466
Sen har jag några jättespännande
idéer om era offentliga pensioner.

1029
01:04:10,429 --> 01:04:11,848
Hur mår du?

1030
01:04:12,431 --> 01:04:15,100
Bra.
Det känns bra med Argentina.

1031
01:04:15,101 --> 01:04:17,686
Vi pratar om att ta in en popstjärna
som min frontfigur.

1032
01:04:17,687 --> 01:04:20,898
De vill att jag investerar
i en kraftstation, vilket känns...

1033
01:04:21,023 --> 01:04:24,527
För jag tror att vi behöver
en plan på att mörda Jeff.

1034
01:04:27,989 --> 01:04:32,159
- Förlåt. Vad i helvete?
- Självklart inte döda Jeff.

1035
01:04:32,952 --> 01:04:36,581
Det mest vidsynta
draget vore att döda Jeff.

1036
01:04:37,373 --> 01:04:41,085
Så vi behöver jobba utifrån det
för att hitta en lösning

1037
01:04:41,335 --> 01:04:44,005
som har samma utfall
som att mörda Jeff,

1038
01:04:44,130 --> 01:04:46,756
som givetvis inte
inbegriper att Jeff dödas.

1039
01:04:46,757 --> 01:04:49,092
"Döda Jeff" är
bara en platshållare.

1040
01:04:49,093 --> 01:04:52,305
Jag pratar givetvis inte
om att bokstavligen döda Jeff.

1041
01:04:52,972 --> 01:04:55,892
Visst. Visst.

1042
01:04:56,559 --> 01:05:00,479
Och hur kom du fram till detta?

1043
01:05:00,646 --> 01:05:04,065
Jo, för att han är en förrädare.
Han vill stoppa framtiden

1044
01:05:04,066 --> 01:05:06,903
och någon måste
hindra honom från att vara...

1045
01:05:07,904 --> 01:05:10,156
Alltså, från att vara.

1046
01:05:10,948 --> 01:05:13,992
Så jag funderade på hur man
hindrar någon från att vara?

1047
01:05:13,993 --> 01:05:17,370
Jo, man plockar ut deras hjärna

1048
01:05:17,371 --> 01:05:20,207
och lägger den i en ask
och skjuter upp den i omloppsbana.

1049
01:05:21,125 --> 01:05:23,002
Det är sådant jag har tänkt på.

1050
01:05:26,255 --> 01:05:27,256
Får jag var ärlig?

1051
01:05:29,216 --> 01:05:30,676
Jag finner detta
väldigt stötande.

1052
01:05:30,968 --> 01:05:34,763
Han vill att Vens styrelse ska
avsätta Ven, och han vill dela sin AI

1053
01:05:34,764 --> 01:05:36,682
med regeringen,
så att de kan reglera.

1054
01:05:37,099 --> 01:05:40,853
Han är en decell med galen
P(doom) och noll risktolerans.

1055
01:05:41,020 --> 01:05:42,647
Kan du inte bara prata med honom?

1056
01:05:42,939 --> 01:05:46,943
Kanske, men det fyrsigmatiska
IQ-draget är att slå ut honom.

1057
01:05:47,443 --> 01:05:49,111
Kom igen nu.

1058
01:05:50,655 --> 01:05:54,909
Jag ville ha en trevlig helg.
Och nu ska vi döda Jeff?

1059
01:05:56,118 --> 01:05:57,827
- Jag fick meddelandet. Vad händer?
- Hej.

1060
01:05:57,828 --> 01:05:59,747
Håll i hatten, cowboy.

1061
01:06:00,581 --> 01:06:02,708
- Kom in.
- Är detta ditt rum?

1062
01:06:03,167 --> 01:06:06,337
Nej. Jo, men det
är större än det verkar.

1063
01:06:06,462 --> 01:06:09,214
- På vilket sätt?
- Tekniskt sett är det störst.

1064
01:06:09,215 --> 01:06:10,840
Har du rumsknullat dig själv?

1065
01:06:10,841 --> 01:06:12,426
Randy vill döda Jeff.

1066
01:06:12,635 --> 01:06:14,344
- Nej, nej, nej.
- Va?

1067
01:06:14,345 --> 01:06:20,017
Jag letar efter sätt att stoppa Jeff
utan begränsningar.

1068
01:06:21,268 --> 01:06:22,436
Berätta mer.

1069
01:06:22,728 --> 01:06:25,481
Han planerar att få din
styrelse att tvinga bort dig.

1070
01:06:28,275 --> 01:06:30,027
Du kan fan inte mena allvar.

1071
01:06:30,152 --> 01:06:34,198
Han kommer aldrig sälja.
En decellerationist och en orm.

1072
01:06:34,740 --> 01:06:39,620
Och, Soups, han ljög om att investera
i Slowzo för att få övertag.

1073
01:06:39,954 --> 01:06:43,124
Han vill förhindra
att den nya världen föds.

1074
01:06:43,457 --> 01:06:46,669
- Så?
- Jag funderade, jag tänkte att

1075
01:06:46,794 --> 01:06:52,007
om han vore borta,
hur kan vi lösa senare,

1076
01:06:52,008 --> 01:06:56,971
hans team, Misha och Jamal,
de är smarta. De förstår grejen.

1077
01:06:57,847 --> 01:07:00,849
- Om han plötsligt försvann...
- Misha skulle stötta dig.

1078
01:07:00,850 --> 01:07:05,354
Erfarenhet, status,
ställning, hjärna.

1079
01:07:06,063 --> 01:07:11,235
Lägg vantarna på den bra AI:n, okej?
Med din infrastruktur, boom.

1080
01:07:11,610 --> 01:07:15,364
AGI. Boom. Nano.
Biotech, livsförlängning.

1081
01:07:15,656 --> 01:07:16,657
Pengar sinar,

1082
01:07:16,824 --> 01:07:20,619
datorer med sinnen från miljarder
förverkligade, kännande varelser.

1083
01:07:20,870 --> 01:07:22,872
När vi nu drömmer,

1084
01:07:23,956 --> 01:07:28,294
finns det inga andra sätt att bli av
med honom? Som ett öppet brev?

1085
01:07:28,419 --> 01:07:30,129
Att döda honom
är väl ett öppet brev?

1086
01:07:30,421 --> 01:07:32,882
Förlåt, Randall sa...
Vi sa väl inte döda honom?

1087
01:07:34,216 --> 01:07:39,638
Jag är helt öppen.
Men han skulle aldrig tillåta det,

1088
01:07:39,805 --> 01:07:42,183
inte heller hans företagsstruktur,
medan han lever.

1089
01:07:43,267 --> 01:07:45,978
Han hotade också med
att gå ut offentligt om Manibesto

1090
01:07:46,520 --> 01:07:48,981
och "frosted Pop-Tart
of Paolo Alto."

1091
01:07:50,608 --> 01:07:52,734
- Jaha?
- Så vi sprutade på en pop-tart

1092
01:07:52,735 --> 01:07:54,236
och Souper åt den?
Vad är grejen?

1093
01:07:55,196 --> 01:07:56,864
Självklart. Ingen stor sak.

1094
01:08:04,205 --> 01:08:06,415
Men, jag känner att om...

1095
01:08:07,041 --> 01:08:10,460
...en nätverksutopi
av obegränsad frihet

1096
01:08:10,461 --> 01:08:15,215
och liv hölls gisslan av en individ

1097
01:08:15,216 --> 01:08:19,804
så borde han kanske,
som du säger, bli platshållen.

1098
01:08:20,262 --> 01:08:25,559
Jag menar, vad kallar man någon
som hindrar tillblivelsen av något

1099
01:08:26,352 --> 01:08:29,563
som i traditionell mening
kan kallas "paradiset"?

1100
01:08:29,855 --> 01:08:30,856
En kuk.

1101
01:08:31,023 --> 01:08:33,317
Ett gammalmodigt ord
skulle vara "djävulen."

1102
01:08:35,986 --> 01:08:40,741
- Vi är helt klart berättigade.
- Jag kan se logiken.

1103
01:08:40,866 --> 01:08:44,912
Och för att säga det rakt ut,
att mörda någon är jävligt coolt.

1104
01:08:45,121 --> 01:08:46,372
Att döda någon är badass.

1105
01:08:46,497 --> 01:08:48,833
- Det är primalt.
- Primalt utav helvete.

1106
01:08:49,416 --> 01:08:51,836
"Jag gillar dig inte.
Du är ett problem.

1107
01:08:52,419 --> 01:08:53,462
Hejdå."

1108
01:08:57,424 --> 01:09:00,302
- Hur det med moralfrågor?
- Randall? Har du några?

1109
01:09:01,053 --> 01:09:02,554
Nå, ja, så klart.

