1 00:00:02,959 --> 00:00:06,136 [distant siren wailing] 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 - There you go. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,574 [distant car horns honking] 4 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 - Thanks. 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,234 [beeping] 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,280 [beeping] 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,717 [beeping] 8 00:00:21,891 --> 00:00:24,720 [suspenseful music] 9 00:00:24,894 --> 00:00:32,771 ♪ ♪ 10 00:00:32,945 --> 00:00:35,687 [soft melody playing] 11 00:00:35,861 --> 00:00:38,951 ♪ ♪ 12 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 - 6, 3, 9, 13 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 14 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5, 3, 15 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 16 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 17 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 18 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8, 8, 8. 19 00:01:03,759 --> 00:01:05,326 ♪ ♪ 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 - How much longer until the weapon is ready? 21 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 - This device is unstable. 22 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 One wrong move and we're all dead. 23 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 - Just get it done. 24 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 The attack must happen tomorrow. 25 00:01:16,076 --> 00:01:23,126 ♪ ♪ 26 00:01:25,389 --> 00:01:28,262 [tense music] 27 00:01:28,436 --> 00:01:34,703 ♪ ♪ 28 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 - Hey. 29 00:01:40,839 --> 00:01:41,927 - You're not seriously thinking about 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 putting Toni back in the field. 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 - Well, good morning to you, too. 32 00:01:46,454 --> 00:01:47,455 How do you know what I'm thinking? 33 00:01:47,629 --> 00:01:48,412 - I know everything. - Mm. 34 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 It's a burden. 35 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 - Talk to her? 36 00:01:54,288 --> 00:01:55,463 - No, not since you sent her back to Langley 37 00:01:55,637 --> 00:01:56,507 for deep cleaning. 38 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 And I don't plan on it, either. 39 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 - You know avoidance won't make your problems go away. 40 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 Just ask any of my ex-husbands. 41 00:02:03,949 --> 00:02:05,168 - Maybe you should bring 'em in for a panel. 42 00:02:05,342 --> 00:02:06,387 - [chuckles] 43 00:02:06,691 --> 00:02:08,128 Worst part is, they would love that. 44 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 - Speaking of avoidance, you gonna answer my question? 45 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 - Toni's status is still up in the air. 46 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 Good operatives are hard to find. 47 00:02:17,746 --> 00:02:18,964 She has skills that we can use. 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 - Yeah, chief among them lying. 49 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 Don't trust her, Nikki. 50 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 She'll tell you exactly what you want to hear 51 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 and then betray you the moment it benefits her. 52 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 - I'll take that under advisement. 53 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 - What? 54 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 Morning, Gina. What have we got? 55 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 - All right. 56 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 - Woof. - My sentiments exactly. 57 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 This is--was Dan Kelly, 58 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 inventory supervisor at BHC Chemical, 59 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 at least until he landed at the morgue this morning. 60 00:02:48,472 --> 00:02:49,560 - The medical examiner ruled it 61 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 an accidental chemical exposure. 62 00:02:51,562 --> 00:02:52,607 - Well, that's a lot of accident. 63 00:02:52,911 --> 00:02:53,999 - Why are we getting a morgue report? 64 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 Isn't NYPD taking lead on this? 65 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 - Well, CIA gets alerts on certain deaths. 66 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Anything that trips a hostile actor wire. 67 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 - This one tripped a lot of 'em. 68 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 The tox report was a real hell's brew. 69 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 You have organophosphorus, amine stabilizer, 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 fluoride, a bunch of other things 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,101 that you don't want at the spelling bee. 72 00:03:09,624 --> 00:03:10,886 - Those chemicals should never be in the same room. 73 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 - Yeah, unless our friend here was making-- 74 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 actually, Gina, you can take that down now. 75 00:03:15,760 --> 00:03:17,371 Unless he was making some sort of chemical weapon. 76 00:03:17,545 --> 00:03:18,894 - Seems the most likely explanation. 77 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 - Is this guy a part of any hate groups, terror cells? 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - Still up, Gina. - Sorry. 79 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 - Good questions, Bill. 80 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 Poke around the morgue. See what you can see. 81 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 But quietly, before word gets out and panic spreads. 82 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 - On it. 83 00:03:30,297 --> 00:03:33,256 [soft suspenseful music] 84 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 - I didn't peg you as a queasy type. 85 00:03:35,302 --> 00:03:36,172 - What are you talking about? 86 00:03:36,694 --> 00:03:37,434 Had it taken down for your benefit. 87 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 - Oh, yeah. You-- 88 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Hey, Toni. 89 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 - Hey. 90 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 - Well, would you look at the time? 91 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 - I've been trying to reach you. 92 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 I called, texted. 93 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 I almost sent a carrier pigeon, 94 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 but I know how you get with birds. 95 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Please say something. 96 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 I feel like I'm screaming in the void. 97 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 - Oh, funny. 98 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 I know that feeling. 99 00:04:16,256 --> 00:04:23,306 ♪ ♪ 100 00:04:27,005 --> 00:04:28,355 [knocking on door] 101 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 - You said you had a mission for me? 102 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 - Yeah. 103 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Gabriel Silva. 104 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 He's a Brazilian government official. 105 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 Just landed in New York. 106 00:04:41,585 --> 00:04:42,499 We think he's turnable, 107 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 so observe his movements and report back. 108 00:04:47,025 --> 00:04:48,331 - You had me on the bench for weeks. 109 00:04:48,636 --> 00:04:50,464 My first assignment is a pattern of life workup? 110 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 You give those to trainees at the farm. 111 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 - My trainees didn't murder anyone. 112 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 You're behind them in line. 113 00:05:02,954 --> 00:05:04,869 - Can I have his file, a list of known associates, 114 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 significant events-- - You don't dictate terms. 115 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 You follow orders. 116 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 The mission starts now. 117 00:05:16,794 --> 00:05:19,841 [distant bell tolling] 118 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 - So, Toni. 119 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 A little awkward. You good? 120 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 - Jeez, you and Nikki are worse than a knitting circle. 121 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 I'm fine. - Of course. 122 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 Girlfriend coming back from the dead 123 00:05:34,899 --> 00:05:36,161 after betraying you and the whole team? 124 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 Hey, we've all been there. 125 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Point is, I'm here for you. 126 00:05:40,514 --> 00:05:42,080 - Well, if my diligent journaling proves insufficient, 127 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 you'll be my next call. - [chuckles] 128 00:05:44,344 --> 00:05:45,388 - Brace yourselves, gentlemen. 