Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
让我来讲讲托珂·杜玛的故事
她少年成名
是非凡的选美皇后
各种头衔得了个遍
大大小小 一个不少
她是夸祖鲁纳塔尔大学的优秀毕业生
也是现任酷儿南非小姐
但有一件事托珂·杜玛做不来
托珂无法接受失败
无论是失败还是爱情 貌似她都搞不定
《Umjolo：无解爱情》
欢迎各位来到海滨城市德班
这里号称不夜城
是世界上最温暖的地方
特隆皮组合的歌多好听
欢迎大家收听《费利克斯·罗佩秀》
我们要介绍嘉宾 突出今天的主题了
这位特别的嘉宾一直在追逐自己的梦想
是深受大家喜爱的选美皇后
托珂·杜玛 我们最喜欢的南非小姐
谢谢你 费利克斯
你也是第一个出柜的同性恋南非小姐
-是的 -可以说是一位先驱
显然你是热门人选
我们都以为你会赢得环球小姐的桂冠
然后…发生了什么事？
费利克斯 你是说你没机会看比赛吗？
不过这不一样 虽然我看了 但你是亲历者
所以你知道一些我们不知道的事 那些我们没看到的事
我想听劲爆内容 我们不知道的内幕
当时你就在肯尼亚小姐旁边 我们都觉得你会赢
结果 砰！是亚军
肯尼亚小姐摘得环球小姐的桂冠！
你有什么感觉？
当然很失望了
所以换句话说 你认为
环球小姐的称号应该属于你？
对 费利克斯 我就是这个意思
赢得桂冠的人应该是我
-好吧 接着说 -我在比赛中领先那么多
但我们都知道 如今这毫无意义
等等 这话什么意思？
我想说的是 我不会为了夺冠接受潜规则
这可是猛料
你是说肯尼亚小姐为夺冠献身了？
跟一名评委 费利克斯
等等 什么？
在床上把她翻来翻去 跟烤鸡肉似的 然后她就夺冠了
冠军是被她偷走的
大家都听到了 这是在本节目中首先爆出来的猛料
请继续收听 不要换台
稍后节目内容会更加火爆
一定要继续收听
-您正在… -小托 你不能这样指控别人
-唉 -我说真的
-托珂！ -有多糟糕？
-反正不好 -南非小姐 托珂 你好
-能给我的油管频道留条评论吗？ -算了 谢谢
-可以吗？ -拜托 无可奉告
-求你了 托珂 你好漂亮 -上车 小托！
好吧 我能问问吗？ 对方有没有提出让你献身？
喂 我们说了无可奉告！
-等等 请说说事情经过 -我能关门了吗？
-哎哟！你为什么要这样？ -让我关门
我的天 南非小姐这么粗鲁
看吧 人过于膨胀时
就会发生这种事
生活会想办法让你放低姿态
告诉你 我的朋友 不是不报 时候未到 哎呀！
你做什么工作？
-我是个作家 -你写什么？
写书
据说这个行业在慢慢凋零
-对 但… -何不试试写电影？
看懂一部电影只需要两个小时
但看懂一本书需要好几周
听着 我有个在线课程 你可以在油管上学
13个小时的大师班 只需要五周时间
之后你就能写出一部精彩大片
我可以多说点
但现在…
我要赶快去趟洗手间 马上回来
课程非常棒
绝对不行 妈妈！
不行！我知道自己不是大美女 但那个家伙！
为什么？他就是个废物！
骂人可不对
妈妈 他都不让我说话
他听得到你说话吗？
-哇 -你总是很小声
说什么都是轻言细语
妈妈！
我只是想帮忙
我不明白的是
你居然一看到他就觉得
“这个男人很适合我的孩子”
为什么？
你谈过恋爱吗？
知道谈恋爱是怎么回事 或者自己喜欢哪一类人吗？
我怎么会知道你喜欢哪一款？
对 妈妈 但他不是我喜欢的类型！
孩子
我就是不希望你孤独终老
我可以自己想办法
书写得怎么样了？
老天
我有很多问题
这不是…
通常我会信手拈来
也很简单
但现在我好像遇到了瓶颈
你不觉得这是因为 你在写自己并不了解的事情吗？
你不理解坠入爱河的感觉和状态
所以在生编硬造
我是作家 就应该这样
不需要亲身经历就能写出来
-所以你需要詹森 -什么？
听说他在油管有个频道 专门教人…
绝对不行
欢迎来到最热的城市德班
在收听下午四点的新闻之前 再听一首深情的阿马皮亚诺风格歌曲
老天 来了
你还好吗？
是的 这样不对
剥夺你的头衔 夺走你的激情
天啊 什么时候见过这种事？
那个
他们说我违反了南非选美协会的规定
-告诉我 我该怎么办？ -走着瞧吧
没关系 我们一起想办法
好吧
谢谢你让我住大房间 自己搬进小房间
