1
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
<i>Na Kapitolu dnes</i>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}zazněla dvoustranická výzva pro větší
transparentnost vlády ohledně UFO,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}nebo jak je armáda nazývá:
neidentifikované vzdušné jevy .

4
00:00:37,580 --> 00:00:41,332
{\an8}Tyto objekty byly detekovány
v podstatě všude tam,

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,918
{\an8}kde probíhají námořní
operace po celém světě.

6
00:00:43,919 --> 00:00:45,670
{\an8}Technologie, se kterou
jsme se setkali,

7
00:00:45,671 --> 00:00:48,256
{\an8}byla mnohem vyspělejší než cokoliv,
co máme v současnosti

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
nebo co budeme mít
v příštích 10 až 20 letech.

9
00:00:52,344 --> 00:00:57,348
{\an8}Neidentifikované vzdušné jevy
představují potenciální hrozbu

10
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
{\an8}pro národní bezpečnost
a je třeba s nimi tak zacházet.

11
00:00:59,852 --> 00:01:03,938
<i>Vláda Spojených států během mnoha
desetiletí</i> shromáždila informace

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
<i>o neidentifikovaných vzdušných jevech,</i>

13
00:01:05,483 --> 00:01:08,485
ale odmítla je sdílet
s americkým lidem.

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,780
To je špatně,
a navíc to plodí nedůvěru.

15
00:01:11,781 --> 00:01:14,699
Všichni dotazovaní
v tomto filmu mají přímé znalosti

16
00:01:14,700 --> 00:01:16,951
o neidentifikovaných
vzdušných/anomálních jevech

17
00:01:16,952 --> 00:01:20,455
v důsledku své práce
pro americkou vládu.

18
00:01:20,456 --> 00:01:22,624
Ačkoli jsou některé
jejich poznatky utajované,

19
00:01:22,625 --> 00:01:26,336
nyní prolomili své mlčení a sdílejí
to, co mohou legálně prozradit.

20
00:01:26,337 --> 00:01:28,922
Strávil jsem 11 let v americkém
námořnictvu jako stíhací pilot.

21
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
Osmnáct let jsem létal se stíhačkami
pro americké námořnictvo.

22
00:01:31,509 --> 00:01:34,427
Strávil jsem 20 let prací
v americké zpravodajské komunitě.

23
00:01:34,428 --> 00:01:37,514
Sloužil jsem jako čtvrtý ředitel
národní zpravodajské služby.

24
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Strávil jsem 25 let
jako vysoce postavený úředník CIA.

25
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Po 32 letech služby jsem z námořnictva
odešel do důchodu jako admirál.

26
00:01:44,563 --> 00:01:48,274
Pracoval jsem pro vládu
jako vedoucí vědec na přísně tajných

27
00:01:48,275 --> 00:01:49,859
programech týkajících se UAP.

28
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Strávil jsem 32 let ve vládě a mimo
ni, v oblasti národní bezpečnosti.

29
00:01:52,905 --> 00:01:58,159
Pracoval jsem 28 let jako astrofyzik
na přísně tajných programech UAP

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,287
pro vládu Spojených států
a pro obranný průmysl.

31
00:02:01,288 --> 00:02:03,540
Jsem profesorem na Katedře patologie

32
00:02:03,541 --> 00:02:05,375
Lékařské fakulty
Stanfordovy univerzity

33
00:02:05,376 --> 00:02:07,877
a posledních zhruba 10 let

34
00:02:07,878 --> 00:02:10,255
spolupracuji s Ministerstvem obrany

35
00:02:10,256 --> 00:02:13,049
a lidmi ze CIA na tématu UAP.

36
00:02:13,050 --> 00:02:17,220
Došel jsem k závěru,
že nejenže nejsme ve vesmíru sami,

37
00:02:17,221 --> 00:02:19,931
ale že jsme byli objeveni inteligencí

38
00:02:19,932 --> 00:02:21,766
z jiné části vesmíru.

39
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Existují důkazy, že nejsme sami.

40
00:02:23,477 --> 00:02:27,313
Lidstvo není jediným
inteligentním druhem ve vesmíru.

41
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
Nejsme ve vesmíru sami.

42
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
Nebyl bych tak arogantní,
abych tvrdil,

43
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
že tam venku neexistují
žádné jiné formy života.

44
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Lidstvo není jedinou
inteligencí ve vesmíru.

45
00:02:36,699 --> 00:02:40,285
UAP jsou skutečné.
Jsou tady a nejsou lidského původu.

46
00:02:40,286 --> 00:02:45,623
Existují jiné inteligence, které mají
velmi pokročilá, exotická plavidla

47
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
a které komunikují s lidskou populací.

48
00:02:49,128 --> 00:02:53,464
Jsou tady. Tohle je skutečné.
Děje se to, právě teď.

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,508
Inteligence nelidského
původu existuje.

50
00:02:55,509 --> 00:02:58,011
Komunikuje s lidstvem
a činí tak na této planetě

51
00:02:58,012 --> 00:03:00,096
již po dlouhou dobu.

52
00:03:00,097 --> 00:03:02,932
Nejsme jedinou inteligentní
formou života ve vesmíru.

53
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
Na této planetě je s námi
něco inteligentního,

54
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
a je to inteligentnější než my.

55
00:03:07,771 --> 00:03:11,358
Toto je největší objev
v lidské historii.

56
00:03:17,197 --> 00:03:20,159
ÉRA ODHALENÍ

57
00:03:30,002 --> 00:03:34,297
<i>Jmenuji se Lue Elizondo. V roce 2009
se můj život navždy změnil.</i>

58
00:03:34,298 --> 00:03:36,382
{\an8}LUE ELIZONDO
MINISTERSTVO OBRANY

59
00:03:36,383 --> 00:03:39,761
{\an8}Tehdy mě přijali do vysoce
citlivého vládního programu,

60
00:03:39,762 --> 00:03:41,763
který vyšetřoval
neidentifikované vzdušné jevy,

61
00:03:41,764 --> 00:03:45,184
UAP, také známé jako UFO.

62
00:03:46,060 --> 00:03:49,228
Moje práce pro vládu USA
sahá téměř 30 let zpět,

63
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
až do doby, kdy jsem vstoupil
do armády Spojených států.

64
00:03:51,774 --> 00:03:54,359
Odtud jsem měl to štěstí,
že jsem byl přijat

65
00:03:54,360 --> 00:03:57,153
do různých programů
v rámci vojenské rozvědky.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,864
Během své kariéry
jsem sloužil své zemi po celém světě,

67
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
řídil a vedl jsem mise,

68
00:04:01,492 --> 00:04:03,785
včetně boje
proti narkotikům, špionáži,

69
00:04:03,786 --> 00:04:06,537
terorismu a povstalcům.

70
00:04:06,538 --> 00:04:09,457
A až později ve své kariéře
jsem začal skutečně řídit

71
00:04:09,458 --> 00:04:11,668
speciální programy pro americkou vládu

72
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
a v některých případech
jsem podléhal přímo Bílému domu

73
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
a Radě pro národní bezpečnost.

74
00:04:17,091 --> 00:04:18,299
Jmenuji se Jay Stratton

75
00:04:18,300 --> 00:04:21,010
{\an8}a více než 16 let
jsem jménem vlády USA

76
00:04:21,011 --> 00:04:22,762
{\an8}JAY STRATTON
NÁMOŘNÍ ROZVĚDKA – DIA

77
00:04:22,763 --> 00:04:24,973
{\an8}pracoval jako vysoký
zpravodajský představitel

78
00:04:24,974 --> 00:04:27,558
{\an8}na tématu neidentifikovaných
vzdušných jevů.

79
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Do armády jsem vstoupil v 17 letech

80
00:04:29,645 --> 00:04:32,105
a pokračoval v kariéře
ve vojenské rozvědce,

81
00:04:32,106 --> 00:04:35,109
kde jsem absolvoval osm bojových
nasazení, včetně Iráku a Afghánistánu.

82
00:04:36,402 --> 00:04:38,569
Po armádě jsem vstoupil
do námořní rozvědky

83
00:04:38,570 --> 00:04:41,489
a následně jsem přešel
do Obranné rozvědky ,

84
00:04:41,490 --> 00:04:43,908
kde jsem byl vedoucím
oddělení vzdušných a kosmických válek

85
00:04:43,909 --> 00:04:45,618
v rámci Úřadu obranného varování.

86
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
Právě v DIA jsme s kolegy

87
00:04:48,372 --> 00:04:51,374
začali dostávat zprávy o něčem,
čemu se dnes říká UAP.