129 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 This isn't a pretty sight. 130 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 As you can see, the level of exposure was significant. 131 00:05:55,093 --> 00:05:56,573 The cocktail we found in his tox screen 132 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 likely killed him on contact. 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 You hope. - It does not make sense. 134 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 These hazmat guys are usually meticulous. 135 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 - Yeah, and yet here this man lies 136 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 looking like he took a sarin bath. 137 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 Actually, should we be-- 138 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 - In here with him? 139 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 I wouldn't give the man a hug, 140 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 but these chemicals, they're not persistent. 141 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 You're not at risk of exposure. 142 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 - Well, uh, maybe you could just 143 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 cover his face back up. 144 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 My friend here is a bit queasy. 145 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Uh... 146 00:06:28,692 --> 00:06:29,824 can I see his personal effects? 147 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 - They're over there. 148 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 [soft suspenseful music] 149 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 - Dan Kelly. BHC Chemical. 150 00:06:46,231 --> 00:06:53,282 ♪ ♪ 151 00:06:54,152 --> 00:06:55,676 Huh. 152 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 Uh, excuse me. Do you mind if I-- 153 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 - Be my guest. 154 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 - Thank you. 155 00:07:03,118 --> 00:07:10,168 ♪ ♪ 156 00:07:17,915 --> 00:07:19,177 [sighs] 157 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 - Well, well. 158 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 - That's the real Dan Kelly. 159 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 - So who the hell is this guy? 160 00:07:28,143 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 161 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 - Photo on the left is the real Dan Kelly, 162 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 inventory supervisor for BHC Chemical. 163 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 On all accounts, a perfectly nice, boring man. 164 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 - Except Kelly hasn't shown up to work this past week. 165 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 Girlfriend filed a missing persons report. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 It's been sitting in a pile at the local precinct. 167 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 - What about our friend at the morgue? 168 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 - He is, unfortunately, much less boring. 169 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 This is Kamal Al-Tunisi, 170 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 former munitions engineer for Syria's Unit 417. 171 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 Defected during the civil war 172 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 and used his skill set for much less official clients. 173 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 - Hmm. 174 00:08:01,045 --> 00:08:02,351 - Counter-terror desk says he's a bomb-maker 175 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 for the Covenant Front, civil war splinter cell. 176 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 - Anti-regime, anti-reconciliation, 177 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 anti-anything that makes peace possible. 178 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 - Yeah. 179 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 - So what was he up to here? 180 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 I-I thought that Covenant Front was 181 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 wiped out from drone strikes. 182 00:08:16,974 --> 00:08:19,281 [soft suspenseful music] 183 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 What is it, Nikki? 184 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 - Uh, we got a report 185 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 from Signals Intelligence this morning. 186 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 The analyst was Annie Gossage. 187 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 She intercepted a radio signal from the same region. 188 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 We get intercepts like this 189 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 I don't know how many times in a day. 190 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 I didn't think anything of it till now. 191 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - Annie Gossage--why does that sound familiar to me? 192 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 - Because she used to work in this station. 193 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 Now she's a green badge. - Huh. 194 00:08:43,174 --> 00:08:44,045 What did she intercept? 195 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 - Well, in her report, 196 00:08:45,829 --> 00:08:47,004 she said she didn't want to give any details 197 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 over an open line. 198 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 But it might be related. 199 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 - [sighs] I mean, this could be huge. 200 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Covenant Front is-- is hardcore, decentralized. 201 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 CIA, Five Eyes, no one has been able 202 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 to crack their communication. 203 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 - Amazing. Let's bring her in for a briefing. 204 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 - Bring her in. Hmm. 205 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 Here's the thing about Annie. 206 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 - This woman hasn't left her apartment in five years? 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 - Apparently so. 208 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 Our spies are an eccentric bunch. 209 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 I mean, severe agoraphobia doesn't even break into 210 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 my top ten of weird things I've seen. 211 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 [whirring] 212 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 - Subtle. 213 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 - Yeah. 214 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 - Step back from the door. 215 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 - Nice to meet you too, Annie. 216 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 - Authentication protocol. 217 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 - Ah. Of course. 218 00:09:35,400 --> 00:09:38,229 ♪ ♪ 219 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 Bravo Tango Six Foxtrot Two November. 220 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 - I didn't catch the last letter. 221 00:09:45,976 --> 00:09:47,238 - [scoffs] 222 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 "N" as in not enjoying this. 223 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 - Secondary challenge phrase. 224 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 - I don't-- 225 00:09:55,595 --> 00:09:56,857 - Look, Annie, we're not discussing 226 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 national security matters on a drive-through speaker. 227 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Please let us in or this could have been an email. 228 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 [radio static buzzes] 229 00:10:05,256 --> 00:10:08,433 [locks clicking] 230 00:10:08,608 --> 00:10:15,179 ♪ ♪ 231 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 - OK. 232 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Hello, gentlemen. Come in, come in. 233 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 There's a lot of outside air coming in. 234 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Thank you. 235 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Uh, shoes inside the yellow tape. 236 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 Please. Thank you. 237 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 - OK, maybe she does break into my top ten. 238 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 - Do you have any idea 239 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 what lives on the sole of a New York shoe? 240 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 Pesticides, cigarette ash, 241 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 fecal bacteria. 242 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 I could culture a bioweapon off your left heel. 243 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Outside stays outside. 244 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 - Understood. - Ah! No! 245 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 Don't. There's a system. 246 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 [items thump] - Sorry. 