Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Laisse-moi te parler de Thoko Duma.
Elle a cartonné dès le plus jeune âge.
Une Miss comme on n'en avait jamais vue.
Elle a remporté absolument tous les prix.
Gros ou petits, elle les rafle tous.
Sortie diplômée de UKZN,
Miss Afrique du Sud queer, elle dominait le game.
Mais il y a une chose qu'elle ne maîtrise pas…
Elle sait pas perdre.
Ni gérer l'amour. Elle voit des flammes.
UMJOLO : L'AMOUR INCURABLE
Bienvenue à tous dans eThekwini, ou Durban !
La ville qui dort jamais !
Qui est pleine de chaleur.
Quel beau morceau par Trompies,
bienvenue dans le Felix Hhlophe Show.
Je vais vous présenter notre invitée et le thème du jour.
Cette invitée spéciale a suivi sa passion.
Une reine de beauté qu'on adore.
Thoko Duma. Notre bien-aimée Miss Afrique du Sud.
Merci, Felix.
Notre première Miss ouvertement lesbienne.
- Oui. - Tu es une pionnière, en fait.
Tu étais la favorite.
On pensait tous que tu allais être couronnée Miss Univers.
Mais en fait… Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu veux dire que t'as pas regardé l'émission ?
Si, mais c'est pas pareil. Toi, tu y as participé.
Tu as eu accès à des choses qu'on n'a pas sues, pas vues.
Je veux les potins croustillants, les secrets.
Tu étais face à Miss Kenya, ça avait l'air dans la poche.
Et là, boum ! Deuxième.
Notre nouvelle Miss Univers… Kenya !
Ça t'a fait quoi ?
J'étais déçue, bien sûr.
En d'autres termes, tu veux dire
que tu aurais dû être élue Miss Univers ?
Oui. C'est exactement ce que je dis.
La couronne me revenait.
- Continue. - J'étais loin en tête dans le concours,
mais on sait tous que ça ne veut rien dire.
Attends, comment ça ?
J'étais pas prête à écarter les jambes pour gagner.
Tu lâches une bombe.
Tu veux dire que Miss Kenya a couché pour gagner ?
Avec un juge, Felix.
Attends, quoi ?
Ils l'ont retournée comme une crêpe, et on lui a donné la couronne.
C'est du vol.
Voilà, le scoop du jour. C'est ici que ça se passe.
Restez avec nous.
On va faire monter la température.
Ne partez pas.
T, tu peux pas lancer ce genre d'accusations.
Non, sérieux.
C'est chaud ?
- Ça craint. - Miss Afrique du Sud ! Thoko ! Ça va ?
- Un mot pour ma chaîne YouTube ? - Non, merci.
- Allez ! - Sans commentaire.
- Allez, Thoko, tu es si belle. - Monte !
On t'a proposé de coucher avec lui ?
Sans commentaire !
- Dis-moi ce qui s'est passé. - Je peux fermer ?
- Aïe ! Pourquoi tu es comme ça ? - Laisse-moi fermer.
Je rêve. Miss Afrique du Sud est grave mal élevée.
Tu vois, voilà ce qui arrive
quand on vole trop près du soleil.
On se prend une leçon d'humilité.
Et laisse-moi te dire que personne oublie jamais. Oups !
Tu fais quoi dans la vie ?
- J'écris. - Tu écris quoi ?
Des livres.
Une industrie qui va mal, il paraît.
- Oui, mais… - Et des films ?
On comprend un film en deux heures,
mais un livre, ça prend des semaines.
Écoute, je propose un cours sur YouTube.
Une master-class de 13 heures sur cinq semaines.
Tu sauras écrire un super blockbuster.
Je t'expliquerai.
Mais avant…
je file aux toilettes. Je reviens.
Le cours est génial.
C'est mort, maman !
Jamais ! Je suis pas Miss Détective, et ce type !
Pourquoi ? C'est un gros loser !
Tu ne devrais pas mépriser les autres.
Maman, il m'a pas laissée en placer une.
Tu es sûre qu'il t'entendait ?
Tu chuchotes toujours.
Tu parles très bas.
Maman !
C'est juste un conseil.
Tu sais, ce que j'arrive pas à comprendre,
c'est que tu l'aies vu et que tu te sois dit :
"Ce garçon serait bien pour ma fille."
Pourquoi ?
Tu as déjà fréquenté quelqu'un ?
Tu sais ce que c'est, au moins ? Tu sais quel genre te plaît ?
Comment je peux savoir, moi ?
Pas ce genre-là !
Ma fille.
Je ne veux pas que tu finisses seule.
Laisse-moi me débrouiller.
Et ton livre, ça avance ?
Oh là là.
J'ai plein de problèmes.
C'est pas…
D'habitude, les mots me viennent naturellement,
facilement,
mais là, c'est la panne.
Peut-être parce que tu écris sur ce que tu connais pas.
Tu ne sais pas ce que c'est qu'être amoureuse.
Mais tu écris dessus.
Je suis autrice. C'est mon métier.
J'ai pas besoin de vivre le truc pour écrire dessus.
- Justement, il te faut Jason. - Quoi ?
Il a une chaîne YouTube sur laquelle il enseigne…
Hors de question.
Bienvenue dans notre ville chaude bouillante, Durban.
Un autre morceau plein d'âme d'Amapiano avant le journal de 16 h.
C'est bon, j'arrive.
Ça va ?
Ça se fait pas.
Te retirer ton titre, t'enlever ta maison.
C'est ouf. Comment ça se fait ?
Ben…
ils disent que j'ai enfreint le règlement du concours.
- Je vais faire quoi ? - On verra bien.
T'inquiète, on va trouver comment rebondir.
Ouais…
Merci de me laisser la grande chambre et de prendre la petite.
Et voilà.
Non, vraiment, tu es chez toi ici.
- Merci. - Je suis là.
Flash info. On retire son titre à Miss Afrique du Sud…
- Quoi ? - Attends.