别客气
听着 真的 我家就是你家
-谢谢你 -有我在呢
突发新闻 南非小姐被剥夺头衔…
-又在说什么？ -等等
…关于肯尼亚小姐
赢得桂冠的人应该是我
在床上把她翻来翻去 跟烤鸡肉似的
然后她就夺冠了 冠军是被她偷走的
就因为一个错误 我还要受多久的罪？
会过去的 好吗？
这一切都会过去
-布勒 -没事的
如我所说 小姐
我是个很简单的人
在生活中就喜欢简简单单
我明白 拉基
那么
你喜欢我什么？
你吗？
你想让我说为什么喜欢你？
当你笑的时候 好像其他一切都不重要了
谢谢你
那么
你上次谈恋爱是什么时候？
谈恋爱？
我还谈着呢
不
你不用担心
我女朋友知道 她不会打扰我们
让我们好好享受彼此的陪伴
然后各走各的路
-谢谢你 拉基 但我觉得这不… -等一下 娜娜
听着 我知道你一时难以接受
但我知道我们可以在一起 这对我们来说行得通
-你不觉得吗？ -不 拉基
谢谢你抽出时间
娜娜 我们还没吃东西呢
你没事吧？
-我们需要一场胜利 小布 -我们会有的
不 我们必须主动出击
你有什么想法？
-真人秀 -老天 托…
不 小布 听我说 在真人秀里 我们可以控制走向
-好吧 -你懂吗？
那可不容易
你也放弃了？
不 只是…在你南非小姐的任期内
四处为你联系真人秀是一回事
但你已经失去头衔了 所以你的卖点是什么？
你！你是我的经纪人 小布！
我是你的经纪人 小托 不是奇迹创造者
好吧 所以你也对我失去了信心
不 我只是说我们会想到办法 好吗？
好吧
-我们要去哪儿？ -等着瞧吧
（南非布莱克书店 始于2020年）
（《或者一个女人的灵魂》 《但为了爱》莉阿娜·恩德洛夫著）
谢谢
你说“等着瞧吧” 指的就是一家书店？
不 我听说你最喜欢的作家 今天会在这里签名售书
-不！ -真的
莉阿娜？她几乎从未露过面
我愿意给你全世界
你看
（《永不回头》）
我最喜欢的书之一
-乐荼！ -你好！
-你还好吗？ -很好
好了 听着
我为观众演奏完毕 非常有意思
他们已经准备好迎接伟大的 莉阿娜·恩德洛夫 来吧
如果让我下楼 我会晕倒的 我发誓
下面的人想看莉阿娜·恩德洛夫
自信、性感、屡获殊荣的浪漫小说家
他们见了我会怎么说？
不善交际、冷汗直冒的可怜虫
娜娜 人们喜欢莉阿娜·恩德洛夫
-他们很喜欢你 -只是在写作的我 兹韦利！
手里没笔 我只是…只是娜娜
-对不起 兹韦利 -没关系
-对不起 -没关系的
冷静点 你能行的
我需要你帮忙 哥们
女士们 先生们
请大家注意 谢谢
有一条坏消息
很遗憾 莉阿娜·恩德洛夫身体不适
所以无法…无法出席
她真的很想到场
遗憾的是 这意味着
签名售书活动已取消
非常遗憾 但你们知道吗？
你们可以留下 大家都留下 好好享受这些书
布莱克书店会提供免费咖啡
先生 女士 拜托 女士…
快去拿咖啡 各位
就个人而言 我毫不惊讶
莉阿娜是真正的艺术家 知道吗？ 不会为了名气做这种事
为什么宣布在今天签名售书 然后又不现身？
-走吧 -等等 我要去洗手间
去趟厕所 行吗？
你好
你还好吗？
不好
为什么？因为莉阿娜没出来？
对 没错
你呢？
没什么感觉
-你不是来看她的吗？ -对 我是来看她的
但说实话 她没露面还挺酷
酷？
可她让你失望了
你们大老远跑来 结果她…
她连露面这点基本的礼貌都没有
听着 在我个人看来 她能一直写出优秀的作品给我们读
这就够了
还有 名气不像我们想象的那么简单
所以我不怪她避而不见
别对她太苛刻
好吗？
祝你今天愉快
谢谢你
谢谢你跟我说话
也谢谢你跟我说话
再见
-嗨 不好意思 -等我一下
-我突然灵光一现 -好吧
如果不能做真人秀讲自己的故事 那我就写本书
老天 你会写作吗？
布勒 你以为凡是出过书的名人 书都是自己写的吗？
什么意思？找人代笔？
莉阿娜·恩德洛夫
-什么？ -没错
没人知道她是谁 你怎么找她？
对 但你是我的经纪人
这事就交给你了
我们必须重新谈谈雇佣条款了
兹韦利！
南非小姐从哪儿搞到了我的电邮地址？
什么？
南非小姐有你的电邮地址？
太棒了 朋友 不是吗？
你不会想知道我为此都做过什么
你可能问了书店的那个人 对不对？