247 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 Thought it was a chair. 248 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 - Mm-hmm. 249 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 - Do you mind if we start this briefing? 250 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 - The Signals room is this way. Uh... 251 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 Ah, stay inside the blue tape, please. 252 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 - Keep up. 253 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 Apparently, the floor is lava. 254 00:11:07,841 --> 00:11:09,538 - [sighs] 255 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 - 6, 5, 256 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3, 7, 3-- 257 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 - It's a numbers station. 258 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 - Thought those died after the Cold War. 259 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 - No, very not dead. 260 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 These transmissions travel around the planet 261 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 free to any radio that's listening, 262 00:11:25,772 --> 00:11:27,730 but without the matching cipher, they're uncrackable. 263 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 - Well, sometimes the best hiding place 264 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 is in plain sight, eh? 265 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 - I've caught transmissions 266 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 on this particular frequency before. 267 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 Uh, April 21st, 2024. 268 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 - When the Covenant Front bombed the Tokyo subway. 269 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - August 1st, 2022. 270 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 - Embassy attack in Istanbul. 271 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 - May 9th, 2019. 272 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 - Well, that's the Madrid train bombing. 273 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 The transmissions are go orders. 274 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 - This is the first time I've pieced one together 275 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 ahead of an attack. 276 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Problem is, uh, this signal could be meant for someone 277 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 across the planet or across the street. 278 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 - 2, 6-- 279 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 - What? You know something. 280 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 - We believe the Covenant Front has built a cell in New York. 281 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 - Well, that's not good. 282 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 - And that they're also close to finishing a chemical weapon. 283 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 - Which means they're going to attack the city. 284 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 - 4, 2, 7, 285 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 286 00:12:27,007 --> 00:12:28,269 - Annie, you have to decode this message 287 00:12:28,617 --> 00:12:29,923 so we can track the recipient and stop the attack. 288 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - Oh, sure thing. Simple! Except for all of that. 289 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 Did you not hear me when I explained this is uncrackable? 290 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 - Annie, we've developed classified AI models 291 00:12:38,758 --> 00:12:39,671 since you were last at the station. 292 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 We can brute-force it. 293 00:12:41,282 --> 00:12:42,544 - Oh, my God. You can't brute-force it. 294 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 It is a one-time pad. It doesn't break. 295 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Not with AI, not with a supercomputer, 296 00:12:47,462 --> 00:12:49,246 not if you put sunglasses on the supercomputer 297 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 and you call it classified. 298 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 This is not me being difficult, this is me reporting gravity. 299 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 - OK, OK, Annie. 300 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 Maybe we can start playing the "yes, and" game. 301 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 I mean, what can we do? 302 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 - I don't know. I don't know. 303 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 - Stop reading the letter and start tracking the envelope. 304 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 - Yeah, that's a good idea. 305 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 If we can find out who sent the signal, 306 00:13:07,743 --> 00:13:08,962 we could get into their servers. 307 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 We might uncover some usable intel. 308 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 Is that doable? 309 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 - Well, every transmission has a fingerprint, 310 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 a harmonic noise, carrier drift, 311 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 the way the signal bends at a given hour. 312 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - Is it doable? - Give me some time. 313 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 I can locate the source. - Great. 314 00:13:25,239 --> 00:13:26,196 We'll take you to the station, get you everything you need. 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 - No, no, no, no, no, no. 316 00:13:27,850 --> 00:13:28,503 - I'm not minimizing what this is for you-- 317 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 - But you are. 318 00:13:30,244 --> 00:13:31,071 - It's just that if we don't find the source, 319 00:13:31,245 --> 00:13:32,115 people will die. 320 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 - Annie. - No. 321 00:13:33,725 --> 00:13:35,118 - We can take an armored caravan there. 322 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 You'll be safe the entire time. [high-pitched whirring] 323 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 - No! 324 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 No, please! 325 00:13:40,210 --> 00:13:41,255 [soft suspenseful music] 326 00:13:41,429 --> 00:13:43,300 [sighs] 327 00:13:43,474 --> 00:13:45,868 ♪ ♪ 328 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 Do you think I sit in here because I enjoy the decor? 329 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 I-i-it's not that I don't want to leave, I can't leave. 330 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 - OK. Fine, Annie. 331 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 Then you stay here. 332 00:13:58,315 --> 00:13:59,186 All right? - Yeah. 333 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 - I'll give you my number. 334 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 You track the transmission. 335 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 And the moment you find anything, you call me. 336 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 - Yes. - OK, good. 337 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 - All right. - OK. 338 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 Stay inside the blue tape-- - The blue tape, yes. 339 00:14:12,155 --> 00:14:18,858 ♪ ♪ 340 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 - [exhales deeply] OK. 341 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 - Annie's a fun hang. - [scoffs] 342 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Yeah, she's a lot. I'll give you that. 343 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 I get it, though. 344 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 A fortified cocoon and a strict no-visitors policy 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 sounds quite tempting. 346 00:14:32,872 --> 00:14:35,004 - Yeah, I've seen this in soldiers back from deployment. 347 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Hypervigilance. 348 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 You spend long enough around constant threats, 349 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 your brain forgets how to stand down. 350 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 Start shrinking your world till it's nothing but you. 351 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Doesn't end well. 352 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 - What, you think she has PTSD? 353 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 - Not for me to say. 354 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 Could she use some professional help? 355 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 Maybe. [phone chimes] 356 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 - Yeah, well, today, we need her help. 357 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 Oh, speaking of. 358 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 Annie. 359 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 She's traced the transmission. - That was fast. 360 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 - I'll alert Nikki. 361 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 ♪ ♪ 362 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 - The team found the code origin. 363 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 Annie's frequency analysis 364 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 put the transmitter inside a three-mile radius. 