… sur Miss Kenya.
La couronne me revenait.
Ils l'ont retournée comme une crêpe,
et on lui a donné la couronne. C'est du vol.
Combien de temps je vais payer pour une erreur ?
Ça va passer, OK ?
Ça va se tasser.
- Buhle. - Tout va bien.
Comme je le disais, ma belle,
je suis un mec simple,
qui aime les trucs simples.
Je vois. Je vois, Lucky.
Alors…
qu'est-ce qui t'a plu chez moi ?
Chez toi ?
Pourquoi tu me plais ?
Quand tu ris, j'ai l'impression que plus rien d'autre ne compte.
Merci.
Alors…
À quand remonte ta dernière relation ?
Relation ?
Je suis encore en couple.
Non.
T'en fais pas pour ça.
Ma copine est au courant, elle nous embêtera pas.
Prenons du bon temps ensemble,
et ensuite, chacun sa route.
- Merci, Lucky, mais je crois pas… - Attends, Nana.
Je sais que ça fait beaucoup à digérer.
Mais on peut le faire. Ça va marcher.
- Tu crois pas ? - Non, Lucky.
Merci d'avoir pris le temps.
Nana, on n'a même pas encore mangé.
Ça va ?
- On a besoin d'une victoire. - Ça viendra.
Non, il faut la créer.
Tu penses à quoi ?
- La télé-réalité. - Oublie.
Attends. On contrôlerait le récit qu'on donne.
Tu vois ?
Ça va être dur.
T'as lâché l'affaire ?
Non, mais… C'est une chose de vendre l'image Miss Afrique du Sud
l'année où tu dominais tout.
Mais c'est fini. Comment tu vas te vendre ?
Grâce à toi ! Tu es mon agent !
Oui, pas une faiseuse de miracles.
OK, donc toi aussi, tu as perdu tout espoir en moi.
Non. Je dis juste qu'il faut trouver un angle.
OK.
- On va où ? - Tu verras.
L'ÂME DUNE FEMME PAR AMOUR
Merci.
Quand t'as dit "on verra", tu parlais d'une librairie ?
Ton autrice préférée y dédicace ses livres, aujourd'hui.
- Non ! - Si.
Liana ? Elle fait jamais d'apparitions publiques.
Pour toi, le monde entier.
Regarde.
TOURNE LE DOS AU PASSÉ
Un de mes préf'.
- Lethu ! - Salut !
- Ça va ? - Très bien.
Alors, écoute ça.
J'ai joué pour le public, tout baigne.
Ils attendent l'entrée fracassante de la grande Liana Ddlovu. Go.
Je peux pas, je vais m'évanouir.
Ces gens veulent voir Liana Ndlovu.
Une autrice de romans d'amour sûre d'elle, sexy, récompensée.
Alors qu'ils vont voir
une épave transpirante et chelou.
Les gens adorent Liana Ndlovu.
- Ils t'adorent. - Que quand j'écris !
Sans stylo, je suis que… Je ne suis que Nana.
- Je regrette. - T'inquiète.
- Désolée. - C'est rien.
Reste calme. Tu peux le faire.
Viens m'aider, mec.
Mesdames et messieurs.
Votre attention, s'il vous plaît. Merci.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Liana Ndlovu ne se sent pas bien, malheureusement.
Elle ne va pas pouvoir venir.
Elle aurait adoré être là.
Mais, malheureusement, ça veut dire
que la séance de dédicaces est annulée.
Je suis vraiment désolé.
Mais restez avec nous. Profitez des livres.
Prenez un café, c'est cadeau.
Monsieur, madame, ne partez pas…
Vite, va chercher le café.
Perso, ça m'étonne pas.
Liana est une vraie artiste. Elle cherche pas la gloire.
Pourquoi annoncer une rencontre et planter les gens ?
- On y va. - Je passe aux toilettes.
Vite fait.
Bonjour.
Ça va ?
Non.
Pourquoi ? Parce que Liana n'est pas venue ?
Oui, c'est ça.
Et toi ?
Non, pas trop.
- T'es pas venue la voir ? - Si,
mais en vrai, je trouve que c'est stylé de pas s'être pointée.
Stylé ?
C'est un plantage, non ?
Tu as fait tout ce chemin et elle…
Elle a même pas eu la décence de venir.
Écoute, pour moi, perso, ça suffit qu'elle nous offre
des livres super à lire.
Et puis, la célébrité, c'est pas si facile qu'on croit.
Je comprends qu'elle se cache.
Sois pas trop dure avec elle…
OK ?
Bonne journée.
Attends.
Merci.
Merci de m'avoir parlé.
Merci à toi aussi.
Salut.
- Salut. Pardon. - Une seconde.
- J'ai eu un éclair de génie. - OK.
À défaut d'une émission de télé-réalité, j'ai qu'à écrire un livre.
Sérieux ? Tu sais écrire ?
Buhle, tu crois que les gens célèbres écrivent leur propre livre ?
Tu penses à quoi ? Un prête-plume ?
Liana Ndlovu.
Quoi ?
Personne sait qui c'est. Tu vas la trouver comment ?
C'est toi, mon agent.
Alors, je compte sur toi.
Je veux renégocier les termes du contrat.
Zweli !
Où Miss Afrique du Sud a eu mon mail ?
Quoi ?
Miss Afrique du Sud a ton mail ?
C'est trop bien ! Non ?
Tu veux pas savoir ce que j'ai fait pour l'avoir.
T'as demandé au mec de la librairie ?
Ouais, voilà.
Elle veut que j'écrive son livre.
Apparemment, elle est fan de Liana Ndlovu.
C'est une occasion à saisir, non ?
C'est super. Tu as dit quoi ?
Elle a refusé.
- J'hallucine. - Écrire une bio ? Moi ?
T'as rien d'autre sur le feu. Tu écris quoi, là ? Rien.
T'es bloquée depuis des mois,
t'as besoin du fric.
Bon, écoute.