1110
01:09:02,555 --> 01:09:07,225
Beträffande naturlag
eller bara allmän lag,

1111
01:09:07,226 --> 01:09:13,482
det rör sig om globalt självförsvar,
men i platonisk eller kantisk mening

1112
01:09:14,066 --> 01:09:17,111
är det kategoriska kravet för oss
att göra vår plikt, så...

1113
01:09:17,778 --> 01:09:19,864
Det där kanske är en
feltolkning av Kant.

1114
01:09:20,239 --> 01:09:25,244
Jaså? För jag tar Kant
på så jävla stort allvar!

1115
01:09:30,082 --> 01:09:31,917
På utilitaristiska grunder,

1116
01:09:32,626 --> 01:09:37,131
om vi enas om att den största lyckan
för det största antalet

1117
01:09:37,256 --> 01:09:41,010
uppnås utan Jeff,
då är frågan logiskt sett inte

1118
01:09:41,177 --> 01:09:43,929
varför ska vi döda Jeff,
utan varför inte.

1119
01:09:44,847 --> 01:09:49,726
Om vi menar allvar med att
döda Jeff, tror jag i moralisk mening

1120
01:09:49,727 --> 01:09:53,479
att jag personligen utifrån
första principer skulle behöva bevisa

1121
01:09:53,480 --> 01:09:56,609
att hans död skulle rädda
ett stort antal framtida liv.

1122
01:09:56,734 --> 01:09:59,403
- Kan vi köra en modell?
- Brian är snabb.

1123
01:09:59,904 --> 01:10:01,322
Ja, men diskret.

1124
01:10:02,031 --> 01:10:06,493
Skriv den för någon utbytbar,
identisk med Jeff.

1125
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
Vet ni?

1126
01:10:12,625 --> 01:10:13,876
Ju mer jag tänker på det,

1127
01:10:14,460 --> 01:10:16,211
detta är riktigt jävla coolt.

1128
01:10:16,212 --> 01:10:18,254
Det är inte ens så svårt.

1129
01:10:18,255 --> 01:10:21,424
- Människor är ömtåliga.
- Och jag kan Krav Maga.

1130
01:10:21,425 --> 01:10:23,969
Man kan knäcka en nacke
som en torr kvist.

1131
01:10:24,595 --> 01:10:28,057
Han bryr sig inte ens om de,
faktiskt, relativt få människorna

1132
01:10:28,265 --> 01:10:30,601
- som bränns.
- Som kanske inte ens finns.

1133
01:10:30,851 --> 01:10:32,770
Är vi det minsta oroliga

1134
01:10:33,145 --> 01:10:36,899
att vi dödar honom,
och nu pratar jag vilt,

1135
01:10:37,316 --> 01:10:41,527
men skulle en polis
från Snowbird köra upp hit

1136
01:10:41,528 --> 01:10:45,531
i sin polisbil och typ:
"Vad är detta?"

1137
01:10:45,532 --> 01:10:49,119
Jag vet att det aldrig skulle hända,
men jag tänker på det.

1138
01:10:51,205 --> 01:10:52,206
Kan vi bli benådade?

1139
01:10:52,456 --> 01:10:54,207
Vi kan nog bli
benådade av presidenten.

1140
01:10:54,208 --> 01:10:58,963
- Vad sägs om en förbenådning?
- Ja, vi kan säkert bli förbenådade.

1141
01:10:59,630 --> 01:11:03,259
Kan du ringa till NSA-Roddy?

1142
01:11:03,634 --> 01:11:05,636
Vi ringer till Dave och bara typ:

1143
01:11:06,553 --> 01:11:08,638
"Kolla här, Dave,
vi funderar på att mörda någon."

1144
01:11:08,639 --> 01:11:11,684
- Ja.
- Ja. Nej vi säger... vi säger,

1145
01:11:12,226 --> 01:11:16,396
"Vi söker dig för att vi ser en
väg framåt i det nuvarande läget,

1146
01:11:16,397 --> 01:11:19,732
men det kräver
en utomrättslig åtgärd.

1147
01:11:19,733 --> 01:11:22,945
- Är det något du kan bistå oss med?"
- Dave kommer fatta det.

1148
01:11:23,153 --> 01:11:29,076
Och anta att detta spelar ut väl,
hur ska vi, ni vet...

1149
01:11:31,203 --> 01:11:32,413
"få jobbet gjort"?

1150
01:11:32,871 --> 01:11:37,376
Den rakaste vägen,
tre beväpnade män i ett våtrum.

1151
01:11:37,501 --> 01:11:40,129
Ja, skjut honom och töm honom på blod

1152
01:11:40,337 --> 01:11:44,132
bara ifall han skulle
bli flugen till Montana,

1153
01:11:44,133 --> 01:11:47,511
och bli återupplivad.
Mosa hjärnan i en mixer...

1154
01:11:47,761 --> 01:11:51,432
- Vi skulle kunna dricka den.
- Souper. Kom igen nu.

1155
01:11:52,266 --> 01:11:54,935
Förlåt, det var magstarkt.

1156
01:11:55,477 --> 01:11:59,481
Bara för att vara på samma
blad efteråt, vad blir vår version?

1157
01:11:59,690 --> 01:12:01,065
Den officiella versionen

1158
01:12:01,066 --> 01:12:04,111
borde vara: "Han dog".

1159
01:12:04,737 --> 01:12:08,407
- Sant. Han dog. Jag gillar det.
- "Vad hände med Jeff?" "Jeff dog."

1160
01:12:08,657 --> 01:12:11,744
Folk kommer självklart fråga hur.

1161
01:12:11,952 --> 01:12:14,913
- Hastigt.
- Om vi spelar ut detta,

1162
01:12:15,497 --> 01:12:20,294
beräkningarna stämmer, Jeff mördas.
Vi kungör att: "Han dog hastigt."

1163
01:12:20,961 --> 01:12:24,464
Vi flyger till
Argentina, Dubai, Singapore

1164
01:12:24,465 --> 01:12:27,593
och härdar ut resten sjustjärnigt?

1165
01:12:28,552 --> 01:12:30,137
Jag kan styra narrativet med Traam.

1166
01:12:30,846 --> 01:12:34,099
Fan, kan han se oss?

1167
01:12:34,600 --> 01:12:36,435
Kom. Följ med.

1168
01:12:39,605 --> 01:12:42,815
Soups, har du
säkerhetsvakter du kan fråga?

1169
01:12:42,816 --> 01:12:45,568
Alltså, det är en stor...

1170
01:12:45,569 --> 01:12:48,530
"Kan ni mörda person X?"
Det är mycket begärt.

1171
01:12:48,906 --> 01:12:52,493
Och säger de nej blir
det en helt annan sak.

1172
01:12:54,119 --> 01:12:57,998
I fråga om Aurelisk stoicism
och lagmässig enkelhet,

1173
01:12:58,582 --> 01:13:02,711
skulle det Nietzscheanska
vara att göra det själva.

1174
01:13:03,337 --> 01:13:04,380
- Vi?
- Ja.

1175
01:13:04,546 --> 01:13:07,925
Avlägsna det, för Soups,
du sa att du kan knäcka honom.

1176
01:13:08,050 --> 01:13:10,259
Jag sa "i teorin".

1177
01:13:10,260 --> 01:13:14,097
Teoretiskt sett kan jag knäcka...
Vemsomhelst kan knäcka någon,

1178
01:13:14,098 --> 01:13:16,974
men vi, vad pratar vi om...

1179
01:13:16,975 --> 01:13:18,685
Det skulle ske brutalt och snabbt.

1180
01:13:19,311 --> 01:13:22,439
Detta är på riktigt.
Är det i teorin?

1181
01:13:22,564 --> 01:13:23,857
Något jag tror händer...

1182
01:13:24,733 --> 01:13:28,487
En sak som jag faktiskt var orolig
för här, är att halka och falla.

1183
01:13:28,695 --> 01:13:31,490
Det här huset är inte halt.

1184
01:13:31,740 --> 01:13:34,701
- Varför säger folk så?
- Lite vitt vin. Lite svamp.

1185
01:13:35,327 --> 01:13:39,455
Hamnar på avsatsen, en liten knuff,
hej amerikansk utopi.

1186
01:13:39,456 --> 01:13:40,958
- Jätteenkelt.
- Såhär då?

1187
01:13:41,333 --> 01:13:45,212
Vi äter lite ost, låter det verka,
och tänker över det.

1188
01:13:45,337 --> 01:13:46,546
Vi måste kanske inte avse det.

1189
01:13:46,547 --> 01:13:48,882
En verklig olyckshändelse
som vi inte förhindrar.

1190
01:13:49,091 --> 01:13:51,343
Ett utmärkt sätt att konceptualisera.