88
00:04:51,375 --> 00:04:53,042
Prošli jsme celou vládu,

89
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
{\an8}Pentagon, každou zpravodajskou službu,

90
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
kdekoli bychom se mohli
pokusit najít něco o programu UAP,

91
00:04:57,965 --> 00:04:59,215
pokud nějaký existoval.

92
00:04:59,216 --> 00:05:00,550
Pokud jsme mohli říct,

93
00:05:00,551 --> 00:05:03,761
nikdo ve vládě Spojených států
program UAP neměl.

94
00:05:03,762 --> 00:05:06,180
Takže jsme s kolegy
zahájili nový program,

95
00:05:06,181 --> 00:05:08,641
ze kterého nakonec vzešel AATIP.

96
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Pokročilý program identifikace hrozeb
v leteckém průmyslu: AATIP.

97
00:05:14,481 --> 00:05:18,192
<i>Financování tohoto úsilí sponzoroval
tehdejší předseda senátní většiny,</i>

98
00:05:18,193 --> 00:05:19,653
<i>senátor Harry Reid.</i>

99
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
Já, Jay Stratton
a náš tým jsme společně

100
00:05:24,450 --> 00:05:29,203
téměř deset let vyšetřovali
případy UAP po celém světě.

101
00:05:29,204 --> 00:05:31,330
Na základě jasných důkazů a dat

102
00:05:31,331 --> 00:05:36,419
jsme zjistili, že UAP představují
vážné obavy o národní bezpečnost

103
00:05:36,420 --> 00:05:38,672
a potenciální existenční hrozbu.

104
00:05:40,299 --> 00:05:43,634
Jednoduše řečeno,
transmediální plavidla,

105
00:05:43,635 --> 00:05:48,639
tedy vozidla, která jsou schopna
operovat ve vesmíru,

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
<i>ve vzduchu i ve vodě</i>

107
00:05:52,686 --> 00:05:55,646
a zdánlivě popírající vše,
co lidstvo ví o fyzice,

108
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
operují s naprostou beztrestností

109
00:05:57,775 --> 00:06:01,111
po celém světě nejméně
od 40. let 20. století.

110
00:06:03,072 --> 00:06:07,992
V rámci AATIP jsme měli přístup
k několika z nejcitlivějších videí

111
00:06:07,993 --> 00:06:09,994
v archivu Ministerstva obrany.

112
00:06:09,995 --> 00:06:13,164
Kdybyste mohli být na mém místě
a vidět, co jsem viděl já

113
00:06:13,165 --> 00:06:14,791
a lidé jako Jay Stratton,

114
00:06:14,792 --> 00:06:17,710
neměli byste ani stín pochybnosti,

115
00:06:17,711 --> 00:06:20,922
že tyto věci jsou skutečné
a že nebyly vytvořeny lidmi.

116
00:06:20,923 --> 00:06:23,800
To, co jsem viděl,
ta nejjasnější videa,

117
00:06:23,801 --> 00:06:25,384
nejlepší důkazy, které máme o tom,

118
00:06:25,385 --> 00:06:28,597
že se jedná o nelidskou
inteligenci, zůstává utajeno.

119
00:06:28,722 --> 00:06:32,308
{\an8}Tajná data,
ke kterým jsme měli přístup,

120
00:06:32,309 --> 00:06:34,477
{\an8}když jsme se připojili k programu,
byla nezpochybnitelná.

121
00:06:34,478 --> 00:06:38,606
Existuje 80 let těchto dat,
o kterých veřejnost ani neví.

122
00:06:38,607 --> 00:06:42,736
Na vlastní oči jsem viděl
nelidská plavidla a nelidské bytosti.

123
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
{\an8}Po 23 let a 10 měsíců

124
00:06:48,158 --> 00:06:50,743
{\an8}jsem sloužil u amerického
letectva jako pilot A10.

125
00:06:50,744 --> 00:06:52,286
{\an8}PLUKOVNÍK JAMES COBB

126
00:06:52,287 --> 00:06:54,163
Během svého působení v NORADu

127
00:06:54,164 --> 00:06:57,709
jsem byl svědkem události,
na kterou nikdy nezapomenu.

128
00:06:58,919 --> 00:07:02,755
Sledovali jsme na radarech
neznámý objekt

129
00:07:02,756 --> 00:07:05,758
a velitel řekl: „Chci ten cíl.“

130
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
To znamenalo „zachytit ho“.

131
00:07:07,678 --> 00:07:11,181
Byly nasazeny stíhačky
po celém východním pobřeží,

132
00:07:12,057 --> 00:07:17,770
ale žádná z nich nebyla úspěšná
v jeho zachycení nebo dostihnutí.

133
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nepodařilo se nám udržet vzdušnou
suverenitu nad Severní Amerikou.

134
00:07:28,282 --> 00:07:30,741
{\an8}Dne 14. listopadu 2004
jsme byli na palubě <i>USS Nimitz,</i>

135
00:07:30,742 --> 00:07:31,826
{\an8}VELITEL DAVID FRAVOR

136
00:07:31,827 --> 00:07:33,620
{\an8}což je jaderná letadlová loď.

137
00:07:35,831 --> 00:07:38,291
Byl jsem nejvýše
postavenou osobou ve své letce.

138
00:07:38,292 --> 00:07:41,460
<i>Odstartoval jsem</i> Nimitz, <i>abych se
zúčastnil cvičení protivzdušné obrany</i>

139
00:07:41,461 --> 00:07:43,547
u pobřeží San Diega v Kalifornii.

140
00:07:44,673 --> 00:07:48,468
A nakonec jsem pronásledoval UAP,
známé jako „tic-tac“ UAP.

141
00:07:49,511 --> 00:07:53,681
Bylo asi 12 metrů dlouhé
a jen tak stálo v prostoru.

142
00:07:53,682 --> 00:07:55,808
Pak bylo trochu vidět,
jak začíná zrychlovat,

143
00:07:55,809 --> 00:07:57,768
a jakmile se dostalo
před nás, bylo pryč.

144
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Ten objekt letěl rychlostí
51 500 km za hodinu.

145
00:08:00,689 --> 00:08:03,525
Takže je zřejmé, že taková
technologie nepatří Spojeným státům.

146
00:08:04,151 --> 00:08:05,902
<i>Když jsme sledovali,</i>

147
00:08:05,903 --> 00:08:07,111
{\an8}PORUČÍK ALEX DIETRICHOVÁ

148
00:08:07,112 --> 00:08:10,781
{\an8}<i>jak se tento tic-tac pohybuje
tímto podivným způsobem,</i>

149
00:08:10,782 --> 00:08:12,992
<i>bylo nám jasné,
že to nebylo nic konvenčního.</i>

150
00:08:12,993 --> 00:08:14,368
{\an8}PORUČÍK ALEX DIETRICHOVÁ

151
00:08:14,369 --> 00:08:17,413
{\an8}Tohle popíralo zákony fyziky,

152
00:08:17,414 --> 00:08:21,500
{\an8}zákony gravitace, podle kterých
jako piloti doslova žijeme a umíráme.

153
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
Tyto objekty doslova sledovaly
námořní lodě na nasazení.

154
00:08:26,423 --> 00:08:30,635
Frekvence, s jakou nám
byly UAP hlášeny, rostla.

155
00:08:30,636 --> 00:08:31,719
{\an8}Byly všudypřítomné.

156
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
{\an8}Vídali jsme je tam venku téměř denně.

157
00:08:33,805 --> 00:08:36,057
{\an8}PORUČÍK RYAN GRAVES
STÍHACÍ PILOT AMERICKÉHO NÁMOŘNICTVA

158
00:08:36,058 --> 00:08:39,644
<i>Panebože, to je celá flotila.
Podívejte se na AESA!</i>

159
00:08:39,645 --> 00:08:43,105
A pak jsme se s jedním
z těch objektů skutečně málem střetli.

160
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
<i>Teď se z toho
stal bezpečnostní problém.</i>

161
00:08:45,192 --> 00:08:48,152
Dvě letadla z mé letky
letěla blízko sebe ve dvojici,

162
00:08:48,153 --> 00:08:52,073
v sekční formaci,
asi 45 metrů od sebe.

163
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Jeden z těchto objektů proletěl
přímo mezi těmi dvěma letadly,

164
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
těsně kolem vedoucího stroje,

165
00:08:57,371 --> 00:08:59,914
a pilot vedoucího letadla
byl schopný tento objekt vidět.

166
00:08:59,915 --> 00:09:01,415
Popsal ho jednoduše

167
00:09:01,416 --> 00:09:04,253
jako tmavě šedou nebo černou
kostku uvnitř průhledné koule.

168
00:09:07,214 --> 00:09:08,422
Aby bylo jasno,

169
00:09:08,423 --> 00:09:13,928
nelidská inteligence
aktivně provádí ISR

170
00:09:16,306 --> 00:09:20,268
našich nejcitlivějších
amerických vojenských

171
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
a jaderných zařízení.