Son histoire, c'est du tout cuit.
Ça pourrait être un bestseller.
Elle a été Miss Afrique du Sud.
Elle a concouru pour Miss Univers, sans gagner.
À son retour, on lui a ôté son titre.
Une vraie tragédie.
- Quoi ? - Tu savais pas ?
Non, tu me l'apprends.
Écoute-moi, Nana.
C'est une occasion en or. Ça pourrait être super pour toi.
Bon, d'accord.
Mais, et si elle dit aux gens que c'est moi, Liana ?
Un accord de confidentialité.
Fais-lui signer, elle dira rien. Fin du problème.
Allez.
Elle a dit oui ! Buhle.
Elle va écrire mon livre !
Thoko, moins fort.
Pardon. Je regarde pas.
Je vais me mettre quoi ?
Je devrais mettre un blazer et des tennis.
Qu'elle voie que je suis sérieuse, mais pas trop.
Ou une robe à fleurs ample.
C'est Liana Ndlovu, Buhle.
Zweli, tu me mets toujours la pression
pour me faire agir contre mon gré.
Qui t'a dit de lui filer mon mail ?
Vous avez terminé ?
- Oui. - Cool.
Vas-y, rencontre-la, écoute ce qu'elle a à dire.
Où est le mal ?
Et si elle est déçue de voir que je suis Liana ?
Déçue ? Comment ? Tu es géniale.
Tu es incroyable.
Tu es magnifique.
Normal que tu dises ça, tu es mon ami.
T'es obligé de dire ça.
Pas forcément. Je ne…
- Bonjour ! - Salut.
Bonjour.
Bonjour !
Comme on se retrouve.
Oui !
C'était rapide. Pas grave.
Non, je m'en souviens.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Enfin, non, je veux pas dire ça.
Tu as le droit de venir à la librairie quand tu veux.
- Bien sûr. - C'est rien.
Je suis Thoko Duma.
Me laisse pas en plan.
- Salut. - Salut.
Tu viens voir Liana ?
Oui, je stresse.
- Elle est où ? - Non.
Je suis Nana.
Je suis son…
Son assistante, oui.
Elle n'a pas pu venir.
- Hélas. - Normal. C'est rien.
C'est qu'un premier rendez-vous, j'aurais dû m'en douter.
Je suis bête.
Ça explique pourquoi tu es là, vu que tu étais là l'autre jour.
Pardon je parle trop, c'est la nervosité.
Non, t'inquiète.
Elle a dû partir à l'étranger.
Elle a dû quitter le pays en urgence.
Alors, c'est moi qui vais me charger de la réunion d'aujourd'hui.
- Oui. - OK.
On s'installe ?
- D'accord. - Allez.
Merci. Merci beaucoup.
Un café ?
- Avec plaisir. - OK.
T'en fais pas.
Je te fais une camomille, ça va te calmer.
Je vais lui donner un toffee. Il va rien se passer. Donne-lui.
Ça va aller. Ça va le faire.
Raconte un peu.
Donc tu vois Liana tous les jours ?
Elle est comment ? Elle doit être trop géniale.
Je la vois rarement.
Elle a le temps pour rien d'autre qu'écrire.
Tu as une photo d'elle sur ton portable ou ailleurs ?
J'ai signé. Je dirai rien.
Non, elle aime pas les photos.
Non, j'imagine…
Pardon, Nana, je joue les fans insupportables.
Mais je l'adore !
C'est cool.
On se met au travail ?
Bien sûr. Alors, comme je te disais, c'est hyper important
qu'elle écrive à sa manière et pas à la mienne.
Parce que je trouve son style d'écriture formidable.
Nana ?
- Tu prends pas de notes ? - Si, si, bien sûr.
Et je…
J'ai toujours su ce que j'aimais,
- et ça marche. - Tu as…
- Où ? - Approche.
Merci pour ta confiance.
Merci d'avoir accepté ce processus.
Et merci de t'être confiée à moi.
Tu es une belle âme.
Juste pour te dire que j'y vais.
- C'est toujours du taf ? - Comment ça ?
Tu passes ta vie avec ta chercheuse.
- Non. - Tu me zappes depuis des semaines.
- Arrête ton mélo. En fait… - Oui ?
Je lui raconte toute l'histoire de ma vie de A à Z.
Normal que je passe du temps avec elle, OK ?
Oui. Mais jamais sans ton maquillage.
- Lâche-moi. - Tu es…
Maquillée.
Ma belle. Tu es canon.
Vas-y, la bomba.
Parfois, je me prends à rêver d'une vie
loin des projecteurs.
T'aimes pas la vie que tu t'es construite ?
Non, comprends-moi bien.
J'adore ce que je fais.
J'adore mon travail, la vie que je me suis construite.
Mais parfois, j'ai peur que ça me corresponde pas trop.
Je me cache derrière la figure publique pour qu'on me voie pas.
Alors, ça fait du bien d'avoir quelqu'un à qui parler.
À cœur ouvert.
Alors, merci.
Thoko, je…
Ça va pas ?
C'est pas vrai !
On est ici depuis cinq heures.
Cinq heures ?
J'aurais dit deux minutes. C'est ouf.
Je crois que je vais…
Mesdames, autre chose ?
On a fini de bosser, Nana.
On prend un verre ?
Je t'invite.
D'accord.
Oui.
Un verre de verre blanc.
La même chose.
- Merci. - Merci.
Tu es super belle.
Arrête.
Toi aussi.
Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît !
Ce soir, c'est karaoké en duo !
Vous êtes prêts ?
Donnez-moi des nombres !
Je choisirai la table qui viendra chanter sur scène.
- Oh, non. - Si, c'est bon.
- Et l'heureuse table gagnante est… - Je sais pas chanter.
- La table numéro… - Je dois donner ces notes à Liana.
- Lâche-toi un peu. - La numéro trois !
Faites du bruit pour la table numéro trois !
- Viens. - Voilà.
Merci.