365 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 We analyzed topography and cell traffic 366 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 to narrow it to nine locations. 367 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 Thermal ruled out seven. - And the last two? 368 00:15:17,264 --> 00:15:18,308 - We've narrowed down to one. 369 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 Multiple sources vetted. 370 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 This is the spot, ma'am. 371 00:15:24,097 --> 00:15:25,272 - Ground One, this is Nikki Reynard, 372 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 CIA, New York station. 373 00:15:27,143 --> 00:15:28,753 - Yes, ma'am. Standing by for your go order. 374 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 - Heat signatures near the entrance. 375 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 Hotter clusters deeper inside. This is what we came here for. 376 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Seize the SSE off the servers. 377 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Be safe. This is a go. 378 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 - Copy. Go, go, go. 379 00:15:39,242 --> 00:15:42,202 [tense music] 380 00:15:42,376 --> 00:15:43,551 [metallic clanging] 381 00:15:43,725 --> 00:15:46,728 [gunfire] 382 00:15:54,083 --> 00:15:57,130 [indistinct shouting] 383 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 - All clear. 384 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 - Give me the key. 385 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 All clear. - All clear. 386 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 ♪ ♪ 387 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 Here's the transfer drive. 388 00:16:07,923 --> 00:16:11,753 ♪ ♪ 389 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 - Transmitted. 390 00:16:13,929 --> 00:16:16,149 ♪ ♪ 391 00:16:16,323 --> 00:16:17,541 - Let's get what we need and get out of there. 392 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 - Yes, ma'am. 393 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 - Nice work. 394 00:16:21,458 --> 00:16:26,550 ♪ ♪ 395 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 - Anything useful from the servers? 396 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 - Depends on how romantic you are about spreadsheets. 397 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 The headline is, we found the cipher. 398 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 - Whoa. You sent it to Annie yet? 399 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 - Yes, half hour ago, actually. 400 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 - Good. We got a direction to run in. 401 00:16:39,737 --> 00:16:40,651 - Not exactly. 402 00:16:41,000 --> 00:16:42,088 Just because she has the cipher, 403 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 she still needs to decode the message. 404 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 So a location, a target, it's gonna take a minute. 405 00:16:45,569 --> 00:16:46,527 - Oh. 406 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 - Which is why I'm gonna start 407 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 sorting through financials. 408 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 Anything that can point to some sort of safe house in New York. 409 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 I mean, we might be able to locate these guys 410 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 the old-fashioned way. 411 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 Wait, what's this? 412 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 A warehouse lease in Hunts Point under a shell company. 413 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 - They paid 12 months upfront. Cash. 414 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 - Yep. - That's it. 415 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 Finally, a door to kick in. 416 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 - Yeah, Nikki's. 417 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 We run it up the chain. She decides who moves and how. 418 00:17:16,600 --> 00:17:18,820 - OK, well, just let us know as soon as you got something. 419 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 Thanks, Annie. 420 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Decode's harder than she expected. 421 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 - Well, we better find these guys fast, then. 422 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 - Is this the place that Gina sent? 423 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 It's not exactly turnkey, is it? 424 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 - It looks like an abandoned cold storage facility. 425 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 Perfect place for building a chemical weapon. 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Quiet, industrial ventilation. 427 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 - How are the schools? 428 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 - Funny. 429 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 I don't see any security cameras. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Maybe there's an entrance out back. 431 00:17:45,325 --> 00:17:46,195 - Oh, here's something. 432 00:17:46,369 --> 00:17:48,154 [tense music] 433 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 Go, go, go, go, go. 434 00:17:50,634 --> 00:17:51,548 [car horn honks] 435 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 - [groans] - Go, go, go! 436 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Gina. 437 00:17:57,554 --> 00:17:59,687 See what you can get on a black Ford Transit, New York plates. 438 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 - Hang on. 439 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 OK. Here we go. 440 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 - New York plates. 441 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 November Uniform Quebec 1-7-2-4. 442 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 We're currently in pursuit. 443 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 - Copy. 444 00:18:10,828 --> 00:18:12,221 [car horn honks] 445 00:18:12,395 --> 00:18:19,402 ♪ ♪ 446 00:18:22,405 --> 00:18:24,320 [person groans] 447 00:18:24,494 --> 00:18:25,408 - Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, 448 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 449 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 - FBI! Let me see your hands. 450 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Don't shoot! 451 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Don't shoot. [groans] 452 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 I'm not with them. 453 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 - You don't say. 454 00:18:37,246 --> 00:18:38,595 - [shuddering and groaning] 455 00:18:38,769 --> 00:18:41,990 [dramatic music] 456 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 - Thankfully, my brakes work. You all right? 457 00:18:50,738 --> 00:18:51,913 - I was zip-tied in the back of a van. 458 00:18:52,087 --> 00:18:52,914 Of course I'm not all right. 459 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 It's up through here. 460 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 - Easy. Just take a breath. After you. 461 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 Start with your name and occupation. 462 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 - Brian Torbick. 463 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 I'm a PhD candidate in mechanical engineering. 464 00:19:02,445 --> 00:19:03,446 Published a few papers regarding 465 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 advances in aerosol dispersal. 466 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 - OK. How'd you get here? 467 00:19:07,885 --> 00:19:09,017 - These guys dragged me out of my house 468 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 in the middle of the night. 469 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 Five of them, armed to the teeth. 470 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Brought me here. 471 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 - To mix more chemicals? 472 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 - No. 473 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Their guy got that done before he-- 474 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 - Yeah. 475 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 - They wanted me to complete a dispersal device capable 476 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 of maintaining a precise micrometer particle range 477 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 and persistent volatility. 478 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 - Right. 479 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 I totally get that, 480 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 but if I got to explain it to my friend over there? 481 00:19:35,304 --> 00:19:37,001 - A weapon that could kill as many people as possible 482 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 as quickly as possible. 483 00:19:38,655 --> 00:19:41,702 [tense music] 484 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 - I got something here. 485 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Same model as the guy in the morgue. 486 00:19:47,142 --> 00:19:48,361 [watch beeps] 487 00:19:48,796 --> 00:19:50,580 - [gasps] What is that? Did they leave a bomb? 488 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 - Alarm set for 11:15 a.m. 489 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 What time did Annie start her recording? 