对 我问他要的
她想让我帮她代写
显然她是莉阿娜·恩德洛夫的书迷
这是个好机会 对吗？
太好了 你怎么说的？
她说不行
-天啊 -你见我写过传记吗？
你现在没在写东西 娜娜 你在写什么？什么都没有
都好几个月了 你一直是这样
你需要钱
好吧 听着
托珂·杜玛的故事很好写
有成为畅销书的潜力
听着 托珂曾是南非小姐
后来参加了环球小姐大赛 但是未能获胜
在回来之后 她被剥夺了南非小姐的头衔
很悲惨
-什么？ -你不知道吗？
不知道 我第一次听说
听我说 娜娜
这是个好机会 有可能大获成功
好吧
但如果她告诉别人我是莉阿娜怎么办？
签保密协议 对吗？
让她签保密协议 她就不会告诉任何人 问题解决
拜托
她答应了！布勒
她答应帮我写书了！
托珂 小声点
真抱歉 我转过头去
好了 等等 我要穿什么？
我应该穿夹克和旅游鞋
好让她看到我是认真的 但又不是过于认真
或者穿条裙子 有花卉图案、很飘逸的裙子
对方是莉阿娜·恩德洛夫 布勒
兹韦利 你总是逼我
做我不想做的事
谁让你把我的电邮地址给她了？
喝完了吗？
-是的 -好
去见见她 听她怎么说
有什么大不了的？
要是她见到我这个莉阿娜 感到很失望呢？
失望？什么意思？你这么出色
这么了不起
这么光彩照人
对 你是我的朋友 当然会这么说
你不得不这么说
不见得 我不…
-你好！ -你好
你好啊
你好！
又见面了
对！
只是短暂地见过一面 没事的
不 我记得
你怎么来了？
不 我不是想问： “你来这里干什么？”
只是想说 当然了 你愿意的话 随时可以来书店
-很明显 -嘿 没关系的
我叫托珂·杜玛
别让我干等着 姐们
-你好 -你好
你是来找莉阿娜的吧？
对 我好紧张
-她在哪儿？ -不
我叫娜娜
是莉阿娜·恩德洛夫的…
我是她的助理 对
她今天没法来了
-很遗憾 -当然了 不 没关系
我不知道自己为什么会认为 今天第一次见面 她肯定会出现
我真傻
怪不得你今天和那天都会在这里
我在这儿不知所云 因为我很紧张
没关系
只是因为她必须出国
没错 所以不得不匆匆离境
对 所以我会全权负责今天的会面
-是的 -好吧
想坐下聊吗？
-对 当然了 -好吧
谢谢 非常感谢
想喝咖啡吗？
-听着 我很想喝一杯 -好的
你看 不用担心
我会给你泡杯洋甘菊茶 让你冷静点
会给她一份奶油糖果蛋糕 不会有事的 你看 给她这块蛋糕
对 不会有事的 放心
等等 咱们先瞎聊几句
你说你每天都跟莉阿娜在一起？
感觉怎么样？我相信她很了不起
我几乎见不到她
除了写作 她几乎腾不出时间做别的事
你的手机里或者哪儿没有她的照片吗？
我签过保密协议 会守口如瓶的
没有 她从来不拍照片
是的 我相信她…
听着 娜娜 抱歉 我就是太崇拜她了
简直爱死了
没关系
能接着工作了吗？
当然了 我之前说过有一点非常重要
她必须继续像莉阿娜那样去写 别模仿我的口吻
因为我认为她的写作风格非常棒
娜娜？
-你有没有把我说的记下来？ -是的 你看 当然了
而且我…
没错 我一直知道自己喜欢什么
-而且…都行得通 -你嘴角有…
-在哪儿？ -过来一点
谢谢你相信我
谢谢你在这个过程中敞开心扉
谢谢你让我走进你的内心
你是一个美丽的灵魂
我来跟你说一声 我要走了
嘿 好吧！
-你确定这还只是工作关系吗？ -什么意思 布勒？
你最近总是跟你的研究员在一起
-老天 -好几周都不理我了
-瞎说 你非要知道的话 -对
我在从头到尾跟她讲述我的人生经历
所以我会经常跟她待在一起 希望你别介意
我当然不介意 看你这一脸的妆
-拜托你别惹我 -所以你…
打扮好了
小可爱 你很漂亮
知道吗？
加油 大美女
有时候我会做白日梦
想象在聚光灯之外的生活
你不喜欢你给自己打造的生活吗？
不 不是的 你别误会
我喜欢自己做的事情
喜欢我的工作 喜欢我给自己打造的生活
只是有时候我会害怕我不是我
我正躲在自己塑造的表面之后 不让别人看到真正的我
所以能有个说话的人 感觉挺新鲜
真的
所以谢谢你
托珂 我…
怎么了？
我的天
我们在这里坐了整整五个小时
五个小时？
感觉才过了两分钟 太疯狂了
好吧 我觉得…
女士们 还有什么需要吗？
工作结束了 娜娜