J'adore ce morceau.
Faits l'un pour l'autre
N'essaie pas de m'éloigner de lui
Allez
Faits l'un pour l'autre
Sur mesure Je suis collée à celui que j'aime
Pas question qu'on me le prenne
Quand on se parle au tél Que tu me dis que tu m'aimes
Tu dis ça histoire de ?
J'ai envie de crier Sur tous les toits
Te dire que mon amour pour toi
Je suis en boucle
J'ai du mal à trouver
D'autres mots pour parler
De mon amour
Quel amour
CHAPITRE 2 C'EST DUR, MÊME AVEC LE MÊME GENRE
Bonjour !
- Mme Thoko Duma ? - C'est moi.
C'est vous ?
- Signez ici, s'il vous plaît. - OK.
Il marche pas. Je vais en chercher un.
- OK. - Je reviens.
J'y crois pas, les amis.
La chanson dit :
"Les boutons de l'amour sont à part.
"Ils germent avant de fleurir."
Cette douce possibilité.
Un truc qui se profile. Il se passe quelque chose.
Ou c'est moi qui me trompe ?
Non, il se passe un truc, j'en dirai pas plus.
J'en dirai pas plus.
Merci.
- Merci. - Bonne journée.
- Et à vous. - Au revoir.
- Merci. - Au revoir.
Coucou !
Alors ?
- Je l'ai gagné au karaoké. - Toi ?
- Oui. - Arrête.
Faits l'un pour l'autre
Mignon.
Ça faisait longtemps que je t'avais pas vue aussi heureuse.
Tu sais, Buhle, la chance commence doucement à me sourire.
OK, ça veut dire qu'on va à une réception ce soir.
- C'est ce soir ? - Oui.
Je sais pas trop.
T'as fait zéro événement public depuis le…
Ce serait l'occasion d'annoncer la sortie de ton livre.
En mode soirée privée, bourrée de célébrités.
- Allez, T. - Buhle, je t'entends,
mais le problème,
- c'est que j'ai un rendez-vous. - Je rêve.
Dis à ta chercheuse de venir aussi.
Sans elle, pas moyen de t'avoir, on dirait.
Buhle, tu sais quoi ?
Mange, s'il te plaît.
Oh, non, les fêtes, c'est pas mon truc.
Non, pas pour le taf. Juste pour sortir.
Et ce serait cool que tu répondes aux questions, pour changer.
- Je sais pas trop. - Allez, Nana.
On va trop s'éclater, promis.
Allez !
- S'il te plaît. - Bon, d'accord.
Je suis surexcitée. Un peu.
Mince. C'est blindé de célébrités.
Tu en es une aussi. À tout de suite.
- Ma belle. - Salut.
- Ça va ? - Bien.
Dingue, c'est elle !
Salut.
Ça déchire.
Et devine qui anime la soirée.
C'est moche de juger les autres.
Ignore-les.
- Je vais y aller. Je peux pas. - T, écoute,
tu dois reprendre le cours de ta vie.
Jouer les recluses, c'est pas ton style.
Allons prendre un verre.
- OK ? - Toi, vas-y.
J'ai besoin de m'aérer.
OK.
Salut, beauté.
- Nana. - Pardon, j'entends pas.
Je m'appelle Nana, pas "beauté".
Détends-toi.
Je t'aborde, c'est tout.
Te voilà enfin !
C'est donc toi, la mystérieuse chercheuse qui m'a volé mon amie.
Non, je l'ai pas volée.
Je rigole.
Ravie de te rencontrer.
Pareil.
Elle parle beaucoup de toi.
En bien, j'espère.
Les chercheuses sont des tombes.
Je saurai tout en lisant le livre.
Viens une seconde, je voudrais te présenter.
- Ça t'embête pas ? - Non, du tout.
- Je reviens. - OK.
Salut, Nana.
Quoi encore ?
Nana, pas beauté, non ?
Salut.
Mandla.
- Salut. - Tu t'amuses ?
En vrai…
La réglisse est bonne.
C'est du cannabis, tu le sais ?
T'en as mangé combien ?
J'ai pas compté.
Je te conseille d'arrêter.
Quelle horreur.
J'ai jamais pris de drogue !
Du calme, respire.
J'arrive surtout pas à croire
que je suis dans la magnifique maison de Sindi Sodi.
Merci.
Buhle ne m'avait rien dit.
Surprise !
Je vais nous chercher à boire.
- Cool. Merci. - Merci.
Zawadi Yamungu va chanter.
- Je l'adore ! - Viens.
Carrément.
Quand tu vois mes cheveux Complimente-les
Parce qu'ils sont beaux
Quand tu vois mes cheveux Complimente-les
Parce qu'ils sont beaux
Quand tu vois mon teint Complimente-le
Parce qu'il est beau
Mon teint
Est beau
Mes seins sont beaux
Mes fesses plates
Sont comment ?
Belles
Je suis belle
Je suis belle avec mes cheveux
Même sans tresse frontale
Je suis belle
J'hallucine d'être ici.
Surtout parce que je suis fan de toi.
C'est réciproque.
- Arrête, Sindi. - Quoi ?
Te sens pas obligée de le dire.
Non, vraiment. Je suis nerveuse aussi.
J'en reviens pas d'être avec Miss Afrique du Sud.
Ex-Miss Afrique du Sud.
Pour moi, tu seras toujours Miss Afrique du Sud.
Tu as un sourire magnifique.
Sindi Sodi.
- Quoi ? - Essaierais-tu de me séduire ?
Ça marche ?
T, tu devrais aller voir ton amie.
- Vite. - Pourquoi ?
- Suis-moi. - Zut.
Ma Thoko est belle
Ses yeux sont beaux
Ses jambes
Sont belles
Nana.
Thoko !
Descends de là.
Chères connaissances.
Je suis amoureuse de Thoko Duma !
Et ça depuis
le premier jour où je l'ai rencontrée dans ma librairie.
Viens lui dire en face, trésor.