1191
01:13:51,885 --> 01:13:56,556
- Jag vill inte nödvändigtvis...
- Killar, poker? Ska vi spela eller?

1192
01:13:56,557 --> 01:13:57,808
- Vi tar lite droger.
- Soups.

1193
01:13:57,933 --> 01:14:00,352
- Jag vill knarka!
- Soups, va? Ja?

1194
01:14:01,270 --> 01:14:06,567
Vinnaren tar all, förlorarens fall.

1195
01:14:29,173 --> 01:14:31,383
Godnatt, tjejer. Godnatt Paula.

1196
01:14:52,279 --> 01:14:55,115
Randall, det här...
Har du sett Mexiko?

1197
01:14:56,533 --> 01:14:59,619
Folk blir kallade angivare
fast de inte är det.

1198
01:14:59,620 --> 01:15:02,414
Och de blir upphängda
av gäng och sedan...

1199
01:15:03,749 --> 01:15:06,668
...och den federala polisen

1200
01:15:07,211 --> 01:15:12,174
är i full skottlossning
med militären.

1201
01:15:13,425 --> 01:15:15,886
Vi borde väl göra något?

1202
01:15:17,179 --> 01:15:18,180
Jeff?

1203
01:15:20,682 --> 01:15:21,683
Titta på detta.

1204
01:15:23,060 --> 01:15:26,980
- På vad?
- På fallet.

1205
01:15:28,065 --> 01:15:30,275
Vadå? Fallet?

1206
01:15:31,527 --> 01:15:35,697
Det är svårt att förklara scenariot.
Det är bara fraktaler.

1207
01:15:36,782 --> 01:15:38,492
Ett fraktalt scenario?

1208
01:15:40,452 --> 01:15:41,453
Kolla.

1209
01:15:46,583 --> 01:15:47,834
- Fraktalt?
- Titta på det här.

1210
01:15:53,715 --> 01:15:54,716
Okej.

1211
01:15:57,970 --> 01:16:00,514
Stanna där. Jag ska visa dig något.

1212
01:16:00,722 --> 01:16:02,641
För fraktalerna.

1213
01:16:03,058 --> 01:16:08,063
Det ser i alla fall coolt ut.
För Soups, din UX på Slowzo,

1214
01:16:08,480 --> 01:16:15,319
den är för jävlig, jag kollade den
och designen är stressande,

1215
01:16:15,320 --> 01:16:19,074
direkt stressande, vilket är märkligt
för det en avslappningsapp.

1216
01:16:19,324 --> 01:16:20,867
Jag vet inte om ni avser det,

1217
01:16:21,034 --> 01:16:23,661
att skapa stress
och sedan avlägsna den...

1218
01:16:23,662 --> 01:16:27,249
Vad i helvete?

1219
01:16:28,250 --> 01:16:29,251
Soups!

1220
01:16:30,502 --> 01:16:32,837
Det är en sjuk jävla avsats.

1221
01:16:32,838 --> 01:16:34,630
- Jag kunde ha dött.
- Det var ett skämt.

1222
01:16:34,631 --> 01:16:37,592
- Vad fan är ditt problem, bror?
- Det var ett skämt.

1223
01:16:37,593 --> 01:16:39,010
- Inte roligt.
- Det var ett skämt.

1224
01:16:39,011 --> 01:16:40,596
- Jeff, är allt bra?
- Hallå...

1225
01:16:40,971 --> 01:16:42,471
- Jag kunde fan ha dött.
- Soups!

1226
01:16:42,472 --> 01:16:43,598
- Soups!
- Soups!

1227
01:16:43,599 --> 01:16:46,143
- Det där var över gränsen.
- Inte roligt.

1228
01:16:46,643 --> 01:16:50,689
- Jag skojade. Det var...
- Hur känns det själv?

1229
01:16:52,691 --> 01:16:53,775
Förlåt.

1230
01:16:55,152 --> 01:16:56,153
Förlåt.

1231
01:16:56,737 --> 01:16:59,989
Va? Nej, det skulle
bara vara på skoj.

1232
01:16:59,990 --> 01:17:01,490
För Brewsters!

1233
01:17:01,491 --> 01:17:03,160
Nej, alltså...

1234
01:17:04,161 --> 01:17:05,245
Jag behöver lite tid.

1235
01:17:05,370 --> 01:17:07,913
- Du såg så skrämd ut.
- Jag ska ringa Hes.

1236
01:17:07,914 --> 01:17:09,333
- Rör mig fan inte.
- Rör honom inte.

1237
01:17:09,916 --> 01:17:11,668
Ja, jag är på gränsen.

1238
01:17:13,337 --> 01:17:14,755
Förlåt att han gjorde så, Jeff.

1239
01:17:23,388 --> 01:17:24,431
Varför?

1240
01:17:27,225 --> 01:17:28,226
Jag trodde...

1241
01:17:29,811 --> 01:17:32,230
Jag trodde han skulle
putta honom över kanten.

1242
01:17:36,360 --> 01:17:37,818
Vi är skyldiga dig en ursäkt.

1243
01:17:37,819 --> 01:17:40,279
Det var inte möjligt i stunden.

1244
01:17:40,280 --> 01:17:44,242
Jag trodde att alla skulle göra det,
men så tyckte jag att ni stannade

1245
01:17:44,368 --> 01:17:49,705
men jag var fortfarande, men det såg
ut som om jag rörde mig men inte ni.

1246
01:17:49,706 --> 01:17:52,292
- Är det rimligt?
- Nej, ni fuckade mig.

1247
01:17:52,417 --> 01:17:53,919
- Jag kände mig som en idiot.
- Nej...

1248
01:17:54,670 --> 01:17:56,879
- Är du förbannad?
- Jag är jävligt förbannad.

1249
01:17:56,880 --> 01:17:59,049
- Kom igen.
- I stunden, jag bara...

1250
01:17:59,841 --> 01:18:00,841
...kände en motvilja...

1251
01:18:00,842 --> 01:18:02,552
- att faktiskt...
- Tror ni jag är dum?

1252
01:18:02,886 --> 01:18:04,637
- "Dumma jävla Souper."
- Nej. Va?

1253
01:18:04,638 --> 01:18:06,889
"Vi säger det, han gör det
för att han är dum."

1254
01:18:06,890 --> 01:18:09,016
- Nej, nej.
- "Låt clownen göra det."

1255
01:18:09,017 --> 01:18:11,770
- Nej, det är inte...
- Jag försöker, killar.

1256
01:18:11,937 --> 01:18:14,481
- Jag fan försöker och försöker.
- Vi...

1257
01:18:14,606 --> 01:18:15,940
- Jag har lyssnat på podden.
- Japp.

1258
01:18:15,941 --> 01:18:17,609
- Okej.
- Jag tittar på videorna.

1259
01:18:17,943 --> 01:18:20,612
Jag läste era böcker,
även den om rasintelligens.

1260
01:18:20,987 --> 01:18:22,155
Och jag lyckas inte...

1261
01:18:23,115 --> 01:18:25,742
Jag lyckas inte.
Jag kan bara inte nå nästa...

1262
01:18:27,577 --> 01:18:33,250
Jag får ingen enhörning.
Jag lyckas inte få ihop min miljard.

1263
01:18:34,167 --> 01:18:36,002
Okej? Och...

1264
01:18:36,962 --> 01:18:39,881
Misslyckande är okej, Soups.
Det är del av det.

1265
01:18:41,591 --> 01:18:43,050
- Misslyckas stort.
- Ja.

1266
01:18:43,051 --> 01:18:44,301
- Misslyckas hårt.
- Ja.

1267
01:18:44,302 --> 01:18:46,178
- Misslyckas uppåt. Skala upp.
- Exakt.

1268
01:18:46,179 --> 01:18:48,974
Men för att lyckas
måste man väl sluta misslyckas?

1269
01:18:52,018 --> 01:18:53,687
- Alla gillar dig, Soups.
- Ja.

1270
01:18:54,020 --> 01:18:56,064
Slowzo är en hyfsad liten rörelse.

1271
01:18:56,189 --> 01:18:58,107
För jag känner alla,
och alla gillar mig,

1272
01:18:58,108 --> 01:18:59,775
men omkostnaden är usel,

1273
01:18:59,776 --> 01:19:02,111
all inkomst kommer från folk
som glömt att avbeställa.

1274
01:19:02,112 --> 01:19:05,448
Det här stället
var ett hemskt beslut.

1275
01:19:05,449 --> 01:19:08,409
- Som en jävla farao i sin grav.
- Nej, Soups.

1276
01:19:08,410 --> 01:19:10,328
Det sjuka är att ibland...