能喝一杯吗？
我请客 娜娜
好吧
太好了
给我来一杯你们的招牌酒
我也一样 姐妹
-谢谢 -谢谢你
你看上去真漂亮
少来了
你也是
女士们 先生们 请注意
我们今晚安排了情歌对唱
大家准备好了吗？
好了 请送上号码
我会选一桌上台表演
-不用了 -不 没关系
-要上台演唱的幸运桌… -托珂 我不会唱歌
-桌号是… -我得给莉阿娜送笔记
-找点乐子 好吗？ -三号桌！
请为三号桌鼓掌 来吧
-过来 -这就对了
谢谢
我喜欢这首歌
天生一对
别想让我离开爱人
对
来吧
天生一对
仿佛量身定制 我紧紧依偎着我的爱人
绝不会让他被别人夺走
当我们在电话中诉说衷肠 你说你爱我时
你是否只是为了讨我的欢心？
我想要站在屋顶大喊
诉说我对你的爱
我不停地回忆
想努力找到
爱的新定义
多美好的爱情
（第2章 即使是同性也很难）
你好！
-托珂·杜玛女士？ -是我
是你？
-请签个字 -好的 没问题
笔用不了 我再去拿一支
-好的 -马上回来
不可能 各位
有位歌手曾经说过
“爱情的花蕾很特别
在绽放之前就已茁壮成长”
你知道那种甜蜜的可能性
有什么在蠢蠢欲动 这里肯定有事
我不太确定 还是只有我看出来了？
不 肯定有事发生 但我就不多说了
不多说了
谢谢
-谢谢你 小姐 -祝你今天愉快
-你也是 -再见
-谢谢你 -再见
嗨
哪来的？
-唱卡拉OK赢的 -就你？
-对 -不可能
天生一对
真可爱
很久没见你这么开心了
布勒 事情在慢慢好转
好吧 所以这意味着 我们今晚要去参加活动
-是今天？ -对
我不知道
在那之后你一场公开活动都没参加过
这可能是一个软复出的好机会
你知道的 私人派对 名人们会到场
-拜托 小托 -布勒 我明白
但问题是
-我要去参加讨论会 -我的天
让你的研究员一起去
因为看起来这是能让你去的唯一办法
布勒 你知道吗？
布勒 求你吃东西吧
不行 我不喜欢参加派对
不是为了工作 就是一起消遣
还有 换你来回答问题也挺好
-我说不好 -求你了 娜娜
我保证会很有意思
求你了
-求求你 -好吧
我很开心 其实只有一点点
哎哟 来了很多名人
拜托 你也是个名人 一会见
-你好 亲爱的 -你好
-你好吗？ -很好
天啊 是她！
你好
这里太棒了
是啊 猜猜谁是大家的谈资
心胸狭窄的人才会非议别人
别理那些人
-布勒 我要走了 我做不来 -小托 听着
总有一天你要好好生活
隐退的日子不适合你
我们去拿杯喝的
-好吗？ -你去吧
我得透透气
-是的 -没问题
你好 宝贝
-我叫娜娜 -抱歉 小姐 我听不见
我叫娜娜 不是“宝贝”
放松点
-我只想打个招呼 -娜娜
你终于来了
你就是那个偷走我朋友的神秘研究员
不 我没把她偷走
我开玩笑的
很高兴见到你
我也很高兴见到你
我听说了很多关于你的事
希望都是好事
布勒 研究员从来不会乱说
我想我会在书里找到答案
能过来一下吗？给你介绍个人 很快
-你不会介意吧？ -不 当然不会
-我马上就回来 -好的
你好 娜娜
又怎么了？
你叫娜娜 不是“宝贝” 对吗？
你好
我叫曼德拉
-你好 曼德拉 -玩得开心吗？
我是说
甘草糖很好吃
你知道里面有大麻吗？
你吃了多少？
我没数
也许你应该把它们放下
我的天
我从来没用过毒品！
别紧张 深呼吸
最让我无法相信的是
我居然站在辛迪·索迪漂亮的家里
谢谢你
布勒都没提过
好吧 给你个惊喜
-对 -我再去拿点喝的
-好的 谢谢 -请再倒一杯 亲爱的
扎瓦迪·亚莽古要表演了
-我很喜欢她！ -一起来吧
好的 谢谢
来吧
当你看见我的头发 请赞美它
因为它美丽无瑕
当你看见我的头发 请赞美它
因为它美丽无瑕
当你看见我的肤色 请赞美它
因为它美丽无瑕
我的肤色
-美丽无瑕 -美丽无瑕
我的胸脯美丽无瑕
我平坦的臀部
怎么样？
美丽无瑕
我貌美如花
貌美如花 满头秀发
就算不戴前额假发
我貌美如花
嘿！
真不敢相信我居然在这里
尤其我还是你的狂热粉丝
我也有同感
-别瞎说了 辛迪 -怎么了？
不是因为我说了 你也要这么说
我是认真的 我也很紧张
我不敢相信自己正坐在南非小姐旁边
是前南非小姐
在我心里 你永远都是南非小姐 所以…
你的笑容真美