Tu sais, Buhle,
ma mère dit toujours : "L'amour requiert du courage."
- Point. - Oui.
Mes chaussures.
Les chaussures.
Le spectacle est fini.
On reprend le programme.
Nana.
- Elle est vivante. - Merci, mon Dieu.
Ça va ?
J'ai pile ce qu'il lui faut.
Je reviens.
Désolée.
Il s'est passé quoi ?
Tu veux pas savoir, crois-moi.
Oh non.
- Thoko, je suis désolée. - Non, ne t'excuse pas.
J'ai mangé de la réglisse. Sans savoir que c'était du cannabis.
J'ai trop honte.
T'inquiète. Ça arrive à tout le monde.
À elle, surtout.
Tiens, un mélange contre la gueule de bois
et la honte.
Merci, Cheffe.
Et pardon pour…
Inutile de t'excuser. Au contraire, tu as ravivé la soirée.
C'est pas une vraie soirée si personne ne danse sur la table
en déclarant son amour éternel.
Tu y es presque. Hourra !
Tu vas voir, ça va te faire du bien.
Les amies.
Merci, mais je dois y aller.
Dis-moi quand tu es bien rentrée.
D'accord.
Nana…
Hier…
tu pensais ce que tu as dit ?
J'ai dit quoi ?
Tu as dit
que tu m'aimais.
Oh là là, non. Je…
- Non, t'inquiète. - C'est la drogue.
- Oui. - Jamais je… Je ne…
Non, Nana.
C'était bête de demander. Oublie ça.
Je dois y aller.
Quoi ? Pourquoi vous me regardez comme ça ?
J'ai un truc à te demander.
Mes invités du jour viennent d'annuler.
Et je tourne dans deux heures.
C'est parfait, T.
C'est la personne idéale pour ta première expérience télé.
Exactement.
Buhle, je suis pas prête.
Tu auras ma reconnaissance éternelle. Allez.
- Me laisse pas en galère. - Allez.
Qui laisse du cannabis au grand air
pour que n'importe qui se serve comme ça ?
Sans un avertissement, sans un panneau.
Attention, cannabis.
Tu veux qu'on signale la drogue ?
La question que tu devrais te poser,
c'est qui en mange sans savoir ?
Ceux qui mangent pas de réglisse
ont des problèmes, comme toi.
Tu me fais halluciner.
Mais grâce à ça,
au moins, tu lui as fait part de tes sentiments.
Tu as été sincère.
Ça a donné quoi ?
- Quoi ? - Quand elle m'a demandé, j'ai pas assumé.
Pourquoi ? Tu as dit qu'elle te plaisait.
Oui, mais je lui ai foutu la honte.
Et en plus, je suis sûre que je lui plais pas.
- Tu en sais quoi ? - J'ai un bon instinct.
Et puis, c'est Miss Afrique du Sud.
Ex-Miss Afrique du Sud.
Je peux pas lui dire que je suis Liana,
qui a jamais eu de meuf, qui fait pas la fête, qui sort pas,
qui a jamais embrassé personne.
- On est à des années-lumière. - Écoute,
je veux que tu saches que je suis fier de toi.
D'accord ?
Si de fait, elle veut pas de toi, tant pis pour elle.
Oui, peut-être.
Alors comme ça, on t'a jamais embrassée ?
Je veux bien un café, maintenant. Bien serré.
Avec de la réglisse ?
Comme tu le vois,
j'aime pas utiliser le pinceau.
Je préfère me servir de mes mains.
J'aime me connecter à ma nourriture.
Je trouve
que le pinceau,
c'est trop impersonnel pour moi.
- Je vois. - Alors, j'utilise mes mains.
- Tu veux ? - Oui.
- Allez. - Je vois ça.
Guide-moi.
Non.
Pas trop fort.
Sois douce. De la douceur.
- OK. - De la douceur.
Tu dois prendre ton temps.
Masse la cuisse aussi.
Tiens bien la cuisse aussi.
- OK. - Oui.
Malaxe-la.
Oui.
C'était si bon.
Merci.
Si bon que j'ai envie d'en emporter chez moi.
- Je te ferai un doggy bag, t'inquiète. - Merci.
Alors, racontez-nous, Miss Afrique du Sud.
Il s'est passé quoi à Miss Univers ?
J'étais sûre que j'y couperais pas.
Je veux savoir, les gens veulent savoir.
Tu continues d'assumer tes propos ?
Allez.
Bon, écoute,
il y a beaucoup à dévoiler au sujet de cette soirée.
On n'a pas le temps de se plonger dans ce sujet, aujourd'hui.
Mais j'écris un livre où je déballe tout qui va sortir bientôt.
Mais en attendant, je voudrais dire un truc.
À toute l'Afrique du Sud,
je présente mes excuses pour mon comportement.
Je les présente aussi à Miss Kenya et à toutes les jeunes qui m'admirent.
Je sais que je me suis mal comportée.
Cette fille te plaisait tant que ça ?
Arrête, Buhle.
Non, je pensais juste que c'était pas ton type.
Elle est un peu tendue, j'avoue,
mais elle est si cool.
Avec elle, je me sens bien, détendue.
J'étais moi-même, sans masque.
Le monde des paillettes, elle s'en fout.
Elle reste chez elle, elle bouquine.
Pourquoi elle sortirait avec moi ?
Tant pis pour elle. Tu es un bon parti.
Et Sindi a l'intelligence de le voir.
Elle m'a proposé un rencard, j'étais stupéfaite, genre…
Elle est sympa.
Ça va bien coller, vous deux.
On verra.
N'aie pas peur, Thoko ! Je suis là !
- Les gens adorent ton épisode, tu sais. - Mais non.
- C'est le scandale qu'ils aiment. - Non, c'est toi.
Arrête. Je te crois pas.
- Tu me crois pas ? - Non.
Lis les commentaires.
- Vas-y. - OK.
Regardons un peu ça.