1277
01:19:11,496 --> 01:19:17,919
Jag tror att jag kommer
hamna i ett soppkök...

1278
01:19:18,754 --> 01:19:22,716
Och någon kommer att fråga
vad jag heter och jag svarar:

1279
01:19:24,301 --> 01:19:27,846
"Mina vänner kallar mig 'Soup-köket'

1280
01:19:27,971 --> 01:19:30,223
för jag var den
fattigaste miljardären i gänget."

1281
01:19:30,807 --> 01:19:34,226
Sedan tänker jag att nej,
då kanske jag får stryk.

1282
01:19:34,227 --> 01:19:38,523
Då säger jag:
"Jag heter Hugo Van Yalk," men då...

1283
01:19:40,442 --> 01:19:44,446
Det leder heller inte till något bra,
så det är lose-lose.

1284
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
- Beklagar. Det där var inte...
- Ja.

1285
01:19:51,912 --> 01:19:54,372
Det var du som briljerade där.

1286
01:19:54,664 --> 01:19:58,376
- Sant.
- Och vi sviktade...

1287
01:19:59,044 --> 01:20:02,964
Jag undrar om imorgon när vi jagar

1288
01:20:03,256 --> 01:20:07,093
kan vi få någon av våra killar
att råka skjuta honom i ryggen?

1289
01:20:07,677 --> 01:20:10,429
Är det en bra plan?

1290
01:20:10,430 --> 01:20:12,516
- Är det rimligt?
- Like and subscribe. Soups?

1291
01:20:13,433 --> 01:20:14,684
Visst. Skit samma.

1292
01:20:14,976 --> 01:20:16,520
- Bra.
- Jag vill inte, jag menar...

1293
01:20:18,438 --> 01:20:20,106
...allt jag tänker på är all...

1294
01:20:21,441 --> 01:20:27,155
...AI som ni har planerat,
som förresten är enastående.

1295
01:20:27,739 --> 01:20:30,659
Missförstå mig inte,
men också lite oroväckande

1296
01:20:30,826 --> 01:20:32,410
ur den gemene mannens POV.

1297
01:20:33,912 --> 01:20:39,960
Jag menar, vi skulle säkert kunna
stötta en meditationsapp, eller?

1298
01:20:40,919 --> 01:20:43,088
- Du menar en livstilssuperapp?
- Ja.

1299
01:20:48,009 --> 01:20:51,471
För det... Det är uppiggande.

1300
01:20:53,515 --> 01:20:54,516
Bra.

1301
01:20:58,979 --> 01:21:02,524
- Jeff vill prata med mig.
- Tror du han anar något?

1302
01:21:25,338 --> 01:21:26,339
Jag tror jag åker.

1303
01:21:27,924 --> 01:21:28,925
Nej. Åk inte.

1304
01:21:30,302 --> 01:21:34,639
- Du vill inte det? Varför?
- För att jag gillar dig.

1305
01:21:34,848 --> 01:21:38,059
Och det är roligt att ha dig
och din knasighet här.

1306
01:21:40,228 --> 01:21:41,562
Gjorde jag dig arg innan

1307
01:21:41,563 --> 01:21:43,398
när jag blev rikare än dig?

1308
01:21:44,107 --> 01:21:45,107
Nej, nej, nej.

1309
01:21:45,108 --> 01:21:47,067
Pengar är inget jag oroar mig över.

1310
01:21:47,068 --> 01:21:51,406
För vi kan vara oense
om pengar eller Traam eller Ven,

1311
01:21:51,656 --> 01:21:55,911
men hur rik jag än blir
så kommer du alltid vara Papa Bear.

1312
01:22:02,459 --> 01:22:08,173
För även om jag trumfar dig,
så förändrar det inget. Ärligt...

1313
01:22:10,634 --> 01:22:11,635
...jag kommer inte sälja.

1314
01:22:13,845 --> 01:22:20,226
Och jag tycker att Ven borde kliva
tillbaka under fem år, som Jobs.

1315
01:22:20,602 --> 01:22:21,603
Steven?

1316
01:22:24,981 --> 01:22:25,982
Jag älskar dig.

1317
01:22:27,692 --> 01:22:29,694
Oj. Jeff.

1318
01:22:34,741 --> 01:22:38,787
- Misstänker han något? Vad ville han?
- Det var rätt osmakligt.

1319
01:22:39,162 --> 01:22:42,415
Han var typ: "Vi kan väl
skilja vänskap från affärer."

1320
01:22:42,540 --> 01:22:46,002
Och: "Jag älskar dig, mannen." Gud.

1321
01:22:46,920 --> 01:22:49,588
- Det var ett affärsspel.
- Låter så. Vad svarade du?

1322
01:22:49,589 --> 01:22:53,718
Jag log sammanbitet.
"Jag älskar dig också, mannen."

1323
01:22:54,552 --> 01:22:59,099
Han är känslomässigt inkontinent.
Det var vidrigt.

1324
01:23:00,308 --> 01:23:01,976
Känslomässigt talat
var han en halmgubbe,

1325
01:23:01,977 --> 01:23:06,147
så han var illa ute
när han försökte vara mänsklig.

1326
01:23:06,398 --> 01:23:07,481
Det var opassande.

1327
01:23:07,482 --> 01:23:09,818
Jag fattade vad
han försökte göra, så...

1328
01:23:10,610 --> 01:23:17,032
Okej.
Så om han tar sömnpiller, ska vi...

1329
01:23:17,033 --> 01:23:20,245
Ska vi gå in och avsluta jobbet?

1330
01:23:24,374 --> 01:23:26,084
Rätt inställd AGI, Ven.

1331
01:23:27,043 --> 01:23:31,256
Det leder till miljarder ändlösa
livslängder för fulländade människor.

1332
01:23:32,465 --> 01:23:33,717
Framsteg.

1333
01:23:42,017 --> 01:23:44,102
- Framsteg.
- Framsteg.

1334
01:23:45,979 --> 01:23:47,147
- Ja.
- Ja.

1335
01:24:01,077 --> 01:24:05,540
Catilinsk sammansvärjning.
Catilinsk sammansvärjning.

1336
01:24:05,749 --> 01:24:09,460
- Catilinsk sammansvärjning!
- Catilinsk sammansvärjning!

1337
01:24:09,461 --> 01:24:11,503
- Khashoggi! Khashoggi!
- Khashoggi! Khashoggi!

1338
01:24:11,504 --> 01:24:13,339
- Khashoggi! Khashoggi!
- Kom igen.

1339
01:24:13,548 --> 01:24:15,383
- Khashoggi! Khashoggi!
- Khashoggi! Khashoggi!

1340
01:24:15,508 --> 01:24:17,427
- Khashoggi! Khashoggi!
- Khashoggi! Khashoggi!

1341
01:24:23,892 --> 01:24:25,935
Lätt som en plätt. Eller?

1342
01:24:26,561 --> 01:24:27,561
Ja?

1343
01:24:27,562 --> 01:24:29,522
- Ja, ja.
- Fast grepp nu, vänner.

1344
01:24:29,773 --> 01:24:33,359
Före slaget vid Actium, bad Octavius,
snart Kejsar Augustus,

1345
01:24:33,902 --> 01:24:37,404
en bön om seger för sin döde
följeslagare Markus Antonius.

1346
01:24:37,405 --> 01:24:40,241
Ikväll gör vi detsamma.

1347
01:24:41,618 --> 01:24:43,787
- Och du har bowlingklotet?
- Ja.

1348
01:25:03,181 --> 01:25:08,061
- Vira in huvudet med denna först.
- Jag?

1349
01:25:09,104 --> 01:25:12,481
- Det är ditt hus, du är värd.
- Du sa att du vet hur man mördar.

1350
01:25:12,482 --> 01:25:13,774
Men jag kan överskatta

1351
01:25:13,775 --> 01:25:15,902
- mina förmågor... Jag...
- Nej, inte här. Kom hit.

1352
01:25:24,869 --> 01:25:29,791
Jag tror att det kan bli
väldigt kladdigt att hugga någon.

1353
01:25:30,625 --> 01:25:33,627
Kan vi inte bara tvinga i honom
fler sömntabletter och vänta ut det?

1354
01:25:33,628 --> 01:25:35,880
Jag känner bara...

1355
01:25:36,339 --> 01:25:40,467
Blod? Stoppa blodet,
punktera aortan. Färdigt.

1356
01:25:40,468 --> 01:25:44,222
Förlåt, men det här är det krångliga
sättet. Det handlar om luften.

1357
01:25:44,556 --> 01:25:47,892
- Skär av luften.
- Glöm luften. Luft är svårt.

1358
01:25:48,143 --> 01:25:51,980
Kroppen går på blod,
man måste stänga av apparaten.