辛迪·索迪
-怎么了？ -你是想勾引我吗？
有效果了吗？
小托 你可能得去看看你的朋友
-快点 -怎么了？
-跟我来 -老天
我的托珂很漂亮
她的眼睛非常美
她的双腿
也很美
娜娜
-好了… -托珂！嗨
把那个给我
各位老友
我爱上了托珂·杜玛
从在我的书店里
第一天遇到她开始
过来 过来当面告诉她 亲爱的
你要知道 布勒
我妈妈经常说：“为了爱情 你必须勇敢”
-同意 -对
我的鞋
鞋子
表演结束
继续玩吧 各位
娜娜
-她还活着 各位 -谢天谢地
你还好吗？
我有特效药
马上回来
抱歉
昨晚出了什么事？
你不会想知道的
老天
-托珂 对不起 -不用 拜托 不用道歉
我吃了甘草糖 但不知道里面有大麻
真丢人
别担心 这种事谁都会遇到
她最清楚了
这是用来缓解宿醉和尴尬的
调制饮品
谢谢你 大厨
很抱歉 我…
老天 不用道歉 你正好唤醒了派对
没人站在桌子上跳舞 诉说自己永不熄灭的爱
就不能算是真正的派对
好吧
快喝完了 耶！
等着看吧 你没事了
-好了 -各位
谢谢你们 但我得走了
好吧 安全到家后别忘了告诉我
我会的
娜娜
你昨天…
说的是真话吗？
我说什么了？
你说
你爱我
老天 不 我…
-不 没关系 -都怪毒品
-对 -我不会…我不…
你别这样 娜娜
我真傻 不该问你这个的 没关系
我得走了
怎么了？干吗这样看着我？
有件事我要问你
我今天请的嘉宾刚通知我说来不了
而距离录制只剩两个小时了
正好 小托
你第一次上电视 跟她一起最合适不过了
没错
布勒 我还没准备好
我这辈子都会欠你一个人情 求你了
-帮帮姐妹吧 求求你 -求你了
谁会把大麻零食像那样摆在外面
让别人随便吃？
也不警告或者提示一下
警告 大麻食品
现在还得安置警告牌吗？
我们应该问的是
谁会随便吃大麻食品？
不吃甘草糖的人
都有毛病 就像你一样
看你干的事 娜娜
不过虽然折腾了一场
至少你把自己的感受告诉她了
说出了实话
然后怎么样了？
-怎么了？ -她问我是不是认真的 我说不是
为什么？你说过你喜欢她
对 但我给她丢人了
再说了 我知道她不喜欢我
-凭什么这么说？ -因为我能读懂别人
再怎么说 她也是南非小姐
前南非小姐
我不能告诉她我是莉阿娜
我这辈子没谈过恋爱 不喜欢参加派对 不喜欢出门
都没跟人接过吻
-我们差别太大 兹韦利 -听着
我希望你知道 我为你感到骄傲
明白吗？
如果你说的是实情 她不喜欢你 那是她的损失
也许吧
你真的从来没接过吻？
能给我一杯咖啡吗 兹韦利？浓咖啡
要加点甘草糖吗？
你们都看到了
我不喜欢用刷子
喜欢用手 看到了吗？
因为我喜欢跟食物融为一体
我觉得
刷子
我说不好 对我来说少了点人情味
-我明白 -对 所以我选择用手
-你想试试吗？ -想
-当然了 -我看得出来
-好的 -教教我
不行
不能太粗鲁
要温柔点 轻轻地
-好的 -轻轻地
必须慢慢来
好的 大腿也要按摩？
也要伸进去抓住大腿
-好的 -对
把味道揉进去
对了
味道真好
谢谢你
太好吃了 我可能得打包带走
-我会帮你装好 别担心 -谢谢
告诉我们 南非小姐
-环球小姐比赛期间出了什么事？ -我就知道
不提这个节目是不会结束的
不 我和大家都想知道
你仍然坚持自己之前的说法吗？
拜托
好吧 听着
关于那天晚上 有很多事需要说清楚
今天来不及深入讨论这个话题
然而我正在写一本全盘披露的书 很快就会发行
但在此期间 我确实想这么说
南非的观众朋友们
我想为自己以前的所作所为道歉
希望对肯尼亚小姐 和崇拜我的年轻人说声对不起
我知道自己的行为一点都不好
你真的很喜欢这个女孩？
拜托了 布勒
不 我还以为她不是你喜欢的类型
她会有点紧张 不骗你
但又是那么有亲和力
我跟她在一起很舒服、很轻松
感觉我是我自己 是真正的我
她不在乎名气
喜欢待在家里读书
所以怎么可能会跟我约会？
什么？那是她的损失 你很抢手的
辛迪很有眼光 能看到这一点
对 我没想到她会约我 感觉…
-她是个好人 -没错
我看得出来 你们会相处得很好
是啊 走着瞧吧
别害怕 托珂！快来！我在这里！
-你知道大家很喜欢你那一期吗？ -拜托
-那些人只想看热闹 -真的 大家很喜欢你