"On peut dire ce qu'on veut de Thoko, c'est la plus belle Miss AS."
Tu vois ? Et tu me traitais de menteuse.
Voyons voir.
"Voir Thoko a été une bouffée d'air frais,
"mais je la laisserais pas seule dans la cuisine."
Oui. Là, d'accord…
Mais par ailleurs,
ton épisode cumule le plus de vues.
- C'est vrai ? - Oui. Sérieux.
Les gens t'adorent, vraiment.
C'est dingue.
J'aimerais mieux te connaître.
Tu es hyper directe.
C'est mieux de l'être, non ?
Pas faux.
Mais en vrai,
qui te dit que j'ai personne d'autre en ce moment ?
Tu as quelqu'un ?
Non.
Donc ça t'embête pas que je poste ça ?
Vas-y.
CENTRE AQUATIQUE USHAKA
Cheffe Sindi et Miss AS forment un trop beau couple.
C'est trop bien, ici.
Je t'avais dit de me faire confiance.
Écoute, Nana.
Ne tire pas de conclusions hâtives.
Les journalistes écrivent n'importe quoi pour vendre.
Zweli, ne… Va à ta répète.
Je crois que c'est ma mère qui m'a influencée plus que quiconque.
Mon côté fonceuse, mon style. Je tiens tout ça d'elle.
Tu m'as jamais parlé de ta vie amoureuse.
Pour le livre.
En fait,
j'ai été célib' pendant des années.
Trop concentrée sur les concours de beauté et le reste.
Et là, tu vois personne ?
Pas vraiment, non.
Sindi ?
Avec Sindi, je dirais,
qu'on apprend à se connaître.
Va savoir pourquoi, ça passionne les foules.
Et puis, ça booste nos marques.
Elle est chouette.
J'allais oublier.
Je vais à un événement ce week-end.
Ce serait top que tu m'accompagnes.
OK, laisse tomber.
- Si tu peux pas, je compr… - D'accord.
Je viendrai.
Je trinque à ça.
Je sais que je t'ai dit
que j'ai dansé parce que j'étais défoncée,
mais tu me plais vraiment. En vrai, je t'aime.
Nana Liana Ndlovu !
Tu es une pure meuf !
Après la scène littéraire, conquiers la fille.
Elle doit être amoureuse de toi aussi.
Ou elle t'aurait pas invitée, si ?
Merci.
Coucou.
- Je suis devant. - Où ?
Sur le tapis. Tu es où ?
Mince alors !
Arrête, je vais m'évanouir !
Nana, c'est bien toi ?
Tu es magnifique.
Toi aussi.
Tourne un peu, que je te voie.
Allez, que je te voie bien.
Dis donc !
- Tu vas me faire rougir. - Thoko.
- Je te cherchais. - Je suis venue chercher Nana.
Nana, Sindi. Sindi, Nana.
Sindi est une cheffe de renom.
Nana est l'assistante de recherche de la grande Liana Nldovu.
Je me rappelle. Elle a marqué les esprits.
Encore pardon pour ça.
Non, t'inquiète.
Thoko, on fait le tapis ensemble.
Oui.
Tu peux nous tenir ça,
- cinq minutes ? - Oui.
Allons-y.
Le pays veut savoir, vous êtes ensemble ?
Oui, absolument.
Je comprends pas pourquoi tu as menti sur un truc inexistant.
Inexistant ? On se voit, non ?
Je croyais qu'on se kiffait.
Quelques rencards, c'est être ensemble ?
- Bon, OK. - Je rêve !
D'accord.
Je me suis peut-être un peu emballée en affirmant qu'on était ensemble.
Mais ce serait si horrible que ça ?
Il fallait me demander !
Pas dire au monde entier qu'on est ensemble.
- J'hallucine ! - Les filles !
Qu'est-ce qui se passe ?
Thoko,
j'y ai vu une occasion, je l'ai saisie.
Notre baiser fait le buzz partout.
Pourquoi tu vois pas que ça sert nos intérêts ?
- Où est le mal ? - Justement.
Je vais dire publiquement que tu mens.
- Tu peux pas faire ça. - T'en mêle pas, toi !
T, écoute-moi, s'il te plaît.
Elite Properties vous propose un contrat.
Un penthouse, entièrement meublé.
Un salaire mensuel, deux voitures, deux congés par an. Allez.
Ils veulent montrer qu'un jeune couple peut acheter.
L'offre tient au fait que vous deux, ce soit officiel.
OFFICIEL
- C'est ouf. - Je sais.
L'argent t'aidera à payer pour le livre.
Réfléchis.
Nana, c'est Zweli. Ouvre-moi, allez.
Nana ?
Je t'en supplie, ouvre.
Nana !
Allez ! Ouvre-moi, qu'on puisse en parler.
Pitié, parle-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
CHAPITRE 3 L'AMOUR VAINC TOUS LES OBSTACLES !
Bienvenue dans votre nouveau chez-vous !
Oh là là ! J'y crois pas.
Attends.
Oui.
Ne te laisse pas duper par tous leurs posts.
Plus ça poste, plus ça rame.
Le côté "on est trop amoureuses", les jolies vidéos, c'est beau ?
C'est du bidon, trésor.
C'est la jungle, et les relations, c'est une galère.
Ce numéro n'est pas disponible pour le moment.
Veuillez laisser un message.
Salut.
Ça fait des semaines, je sais pas ce que j'ai fait.
Tu me manques.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Salut, Thoko. J'espère que ça va de ton côté.
J'écris pour te dire
que j'ai donné toutes mes notes à Liana.
Si elle a des questions, elle te contactera directement.
Mon rôle se termine ici.
Tu recevras un exemplaire du manuscrit quand il sera prêt.
Cordialement, Nana.
J'ai décidé qu'il valait mieux couper les ponts avec elle.
Et le livre ?
En vrai, j'ai tout ce qu'il me faut depuis longtemps.
Mais j'aimais trop sa compagnie.
Ça va ?