490 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 - 11:17. 491 00:19:58,588 --> 00:20:00,503 It's a reminder to tune in to the radio frequency. 492 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 - She's missed the first two minutes of the transmission. 493 00:20:02,592 --> 00:20:03,550 - That's why she can't decode it. 494 00:20:03,985 --> 00:20:04,638 She doesn't have the whole message. 495 00:20:04,812 --> 00:20:05,726 ♪ ♪ 496 00:20:05,900 --> 00:20:07,684 [line ringing] 497 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 - So we have a five-man cell on the loose 498 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 with a chemical weapon. 499 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 Our one lead is an incomplete coded message. 500 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 I-I'm really open to good ideas at this point. 501 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 - Annie missed the start of the transmission, 502 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 so we find someone who didn't. 503 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 The number station transmits the message 504 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 on a shortwave frequency, 505 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 and shortwave people record everything. 506 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 Uh, forums, message boards, 507 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 and even Reddit threads where 508 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 men call each other idiots about ionospheric skip. 509 00:20:34,320 --> 00:20:35,234 - Mm. 510 00:20:35,408 --> 00:20:36,191 - I did some research. 511 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 - Clearly. 512 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 - All right, I see a post here from ShortWaveTallGuy. 513 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 He said, "I heard a live one." 11:15 a.m., same frequency. 514 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 - Hmm. OK. Any way to get his real name? 515 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 - By how much this guy likes to brag? 516 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 Shouldn't be a problem. Hold on. 517 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 Benjy White. 518 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 Looks like he owns a hobby shop 519 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 on the Upper West Side. 520 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 - OK, Gina. Let's check it out. You're with me. 521 00:21:01,651 --> 00:21:04,393 [suspenseful music] 522 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 - All right. 523 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 So what's the play here? 524 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Scare him? Leverage him? Strap him to a car battery? 525 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 - You've been sitting too close to Teddy. 526 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 No, this isn't an interrogation. 527 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 This is a guy who's been sitting 528 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 in a room full of machines nobody asks about anymore. 529 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 Ask yourself what does he want? 530 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 - An audience. 531 00:21:32,900 --> 00:21:34,336 [radio playing music softly] 532 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 Oh, hi. 533 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 - Oh, well, hello. [chuckles] 534 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 We don't, uh-- 535 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 we don't get a lot walk-ins anymore. 536 00:21:41,300 --> 00:21:42,170 [all chuckle] 537 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 - We're looking for a gift 538 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 for our boss who's really into this old-school radio stuff. 539 00:21:47,175 --> 00:21:48,045 - Ah. 540 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 Radio. 541 00:21:49,525 --> 00:21:50,744 Well, be careful what you wish for, 542 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 because that is a big, old rabbit hole. 543 00:21:53,181 --> 00:21:54,269 - [chuckles] 544 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 You know, I've never even owned a radio. 545 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 I've just only had my phone. 546 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 - Yeah. 547 00:21:59,753 --> 00:22:01,189 You know your cell phone is a leash with a flashlight. 548 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 - Right. 549 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 - Follow me. 550 00:22:04,584 --> 00:22:07,413 [radio playing music softly] 551 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 If I do say so myself, 552 00:22:09,153 --> 00:22:10,764 this will be the greatest collection of radios 553 00:22:10,938 --> 00:22:11,982 you've ever seen in your life. 554 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 - Wow. 555 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 Is this one of 'em? 556 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 How does this all work? 557 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 - Well, shortwave transmissions run on skywave propagation. 558 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 Uh, the signals skip out over the ionosphere 559 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 and then hop around the planet. 560 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 - Oh, yeah? Like a AM radio? 561 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 - Uh, no. No, no, not--not at all. 562 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 But, uh, I appreciate the attempt. 563 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 - Ah. - Hey, what are all these? 564 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 - Oh, those are QSL cards. 565 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 We listen to broadcasts on specific frequencies 566 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 and then mail each other the proof. 567 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 We're a very tight-knit group 568 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 and this is our way 569 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 of keeping things analog. 570 00:22:51,370 --> 00:22:52,283 - Hmm. 571 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - So cloak-and-dagger. 572 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 - Well, they're always listening. 573 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 [chuckles softly] 574 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 - [chuckles] - Aren't you always listening? 575 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 - Well, yeah, but for fun. 576 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 - [chuckles] - Big Brother plays for keeps. 577 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 - Mm. - Right? 578 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 For example, the CIA is installing recording devices 579 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 into feral cats and then they are 580 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 sending these feral cats into target neighborhoods where-- 581 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 - Isn't her handwriting just beautiful? 582 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 - Wow, that is gorgeous. - Gorgeous. 583 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 - Oh, yeah, she's a real character. 584 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 Knows her stuff, though. - Mm. 585 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 - You know, there's-- 586 00:23:23,880 --> 00:23:25,578 there's not really a lot of women in the hobby. 587 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 I don't know why. - Hmm. 588 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 What's the best thing you ever heard? 589 00:23:28,581 --> 00:23:30,060 [suspenseful music] 590 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 - It's funny you should ask. 591 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 The timing is excellent, 592 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 because just yesterday, 593 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 I got this. 594 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 It's called a number station. 595 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 And if you like cloak-and-dagger, 596 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 which I think you do... - [sighing] Mm? 597 00:23:44,814 --> 00:23:45,815 [eerie music playing] 598 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 - Listen to this. 599 00:23:48,557 --> 00:23:49,993 ♪ ♪ 600 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 - 6, 3... - [gasps] 601 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 - 9, 7, 3... 602 00:23:57,087 --> 00:23:58,045 - Pretty cool. - [chuckles softly] 603 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 - 5, 3, 2, 604 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7, 2, 3. 605 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 - Of course. - 2, 4-- 606 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 - Good of course or bad of course? 607 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 - Oh. They've updated the protocol. 608 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 They've added an indicator group. 609 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 It tells you where to start in the cipher. 