少来了 我不信
-你不相信我？ -不信
看看这些评论
-读一读 -好吧
看看他们怎么说的
“随便你们怎么说托珂 但她是最美丽的南非小姐”
看到没？你还以为我在撒谎
让我看看
“看到托珂 我感到耳目一新
但我不会把她自己丢在厨房”
是的 我说不好…
-哇 -还有
你那一期的播放量最多
-是吗？ -真的 我说真的
大家很喜欢你
哇 真想不到
我想多了解你一些
这么说好直接
直接一向是最佳选择 不对吗？
有道理
但是
你怎么知道我还没有女朋友？
你有吗？
没有
也就是说 你不会介意 我把这些发到网上了？
发吧！
（乌沙卡海洋世界）
哇 辛迪大厨和南非小姐好般配
-哇！太好玩了 -嘿
我说过什么？我让你相信我
听着 娜娜
先别着急下结论
为了报纸的销量 记者什么都会写
兹韦利 去参加乐队排练
好吧
我认为妈妈对我影响最大
我的进取精神、处事风格 都是跟她学的
是的
你从没说过自己的恋人
是为了写书
我单身好些年了
精力都放在了参加选美比赛这种事上
所以现在没有交往对象？
应该是没有
辛迪呢？
说到辛迪 我认为
我们只是在互相了解
出于某种原因 大家对我们的关系很感兴趣
再说了 这对我们的品牌有好处
而且她是个好人
我刚想起来
周末我要参加一场活动
如果你能同去 我会很开心
好的 没关系
-如果你去不了 我能理解… -好吧
我会去
为这个干杯
（终身奖项）
我知道我跟你说过
我是吃了大麻食品 才会爬到台面上去跳舞的
但我很喜欢你 真的 我非常喜欢你
娜娜 莉阿娜·恩德洛夫！
你是个狠角色！
你赢得过大奖 现在该去赢得她的芳心了
当然 她一定也爱上你了
否则就不会邀请你 不是吗？
谢谢
你好
-我在外面… -哪一片？
红毯旁边 你在哪儿？
我的天
托珂 你会让我晕倒的！
娜娜 这真是你吗？
你好漂亮
你才漂亮呢
转个身 让我好好看看你
转一圈看看
天啊
-你就喜欢让我害羞 -托珂
-我一直在找你 -我来接娜娜
娜娜 这是辛迪 辛迪 这是娜娜
辛迪是一位名厨
娜娜是大作家 莉阿娜·恩德洛夫的研究助理
我记得 她给人留下了很深的印象
再次跟你道个歉
不用道歉
托珂 我们得一起走红毯
是的
请帮我们拿一下
-五分钟 -好的
我们走
南非人都想知道 你们俩是在交往吗？
是的 没错
不 辛迪 我不明白你为何撒谎 你知道这不是真的
我们之间不是真的？ 我们不是一直在一起吗？
我还以为我们互相喜欢 托珂
出去约会过几次就说明我们在交往？
-哇 好吧 -天啊！
当然了 好吧
也许我有点着急了 才会说我们在交往
但如果我们是真正交往的话 有这么糟糕吗？
那你应该正式约我出去 辛迪
而不是告诉全世界我们在谈恋爱
-我的天！ -两位！
你们怎么了？
托珂
我看到机会 然后抓住了它 好吗？
我们接吻成了社交媒体上的热门话题
我不明白你怎么就看不出来 现在这样对我们俩都好
-有什么大不了的？ -我的问题就在这儿
我要发布声明 告诉所有人你是骗子！
-你不能那么做 -布勒 这件事跟你无关！
小托 请听我说
精英地产想找你们代言
顶层公寓 配套齐全
对方还给月薪、配两辆车 每年还有两个假期 两位 拜托了
公司希望表明 年轻情侣也买得起房子
但你们能拿到这个代言 完全是因为你们在正式交往
（正式交往）
-这太棒了 -我知道
小托 这笔钱可以用来支付你出书的费用
好好想想
娜娜 我是兹韦利 求你开门
娜娜？
求你了 好姐们 快开门
娜娜
娜娜 求你了 打开门 我们好聊聊
求你告诉我出了什么事？求你了 娜娜
（第3章 但是爱能战胜一切！）
好了 两位 享受你们的新家吧
我的天！不可能
等一下
太棒了
好的
别看她们正忙着发长篇大论 千万别上当
她们发的帖子越长 关系就越僵
看到那个“爱就在此地”了吗？ 内容很温馨 很可爱
但不是事实 亲爱的
外面的世界很艰难 恋爱也不是儿戏
您所拨打的用户暂时无法接通
请留言后挂断
嗨
好几周没你的消息了 我都不知道自己做错了什么
我很想你
请给我回电话
你好 托珂 希望你一切顺利
我发这个是想告诉你
我已经把所有的研究材料交给了莉阿娜
如果有任何问题 她会直接联系你
我的任务已经完成