Oui.
J'ai pleuré.
J'ai fait mon deuil.
C'est bon, je m'en suis remise.
C'est trop mignon.
Suis les indices
et viens me rejoindre.
S'il te plaît. Fais-toi belle.
Et résous l'énigme pour trouver ton moyen de transport.
Bonjour, ça va ?
Il avance sur deux jambes et deux roues.
Une course et un saut.
La solution rêvée pour une chouette balade dans la chaleur de l'été.
Bonjour.
Sindi.
C'est quoi, tout ça ?
Tu es superbe.
Non. T'as pas répondu à ma question.
Alors ?
Thoko,
je m'y suis mal prise depuis le début.
J'étais si concentrée
sur le qu'en-dira-t-on,
sur l'image qu'on renvoyait de nous.
Que j'ai négligé ce que tu ressens à l'intérieur.
Tu mérites bien plus que ça.
Tu es la personne la plus incroyable que je connaisse.
Personne n'a un cœur aussi beau que le tien.
S'il te plaît, laisse-moi une autre chance…
de faire mieux.
Loin des caméras,
des réseaux sociaux…
Juste nous deux.
Pas nos marques.
Qui on est pour l'autre.
Comment on traite l'autre.
Je te promets de faire des efforts pour être une meilleure compagne.
OK, je veux bien essayer.
- C'est vrai ? - Oui.
Oui ?
- C'est quoi, tout ça ? - Je sais pas.
Je l'ai vu, j'ai trouvé ça romantique.
On verra bien. Attention à l'eau.
Ne tombe pas.
Oui.
Ça suffit maintenant, ma fille.
Je travaille.
Tu ne travailles pas, tu te caches du monde.
Il faut que tu sortes.
Non, je peux pas.
C'est la jungle, dehors.
Tout est ma faute, ma fille.
Je t'ai surprotégée quand tu étais petite.
J'avais si peur à l'idée de te perdre.
J'ai eu tort.
Ne laisse pas mon erreur guider ta vie.
Tu sais…
Je me disais l'autre jour
que la vie a des personnages principaux, pas vrai ?
Genre,
des personnes belles,
drôles,
sexy.
Qui trouvent l'amour.
Puis qui deviennent Miss Afrique du Sud.
Et qui sortent avec des Miss Afrique du Sud.
Et il y a les gens comme nous.
Des figurants.
Des visages peu mémorables dans la vie d'autrui.
Ne le prends pas mal.
Je croyais qu'on kiffait, tranquilles.
Je me suis trompé ?
Tu crois aussi que la crypto, c'est pas une arnaque.
Méfie-toi de ton propre jugement.
Pardon.
Écoute, la crypto, c'est du solide. Sérieux.
Je vais aux toilettes.
Ne pars pas. S'il te plaît.
Je te referai pas ça.
Ne pars pas.
ELLE ME MANQUE TROP, ZWELI
TOURNE LE DOS AU PASSÉ
J'arrive !
- Bonjour. - Bonjour, ça va bien ?
- Oui. - Moi aussi.
J'ai un colis pour Mme Duma.
- C'est moi. - Vous ?
- Votre colis. Bonne journée. - OK.
- Vous aussi. - Merci.
RÊVES ET DIADÈMES
C'est pas vrai…
Tiens.
- Merci, mon Zwe. - Kiffe bien.
Une page se tourne.
Oui, qui se tourne pour de bon.
Oui.
Je sais que tu souffres encore.
Peut-être…
Peut-être que j'écrirai une trilogie sur le chagrin amoureux.
Oui.
Merci, Zweli.
Coucou.
Ça va ?
- Ouais. - Oui ?
Je viens de finir de lire le manuscrit de mon livre.
- C'est magnifique. - Oui ?
- Lis-le, tu veux bien ? - OK.
Allô ?
Oui.
Je le lirai.
Non, vas-y. Tu me déranges pas.
Je suis pas là.
Je ne suis pas là.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Ça va.
Nana est là ?
Je peux avoir un cappuccino ?
- Oui. - Je te fais ça.
Va t'installer.
Ce numéro n'est pas disponible pour le moment.
Veuillez laisser un message.
Un cappuccino.
Merci.
Tu veux autre chose ?
Non.
Tu sais à quelle heure Nana va revenir ?
Non.
C'est ici que tu te planques ?
Nana,
qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça ?
Tu as disparu, d'un coup.
Je t'ai appelée, écrit, textos, mails. Zéro réponse.
J'ai fini mon travail.
Nana,
tu parles comme s'il n'y avait eu que du taf.
Il y avait autre chose que le taf ?
Je…
- Bon. - Attends, Nana.
Dis-moi ce que j'ai fait.
Pourquoi tu es venue, Thoko ?
J'ai reçu le manuscrit, je voulais fêter ça…
Pourquoi ?
Va fêter ça avec ta copine.
Nana, je…
Non, Thoko.
Je sais qui je suis dans l'histoire.
La fille qui finit toute seule,
pendant que toi, Miss Reine de beauté, tu as tout ce que tu veux.
Nana…
Tu m'as invitée à un rencard,
tu m'as ignorée toute la soirée, tu m'as fait jouer les vestiaires.
Je t'ai demandé si tu voyais quelqu'un, Thoko.
Tu as fait quoi ? Tu as menti.
- Tu m'as humiliée. - Mais je savais pas.
Je t'aimais.
- Et tu le savais. - Tu es injuste.
J'ai demandé, tu as nié.
J'avais honte.
J'étais grave défoncée.
Je voulais pas te le dire comme ça.
Je voulais… Je voulais tout t'avouer.
J'étais prête à te dire que…
Si t'as jamais rencontré Liana, c'est parce que…
c'est moi, Liana.
J'étais prête à te confier ce secret.
Attends.
C'est toi, Liana ?
Je me sentais super mal de te mentir.
Mais en fait, j'étais pas la seule à mentir.
Nana.
Thoko, tu as ton manuscrit.