172
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
Dokázali jak deaktivovat,
tak i aktivovat jaderné zbraně

173
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
ve Spojených státech i v Rusku.

174
00:09:28,694 --> 00:09:34,115
Jaderné zbraně aktivované
v Rusku byly namířeny na nás,

175
00:09:34,116 --> 00:09:38,911
a z tohoto pohledu už skutečně
nemohlo být v sázce víc.

176
00:09:38,912 --> 00:09:41,998
Toto je rostoucí
a ničivá hrozba pro Spojené státy

177
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
a skutečný problém
národní bezpečnosti.

178
00:09:44,293 --> 00:09:47,378
Mimochodem, tohle se neděje
pouze tady ve Spojených státech.

179
00:09:47,379 --> 00:09:50,799
Děje se to po celém světě
a s rostoucí frekvencí.

180
00:09:54,553 --> 00:09:56,971
<i>Když jsem se v Pentagonu
setkal s Luem Elizondem,</i>

181
00:09:56,972 --> 00:10:01,767
<i>upozornil mě nejen na to,
že tento fenomén je skutečný,</i>

182
00:10:01,768 --> 00:10:06,814
<i>ale také že jde
o trvalý a pokračující jev.</i>

183
00:10:06,815 --> 00:10:11,110
{\an8}Ministr obrany, Kongres ani
nejvyšší představitelé o tom nevěděli

184
00:10:11,111 --> 00:10:14,322
{\an8}a nikdo s tím nic nedělal...

185
00:10:14,323 --> 00:10:17,700
{\an8}Kromě Luea a hrstky jeho kolegů.

186
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Byl jsem v šoku a ohromen

187
00:10:20,287 --> 00:10:24,957
a okamžitě jsem začal mít obavy
ze selhání zpravodajských služeb,

188
00:10:24,958 --> 00:10:28,336
ke kterým v minulosti došlo
a které vedly ke katastrofám,

189
00:10:28,337 --> 00:10:30,713
a okamžitě jsem se rozhodl
udělat vše, co bude v mých silách,

190
00:10:30,714 --> 00:10:34,467
{\an8}abych pomohl dostat Luea k ministru
obrany a posunout tyto informace dál.

191
00:10:34,468 --> 00:10:35,801
{\an8}GENERÁL JAMES MATTIS

192
00:10:35,802 --> 00:10:38,054
Pokaždé, když jsme se
s Jayem a dalšími

193
00:10:38,055 --> 00:10:42,641
snažili upozornit na tento problém,
dostat tuto otázku na správnou úroveň,

194
00:10:42,642 --> 00:10:45,061
setkali jsme se s prudkým odporem.

195
00:10:45,062 --> 00:10:47,980
Samotné stigma
a tabuizace tohoto tématu,

196
00:10:47,981 --> 00:10:51,275
historické spojení UFO,

197
00:10:51,276 --> 00:10:54,945
bylo pro většinu lidí
ve vedoucích pozicích

198
00:10:54,946 --> 00:10:56,989
příliš velkým soustem.

199
00:10:56,990 --> 00:11:01,202
Stigma bylo ve skutečnosti tak silné,
že si lidé buď mysleli,

200
00:11:01,203 --> 00:11:04,080
za A, že to téma není skutečné,

201
00:11:04,081 --> 00:11:08,959
nebo za B, že stigma nějak pošpiní
nebo poškodí jejich kariéru.

202
00:11:08,960 --> 00:11:10,628
Takže se toho
raději nechtěli dotknout.

203
00:11:10,629 --> 00:11:13,923
{\an8}Nedokázali jsme přimět
vedení Pentagonu,

204
00:11:13,924 --> 00:11:16,300
{\an8}aby se podívalo
na skutečná vědecká data,

205
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
která ukazovala, že existuje
vážná hrozba pro národní bezpečnost.

206
00:11:20,055 --> 00:11:22,973
Více se obávali dopadu na svou pověst

207
00:11:22,974 --> 00:11:25,227
než na bezpečnost národa.

208
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
<i>Navíc jsme byli</i>

209
00:11:28,021 --> 00:11:31,690
<i>šokováni zjištěním, že se setkáváme
s odporem lidí z Pentagonu</i>

210
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
<i>na základě jejich
náboženských přesvědčení.</i>

211
00:11:33,568 --> 00:11:37,988
V Pentagonu skutečně
byli náboženští fundamentalisté,

212
00:11:37,989 --> 00:11:41,409
kteří k tomuto tématu
chovali silnou averzi.

213
00:11:41,410 --> 00:11:42,785
Jsou to experti na národní bezpečnost,

214
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
vysoce postavení členové
národní zpravodajské služby,

215
00:11:45,372 --> 00:11:47,498
kteří staví své náboženství
nad národní bezpečnost.

216
00:11:47,499 --> 00:11:52,336
Jeden vysoký úředník ministerstva
obrany mě zastavil na chodbě Pentagonu

217
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
a řekl mi, že děláme ďáblovu práci.

218
00:11:54,631 --> 00:11:58,092
Musel jsem jednat s lidmi, kteří byli
výše než já a kteří mi říkali,

219
00:11:58,093 --> 00:12:00,302
že v jejich světě jsou to démoni,

220
00:12:00,303 --> 00:12:03,389
že provokujeme démony
a zahráváme si se Satanovým světem

221
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
a všechny tyhle další věci,
u kterých jsem si říkal:

222
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
„Nemůžu uvěřit,
že tohle vychází z vašich úst.“

223
00:12:08,228 --> 00:12:11,939
Podávám brífink
o pokročilém leteckém prostředku,

224
00:12:11,940 --> 00:12:15,651
který byl detekován na více
senzorech, který tam prokazatelně je,

225
00:12:15,652 --> 00:12:17,987
a vy mi říkáte, že si myslíte,
že to jsou démoni

226
00:12:17,988 --> 00:12:20,239
a že se na ně
nemáme dívat ani je zkoumat.

227
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Byl jsem z toho v šoku.

228
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
<i>Zatímco jsme se snažili
překonat všechny tyto překážky,</i>

229
00:12:26,288 --> 00:12:30,625
<i>objevili jsme další, hluboce utajený
a mnohem rozsáhlejší program UAP.</i>

230
00:12:32,961 --> 00:12:36,088
Tento program byl natolik citlivý,

231
00:12:36,089 --> 00:12:40,260
že byl zatajován
před ministrem obrany,

232
00:12:41,178 --> 00:12:45,723
Kongresem a dokonce
i před prezidentem Spojených států.

233
00:12:45,724 --> 00:12:48,685
Tomuto programu
se říká „Program Legacy“.

234
00:12:49,811 --> 00:12:52,480
Tento program zachycoval, získával

235
00:12:52,481 --> 00:12:57,776
a zpětně analyzoval UAP
nejméně od roku 1947.

236
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
V mnoha případech

237
00:12:59,696 --> 00:13:04,034
tyto výzkumy zahrnovaly těla
nelidských bytostí,

238
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
nějakou formu inteligence,
inteligentní nelidské bytosti.

239
00:13:09,748 --> 00:13:12,124
Když jsme s Jayem
začali klepat na dveře

240
00:13:12,125 --> 00:13:14,710
a snažili se získat
přístup do Programu Legacy,

241
00:13:14,711 --> 00:13:20,716
došlo skoro až k jakési
imunitní reakci tohoto programu,

242
00:13:20,717 --> 00:13:23,969
kdy se ze všech stran vynořily
protilátky, které nás měly zastavit.

243
00:13:23,970 --> 00:13:28,432
{\an8}Začali jsme komunikovat s vědci
zapojenými do Programu Legacy.

244
00:13:28,433 --> 00:13:31,977
{\an8}Ale když se o tom dozvěděli
jejich vedoucí, agresivně to utnuli.

245
00:13:31,978 --> 00:13:35,981
Nejenže jsme se setkali
s prudkým odporem a obstrukcemi,

246
00:13:35,982 --> 00:13:40,110
ale dokonce na nás byli lidé naštvaní
už jen za to, že jsme kladli otázky,

247
00:13:40,111 --> 00:13:44,990
jako kdybychom neměli právo
se na Program Legacy vůbec ptát,

248
00:13:44,991 --> 00:13:47,117
přestože jsme vedli AATIP.

249
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
Vžijte se do mé situace.

250
00:13:48,662 --> 00:13:52,122
Provádím vyšetřování
probíhajících aktivit UAP

251
00:13:52,123 --> 00:13:55,751
a existuje Program Legacy, který má
k dispozici nejméně 80 let informací,

252
00:13:55,752 --> 00:13:59,588
jež by nám pomohly problém pochopit
a ochránit národní bezpečnost,

253
00:13:59,589 --> 00:14:01,258
a oni nám je odmítají dát.