1359
01:25:52,605 --> 01:25:53,731
Alltså, det vi vill

1360
01:25:54,023 --> 01:25:57,193
oavsett hur vi når dit
är att stoppa hjärnan.

1361
01:25:57,569 --> 01:25:59,403
Att stänga av hjärnan.

1362
01:25:59,404 --> 01:26:02,739
Håller med. Och det finns
bara ett sätt att nå hjärnan,

1363
01:26:02,740 --> 01:26:04,325
upp genom nacken.

1364
01:26:05,285 --> 01:26:06,743
Jaså?

1365
01:26:06,744 --> 01:26:09,080
Ja, försök inte komma igenom
Fort Knox här uppe.

1366
01:26:09,831 --> 01:26:14,752
Man måste kroka
ut hjärnan genom nacken.

1367
01:26:17,005 --> 01:26:22,760
Eller så stirrar svaret till att
nå hjärnan er rakt i...

1368
01:26:25,221 --> 01:26:28,516
När man tänker på det
är skallen full av hål.

1369
01:26:28,725 --> 01:26:30,976
- Som en Schweizerost.
- Välj bara ett.

1370
01:26:30,977 --> 01:26:32,769
Alla går direkt till hjärnan.

1371
01:26:32,770 --> 01:26:35,023
Om vi alla går in
med spett och bara...

1372
01:26:35,523 --> 01:26:36,816
Ni vet...

1373
01:26:36,941 --> 01:26:40,153
Jag vill påpeka
när det gäller mental hälsa,

1374
01:26:41,362 --> 01:26:44,073
att traumat för oss
måste tas i beaktning.

1375
01:26:46,951 --> 01:26:50,830
Jag är för blod,
men ska vi inte bara kudda honom?

1376
01:26:51,456 --> 01:26:54,792
- Ja, kudde? Det är...
- Ja, kudde.

1377
01:26:55,376 --> 01:26:57,754
Mitt hus, mitt val. Kudde.

1378
01:26:58,087 --> 01:27:00,798
Ja, vi kuddar honom som en kärring.

1379
01:27:56,521 --> 01:27:57,938
Sitt på honom!

1380
01:27:57,939 --> 01:27:59,524
Sitt på kudden. Håll hårt.

1381
01:28:00,733 --> 01:28:04,821
Kroppen. Kan någon ta kroppen.
Randy tänd lyset.

1382
01:28:04,946 --> 01:28:06,656
- Soups?
- Tänd?

1383
01:28:08,074 --> 01:28:09,117
Souper?

1384
01:28:09,242 --> 01:28:12,203
Om vi hör honom,
går det inte då att andas i kudden?

1385
01:28:12,370 --> 01:28:14,705
- Det är isländskt ejderdun.
- Häng ner på honom, Soups.

1386
01:28:14,706 --> 01:28:15,915
Ska jag klubba honom?

1387
01:28:16,249 --> 01:28:17,416
Eller bowla honom?

1388
01:28:17,417 --> 01:28:19,961
- Knäck skallen, Randy.
- Du sitter över skallen.

1389
01:28:20,378 --> 01:28:23,505
- Slå över mig i skallen.
- Det finns ingen angreppsvinkel.

1390
01:28:23,506 --> 01:28:26,801
- Bowla honom i mitten, Rand.
- Det kommer inte hjälpa.

1391
01:28:27,051 --> 01:28:28,844
Det är stegvis nedbrytning.

1392
01:28:28,845 --> 01:28:29,929
- Bowla honom.
- Okej.

1393
01:28:32,181 --> 01:28:35,518
Flytta er.

1394
01:28:35,977 --> 01:28:37,228
Åh, shit.

1395
01:28:37,353 --> 01:28:40,398
Han är fortfarande igång.
Golfa honom.

1396
01:28:40,523 --> 01:28:42,984
- Golfa honom nu.
- Skallen innehåller hjärnan.

1397
01:28:43,359 --> 01:28:44,402
Venis.

1398
01:28:44,610 --> 01:28:46,904
Om jag hoppar undan,
kan du slå in hans skalle?

1399
01:28:47,030 --> 01:28:49,365
Än bättre,
Randy med bowlingklotet.

1400
01:28:49,991 --> 01:28:52,659
Jag vill helst inte krossa
hans ansikte med ett bowlingklot.

1401
01:28:52,660 --> 01:28:54,828
Det kan bli rätt horribelt
från min POV.

1402
01:28:54,829 --> 01:28:58,583
- Att sitta på honom inte optimalt.
- Dör han ens det minsta, Souper?

1403
01:28:59,208 --> 01:29:00,835
Motståndet minskar väl?

1404
01:29:01,085 --> 01:29:03,212
Han kämpar emot.
Han kanske håller på att dö.

1405
01:29:03,379 --> 01:29:06,382
Men ligg på. Häng dig över.

1406
01:29:06,716 --> 01:29:09,634
- Bowla honom i mitten, Rand.
- Du är så dum.

1407
01:29:09,635 --> 01:29:12,138
- Hans ben.
- Jag bowlade honom.

1408
01:29:12,347 --> 01:29:14,931
- Du stör mellangärdet.
- Vi dödar honom inte.

1409
01:29:14,932 --> 01:29:16,768
- Bowla honom mer.
- Herregud! Gör det du.

1410
01:29:17,101 --> 01:29:18,811
- Visst.
- Akta benen!

1411
01:29:19,520 --> 01:29:21,397
- Jävlar!
- Fan!

1412
01:29:22,648 --> 01:29:23,691
Vad fan!

1413
01:29:25,068 --> 01:29:27,527
- Häll upp badet?
- Nej, jag vill inte bada!

1414
01:29:27,528 --> 01:29:29,112
- Lugna dig!
- Jag är jävligt arg.

1415
01:29:29,113 --> 01:29:31,656
- Häll upp badet, vi dränker honom.
- Du är en decell.

1416
01:29:31,657 --> 01:29:33,658
- Va fan?
- Du vägrar att sälja teknologin som

1417
01:29:33,659 --> 01:29:36,204
vi behöver för den nya
världen där alla kan leva för alltid.

1418
01:29:36,329 --> 01:29:38,081
Prata inte med honom.

1419
01:29:38,247 --> 01:29:41,291
Jag vill förhandla.
Får jag förhandla?

1420
01:29:41,292 --> 01:29:43,001
Vi måste handla enat.

1421
01:29:43,002 --> 01:29:44,087
- Ja.
- Okej?

1422
01:29:44,337 --> 01:29:46,213
Nej, nej, nej. Backa för fan!

1423
01:29:46,214 --> 01:29:47,297
- Ta honom.
- Backa!

1424
01:29:47,298 --> 01:29:49,216
- Kämpa inte emot!
- Ta benen! Ta händerna.

1425
01:29:49,217 --> 01:29:50,843
- Nej.
- Få in honom dit!

1426
01:29:50,968 --> 01:29:54,263
- Håll i benen.
- Nej! Nej!

1427
01:29:54,806 --> 01:29:56,307
- Fan!
- Helvete.

1428
01:29:58,309 --> 01:30:00,102
Vänta, vänta killar.

1429
01:30:00,103 --> 01:30:01,186
- Är det varmt?
- Vad fan

1430
01:30:01,187 --> 01:30:02,270
- är det som händer?
- Ja.

1431
01:30:02,271 --> 01:30:03,398
Skålla honom. Dränk honom.

1432
01:30:03,731 --> 01:30:05,942
Det är varmt. Vattnet är tillbaka.
Det är inte djupt nog.

1433
01:30:06,317 --> 01:30:10,405
Nej! Backa, annars skär jag upp er.

1434
01:30:10,613 --> 01:30:11,948
Han kan inte skära upp oss.

1435
01:30:12,115 --> 01:30:14,492
Om han vinklar den
och trycker in kan han skära.

1436
01:30:14,617 --> 01:30:18,246
- Han kan bara raka oss.
- Det här går inte ihop.

1437
01:30:18,454 --> 01:30:23,292
Lyssna inte på honom.
Han är skadad. Han dör.

1438
01:30:23,459 --> 01:30:26,838
Jag dör inte. Jag är stabil.
Soupy.

1439
01:30:26,963 --> 01:30:29,424
- Slå honom.
- Det här går fan inte ihop.

1440
01:30:29,632 --> 01:30:32,427
Det här handlar om att döma ut AI
och decelereringsalarmism.

1441
01:30:32,844 --> 01:30:34,052
Va?

1442
01:30:34,053 --> 01:30:37,013
Första principer.
Vad vill ni åstadkomma?

1443
01:30:37,014 --> 01:30:41,393
Vi försöker döda dig.
Gasa, bränn, dränk honom.