610 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 Before this, I never had a prayer. 611 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 - But now you can crack it? 612 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 - Well, now I know where to start. 613 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 The indicator tells me which page the crossword is on. 614 00:24:25,420 --> 00:24:26,552 I still have to solve the puzzle. 615 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 - What? How long is that going to take? 616 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 - It depends on how many questions you ask. 617 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 [sighs] 618 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 Oh, so you guys are just going to, uh-- 619 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 OK, great. I do my best work under male supervision. 620 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 Uh, where did you get the full recording? 621 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 - Uh, just a shortwave hobbyist. 622 00:24:48,791 --> 00:24:50,010 What was his name? - Benjy White. 623 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 - W--how did you find Benjy? 624 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 - On a shortwave forum on Reddit. Why? 625 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 - Well, that's very not good. 626 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 I mean, the shortwave world is small. 627 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 We communicate via closed channels only. 628 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 We don't raise our hands in a public forum. 629 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 - So who's reading these forums? 630 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 - Well, if I'm the bad guys, I'm keeping tabs on any chatter 631 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 that has to do with our big, bad, bad guy plans. 632 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 - He's put a target on his back. 633 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Nikki. 634 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 You still with Benjy? 635 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 - No. Why? - Turn around now. 636 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 - Turn around. 637 00:25:25,828 --> 00:25:28,831 [tense music] 638 00:25:29,005 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 639 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 - We're too late. 640 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 - Whoever did this 641 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 wanted to know who else had the recording. 642 00:25:48,242 --> 00:25:49,896 ♪ ♪ 643 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 - Benjy's dead. 644 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 And they're gonna be coming for you. 645 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 They know we're close to cracking the whole operation. 646 00:25:56,511 --> 00:25:57,468 - My God. 647 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 [computer beeps] 648 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 ♪ ♪ 649 00:26:01,516 --> 00:26:02,430 Too late. 650 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 They're already here. 651 00:26:04,214 --> 00:26:10,569 ♪ ♪ 652 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 - I only see three. We were told there were five. 653 00:26:18,185 --> 00:26:19,969 - Maybe the other two are deploying the chemical weapon. 654 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 - All right, we're out of time. We have to evacuate now. 655 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 - No, I can't. - I know it seems impossible. 656 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 We're not expecting you to be miraculously cured. 657 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 - That's not what she's saying, Bill. 658 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 - This rig isn't going anywhere. 659 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 I leave, the decoding stops, and the attack moves forward. 660 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 - All right, we'll buy you some time. 661 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 - Give me a hand. 662 00:26:35,637 --> 00:26:36,595 I'm gonna barricade the front door. 663 00:26:36,769 --> 00:26:37,857 - No, no! Don't touch anything! 664 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 Don't move anything! 665 00:26:39,467 --> 00:26:40,424 - It's either this or we ask them 666 00:26:40,816 --> 00:26:42,122 to wipe their feet before killing us. 667 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 - And this, this doesn't make any sense. 668 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 It--it's just decoding two more numbers? 669 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 - Right. Because the numbers are the answer. 670 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 They're coordinates. 671 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 Nikki, the attack's at the Babbish Center. 672 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 - This place is massive. 673 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 Should we evacuate? - No. 674 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 The second you do, 675 00:26:59,661 --> 00:27:00,183 they'll dump the weapon into the crowd. 676 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 Stay still. 677 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 - All right. 678 00:27:02,795 --> 00:27:03,709 Insurance conference, tech summit, 679 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 floor hockey tournament. 680 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 I mean, where do we even start? 681 00:27:08,322 --> 00:27:09,105 - Annie's still decoding the second half 682 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 of the transmission. 683 00:27:10,933 --> 00:27:11,760 Hopefully that'll have a specific spot. 684 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 - You know what? 685 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 Forget the ballrooms. 686 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Let's check freight corridors, 687 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 service elevators, loading docks. 688 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 - Good idea. Let's move. 689 00:27:21,465 --> 00:27:23,163 [dramatic music] 690 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 - [grunts] Little more, little more. 691 00:27:26,775 --> 00:27:27,602 Got it. [metallic clank] 692 00:27:27,776 --> 00:27:31,127 [phone buzzing] 693 00:27:31,301 --> 00:27:32,476 SWAT's on the way, but they're 30 minutes out. 694 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 - What? 695 00:27:34,696 --> 00:27:36,176 She's bolted these things to the floor. 696 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 [suspenseful music] 697 00:27:39,788 --> 00:27:40,876 ♪ ♪ 698 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Hey, grab these boxes. 699 00:27:42,573 --> 00:27:43,836 - No, that's not a word. That's garbage. 700 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Why are you giving me garbage? 701 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 - Annie, are you asking for help 702 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 or are you in a fugue state? 703 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 - [sighs] 704 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 - Annie, do you need help? 705 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 - Unless you became a cryptanalyst 706 00:27:53,933 --> 00:27:55,369 on the way over here, please stick to 707 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 dismantling the system I spent five years building. 708 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 - Funny. 709 00:27:58,981 --> 00:27:59,939 [thumping on door] 710 00:28:00,330 --> 00:28:01,418 Annie, I don't mean to rush you, 711 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 but if you could just, you know, rush! 712 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 - I've got it! I've got it! The second half of the code. 713 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 - I did not think that would work. 714 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 - What is it? 715 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 - "Attack Central Helix through the CP." 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 - What? - That's it? 717 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 - [groans softly] Yes! 718 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 [pounding on door] 719 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 - Attack Central Helix through the CP? 720 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 The hell does that even mean? - Central helix. 721 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 - [groans] CP could mean anything. 722 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Control panel? 723 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 - Checkpoint, cargo point, collection. 724 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 [sighs] NYPD... 725 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Command Post. 726 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 CP. 727 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 - Right beneath the spiral staircase. 728 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 "Central Helix." 729 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 - Yeah. Come on. 730 00:28:40,327 --> 00:28:42,285 [suspenseful music] 731 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 [indistinct radio chatter] - This can't be right. 