254
00:14:05,178 --> 00:14:08,806
Když se ukázalo,
že systémem to nepůjde,

255
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
věděl jsem ze zkušenosti z práce pro
Senátní výbor pro ozbrojené služby,

256
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
co je potřeba k tomu,
abyste otočili takový ropný tanker.

257
00:14:16,022 --> 00:14:20,192
Představte si tu obrovskou loď

258
00:14:20,193 --> 00:14:22,736
s obrovskou setrvačností,

259
00:14:22,737 --> 00:14:25,322
kterou se snažíte přimět změnit kurz.

260
00:14:25,323 --> 00:14:27,491
Co se týče Ministerstva obrany,

261
00:14:27,492 --> 00:14:31,829
pouze Kongres má prostředky
a pravomoci k tomu, aby s tím pohnul,

262
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
a způsob, jak upoutat pozornost
Kongresu, je především skrze média.

263
00:14:37,210 --> 00:14:42,339
Věděl jsem, že musíme zapojit tisk,
aby pomohl zaujmout Kapitol,

264
00:14:42,340 --> 00:14:46,635
a teprve pak se vrátit k tomu, aby
Ministerstvo obrany změnilo přístup

265
00:14:46,636 --> 00:14:49,888
a začalo tento problém zkoumat,
aby zjistilo, zda představuje hrozbu.

266
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
Odkud se tyto věci berou?
A jak fungují?

267
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Jako státní zaměstnanci
nesmíme mluvit s médii.

268
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
<i>Takže jsme s Luem vymysleli
strategii, jak tuto překážku překonat.</i>

269
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
Ve skutečnosti byly jen dvě možnosti.

270
00:15:03,194 --> 00:15:06,113
První možnost byla smířit se s mlčením

271
00:15:06,114 --> 00:15:09,074
a sedět
na největším tajemství lidstva,

272
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
zatímco budeme Američany
držet v nevědomosti.

273
00:15:12,871 --> 00:15:14,246
Nebo druhá možnost,

274
00:15:14,247 --> 00:15:16,749
mohl bych na protest
rezignovat na svou pozici

275
00:15:16,750 --> 00:15:19,752
a splnit své závazky
vůči americkému lidu tím,

276
00:15:19,753 --> 00:15:22,797
že řeknu pravdu o tom, co vím o UAP.

277
00:15:28,011 --> 00:15:33,807
Nastal těžký okamžik,
kdy se Lue musel rozhodnout:

278
00:15:33,808 --> 00:15:36,852
„Mám hodit ručník do ringu? Vzdáme to?

279
00:15:36,853 --> 00:15:41,440
Máme to ignorovat? Nebo se obětovat?“

280
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
Já jsem nemohl, a ani bych to nikdy
neudělal, prozradit tajné informace,

281
00:15:44,444 --> 00:15:49,073
ale věděl jsem, že pokud dokážu
na neutajené úrovni říci právě tolik,

282
00:15:49,074 --> 00:15:52,576
aby si média a naši
vládní představitelé uvědomili

283
00:15:52,577 --> 00:15:54,370
realitu tématu UAP,

284
00:15:54,371 --> 00:15:57,039
mohl by Jay, doufejme,
využít této hybnosti

285
00:15:57,040 --> 00:16:00,042
a pokračovat
v naplňování cílů, které jsme si

286
00:16:00,043 --> 00:16:01,211
uvnitř vlády stanovili.

287
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
<i>Měli jsme spoustu těžkých rozhovorů,</i>

288
00:16:06,383 --> 00:16:10,636
{\an8}<i>protože Lue se vzdával
velmi slibné kariéry.</i>

289
00:16:10,637 --> 00:16:14,264
{\an8}<i>Miloval to, co dělal.
Byl v tom velmi dobrý.</i>

290
00:16:14,265 --> 00:16:16,141
ODVAHA

291
00:16:16,142 --> 00:16:20,145
Pro Luea to bylo
tak zásadní životní rozhodnutí,

292
00:16:20,146 --> 00:16:21,856
pro něj samotného i jeho rodinu.

293
00:16:22,691 --> 00:16:26,318
Během jedné ze svých
rutinních, pekelných cest domů,

294
00:16:26,319 --> 00:16:29,738
{\an8}<i>když jsem uvízl v zácpě,
díval jsem se před sebe i za sebe</i>

295
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
{\an8}<i>a viděl jsem tisíce aut.</i>

296
00:16:31,074 --> 00:16:34,576
{\an8}Pocítil jsem hluboký pocit izolace,

297
00:16:34,577 --> 00:16:37,496
pocit, jaký jsem
nikdy předtím nezažil,

298
00:16:37,497 --> 00:16:41,750
pocit, že jsem úplně sám.

299
00:16:41,751 --> 00:16:45,045
Mohl jsem stejně tak žít
na odvrácené straně Měsíce.

300
00:16:45,046 --> 00:16:47,548
Nikdo z těch lidí kolem mě...

301
00:16:47,549 --> 00:16:54,347
vlastně nikdo nikde neměl tušení,
co se kolem nich ve skutečnosti děje.

302
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
<i>Ani náznak.</i>

303
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>Říkal jsem si: „Tihle lidé
si zaslouží znát pravdu.“</i>

304
00:17:00,520 --> 00:17:03,313
Už jen samotný fakt,
že nejsme ve vesmíru sami.

305
00:17:03,314 --> 00:17:08,110
Jak může nějaká organizace,
instituce, náboženství

306
00:17:08,111 --> 00:17:11,572
nebo vláda něco takového
kontrolovat, cenzurovat nebo tajit?

307
00:17:11,573 --> 00:17:16,535
Nikdo nemá právo tajit základní pravdy

308
00:17:16,536 --> 00:17:19,872
před americkým lidem
a před lidstvem jako takovým.

309
00:17:19,873 --> 00:17:25,043
{\an8}<i>CNN se dozvěděla, že Pentagon
měl tajný program na výzkum UFO.</i>

310
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Existence tajného vládního programu
k vyšetřování pozorování UFO.

311
00:17:29,841 --> 00:17:31,842
{\an8}Nedávná zpráva v <i>The New York Times</i>

312
00:17:31,843 --> 00:17:35,179
{\an8}odhalila existenci
skutečného oddělení <i>Akt X</i>,

313
00:17:35,180 --> 00:17:39,016
<i>jejich tajného vládního programu
k vyšetřování záhadných objektů.</i>

314
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}To se zdá být, potenciálně, jako jeden
z největších příběhů mého života.

315
00:17:42,687 --> 00:17:44,938
{\an8}Tato letadla, říkejme jim letadla,

316
00:17:44,939 --> 00:17:47,524
{\an8}vykazují vlastnosti,
které se momentálně

317
00:17:47,525 --> 00:17:51,987
{\an8}nevyskytují ani v inventáři USA,
ani v žádném zahraničním inventáři.

318
00:17:51,988 --> 00:17:55,949
<i>Podívej se na tu věc, kámo. Panebože.</i>

319
00:17:55,950 --> 00:17:58,327
{\an8}Toto je velmi vážný problém
národní bezpečnosti.

320
00:17:58,328 --> 00:18:01,497
{\an8}Něco je na naší obloze.
Je to tam už nějakou dobu.

321
00:18:01,498 --> 00:18:03,081
{\an8}<i>Je to celá flotila.</i>

322
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
{\an8}Máte objekty, které dělají věci,

323
00:18:05,043 --> 00:18:08,170
{\an8}manévrují bez žádného zjevného pohonu.

324
00:18:08,171 --> 00:18:11,840
{\an8}Podle mého názoru se díváme skutečně,

325
00:18:11,841 --> 00:18:16,929
<i>doslova, na exotické technologie
za hranicí příští generace.</i>

326
00:18:16,930 --> 00:18:19,348
{\an8}A byrokracie a Ministerstvo obrany

327
00:18:19,349 --> 00:18:22,768
{\an8}skutečně omezily naši schopnost
udržovat vedení informované

328
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
{\an8}o tom, co jsme viděli.

329
00:18:29,400 --> 00:18:31,568
Jakmile se média začala o věc zajímat,

330
00:18:31,569 --> 00:18:32,945
začal se zajímat i Kongres.

331
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
Začal jsem dostávat
telefonáty z Kapitolu kvůli brífinkům.

332
00:18:35,240 --> 00:18:39,535
{\an8}Senátoři obdrželi tajnou informaci
o UFO v Pentagonu.