1444
01:30:41,394 --> 01:30:43,228
Er attack är bortom all logik.

1445
01:30:43,229 --> 01:30:45,439
Vi har börjat, vi måste slutföra.

1446
01:30:45,440 --> 01:30:46,858
Minskat kostnadsfelslut.

1447
01:30:46,983 --> 01:30:49,569
- Vi tänker på repressalierna.
- Vi är fulländningsivrare.

1448
01:30:49,694 --> 01:30:52,821
Nej, det är vi inte. Vi misslyckas,
vi går vidare, vi lyckas.

1449
01:30:52,822 --> 01:30:54,614
Inte nödvändigtvis.

1450
01:30:54,615 --> 01:30:55,950
Fan ta er!

1451
01:30:56,576 --> 01:31:00,663
- Gud.
- Jävlar.

1452
01:31:02,999 --> 01:31:05,126
- Kan han ta sig ut?
- Nej, det finns ingen utväg.

1453
01:31:05,543 --> 01:31:08,129
SÄKERHETSSYSTEM AKTIVT

1454
01:31:09,213 --> 01:31:13,676
- Fan, vi ställde till det.
- Nej. Börja inte beklaga detta.

1455
01:31:14,260 --> 01:31:17,597
- Vi gjorde det bra. Det är svårt.
- Massa stora lärdomar.

1456
01:31:19,182 --> 01:31:20,348
Kan du kontrollera hela huset

1457
01:31:20,349 --> 01:31:22,143
- från den?
- Ja, råttan är i fällan.

1458
01:31:22,727 --> 01:31:24,228
- Full nedstängning.
- Om han kommer åt

1459
01:31:24,437 --> 01:31:27,565
- panelen, kan han inte hacka den?
- Jo, om han kunde programmera.

1460
01:31:29,692 --> 01:31:31,152
- Okej, Soups.
- Ja.

1461
01:31:31,903 --> 01:31:36,115
Du går runt ditåt. Ropa om
du ser honom. Vi går runt hitåt.

1462
01:31:43,539 --> 01:31:44,999
- Jeff?
- Jeff?

1463
01:31:45,500 --> 01:31:47,919
Kom fram, bror. Vi har tänkt om.

1464
01:31:50,630 --> 01:31:52,882
Han har honom.

1465
01:31:58,304 --> 01:31:59,305
Kom igen.

1466
01:32:00,890 --> 01:32:02,350
Grisen är i fållan.

1467
01:32:19,408 --> 01:32:21,785
- Såg han dig?
- Tror inte det.

1468
01:32:21,786 --> 01:32:23,704
Fan. Okej.

1469
01:32:24,038 --> 01:32:25,914
- Okej. Så...
- Har honom.

1470
01:32:25,915 --> 01:32:29,502
Ska vi bara sätta igång den.
Döda honom på det sättet?

1471
01:32:29,710 --> 01:32:32,505
Ett jävla sätta att dö,
men är det felsäkert?

1472
01:32:33,005 --> 01:32:34,215
- Hej, killar. Hej.
- Helvete.

1473
01:32:34,340 --> 01:32:35,466
- Killar...
- Gud.

1474
01:32:35,675 --> 01:32:37,510
- Fan.
- Killar, vi kan väl prata?

1475
01:32:37,885 --> 01:32:39,303
- Soups, har du...
- Ja?

1476
01:32:39,804 --> 01:32:41,264
Kan vi få bensin in dit?

1477
01:32:41,639 --> 01:32:42,640
Okej.

1478
01:32:43,391 --> 01:32:45,935
Vi kan starta en bil
och mata in en slang dit.

1479
01:32:47,186 --> 01:32:48,937
Killar, vi kan väl prata?

1480
01:32:48,938 --> 01:32:50,523
- Titta inte på honom.
- Jag tittar inte.

1481
01:32:50,773 --> 01:32:53,609
Vi kanske bara ska låta
honom bestämma hur han vill dö.

1482
01:32:54,026 --> 01:32:56,361
- Ge honom ett val. Det kan vara...
- ...väldigt generöst.

1483
01:32:56,362 --> 01:32:57,862
Eldkastare kan vara för mycket.

1484
01:32:57,863 --> 01:32:59,991
- Vad är det för något?
- Bäst att bara hälla

1485
01:33:00,116 --> 01:33:01,992
- och skapa en dödskammare.
- Det är bensin.

1486
01:33:01,993 --> 01:33:05,079
- Okej, vi gör det.
- Killar, vi är vänner. Vi är vänner.

1487
01:33:05,204 --> 01:33:07,372
- Nej! Låt mig få förhandla!
- Det är okej.

1488
01:33:07,373 --> 01:33:09,249
- Jo. Jo.
- Nej, nej. Lugn, lugn.

1489
01:33:09,250 --> 01:33:10,918
- Låt mig förhandla!
- Vi bara... Okej.

1490
01:33:11,043 --> 01:33:12,586
- Snälla, låt mig förhandla!
- Nu kör vi.

1491
01:33:12,587 --> 01:33:15,672
- Vi är bortom förhandlingar, Jeff!
- Fan, stanna!

1492
01:33:15,673 --> 01:33:16,798
Okej, kompis.

1493
01:33:16,799 --> 01:33:18,341
- Snälla, låt oss förhandla!

1494
01:33:18,342 --> 01:33:22,221
- Vi är ivriga att komma vidare.
- Jag förtjänar rätten att förhandla!

1495
01:33:23,848 --> 01:33:26,516
- Herregud, det stinker.
- Förlåt.

1496
01:33:26,517 --> 01:33:28,643
- Jag vill inte dö såhär!
- Använd inte handen, Randy.

1497
01:33:28,644 --> 01:33:29,811
Peta in det.

1498
01:33:29,812 --> 01:33:30,937
Det är bra.

1499
01:33:30,938 --> 01:33:33,440
Här, jag har ett redskap. Vi bara...

1500
01:33:33,441 --> 01:33:36,610
- Lägg av, Jeff!
- Gör inte så, Jeff! Sluta!

1501
01:33:36,611 --> 01:33:37,694
- Fan ta er!
- Vänta.

1502
01:33:37,695 --> 01:33:39,321
Jeff, det... Fan ta dig!

1503
01:33:39,322 --> 01:33:40,989
Vänta, vänta, vänta.

1504
01:33:40,990 --> 01:33:42,699
- Killar, här.
- Perfekt!

1505
01:33:42,700 --> 01:33:47,079
- Häll och putta.
- Jag älskar detta.

1506
01:33:47,538 --> 01:33:49,081
- Så bra.
- Jättefint.

1507
01:33:49,206 --> 01:33:51,667
- Souper, du är ett geni.
- Lite mer, lite mer.

1508
01:33:51,792 --> 01:33:54,003
Venis, jag ska fan krossa dig!

1509
01:33:54,170 --> 01:33:56,379
- Okej, det kommer tända det.
- Jag ska fan krossa dig!

1510
01:33:56,380 --> 01:33:57,548
Okej, nu är det dags.

1511
01:33:58,633 --> 01:34:01,177
- Nej!
- Okej.

1512
01:34:01,427 --> 01:34:03,721
Ni vill inte göra detta!

1513
01:34:03,888 --> 01:34:06,307
Fan. Jag tror...

1514
01:34:07,725 --> 01:34:09,435
- Lägg av!
- Ni vill inte göra detta.

1515
01:34:11,395 --> 01:34:13,314
- Ska vi göra detta?
- Kan vi backa?

1516
01:34:13,522 --> 01:34:14,774
- Nej.
- Förlåt.

1517
01:34:14,899 --> 01:34:16,441
Vänta. Nej, nej, nej.

1518
01:34:16,442 --> 01:34:18,736
Jag tycker att vi
tänder den tillsammans.

1519
01:34:18,903 --> 01:34:21,364
- Vad är problemet?
- Killar!

1520
01:34:21,489 --> 01:34:23,698
Jag kommer ju att bo här.

1521
01:34:23,699 --> 01:34:27,203
och om jag ser Jeff stå i lågor

1522
01:34:27,453 --> 01:34:30,956
är jag orolig för att hans
närvaro kan, inte spöka, men...

1523
01:34:31,624 --> 01:34:33,625
- Åh, bu!
- Nej, inget spöke.

1524
01:34:33,626 --> 01:34:35,710
Men att känslan av
Jeff dröjer sig kvar

1525
01:34:35,711 --> 01:34:37,588
och jag kanske inte
får njuta av min bastu.

1526
01:34:37,880 --> 01:34:38,923
- Souper.
- Hej!

1527
01:34:39,340 --> 01:34:42,550
Vi räddar framtida liv.
Tänk på det.