手稿的纸质版完成后 会给你寄一份
娜娜敬上
所以我认为最好跟她断绝联系
那书怎么办？
说实话 我早就得到我需要的材料了
我就是很喜欢跟她在一起
你没事吧？
没错
我哭过
为她伤心过
但现在都过去了
太贴心了
跟着提示走
过来找我
求你了 穿得漂亮点
解开谜题 你的座驾在恭候
嗨 你好吗？
它要用两只脚和两个轮子才能跑
一步一跳
能在炎热的夏天里 让你的出行清凉爽快
嗨
辛迪
这是要干什么？
你真美
不 你没回答我的问题
怎么回事？
托珂
在这件事上 我一直是错的
我只顾着在意
别人怎么看我们
外界怎么看我们的关系
忽视了你内心的感受
你不该遭到这种对待
在我见过的人里 你是最棒的
没有人拥有像你一样美丽的心灵
请你再给我一次机会
让我做得更好
我们会远离所有的镜头
社交媒体
只有我们俩
而不是我们的品牌
搞清楚我们在彼此心里的位置
应该怎样彼此对待
求你了 我发誓我会更加努力 变成对你来说更好的伴侣
好的 我愿意试试
-真的吗？ -真的
真的？
-这到底是怎么回事？ -我不知道
我看到了 觉得也许会很浪漫
我们到那里之后再说 小心水
别掉下去 好了
是的
够了 孩子
我在工作
你不是在工作 是在躲别人
你必须出门
不行 我不能出门
外面一团糟
这都怪我 孩子
你小时候 我对你过于保护了
我非常害怕会失去你
这是我的错
别让我的过错影响你的人生路
你要知道
那天我想到
生活里有主要角色 对吗？
比如
很美好的人
既风趣
又性感
还能找到爱情
然后…然后变成南非小姐
最后又跟南非小姐交往
还有我们这样的人
像是临时演员
只是别人生命中的过客
我无意冒犯
我以为我们是来消遣 来放松的
不是吗？
对 你还认为加密货币不是骗局
所以你的判断也不见得准
对不起
听着 加密货币真是合法的
我要去洗手间
请别离开 拜托了
我不会再那样对你了
别走
（我很想她 兹韦利）
（《永不回头》）
来了
-你好吗 先生？ -我很好 女士 你好吗？
-很好 -我也是 女士
我有个包裹要给杜玛小姐
-我就是 -你就是？
-你的包裹 祝你愉快 -好的
-你也是 再见 -谢谢
好了
（《冠冕与梦想》）
不会吧？
给你
-谢谢你 小兹 -好好享用
一个篇章结束了
真的是一个篇章结束了
没错
我知道你还在难过
也许
也许我的下本书会是伤心三部曲
对
谢谢你 兹韦利
嗨
你没事吧？
-没事 -是吗？
我刚读完自己书的手稿
-写得太好了 -是吗？
-求你读读 -好的
喂？
是的
我会读的
对 不 当然可以谈 我不忙
说我不在
就说我不在
-你好 -你好
-你还好吗？ -很好 你呢？
我很好
娜娜在吗？
好吧
能给我来杯卡布奇诺吗？
-是的 -卡布奇诺 马上来
请坐
您所拨打的用户暂时无法接通
请留言后挂断
一杯卡布奇诺
谢谢
还有别的需要吗？
没有了
知道娜娜什么时候回来吗？
不知道
好的
看来这就是你的藏身之处？
娜娜
到底出了什么事？
你什么意思？
你突然消失了
打电话、发短信、发邮件 统统不回
我的工作完成了
娜娜
你说得好像我们之间只有工作
除了工作 我们之间还有别的吗？
我…
-那好吧 -等等 娜娜
求你告诉我 我做错什么了
你来这里到底想干什么 托珂？
我收到了手稿 想着也许我们可以庆祝…
为什么？
为什么不跟你的女朋友一起庆祝？
娜娜 我…
不 托珂
我很清楚自己在故事中的角色
我是最后会形单影只的那个
而你 选美皇后小姐 会想要什么就有什么
娜娜…
你邀请我出去约会
结果整晚不理我 把我当成傻瓜 让我给你女朋友拎包
我问过你 托珂 问你是不是在跟人交往
你怎么说的？你骗了我
-你羞辱了我 -不 但我不知道
我爱过你
-你心里清楚 -娜娜 这不公平
我问过你是不是爱我 你说不爱
我很难为情
我嗑药磕嗨了
我不希望那个样子告诉你
我本想…本想说实话的
本来准备好了要告诉你
你之所以还没见到莉阿娜
是因为我就是莉阿娜
我本想把这个秘密告诉你的 托珂
等等
你是莉阿娜？
我骗了你 为此感到很内疚
但是很显然 我不是唯一撒谎的人
娜娜
托珂 你拿到了手稿
所以
就这样吧
-对 还有整个盘子 -是的
-从那个角度 像… -我想看到颜色…
那个可能…