333
00:18:39,536 --> 00:18:43,997
<i>Senátor Mark Warner, místopředseda
zpravodajského výboru, řekl:</i>

334
00:18:43,998 --> 00:18:47,876
„Myslím, že je důležité,
že armáda to nyní bere

335
00:18:47,877 --> 00:18:49,336
mnohem vážněji než v minulosti.“

336
00:18:49,337 --> 00:18:52,673
<i>Senátor Rubio
a senátor Warner ke své velké cti</i>

337
00:18:52,674 --> 00:18:57,135
<i>upřednostnili národní bezpečnost
před vlastní politickou kariérou</i>

338
00:18:57,136 --> 00:19:00,764
<i>a riskovali, že se do této
otázky veřejně zapojí.</i>

339
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
{\an8}Když se začali angažovat,

340
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
{\an8}Ministerstvo obrany
muselo světu přiznat,

341
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
{\an8}že je to skutečné.

342
00:19:06,145 --> 00:19:11,024
{\an8}A to okamžitě posunulo
důvěryhodnost celé záležitosti

343
00:19:11,025 --> 00:19:12,234
{\an8}o obrovský kus dál.

344
00:19:12,235 --> 00:19:14,361
{\an8}Americké námořnictvo konečně přiznalo,

345
00:19:14,362 --> 00:19:18,031
{\an8}že videa, která zřejmě ukazují
UFO letící vzduchem, jsou skutečná.

346
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8}<i>Velitel David Fravor to popsal
jako 12 metrů dlouhý tic-tac.</i>

347
00:19:22,954 --> 00:19:26,331
{\an8}Schopnost vznášet se nad vodou
a pak začít vertikálně stoupat

348
00:19:26,332 --> 00:19:29,376
{\an8}v podstatě z nuly
do výšky asi čtyř kilometrů

349
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
{\an8}a pak během méně
než dvou sekund zrychlit a zmizet,

350
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
{\an8}to je něco,
co jsem ve svém životě nikdy neviděl.

351
00:19:38,136 --> 00:19:39,845
<i>Opakovaně jsme zažili případy,</i>

352
00:19:39,846 --> 00:19:44,683
{\an8}kdy něco operovalo ve vzdušném
prostoru nad jadernými zařízeními,

353
00:19:44,684 --> 00:19:47,060
{\an8}a není to naše a nevíme, čí to je.

354
00:19:47,061 --> 00:19:48,604
{\an8}MARCO RUBIO
MINISTR ZAHRANIČÍ

355
00:19:48,605 --> 00:19:53,025
{\an8}Už jen to prohlášení si zaslouží
prošetření, pozornost a soustředění.

356
00:19:53,026 --> 00:19:54,151
{\an8}KIRSTEN GILLIBRANDOVÁ

357
00:19:54,152 --> 00:19:56,945
{\an8}Pokud máte na obloze objekty,
které nedokážete identifikovat,

358
00:19:56,946 --> 00:20:00,282
{\an8}je to problém,
protože to může být Čína, Rusko,

359
00:20:00,283 --> 00:20:01,825
{\an8}nebo jakýkoli nepřítel.

360
00:20:01,826 --> 00:20:05,162
{\an8}Každý nevysvětlitelný jev může
být hrozbou národní bezpečnosti.

361
00:20:05,163 --> 00:20:06,413
{\an8}GENERÁLPORUČÍK
JAMES CLAPPER

362
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Takto je potřeba
k těmto věcem přistupovat.

363
00:20:09,167 --> 00:20:12,169
{\an8}Něco narušuje náš vzdušný prostor.

364
00:20:12,170 --> 00:20:14,504
{\an8}Něco narušuje náš prostor

365
00:20:14,505 --> 00:20:17,466
{\an8}a ani lidé, které jsme
ve výkonné správě pověřili,

366
00:20:17,467 --> 00:20:21,178
aby tomu porozuměli,
nedokážou poskytnout vysvětlení.

367
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
Takže bych řekl, že kromě
důsledků pro národní bezpečnost

368
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
je tu také základní otázka důvěry
a víry v americkou vládu.

369
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Neznáme původ tohoto fenoménu

370
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
{\an8}a budeme se snažit
přijít tomu na kloub,

371
00:20:31,940 --> 00:20:33,899
{\an8}protože z hlediska obrany státu

372
00:20:33,900 --> 00:20:36,193
{\an8}se některé z těchto jevů
vyskytly v oblastech, kde cvičíme.

373
00:20:36,194 --> 00:20:39,529
Byly to oblasti,
kde máme naše nejlepší vybavení,

374
00:20:39,530 --> 00:20:42,449
a přesto ani naše nejlepší vybavení
je nedokázalo zachytit.

375
00:20:42,450 --> 00:20:44,910
Nebyli jsme schopni
je dostihnout ani zachytit.

376
00:20:44,911 --> 00:20:47,621
{\an8}Ať už je to cokoli,
narušuje to náš vzdušný prostor

377
00:20:47,622 --> 00:20:49,915
{\an8}a my přesně nevíme, proč to dělají,

378
00:20:49,916 --> 00:20:52,669
{\an8}jaký je jejich úmysl
a jaké mají schopnosti.

379
00:20:53,544 --> 00:20:55,754
Kromě obav o národní bezpečnost

380
00:20:55,755 --> 00:20:58,548
představuje toto narušování
suverénního vzdušného prostoru

381
00:20:58,549 --> 00:21:03,512
i problém bezpečnosti letového provozu
pro celé vojenské i civilní letectví.

382
00:21:03,513 --> 00:21:07,307
A ještě děsivější je skutečnost,
že Federální letecká správa

383
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
přestala využívat radar
ke sledování našeho leteckého provozu.

384
00:21:09,811 --> 00:21:11,770
Sledují pouze letadla,

385
00:21:11,771 --> 00:21:14,731
převážně komerční
a civilní, která vysílají zpět.

386
00:21:14,732 --> 00:21:17,734
Tedy vysílají signál
do systému a říkají:

387
00:21:17,735 --> 00:21:19,111
„Tady jsem.“

388
00:21:19,112 --> 00:21:21,113
Jediný způsob, jak se dozvědí o UAP,

389
00:21:21,114 --> 00:21:24,157
je, když pilot něco uvidí a nahlásí.

390
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Skutečnost, že FAA nesleduje UAP,

391
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
ohrožuje životy Američanů každý den.

392
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Jsem Brett Fedderson.</i>

393
00:21:32,208 --> 00:21:36,462
{\an8}Byl jsem ředitel letecké bezpečnosti
v Radě národní bezpečnosti.

394
00:21:36,963 --> 00:21:40,716
{\an8}A také úřadujícím ředitelem Úřadu
národně-bezpečnostních programů

395
00:21:40,717 --> 00:21:42,968
Federální letecké správy.

396
00:21:42,969 --> 00:21:44,678
Ze svých zkušeností mohu říct,

397
00:21:44,679 --> 00:21:48,682
že rozhodně nejsme ve vesmíru sami.

398
00:21:48,683 --> 00:21:50,851
Největší věcí,
která mě na UAP znepokojuje,

399
00:21:50,852 --> 00:21:52,686
je otázka národní bezpečnosti.

400
00:21:52,687 --> 00:21:53,895
Je to velká neznámá.

401
00:21:53,896 --> 00:21:56,940
Je to skutečnost, že tato technologie
dokáže věci, které my neumíme.

402
00:21:56,941 --> 00:21:58,859
A když nemůžeme
přijít na to, co to je,

403
00:21:58,860 --> 00:22:02,154
nebo co to chce,
nebo k čemu to slouží,

404
00:22:02,155 --> 00:22:05,490
budí mě ze spaní myšlenka,
že jsme pozadu.

405
00:22:05,491 --> 00:22:08,827
Chceme být schopni udržet
nejmodernější technologie

406
00:22:08,828 --> 00:22:10,996
a převahu tady ve Spojených státech,

407
00:22:10,997 --> 00:22:13,248
abychom mohli v noci klidně spát

408
00:22:13,249 --> 00:22:16,626
a cítit se v bezpečí díky tomu,
co nám americká vláda poskytuje.

409
00:22:16,627 --> 00:22:20,255
Existují, myslím, asi čtyři hypotézy,

410
00:22:20,256 --> 00:22:25,177
z nichž jedna říká, že se jedná
o technologii cizího protivníka,

411
00:22:25,178 --> 00:22:27,763
které jednoduše nerozumíme
nebo jsme o ní nevěděli,

412
00:22:27,764 --> 00:22:30,849
což by patrně představovalo
největší selhání rozvědky

413
00:22:30,850 --> 00:22:32,225
v moderní americké historii.