1528
01:34:42,551 --> 01:34:45,805
Jag vet, men jag frågar om det
är nog för att bränna någon levande?

1529
01:34:45,971 --> 01:34:48,973
Hallå! Det är väl pokerkväll?

1530
01:34:48,974 --> 01:34:52,477
- Det är pokerkväll, vi spelar...
- Gud, vad störig han är.

1531
01:34:52,478 --> 01:34:55,105
...om jag vinner får jag leva.
Om jag förlorar

1532
01:34:55,106 --> 01:34:57,816
så kan ni stoppa ketamin i mig.
Vad ni än önskar.

1533
01:34:57,817 --> 01:35:01,236
Även om du vinner,
så får jag kontroll över BILTER.

1534
01:35:01,237 --> 01:35:04,989
- Ja.
- Du får AI, jag behåller restvärdet.

1535
01:35:04,990 --> 01:35:06,074
Fan ta dig, restvärdet.

1536
01:35:06,075 --> 01:35:08,868
- Du är inte i förhandlingsläge.
- Killar, killar, titta här,

1537
01:35:08,869 --> 01:35:10,538
detta är ett jättebra avtal.

1538
01:35:11,414 --> 01:35:16,377
Kom igen, Rand-O. Kolla.
Detta är bra.

1539
01:35:16,669 --> 01:35:18,546
Nu sitter vi vid bordet.

1540
01:35:19,088 --> 01:35:21,464
- Sociala media visar sammanbrott.
- Rand, jag ser du tänker.

1541
01:35:21,465 --> 01:35:26,762
- Detta är bra shit.
- Magkänsla. Ska vi bemöta?

1542
01:35:27,012 --> 01:35:28,973
- Ja.
- Allvarligt.

1543
01:35:29,140 --> 01:35:32,434
Jag tror det är svårt
att få detta vattentätt.

1544
01:35:32,435 --> 01:35:34,270
- Jag tror ärligt att han får brinna.
- Nej!

1545
01:35:35,521 --> 01:35:38,940
Kan vi övervinna juridiska finesser,
jämfört med att se en man brinna?

1546
01:35:38,941 --> 01:35:41,609
Han kommer bara hävda
utpressning på allt han går med på.

1547
01:35:41,610 --> 01:35:43,862
- Det är tekniskt sett en utmaning.
- Kommer jag inte!

1548
01:35:43,863 --> 01:35:46,991
För argumentets skull,
får han Zooma med advokater därifrån?

1549
01:35:47,116 --> 01:35:50,536
Ja, dubbelt sekretessavtal,
avsiktsförklaring, ikväll.

1550
01:35:50,870 --> 01:35:52,955
Han ska underminera
sig själv i en podcast.

1551
01:35:53,247 --> 01:35:57,209
Vi tar NSA-Roddy, Vita huset, Misha
från hans styrelse. Konferenssamtal?

1552
01:35:57,918 --> 01:35:59,419
- Kan vara värt en diskussion.
- Ja!

1553
01:35:59,420 --> 01:36:01,756
Hela skiten,
bindande avsiktsförklaring.

1554
01:36:01,922 --> 01:36:05,675
Få det gjort medan vi fortfarande
har kvar petroleumförsäkringen.

1555
01:36:05,676 --> 01:36:08,637
Om Dave och presidenten undertecknar,
blir legaliteten sekundär.

1556
01:36:09,889 --> 01:36:14,058
- Jag menar, jag gillar Jeff.
- Jag gillar Jeff.

1557
01:36:14,059 --> 01:36:17,062
- Jag gillar Jeff.
- Ska vi skriva ett motförslag?

1558
01:36:17,563 --> 01:36:19,147
- Ja!
- Sluta.

1559
01:36:19,148 --> 01:36:20,982
Okej. Ja.

1560
01:36:20,983 --> 01:36:22,066
- Ja?
- Ja?

1561
01:36:22,067 --> 01:36:23,402
- Ja?
- Jeff?

1562
01:36:23,652 --> 01:36:26,489
- Vi kommer att gå.
- Ja, vi gör det.

1563
01:36:26,614 --> 01:36:27,947
- Nej, du kommer stanna...
- Nej.

1564
01:36:27,948 --> 01:36:29,240
- Låt oss prata om det.
- ...här,

1565
01:36:29,241 --> 01:36:31,451
- ...och vi kommer att diskutera.
- Nej, släpp ut mig!

1566
01:36:31,452 --> 01:36:33,161
- Sluta Jeff!
- Hallå!

1567
01:36:33,162 --> 01:36:34,454
Sluta göra så!

1568
01:36:34,455 --> 01:36:36,539
- Jag kommer våldta dig!
- Sitt ner, Jeff.

1569
01:36:36,540 --> 01:36:37,625
Du förstör allt!

1570
01:36:37,750 --> 01:36:39,960
- Du kommer förstöra allt.
- Sitt ner!

1571
01:36:40,294 --> 01:36:44,672
Le mot mig, Jeff. Sabba inte detta.
Sitt ner.

1572
01:36:44,673 --> 01:36:47,050
- Visa tänderna, Jeff. Le.
- Le, Jeff.

1573
01:36:47,051 --> 01:36:49,803
- Du måste lugna ner dig.
- Visa tänderna.

1574
01:36:49,804 --> 01:36:50,929
Varva ner.

1575
01:36:50,930 --> 01:36:53,349
Såja, det är den Jeff vi tycker om.

1576
01:36:53,766 --> 01:36:56,310
- Nu ska vi besluta din framtid.
- Vad gör vi?

1577
01:36:56,435 --> 01:36:58,354
- Gör vi det för hand?
- Åh herregud.

1578
01:37:10,282 --> 01:37:11,992
Hej. Kom in, allra längst in.

1579
01:37:12,117 --> 01:37:15,245
Jurister längst bort,
Kris, PR, håll er närmre mig.

1580
01:37:15,246 --> 01:37:18,541
Kul att se dig Jim. Välkommen.
Tack för att ni tog er tid.

1581
01:37:19,041 --> 01:37:21,085
En ganska intressant
situation, jag ska förklara.

1582
01:37:32,972 --> 01:37:35,807
- Ser bättre ut i Indien.
- Inte så bra i Grekland.

1583
01:37:35,808 --> 01:37:36,891
Indien är större.

1584
01:37:36,892 --> 01:37:39,060
BINDANDE AVSIKTSFÖRKLARING
- SEKRETESSAVTAL

1585
01:37:39,061 --> 01:37:42,189
Okej, det är klart.
Avtalet är påskrivet.

1586
01:37:42,314 --> 01:37:45,025
Grattis, Souper,
du är inte längre halvmiljardär.

1587
01:37:45,609 --> 01:37:48,403
Du blev uppköpt med två miljarder.

1588
01:37:48,404 --> 01:37:53,325
Sekretessavtal klart och
avsiktsförklaring är på g.

1589
01:37:53,909 --> 01:37:56,578
En sak, jag vill göra
alla mina förhandlingar

1590
01:37:56,579 --> 01:37:59,665
med motparten dränkt i bensin
och jag med tändstickan.

1591
01:38:01,292 --> 01:38:03,544
Vem ska släppa ut besten?

1592
01:38:05,129 --> 01:38:06,088
Paula!

1593
01:38:10,342 --> 01:38:13,721
Mr Abredazi kände
att han ville sova i bastun.

1594
01:38:14,972 --> 01:38:18,516
Han ska resa vidare.
Kan du visa honom till bilen?

1595
01:38:18,517 --> 01:38:19,602
Visst.

1596
01:38:22,271 --> 01:38:23,981
Ni tror väl inte han kommer in hit?

1597
01:38:24,106 --> 01:38:25,441
Nej, han går direkt till bilen.

1598
01:38:27,359 --> 01:38:28,986
Hoppas han inte sölade ner stället.

1599
01:38:29,570 --> 01:38:32,364
Han hade en hink.
Han kan inte ha fyllt den.

1600
01:38:32,865 --> 01:38:36,702
Riktigt bra utfall, killar.
Alla målen uppnådda.

1601
01:38:37,494 --> 01:38:38,495
Och två miljarder.

1602
01:38:39,830 --> 01:38:42,123
Jag trodde jag
var allergisk mot g-nötter.

1603
01:38:42,124 --> 01:38:43,250
Godmorgon.

1604
01:38:43,500 --> 01:38:46,252
Åh Gud, han kommer.

1605
01:38:46,253 --> 01:38:49,924
- Hoppas han inte kinkar.
- Han har med sig livvakter.

1606
01:38:53,052 --> 01:38:54,053
Godmorgon.

1607
01:38:55,012 --> 01:38:56,221
- Godmorgon.
- Godmorgon.

1608
01:38:59,350 --> 01:39:00,893
Det är lugnt.