732 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 - No. No, it can't. 733 00:28:47,377 --> 00:28:49,423 ♪ ♪ 734 00:28:49,597 --> 00:28:50,946 [pounding on door] - [groans] 735 00:28:51,381 --> 00:28:52,426 - Annie, are you 100% sure you got the wording right? 736 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 - I don't do 99! 737 00:28:54,558 --> 00:28:55,516 - So then where's this attack? 738 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 - I don't know. 739 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 [gasps] 740 00:28:59,085 --> 00:29:01,348 [dramatic music] 741 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 ♪ ♪ 742 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 - We found the target. 743 00:29:05,221 --> 00:29:06,092 There's a back channel summit today, 744 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 Syrian opposition factions, 745 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 in a secure conference room called the Helix Room. 746 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 - OK. 747 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 What's CP? 748 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 - Wait, the visuals on the specs Colin found 749 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 at the safe house, they're specs for an HVAC system. 750 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 - OK, here we go. 751 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 HVAC system... 752 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 Central Plant. CP. Top floor. 753 00:29:24,197 --> 00:29:25,067 Come on. 754 00:29:25,241 --> 00:29:27,026 ♪ ♪ 755 00:29:27,200 --> 00:29:28,375 [both straining] 756 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Get her out of here. I got this. 757 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 - Are you sure? - Yeah. Go, go, go, now! 758 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 - Annie! 759 00:29:35,251 --> 00:29:38,167 ♪ ♪ 760 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Annie? 761 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Annie, we need to go. Now. 762 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 - I can't. I can't. - Yes, you can. 763 00:29:44,565 --> 00:29:48,525 ♪ ♪ 764 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - Out the window? - Yes. 765 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 Out the window. - No, no! 766 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 - Yes. Annie. Annie, look at me. 767 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 This place, it can't keep you safe anymore 768 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 because it's never the danger that you planned for. 769 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 It's the meteor out of the clear blue sky. 770 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 - Oh, thanks. 771 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 I'll add meteors to the freaking list. 772 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 - Annie, there is no such thing as infallible protection. 773 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 Trust me. OK? 774 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 - No. - Trust me. 775 00:30:09,720 --> 00:30:10,504 - I can't do it. - We have to do this. 776 00:30:10,678 --> 00:30:11,679 - [shudders] 777 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 I can't. I can't. I can't do it. 778 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 - Yes, you can. - No. 779 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 You go and I will go down the stairs. 780 00:30:18,251 --> 00:30:19,426 - Annie, you can't get out the other way. 781 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 Give me your hands. - I can't do it. 782 00:30:21,123 --> 00:30:23,212 [crashing and banging] 783 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 They're coming. - Give me your hands. 784 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 - Oh, no. No, they're coming. 785 00:30:26,650 --> 00:30:27,695 - Yes, they're coming. - They're coming. 786 00:30:28,130 --> 00:30:29,044 - Yes, Annie. Come on. You can do this. 787 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 OK. Good job. Here we go. 788 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 We're gonna take it one step at a time. 789 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 OK? Give me your hand. 790 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 - [whimpering] 791 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 - You're doing really well. 792 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 I've got you. You're OK. 793 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 OK. 794 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 All right, I've got you. 795 00:30:44,233 --> 00:30:45,017 Take a second. 796 00:30:45,191 --> 00:30:46,453 [car horn honking] 797 00:30:46,627 --> 00:30:47,541 - [gasps] - OK. 798 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 OK. don't look down. Annie? 799 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 In my eyes, OK? - OK, OK. 800 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - Don't look down. OK? - OK, I just-- 801 00:30:52,328 --> 00:30:58,247 ♪ ♪ 802 00:31:21,575 --> 00:31:22,576 - One step at a time. Here we go. 803 00:31:23,011 --> 00:31:23,882 - Oh, my God! - Easy, easy, easy, easy. 804 00:31:24,186 --> 00:31:25,057 Easy, easy, easy. - I'm-- 805 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 I'm gonna go back inside. 806 00:31:26,928 --> 00:31:28,147 - No, no, no, no. Annie. Stop, stop, stop, stop. 807 00:31:28,582 --> 00:31:29,452 - I have to go back inside. - Stop, stop, stop. 808 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 - I-- - Take a breath. 809 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 OK? 810 00:31:31,759 --> 00:31:33,152 We're not going back up. We're going down. 811 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 Here we go. You are doing so well, Annie. 812 00:31:35,328 --> 00:31:37,373 - [gasping] 813 00:31:37,547 --> 00:31:40,420 [tense music] 814 00:31:40,594 --> 00:31:47,557 ♪ ♪ 815 00:32:00,440 --> 00:32:07,447 ♪ ♪ 816 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 - Damn it. 817 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 They're about to activate the weapon. 818 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 I need you at the fire panel now. 819 00:32:23,376 --> 00:32:24,681 - Wait, what--what's the plan? - There's no time to debate. 820 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Just go. Red box on the left. 821 00:32:26,292 --> 00:32:33,647 ♪ ♪ 822 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 - Great, now locate the fire suppression lever. 823 00:32:37,868 --> 00:32:38,565 - Uh... - I'm gonna shut off 824 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 the HVAC system. 825 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 That'll stop anything from moving through those ducts. 826 00:32:42,264 --> 00:32:44,266 Fire suppression pressurizes everything inside that room. 827 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 - Got it. - On my count. 828 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 One, two, three. 829 00:32:48,967 --> 00:32:52,057 [whirring slows and stops] 830 00:32:55,625 --> 00:32:57,801 [people coughing] 831 00:33:03,329 --> 00:33:09,683 ♪ ♪ 832 00:33:11,250 --> 00:33:12,164 - No. - OK. 833 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 - No. - Come on, come on. 834 00:33:13,774 --> 00:33:14,731 - No, I don't think I-- I can. I-- 835 00:33:14,905 --> 00:33:15,819 - Annie, you're fine. Come on. 836 00:33:15,994 --> 00:33:16,951 [gate clanks] - [shouts] 837 00:33:17,299 --> 00:33:18,387 - Hey. It's just a gate. It's a gate. 838 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Look, the car is just down here. 839 00:33:21,042 --> 00:33:22,000 - Where-- where is down here? 840 00:33:22,304 --> 00:33:23,479 - It's just across the road, Annie. 841 00:33:23,653 --> 00:33:24,480 Across the road. You can see it. 842 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 - I don't--I-- - OK? 843 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 You can do this, Annie. You've done the hard part. 844 00:33:27,831 --> 00:33:28,919 - No, I can't. - Come on, come on, come on. 845 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 - I can't do this. - Come on. 846 00:33:31,661 --> 00:33:32,532 - [gasps] 847 00:33:32,706 --> 00:33:35,535 [dramatic music] 848 00:33:35,709 --> 00:33:38,190 [grunting] 849 00:33:38,364 --> 00:33:41,410 ♪ ♪ 850 00:33:41,584 --> 00:33:43,238 - [groans] 851 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 - Annie, hey. Annie, easy, easy. 852 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 - What? - [grunting] 853 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 [peaceful music] 854 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 - My God, it's gonna take me a year 855 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 to put this place back together. 856 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 - Oh, you'll have to cancel all your social engagements. 857 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 - Uh, a--a little to the left. 858 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 No, left-left. 859 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 - Yeah? - The other left. 860 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 - Right. 861 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 - It's a beautiful photo. Istanbul? 862 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 - Yeah. 863 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - Ever been? - Yeah. 864 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 Who do you think took the photo? 