414
00:22:32,226 --> 00:22:36,063
Druhá hypotéza je, že jde
o rozsáhlý kontrarozvědný program,

415
00:22:36,064 --> 00:22:40,025
který má zakrýt snahu americké vlády,

416
00:22:40,026 --> 00:22:44,404
která se vymkla dohledu Kongresu.

417
00:22:44,405 --> 00:22:49,993
Třetí hypotéza je zřejmá, jde o něco
interdimenzionálního či mimozemského.

418
00:22:49,994 --> 00:22:53,706
A čtvrtá možnost je
kombinací těch tří předchozích.

419
00:22:54,916 --> 00:22:57,876
Některé z největších strategických
omylů v dějinách lidstva.

420
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
Základem těchto chyb
byl nedostatek představivosti.

421
00:23:00,922 --> 00:23:04,508
Přesvědčení, že protivník nebo kdokoli
jiný nemůže něco udělat jen proto,

422
00:23:04,509 --> 00:23:06,426
že to dosud nikdo předtím neudělal.

423
00:23:06,427 --> 00:23:09,554
USA si myslely, že ty lodě
v Pearl Harboru jsou v bezpečí,

424
00:23:09,555 --> 00:23:12,390
protože je nenapadlo,
že by se tam Japonci mohli dostat,

425
00:23:12,391 --> 00:23:15,811
natož že by měli torpéda
schopná manévrovat tak úzkým průlivem,

426
00:23:15,812 --> 00:23:18,271
a lodě, dokud to neudělali.

427
00:23:18,272 --> 00:23:20,732
Nikdy jsme si ani
v nejdivočejších snech nemysleli,

428
00:23:20,733 --> 00:23:23,068
že na nás teroristé zaútočí
na našem vlastním území tím,

429
00:23:23,069 --> 00:23:25,821
že budou rok trénovat,
aby se stali piloty,

430
00:23:25,822 --> 00:23:29,324
pak unesou komerční letadla
a narazí s nimi do budov.

431
00:23:29,325 --> 00:23:30,450
A oni to udělali.

432
00:23:30,451 --> 00:23:32,953
Ale jedna věc, kvůli které
nemůžu v noci spát,

433
00:23:32,954 --> 00:23:35,956
je něco v lidské duši, co říká:

434
00:23:35,957 --> 00:23:38,250
„Nemám čas ani energii

435
00:23:38,251 --> 00:23:42,212
připravovat se na nepředvídané nebo
na to, co jsem nikdy předtím neviděl.“

436
00:23:42,213 --> 00:23:45,924
A to vede ke strategickým překvapením

437
00:23:45,925 --> 00:23:50,346
a někdy strategickým překvapením,
která změní běh lidských dějin.

438
00:23:53,641 --> 00:23:57,435
<i>Členům Sněmovny a Senátu
jsem poskytl jeden tajný brífink,</i>

439
00:23:57,436 --> 00:24:01,857
kam jsem přivedl vojenské piloty, aby
jim řekli o jejich setkáních s UAP.

440
00:24:01,858 --> 00:24:05,570
Tyto příběhy jimi tak otřásly,
že tu noc měli problém usnout.

441
00:24:06,737 --> 00:24:10,282
<i>Nejdůvěryhodnější armádní vojáci a vojačky</i>

442
00:24:10,283 --> 00:24:13,618
<i>a nevyvratitelná data
z našich zpravodajských systémů</i>

443
00:24:13,619 --> 00:24:16,497
<i>už po desetiletí pozorují UAP.</i>

444
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Vše, co jsme pozorovali,
lze kategorizovat

445
00:24:20,585 --> 00:24:23,211
podle pěti jasně odlišných
výkonnostních charakteristik.

446
00:24:23,212 --> 00:24:26,506
V AATIP jim říkáme
„pozorovatelné jevy“.

447
00:24:26,507 --> 00:24:28,633
POZOROVATELNÉ JEVY

448
00:24:28,634 --> 00:24:32,512
Prvním pozorovatelným
jevem je hypersonická rychlost.

449
00:24:32,513 --> 00:24:38,268
{\an8}Naše současná nejrychlejší letadla
mohou letět zhruba 7400 km za hodinu.

450
00:24:38,269 --> 00:24:43,440
{\an8}Nicméně UAP, která pozorujeme,
létají rychlostí 64 000 km za hodinu.

451
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}A někdy i rychleji.

452
00:24:46,819 --> 00:24:50,530
Dalším pozorovatelným jevem
je okamžité zrychlení,

453
00:24:50,531 --> 00:24:52,532
náhlá změna rychlosti.

454
00:24:52,533 --> 00:24:56,077
Letoun SR-71, známý jako Blackbird,
potřebuje při plné rychlosti

455
00:24:56,078 --> 00:25:00,540
{\an8}zhruba polovinu státu Ohio,
aby dokončil obrat.

456
00:25:00,541 --> 00:25:05,712
{\an8}To, co pozorujeme u UAP, jsou objekty,
jež umí okamžité obraty o pravý úhel,

457
00:25:05,713 --> 00:25:09,466
umí okamžitě zrychlovat
a zastavit na místě,

458
00:25:09,467 --> 00:25:13,762
a to při rychlostech
až 10krát vyšších než SR-71.

459
00:25:13,763 --> 00:25:17,224
{\an8}Při dlouhodobém letu
můžete dosáhnout až sedm a půl G.

460
00:25:17,225 --> 00:25:21,186
{\an8}Pokud jste takové zátěži vystaveni po
určitou dobu, je to fyzicky bolestivé,

461
00:25:21,187 --> 00:25:25,774
{\an8}a to mluvíme jen o zrychlení z nuly
na 320 km za hodinu za 2,5 sekundy.

462
00:25:25,775 --> 00:25:30,070
Teď si představte zrychlení
z nuly na několik tisíce km za hodinu

463
00:25:30,071 --> 00:25:32,030
za méně než sekundu,
jaká síla by působila na vaše tělo.

464
00:25:32,031 --> 00:25:33,865
Lidské tělo zvládne
vydržet jen určitou hranici,

465
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
než se vnitřní orgány začnou oddělovat

466
00:25:36,577 --> 00:25:39,329
od všeho, k čemu jsou připojené,
což obvykle není dobré.

467
00:25:39,330 --> 00:25:42,082
{\an8}I kdyby šlo o dron,
takové přetížení by ho

468
00:25:42,083 --> 00:25:44,251
{\an8}roztrhalo na kusy.

469
00:25:44,252 --> 00:25:48,088
Dalším pozorovatelným
je nízká zjistitelnost.

470
00:25:48,089 --> 00:25:50,465
Všechny moderní technologie
mají svůj podpis.

471
00:25:50,466 --> 00:25:55,512
Například většina letadel za sebou
zanechává viditelné kondenzační stopy.

472
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Obvykle také slyšíme sonický třesk,
když je překonána rychlost zvuku.

473
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
UAP však nezanechávají
téměř žádné pozorovatelné stopy.

474
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
{\an8}TRAVIS TAYLOR, PHD.
KVANTOVÝ FYZIK

475
00:26:04,730 --> 00:26:08,233
{\an8}Naše letadla za sebou
zanechávají výfukové plyny a tah,

476
00:26:08,234 --> 00:26:10,860
který je pohání dopředu.

477
00:26:10,861 --> 00:26:13,363
Cokoli tyhle věci jsou, nedělají to.

478
00:26:13,364 --> 00:26:17,493
Nevidíme žádný výfuk, žádné částice,
které by z nich vycházely.

479
00:26:19,328 --> 00:26:22,998
Další pozorovatelný jev
je transmediální pohyb.

480
00:26:22,999 --> 00:26:27,377
UAP byla pozorována při operacích
ve vesmíru, ve vzduchu i pod vodou.

481
00:26:27,378 --> 00:26:30,797
Přesouvají se mezi
těmito prostředími plynule,

482
00:26:30,798 --> 00:26:35,176
bez běžných znaků
a aniž by ztratila výkonnost.

483
00:26:35,177 --> 00:26:39,556
{\an8}Pozorovali jsme
schopnost těchto objektů

484
00:26:39,557 --> 00:26:43,518
{\an8}přesouvat se z vesmíru
do atmosféry a do oceánu.

485
00:26:43,519 --> 00:26:46,229
{\an8}<i>V případě Aguadilly v Portoriku</i>

486
00:26:46,230 --> 00:26:50,567
{\an8}<i>zachytil vrtulník Ministerstva vnitřní
bezpečnosti kulovitý objekt při letu.</i>

487
00:26:50,568 --> 00:26:53,111
{\an8}<i>Objekt vstoupil do vody
a vystoupil z vody,</i>

488
00:26:53,112 --> 00:26:56,448
tedy transmediálně,
aniž by ztratil rychlost.