1609
01:39:29,880 --> 01:39:31,006
Kände mig lite uttorkad.

1610
01:39:31,715 --> 01:39:35,302
Vi skickade ner Evian.
Fick du inte den?

1611
01:39:35,886 --> 01:39:38,514
Jo. Dessvärre är jag lite uttorkad

1612
01:39:38,764 --> 01:39:42,643
efter min natt i bastun.

1613
01:39:43,769 --> 01:39:44,770
Han kinkar.

1614
01:39:46,438 --> 01:39:48,315
Dessa smoothies
är utmärkta, om du vill ha.

1615
01:39:48,565 --> 01:39:50,484
Tre sorter.

1616
01:39:50,985 --> 01:39:55,488
Det finns tre sorter av kål
eller nån skit.

1617
01:39:55,489 --> 01:39:56,615
Det är rätt gott.

1618
01:39:57,700 --> 01:39:59,201
Tack för det. Tack, killar.

1619
01:40:03,414 --> 01:40:04,415
Allt bra?

1620
01:40:06,750 --> 01:40:07,918
Vad kan jag säga?

1621
01:40:09,628 --> 01:40:11,046
Du har andra vänner.

1622
01:40:11,839 --> 01:40:15,009
Du älskar att
berätta om dina golfpolare.

1623
01:40:15,884 --> 01:40:19,054
Skämtar du? Jag älskar er, killar.

1624
01:40:21,348 --> 01:40:23,892
Så att ni försökte döda mig

1625
01:40:24,351 --> 01:40:26,979
känns särskilt
jobbigt att komma över.

1626
01:40:28,313 --> 01:40:29,314
Skuldbeläggning.

1627
01:40:32,818 --> 01:40:35,779
- Ni brände mig nästan levande.
- Brewsters är Brewsters.

1628
01:40:36,363 --> 01:40:40,534
Jag är ledsen. Vi är ledsna
om du tror att vi gjorde något fel.

1629
01:40:43,579 --> 01:40:46,123
- Vi är ledsna, Jeff.
- Jätteledsna att du är upprörd.

1630
01:41:03,307 --> 01:41:05,726
Det här var en gåva.

1631
01:41:09,146 --> 01:41:11,815
Brewster Brew.
Kentucky-japansk whisky.

1632
01:41:12,733 --> 01:41:14,526
Det är en troféinvestering.

1633
01:41:15,444 --> 01:41:16,903
En väldigt fin verksamhet,

1634
01:41:16,904 --> 01:41:22,493
men jag vet att
ni inte vill satsa på konsumentvaror.

1635
01:41:23,827 --> 01:41:24,870
Tack, Jeff.

1636
01:41:28,582 --> 01:41:32,586
Så ska Soups
fortfarande till Argentina?

1637
01:41:33,212 --> 01:41:39,133
- Kanske. Miami, kanske.
- Vi pratade om ett större projekt,

1638
01:41:39,134 --> 01:41:42,553
men ingen ville riktigt
ta itu med detaljerna.

1639
01:41:42,554 --> 01:41:44,473
Dagvattenbrunnar, etcetera.

1640
01:41:46,475 --> 01:41:49,561
Spela inte dum.
Vi gillar dig. Det var bara logiskt.

1641
01:41:50,646 --> 01:41:54,483
Det här är en skrämmande upplevelse,
och jag kanske aldrig återhämtar mig.

1642
01:41:55,234 --> 01:41:56,443
Var inte en surpuppa.

1643
01:41:56,985 --> 01:42:01,115
Det var aggressivt spel,
men det gick. Ta det inte personligt.

1644
01:42:02,991 --> 01:42:03,992
En galen helg.

1645
01:42:05,119 --> 01:42:06,120
Verkligen.

1646
01:42:10,165 --> 01:42:14,878
Okej. Jag ska bara
ta en dusch. Och sen...

1647
01:42:17,256 --> 01:42:18,257
Ja.

1648
01:42:20,175 --> 01:42:21,176
Kuckeli-brew.

1649
01:42:23,178 --> 01:42:24,429
- Kuckeli-brew.
- Kuckeli-brew.

1650
01:43:03,468 --> 01:43:06,013
- Hej, Hes.
- Hej, Jeff.

1651
01:43:10,559 --> 01:43:11,935
Hur var det?

1652
01:43:13,145 --> 01:43:14,479
Ganska hemskt på flygplatserna.

1653
01:43:16,440 --> 01:43:20,110
Ja, men nu är det säkert, så...

1654
01:43:23,030 --> 01:43:27,075
Jag gillar inte att bli förföljd.
Jeff, det skrämde mig verkligen.

1655
01:43:32,372 --> 01:43:33,790
Jag föreslår LA.

1656
01:43:34,374 --> 01:43:39,796
Vi åker dit och bunkrar upp,
medan jag räknar ut Nya Zeeland...

1657
01:43:41,715 --> 01:43:43,217
Följer du med?

1658
01:43:47,471 --> 01:43:49,139
Ja... Ja.

1659
01:43:54,186 --> 01:43:55,229
Ursäkta, Hes.

1660
01:44:03,779 --> 01:44:05,530
Jag ville bara säga...

1661
01:44:07,616 --> 01:44:09,159
...att det var Randalls idé.

1662
01:44:10,661 --> 01:44:12,454
- Okej.
- Inte för att det betyder nåt.

1663
01:44:13,830 --> 01:44:15,832
Det finns inga ursäkter, men jag...

1664
01:44:16,667 --> 01:44:18,334
Jag är bara under stor press.

1665
01:44:18,335 --> 01:44:21,254
Jag satt uppe hela natten och skrev
ett sju sidor långt mejl till Berry.

1666
01:44:21,255 --> 01:44:24,090
Jag mår inget vidare.

1667
01:44:24,091 --> 01:44:25,425
Ven...

1668
01:44:27,052 --> 01:44:28,095
Det var kul.

1669
01:44:30,264 --> 01:44:33,350
- Jaså?
- Och inget av det kommer att hålla.

1670
01:44:33,475 --> 01:44:34,810
Jag krånglar mig ur allt.

1671
01:44:35,852 --> 01:44:38,605
Vadå, tänker du
spendera resten av ditt liv i rätten,

1672
01:44:39,147 --> 01:44:41,108
och förneka all skit
som du just skrev under?

1673
01:44:42,609 --> 01:44:45,237
Alla vill att jag ska ha dina grejer.

1674
01:44:45,988 --> 01:44:48,657
Så varför inte vara en hjälte
och göra det rätta?

1675
01:44:49,658 --> 01:44:51,034
Slut ett avtal, gå ihop.

1676
01:44:51,285 --> 01:44:54,329
Inte med Randall. Det är för mycket.

1677
01:44:56,373 --> 01:44:58,792
- Randall är sjuk.
- Ja, mer cancer.

1678
01:44:59,293 --> 01:45:00,502
Ta-cancer.

1679
01:45:00,919 --> 01:45:04,256
Om jag gör mig av med Randall,
kan vi få till ett avtal?

1680
01:45:05,007 --> 01:45:06,008
Kommer du in?

1681
01:45:08,260 --> 01:45:09,344
Jag kan komma in.

1682
01:45:11,138 --> 01:45:13,181
Men jag kommer efter
dig i slutändan, det vet du.

1683
01:45:15,100 --> 01:45:16,310
Det är det som är spännande.

1684
01:45:17,185 --> 01:45:21,606
Jag är spänd på vad som händer
när min plattform har full kapacitet.

1685
01:45:24,693 --> 01:45:26,528
- Det är inget.
- Inget?

1686
01:45:26,695 --> 01:45:27,696
Inget.

1687
01:45:32,034 --> 01:45:35,370
Jag tror det finns en chans
att det blir total jävla katastrof.

1688
01:45:35,620 --> 01:45:37,414
Ja, men det gör inte jag.

1689
01:45:50,552 --> 01:45:52,220
Vi får göra ett sido-bett då.

1690
01:45:54,222 --> 01:45:57,225
Äntligen har denna pokerhelg
lite jävla action.

1691
01:45:57,934 --> 01:45:59,686
Fuck!

1692
01:47:13,260 --> 01:47:17,472
<i>Hej, jag är Slowzo och jag ska
guida dig genom dagens session.</i>

1693
01:47:18,640 --> 01:47:19,641
<i>Andas in...</i>

1694
01:47:21,810 --> 01:47:23,603
<i>och andas ut.</i>

1695
01:47:25,730 --> 01:47:26,731
<i>Andas in...</i>

1696
01:47:29,025 --> 01:47:30,735
<i>och andas ut.</i>

1697
01:48:53,068 --> 01:48:55,070
Undertexter: Jonathan Karlsson