865 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 - You used to do field work? 866 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 - Oh, I used to do a lot of things. 867 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 I know what you want to ask. 868 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 It--it--it's the same question that everyone asks. 869 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 What was the moment? 870 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 Uh, the explosion, 871 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 the kidnapping, 872 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 the dead asset, 873 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 whatever makes it tidy. 874 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 But it--but it wasn't a moment. 875 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 I got this way slowly 876 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 and then all at once. 877 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 First, I stopped taking foreign posts. 878 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 Then airplanes, 879 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 then, uh, crowds, 880 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 then-- - Everything. 881 00:34:51,437 --> 00:34:53,439 ♪ ♪ 882 00:34:53,613 --> 00:34:54,483 - Everything. 883 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 ♪ ♪ 884 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 Then everything. 885 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 ♪ ♪ 886 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 Oh, I do not love this. Huh. 887 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 - It didn't kill you, though, did it, Annie? 888 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 - No. 889 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 No. Not yet. 890 00:35:11,109 --> 00:35:18,116 ♪ ♪ 891 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 - Nikki wants us for a debrief. 892 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 - Joyful. 893 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 - Heads up. Toni's gonna be there. 894 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 - [sighs] 895 00:35:37,483 --> 00:35:39,267 Uh... 896 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 OK, um, you know this morning, when I told you I was fine. 897 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 - Yeah. 898 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 - I'm not. - I know. 899 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 You're not as good of a liar as you think you are. 900 00:35:48,581 --> 00:35:50,800 - [chuckles] 901 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 That's hurtful. 902 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 - Doesn't take two to debrief. 903 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 You don't have to come back to the office. 904 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 - You sure? 905 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Not exactly racing to get home to what's waiting for me. 906 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 Not after today. 907 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 - Well, I'm sure your innate charm will win the day. 908 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 - [chuckling] Yeah. 909 00:36:07,513 --> 00:36:08,427 - Thanks. 910 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 - Of course. 911 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 - Is this Silva guy even a person of interest, 912 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 or was this just some busy work? 913 00:36:26,923 --> 00:36:28,142 This isn't what I signed up for. 914 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 - No, you didn't sign up. You pled down. 915 00:36:31,711 --> 00:36:32,929 It was either this or a federal cell, 916 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 so if I want you to spend the day 917 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 surveilling a target of limited interest, 918 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 that's what you will do. 919 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 - OK. 920 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 So now what? 921 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - You know the way back to your safe house. 922 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 We'll call you when we have another assignment. 923 00:36:57,693 --> 00:37:00,566 [peaceful folk music] 924 00:37:00,740 --> 00:37:05,788 ♪ ♪ 925 00:37:05,962 --> 00:37:08,835 [Simon Steadman's "Turn Around"] 926 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 - ♪ Turn around ♪ 927 00:37:11,446 --> 00:37:14,580 ♪ Don't follow me down ♪ 928 00:37:14,754 --> 00:37:19,585 ♪ Don't follow me down from here ♪ 929 00:37:19,759 --> 00:37:21,326 - [sighs] 930 00:37:21,500 --> 00:37:24,067 - ♪ Take a breath ♪ 931 00:37:24,242 --> 00:37:27,201 ♪ Forgive and forget ♪ 932 00:37:27,375 --> 00:37:31,423 ♪ I'm starting to disappear ♪ 933 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 - Did the CIA tell you to lie to me? 934 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 - No. That was my choice. 935 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 - Your choice. 936 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 Right. 937 00:37:44,436 --> 00:37:45,524 - Katie, I thought I was doing the right thing. 938 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 I thought I was protecting you. 939 00:37:48,788 --> 00:37:55,838 ♪ ♪ 940 00:38:00,365 --> 00:38:01,670 I'm guessing you're feeling what I felt 941 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 when I found out about my dad. 942 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 - And yet, you did the same thing to me. 943 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 Well, like father, like son, I guess. 944 00:38:11,811 --> 00:38:13,160 ♪ ♪ 945 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 - Look, I don't know why my dad didn't tell me. 946 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 I don't really know who my dad was or what he was capable of. 947 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 I don't know what I'm capable of, but-- 948 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 - So what, you're a late-blooming sociopath? 949 00:38:26,129 --> 00:38:27,392 ♪ ♪ 950 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 - Is what I'm afraid of. 951 00:38:29,176 --> 00:38:30,830 - [scoffs] 952 00:38:31,004 --> 00:38:34,790 ♪ ♪ 953 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 - And so what am I supposed to do exactly? 954 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 - Hey. 955 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 Katie, I--I'm trying to tell you that there's stuff... 956 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 in me that I-- I didn't know was there 957 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 and I don't know what to do with it. 958 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 Because the truth is-- 959 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 - Lying to me was easy. 960 00:38:53,722 --> 00:39:00,729 ♪ ♪ 961 00:39:03,166 --> 00:39:04,690 - [sighs] 962 00:39:04,864 --> 00:39:09,738 ♪ ♪ 963 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 - I think for tonight it might be better if you, uh-- 964 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 - Take the couch. Got it. 965 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 - Yeah. 966 00:39:16,354 --> 00:39:19,705 - ♪ Turn around, don't follow me down ♪ 967 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 ♪ Don't follow me down from here ♪ 968 00:39:21,881 --> 00:39:23,186 - [sighs] 969 00:39:23,361 --> 00:39:28,148 ♪ ♪ 970 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 - You here to bug the place again? 971 00:39:32,587 --> 00:39:34,110 - I would never think of you as a mark, Colin. 972 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 - Oh, well, that is very reassuring. 973 00:39:37,026 --> 00:39:38,201 - [sighs] 974 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 I don't want to fight. 975 00:39:39,725 --> 00:39:40,813 - Then why are you here, Toni? 976 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 - Because-- 977 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 - Because? - Because. 978 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 - Because, because. 979 00:39:46,732 --> 00:39:49,430 ♪ ♪ 980 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 - There is no station, no team, no country that'll have me. 981 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 A whole building that looks at me like I'm nothing. 982 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 And you, 983 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 you won't even look at me. 984 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Why? 985 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 Tell me. 986 00:40:03,749 --> 00:40:05,707 ♪ ♪ 987 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 What are you so afraid of? 988 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 - ♪ Just trust me and ♪ 989 00:40:09,058 --> 00:40:11,321 ♪ Turn around ♪ 990 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ♪ Don't follow me down ♪ 991 00:40:14,586 --> 00:40:19,852 ♪ Don't follow me down from here ♪ 992 00:40:22,985 --> 00:40:24,422 ♪ ♪ 993 00:40:24,683 --> 00:40:29,862 ♪ Take a breath, forgive and forget ♪ 994 00:40:30,036 --> 00:40:35,258 ♪ I'm starting to disappear ♪ 995 00:40:35,433 --> 00:40:38,479 ♪ ♪ 996 00:40:47,662 --> 00:40:50,448 [tense music] 997 00:40:50,622 --> 00:40:57,672 ♪ ♪ 998 00:41:06,855 --> 00:41:08,509 [wolf howls]