489
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Vstoupil do oceánu bez rozstřiku
či vlnění rychlostí 120 km za hodinu.

490
00:27:01,287 --> 00:27:05,457
Spočítal jsem, jakou sílu byste
potřebovali jen na to, abyste vtlačili

491
00:27:05,458 --> 00:27:07,334
basketbalový míč pod vodu
rychlostí 120 km za hodinu,

492
00:27:07,335 --> 00:27:09,336
a potřebovali byste
raketový motor Bezos-7

493
00:27:09,337 --> 00:27:12,922
nebo dva tryskové motory Learjet,
které by vodu rozvířily jako blázen.

494
00:27:12,923 --> 00:27:15,175
Takže tohle je technologie,
která funguje bez tření.

495
00:27:15,176 --> 00:27:17,761
Dalším pozorovatelným
jevem je antigravitace.

496
00:27:17,762 --> 00:27:21,264
Zdálo se, že UAP vzdorují
přirozeným účinkům zemské gravitace,

497
00:27:21,265 --> 00:27:23,767
bez jakýchkoliv zjevných prostředků.

498
00:27:23,768 --> 00:27:26,519
Žádné známky pohonu
nebo vztlaku, žádná křídla.

499
00:27:26,520 --> 00:27:29,481
Žádné řídící plochy
nebo schopnost manévrovat.

500
00:27:29,482 --> 00:27:31,191
{\an8}V letech 2014 až 2015

501
00:27:31,192 --> 00:27:35,695
{\an8}jsme operovali u pobřeží
Virginia Beach, u východního pobřeží.

502
00:27:35,696 --> 00:27:38,198
Během této doby
jsme vylepšili naše radary

503
00:27:38,199 --> 00:27:41,159
z APG-73 na APG-79,

504
00:27:41,160 --> 00:27:45,414
což nám umožnilo vidět
více objektů, než jsme čekali.

505
00:27:46,499 --> 00:27:49,084
A v jednom konkrétním případě
jeden z těchto objektů,

506
00:27:49,085 --> 00:27:53,838
který si udržoval zcela stacionární
polohu ve větru o rychlosti 120 uzlů,

507
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
v podstatě uvnitř hurikánu.

508
00:27:55,633 --> 00:27:59,594
{\an8}<i>Všechny jdou proti větru.
Vítr je 120 uzlů od západu.</i>

509
00:27:59,595 --> 00:28:02,138
{\an8}<i>Podívej se na tu věc. Otáčí se to!</i>

510
00:28:02,139 --> 00:28:05,767
Zdá se, že tyto objekty nejsou
ovlivněny prostředím tak, jako my.

511
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Sledovali je ve výšce
dva a půl kilometru.

512
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
Pro ty, kdo to nevědí,

513
00:28:09,897 --> 00:28:12,607
ve výšce nad dva a půl kilometru
už začíná vesmír.

514
00:28:12,608 --> 00:28:15,902
{\an8}Tyhle věci se spouštěly dolů,
seděly tam třeba tři hodiny,

515
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
{\an8}a pak zase stoupaly nahoru,

516
00:28:17,154 --> 00:28:21,324
{\an8}což, pokud vím, nemáme nic,
co by něco takového dokázalo,

517
00:28:21,325 --> 00:28:26,371
{\an8}pokud jde o energii potřebnou na
sestup, tříhodinové setrvání a výstup.

518
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
{\an8}Pozorované schopnosti UAP převyšují

519
00:28:30,668 --> 00:28:34,379
{\an8}i ty nejpokročilejší technologie,

520
00:28:34,380 --> 00:28:36,714
které lidstvo vyvinulo
v utajených programech.

521
00:28:36,715 --> 00:28:40,761
Z naší zkušenosti vyplývá, že nemáme
nic, co by se tomu přiblížilo.

522
00:28:42,763 --> 00:28:47,100
Existuje taky šestý pozorovatelný jev,
který není letovou charakteristikou.

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,228
Tím jsou biologické účinky.

524
00:28:50,229 --> 00:28:51,813
{\an8}STANFORDOVA UNIVERZITA

525
00:28:51,814 --> 00:28:55,025
{\an8}<i>S touto oblastí jsem začal pracovat
vlastně v této kanceláři.</i>

526
00:28:55,943 --> 00:28:57,444
{\an8}<i>Zaklepali mi na dveře</i>

527
00:28:57,445 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>dva lidé, kteří se představili</i>

528
00:28:59,697 --> 00:29:02,365
{\an8}jako pracovníci CIA
a letecké společnosti,

529
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
{\an8}a požádali mě o pomoc.

530
00:29:04,201 --> 00:29:06,911
{\an8}DR. GARRY NOLAN – STANFORDOVA
UNIVERZITA, LÉKAŘSKÁ FAKULTA

531
00:29:06,912 --> 00:29:09,956
{\an8}Měli data o vojenském personálu,
zpravodajských důstojnících

532
00:29:09,957 --> 00:29:12,500
a dalších osobách napojených
na Ministerstvo obrany,

533
00:29:12,501 --> 00:29:15,336
které měly přímý kontakt s UAP,

534
00:29:15,337 --> 00:29:20,008
a kvůli tomuto přímému kontaktu
utrpěly nějakou zdravotní újmu.

535
00:29:20,009 --> 00:29:21,551
Chtěli po mně,
abych jim pomohl zkoumat

536
00:29:21,552 --> 00:29:24,220
takzvané sekundární zánětlivé jevy,

537
00:29:24,221 --> 00:29:26,055
které by bylo možné změřit v krvi.

538
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
Cokoliv od strašných popálenin,
které jsem u některých jedinců viděl,

539
00:29:30,728 --> 00:29:32,729
což následně vedlo
k sekundárním problémům

540
00:29:32,730 --> 00:29:35,565
s autoimunitními nemocemi,
sklerózou a podobně,

541
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
až po vnitřní zjizvení, které jsem
viděl u některých jedinců...

542
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Tito lidé měli zjizvení
uvnitř těla a uvnitř mozku.

543
00:29:42,907 --> 00:29:44,574
Musíte se nad tím zamyslet.

544
00:29:44,575 --> 00:29:47,202
Když se dostanete příliš blízko
k zadní části tryskového motoru,

545
00:29:47,203 --> 00:29:50,413
nebo třeba příliš blízko
k transformátoru,

546
00:29:50,414 --> 00:29:52,415
který napájí vaši čtvrť,

547
00:29:52,416 --> 00:29:54,584
vyzařuje z nich energie.

548
00:29:54,585 --> 00:29:56,920
A to jsou jen lidské technologie.

549
00:29:56,921 --> 00:30:00,548
Teď si představte, že máte
mnohem pokročilejší technologii,

550
00:30:00,549 --> 00:30:05,428
která vytváří nějaké pole,
jež těmto objektům umožňuje pohyb.

551
00:30:05,429 --> 00:30:08,640
Dokážete si představit, že když se
k tomu přiblížíte, ublíží vám to.

552
00:30:08,641 --> 00:30:11,893
{\an8}MIKE FLAHERTY – ZPRAVODAJSKÝ DŮSTOJNÍK
AMERICKÉHO NÁMOŘNICTVA A LETECTVA

553
00:30:11,894 --> 00:30:14,771
{\an8}Strávil jsem deset let jako
zpravodajský důstojník u námořnictva

554
00:30:14,772 --> 00:30:17,982
{\an8}a předtím šest let
ve zpravodajství letectva.

555
00:30:17,983 --> 00:30:21,110
<i>A pracoval jsem
i v operační skupině pro UAP.</i>

556
00:30:21,111 --> 00:30:24,697
Jsem také jedním
ze zpravodajských důstojníků,

557
00:30:24,698 --> 00:30:28,493
kteří zažili biologické účinky
setkání s UAP.

558
00:30:28,494 --> 00:30:34,041
Od mého prvního setkání
jsem pozoroval i další plavidla,

559
00:30:35,125 --> 00:30:38,586
koule, říkejme tomu
exotická energetická pole.

560
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Bohužel ti z nás,
kteří to vyšetřovali,

561
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
se stávají součástí vyšetřování,
nebo jsme vyšetřováni svými kolegy.

562
00:30:47,638 --> 00:30:52,600
Tato populace měla
přibližně 25% úmrtnost

563
00:30:52,601 --> 00:30:55,395
do sedmi let od interakce.

564
00:30:55,396 --> 00:31:00,316
Je pravděpodobně důležité, aby
veřejnost pochopila, že tohle je více

565
00:31:00,317 --> 00:31:03,445
než jen letecký jev.