Alors, c'est…
Restons-en là.
- Oui, toute l'assiette. - Oui.
- De cet angle… - Je veux voir les couleurs du…
Je pense que…
T ! Coucou. On est là.
La voilà.
Il se passe quoi ?
Je lui dis ou tu le fais ?
Tu vas m'adorer, grave.
Vous allez avoir votre propre émission de télé-réalité.
Tu as entendu, bébé ?
- Notre émission à nous. - Tu as réussi.
Tu y crois ?
Je pensais que tu serais contente.
Buhle,
merci pour tout ce que tu as fait pour m'avoir ça.
Mais j'y arrive plus.
Comment ça ?
Nous deux.
Je sais pas si t'as jamais ressenti un truc.
Si tu en es capable
ou si c'était que du biz, mais j'arrête.
- Thoko, on peut… - J'en ai marre de faire semblant !
T, c'est toi qui voulais cette émission.
C'est vrai que j'ai dit ça, mais pas comme ça.
L'amour, c'est réel, pas une combine.
Putain.
Merde.
Bon.
- Retour à la case départ. - Oui.
Non, en vrai, merci, Buhle.
T'inquiète. Les amis, c'est fait pour ça.
Et je suis aussi ton agent,
ça serait pas bon pour moi si tu étais SDF.
Ça le ferait pas.
Non, sérieux.
Je sais combien tu as trimé pour m'avoir l'émission.
- Je suis désolée. - Tu t'es écoutée.
Je peux pas te le reprocher.
Et tu as dépensé un max sur ce bouquin.
- Il faut qu'on rafle. - Je sais.
Oui.
- On va faire quoi ? - Maman m'a demandé
si tu voulais animer le mariage de Sizwe.
C'est pas de la télé-réalité,
mais y aura la presse people. De la bonne pub.
Ça nous aiderait bien. Tu gères.
Non, j'entends.
La connaissant, ta mère me voudra en diadème.
C'est sûr.
À 100 %.
- Bon, écoute. - Oui.
- Ça va aller. - Merci.
- On trouvera autre chose. - Merci.
Quel amour
Je suis amoureuse de Thoko Duma !
Merci de m'avoir parlé.
Merci à toi aussi.
Quel amour
Bon, on a un petit problème.
L'un des musiciens a du retard,
mais on a pu le remplacer au pied levé.
Il arrive.
J'attends des gens importants.
Ne me faites pas honte.
Non, comptez sur moi.
Ça va, le témoin ?
Ça va ?
Oui, t'inquiète pas. J'ai les alliances.
- Et… - OK.
Mon frère. Je vais le chercher.
- OK. - Tu assures.
Merci. Merci beaucoup.
- Thoko. - Lethu. Coucou.
- Ça va ? - Ça va et toi ?
Contente que tu sois là.
Voilà le programme.
On te dira dix minutes avant que ce soit à toi.
Compris. Pas de souci.
Je serai dans la voiture.
Ça fait un paquet de noms.
- Ça va aller, t'inquiète. - Oui.
- Merci. - Cool !
Nana ?
Salut.
Tu connais les Jama ?
Non, je les connais pas. J'ai…
J'ai déposé Zweli.
Ça me fait plaisir de te voir.
Je dois y aller.
J'ai jamais arrêté, Nana.
De penser à toi.
Pardon pour mon comportement.
En fait, Sindi et moi, c'était un peu bidon,
quand on se parlait encore.
- Ça me regarde pas. - C'était pour la pub.
Ça marchait pour nos marques, mais c'est fini, tout ça.
Depuis des semaines.
Pourquoi tu me dis ça ?
Hein ?
Je pense qu'on devrait se laisser une chance.
Toi et moi ?
Non.
Thoko, non.
Non.
Tu as fini d'utiliser Sindi, alors tu passes à moi ?
- Non, pas du tout. - Non.
Tu as fait ton choix, Thoko.
Quand j'étais bizarre…
Tu es injuste.
Maintenant que tu sais que je suis Liana Ndlovu,
une romancière primée, là, je t'intéresse ?
Ça n'a rien à voir avec Liana.
Je ne joue pas.
J'ai du mal à le croire.
Nana, c'est pas Liana que j'ai croisée dans les toilettes de Black Books.
C'est pas Liana avec qui j'ai parlé pendant des heures.
C'est pas Liana avec qui j'ai chanté.
Et surtout, c'est pas Liana qui m'a montré un autre visage de l'amour.
- Tu aurais pu me dire ça… - Je sais.
J'ai été bête.
J'ai l'habitude d'avoir ce que je veux.
J'ai l'habitude qu'on me désire.
Mais j'ai pas trouvé le courage de t'avouer mes sentiments
juste pour perdre encore.
Mais tu sais le pire ?
C'est passer mes nuits à me demander : "Et si ?"
Je veux pas coller à l'image qu'on se fait de moi.
Être une reine de beauté. Ni une star de la télé-réalité.
Tout ça ne veut rien dire
si je passe à côté d'un amour véritable.
Il suffisait de le dire.
Nana, me ferais-tu l'honneur d'être ma plus un aujourd'hui ?
Tu es très exigeante.
Il y a peu, tu voulais que je sois ta co-autrice,
maintenant, tu veux mon cœur.
Et une plus un au mariage de gens que je connais pas.
Ne m'abandonne pas, OK ?
Promis.
- Mes clés. - Franchement, Nana.
C'est un mariage Jama.
Personne va voler ta voiture.
- Tu es sûre ? - Oui. Ta main.
Je rêve. Tu es une galère.
Mais je t'ai manqué.
En vrai…
Les rencards, c'est aussi grisant et intense qu'affronter la vérité.
Que ça nous plaise ou non,
on peut pas vivre sans.
Les rencards, c'est ce qui fait tourner la terre.
C'est aussi simple que ça.
Que ça nous apporte ou nous prenne,
on veut tous vivre pour avoir un rencard de plus.
Sous-titres : Louise Monge