小托！嘿 我们在这里
她来了
什么事？
-我说还是你说？ -好吧
你会深深爱上我的
你们俩就要有自己的真人秀了
你听到了吗 亲爱的？
-我们自己的真人秀 -你成功了 小托
你能相信吗？
怎么了？我还以为你会很激动
布勒
非常感谢你为此所做的一切
但我做不下去了
-你说什么呢？ -托珂？
这段关系
我不知道你是否有过任何感觉 辛迪
也许你有感觉
或者也许对你来说 这始终就是生意 但我做不来
-托珂 我们能… -我受够了假装！
小托 是你想要一档真人秀节目的
对 布勒 我是说过想要一档真人秀 但不是像这样
两人的爱应该是真实的 而不是噱头
见鬼
真见鬼
该死
好吧
-又回来了 -是啊
不 说真的 谢谢你 布勒
没关系 朋友是干什么的？
再说了 作为你的经纪人
要是你流落街头 我也会脸上无光
我们不能那么做
不 但是说真的
我知道你费了多大劲 才帮我争取到那档真人秀
-真抱歉 -你必须对得起自己才行
我不能为这个生气
还有 你在这本书上花了很多钱
-必须开始挣钱了 -我知道
是的
-我们该怎么办？ -妈妈问我
你能否主持希兹维的婚礼
听着 虽然这不是真人秀
但媒体会到场 是一次很好的公关
我们可以利用这次机会 你能行的
不 我明白
但我很了解你妈妈 她会逼我戴上皇冠
当然了
百分之百同意
-嘿 小托 听着 -你说
-一切都会好起来 -谢谢你
-我们会找到别的办法 -谢谢
多美好的爱情
我爱上了托珂·杜玛
谢谢你跟我说话
也谢谢你跟我说话
多美好的爱情
好吧 我们有个小问题
乐队有人来晚了
但我们很快就找到了替补
他正在路上
我今天请了重要人物
-我知道 -所以别让我难堪
我不会的
你还好吗 伴郎女士？
-嘿 -你没事吧？
没事 不用担心我 戒指在我这里
-还有… -好吧
我哥哥 我去找他
-好的 -你做得很好
谢谢 非常感谢
好吧
-托珂 -嗨 乐荼 你好
-你好吗？ -很好 你呢？
真高兴你到了
-这是婚礼程序 -好的
需要你的时候 我们会提前十分钟通知
好的 没问题
我会在车里等着
-好的 -有好多人名
-不会有事的 别紧张 -好的
-谢谢 -不客气
好了
娜娜？
你好
没想到你认识贾玛一家
不 我不认识他们 我…
我来送兹韦利
见到你真高兴
我得走了
我从未停止过 娜娜
从未停止过想你
我为自己的表现感到抱歉
事实是 你和我有联系的时候
辛迪和我从来没有真正交往过
-这跟我无关 -那只是为了做宣传
对我们俩的品牌都有好处 但这些现在都不存在了
几周之前就结束了
你跟我说这个干什么？
怎么了？
我认为我们应该给自己一次机会
你和我？
不行
托珂 不行
不行
你利用完了辛迪 现在又想利用我？
-娜娜 不是的 -不行
你已经做出了选择 托珂
之前在我难堪的时候…
那…那不公平 不公平
但知道我是莉阿娜·恩德洛夫
获奖浪漫小说家之后 你就想给我们一次机会？
这跟莉阿娜毫无关系
我不是在耍心眼
我很难相信这一点
娜娜 我在布莱克书店卫生间里 偶遇的人不是莉阿娜
跟我一聊就是几个小时的人不是莉阿娜
跟我一起唱卡拉OK的人不是莉阿娜
最重要的是 让我看到真爱另一面的人不是莉阿娜
-你有过机会告诉我这些… -我知道
我当时很傻
娜娜 我习惯了得到我想要的
也习惯了别人的追捧
我无法鼓足勇气 冒险说出我的感受
我怕会再次失败
但你知道更糟糕的是什么吗？
是每天晚上躺在床上 心里想着“如果”
娜娜 我不想成为 别人说我应该成为的那种人
我不想当选美皇后 不想当真人秀明星
如果要让我错过真爱
那些东西就毫无意义
你为什么不早说？
娜娜 请你给我这份荣幸 今天当我的伴吧
你真的很强势
不久之前你还想让我当你的合著者
然后又想要我的心
现在还想让我作伴 参加陌生人的婚礼
别离开我 好吗？
我发誓
-我的钥匙 我的…钥匙… -老天 娜娜
这是贾玛家人的婚礼
没人会偷你的车 好吗？
-你确定吗？ -确定 把手给我
哎哟 你真麻烦
但你很想我 对吗？
这个…
各位 爱情如同面对真相一样 让人既兴奋又紧张
无论你喜欢与否
我们都离不开它
爱情让世界保持运转
就这么简单
无论它是给予还是索取
我们都希望有一天能再遇到爱情
字幕翻译：伍画