566
00:31:04,488 --> 00:31:08,533
{\an8}Když máte svědectví
doprovázené lékařskými daty,

567
00:31:08,534 --> 00:31:12,287
{\an8}je to něco, co můžu předat
dalšímu vědci, dalšímu lékaři, a říct:

568
00:31:12,288 --> 00:31:14,789
{\an8}„Tady to je, vysvětlete to.“

569
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
O závěrech se můžeme přít, ale nelze
říct, že ta data nejsou skutečná.

570
00:31:24,883 --> 00:31:26,843
{\an8}<i>Zástupce ředitele námořní rozvědky,</i>

571
00:31:26,844 --> 00:31:30,430
který chápal
národní bezpečnostní rizika UAP,

572
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
mi dal pokyn, abych začal v tichosti
tvořit mezirezortní vládní iniciativu,

573
00:31:34,393 --> 00:31:37,312
ze které se nakonec
stala Pracovní skupina pro UAP.

574
00:31:37,313 --> 00:31:40,481
<i>Tento nový program
byl mnohem větší než AATIP.</i>

575
00:31:40,482 --> 00:31:44,235
<i>Naším posláním bylo odhalit,
analyzovat a katalogizovat UAP,</i>

576
00:31:44,236 --> 00:31:47,530
<i>která představují hrozbu
pro americkou národní bezpečnost.</i>

577
00:31:47,531 --> 00:31:49,073
<i>Osobně jsem vybral členy</i>

578
00:31:49,074 --> 00:31:52,910
<i>ze všech 16 zpravodajských služeb.</i>

579
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
{\an8}<i>Ministr obrany oficiálně oznámil</i>

580
00:31:54,997 --> 00:31:58,709
{\an8}<i>vznik pracovní skupiny pro UAP v srpnu
2020 a jmenoval mě jejím ředitelem.</i>

581
00:31:59,293 --> 00:32:02,962
Všichni lidé s rozhodovací pravomocí
tomuto tématu věnovali pozornost.

582
00:32:02,963 --> 00:32:06,633
<i>Velmi výrazným okamžikem pro mě byl</i>

583
00:32:06,634 --> 00:32:10,011
brífink tehdejšímu ministrovi
financí Stevu Mnuchinovi.

584
00:32:10,012 --> 00:32:12,722
<i>Dokončil jsem svou prezentaci
a na jejím konci</i>

585
00:32:12,723 --> 00:32:14,474
se Mnuchin opřel do židle a řekl:

586
00:32:14,475 --> 00:32:17,477
„Jayi, možná se divíte,
proč jsem o tenhle brífink požádal.“

587
00:32:17,478 --> 00:32:20,647
A pak řekl:
„Jaké by byly ekonomické dopady toho,

588
00:32:20,648 --> 00:32:23,775
kdyby prezident
přistoupil k mikrofonu a řekl světu,

589
00:32:23,776 --> 00:32:25,777
že nejsme sami?

590
00:32:25,778 --> 00:32:30,531
Já musím o takových
dopadech přemýšlet,

591
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
abych byl připraven, pokud by se
prezident k takovému kroku rozhodl.“

592
00:32:34,828 --> 00:32:39,666
<i>Mezitím jsme já a Chris Mellon
v zákulisí pracovali se Senátem</i>

593
00:32:39,667 --> 00:32:45,713
<i>na přípravě legislativy ohledně UAP,
kterou pak</i> převzal Marco Rubio

594
00:32:45,714 --> 00:32:48,966
<i>a prosadil ji do zákona
o úlevách kvůli koronaviru.</i>

595
00:32:48,967 --> 00:32:53,638
<i>Když prezident Trump
tuto legislativu podepsal,</i>

596
00:32:53,639 --> 00:32:57,684
donutilo to Pentagon
a Pracovní skupinu pro UAP

597
00:32:57,685 --> 00:33:03,065
poskytovat Kongresu písemné zprávy,
jak utajené, tak neutajené.

598
00:33:05,109 --> 00:33:09,529
{\an8}Dlouho očekávaná zpráva Pentagonu
o UFO byla konečně zveřejněna.

599
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
{\an8}Ředitel národní zpravodajské
služby jen před pár dny

600
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
{\an8}vydal novou zprávu o 144 pozorováních.

601
00:33:14,743 --> 00:33:17,161
Když mluvíme o pozorováních,
mluvíme o objektech,

602
00:33:17,162 --> 00:33:20,039
které viděli piloti
námořnictva nebo letectva,

603
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
nebo které zachytily satelitní snímky.

604
00:33:22,251 --> 00:33:25,628
<i>Upřímně řečeno, je mnohem více
pozorování, než kolik bylo zveřejněno.</i>

605
00:33:25,629 --> 00:33:28,923
{\an8}<i>Zpráva upřesňuje, že většina
incidentů za poslední dvě desetiletí</i>

606
00:33:28,924 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>nebyla způsobena armádou USA ani jinou
pokročilou vládní technologií.</i>

607
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Takže teď je otázkou, proč jsou tady.
Odkud přicházejí?

608
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
A jaká technologie se skrývá za
těmito zařízeními, která pozorujeme?

609
00:33:43,772 --> 00:33:48,317
Přestože tato první neutajovaná zpráva
byla hlučná, sotva se dotkla povrchu.

610
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
Těch pár volených
představitelů, kteří měli možnost

611
00:33:50,446 --> 00:33:52,655
přečíst si utajenou verzi této zprávy,

612
00:33:52,656 --> 00:33:54,031
tohle jim skutečně otevřelo oči,

613
00:33:54,032 --> 00:33:56,826
pokud jde o národní bezpečnostní
rizika spojená s tímto tématem.

614
00:33:56,827 --> 00:34:00,413
{\an8}Existuje dostatek zjevných důkazů,
že to musíme brát vážně,

615
00:34:00,414 --> 00:34:01,581
{\an8}a ne to zlehčovat.

616
00:34:01,582 --> 00:34:04,667
{\an8}Nevěřím, že to pochází
od zahraničních protivníků.

617
00:34:04,668 --> 00:34:08,087
{\an8}Kdyby ano, znamenalo by to,
že mají technologii

618
00:34:08,088 --> 00:34:11,382
{\an8}v úplně jiné sféře, než co chápeme my.

619
00:34:11,383 --> 00:34:14,719
{\an8}A upřímně, Čína ani Rusko
tam prostě nejsou,

620
00:34:14,720 --> 00:34:16,554
{\an8}a mimochodem, ani my ne.

621
00:34:16,555 --> 00:34:18,723
{\an8}Říkají, že tam venku
jsou triliony galaxií.

622
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
{\an8}Takže kdo ví, co se mohlo
vyvinout někde jinde?

623
00:34:21,643 --> 00:34:25,772
{\an8}Věří Spojené státy,
že by mohl existovat život mimo Zemi?

624
00:34:25,773 --> 00:34:30,485
{\an8}Domníváme se, že existují
nevysvětlitelné vzdušné jevy,

625
00:34:30,486 --> 00:34:31,903
{\an8}KONTRAADMIRÁL JOHN KIRBY

626
00:34:31,904 --> 00:34:35,865
{\an8}které byly pozorovány
a nahlášeny piloty

627
00:34:35,866 --> 00:34:37,533
námořnictva i letectva,

628
00:34:37,534 --> 00:34:41,078
a že tyto jevy v některých případech

629
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
měly vliv na naše cvičiště,

630
00:34:43,248 --> 00:34:48,544
na schopnost našich pilotů létat,
trénovat, operovat a být připraveni.

631
00:34:48,545 --> 00:34:55,092
To z nich dělá otázku národní
bezpečnosti, která stojí za pozornost.

632
00:34:55,093 --> 00:34:57,011
Nevíme.

633
00:34:57,012 --> 00:35:00,265
Nemáme odpovědi na to,
co tyto jevy jsou.

634
00:35:06,438 --> 00:35:08,272
<i>Jak jsme pokračovali v pokroku,</i>

635
00:35:08,273 --> 00:35:14,279
začala velmi silná
dezinformační kampaň.

636
00:35:17,032 --> 00:35:20,701
Tato snaha měla za cíl zničit
mou pověst a důvěryhodnost, tečka.

637
00:35:20,702 --> 00:35:23,704
{\an8}MÉDIA MILUJÍ EXPERTA NA UFO, CO TVRDÍ,
ŽE PRACOVAL NA PROGRAMU PENTAGONU.

638
00:35:23,705 --> 00:35:25,498
{\an8}<i>Když vláda začala vést</i>

639
00:35:25,499 --> 00:35:28,042
{\an8}<i>tuto hnusnou dezinformační
kampaň proti Lueovi,</i>

640
00:35:28,043 --> 00:35:31,712
{\an8}dostal jsem e-mail z oddělení
veřejných záležitostí Pentagonu

641
00:35:31,713 --> 00:35:34,799
s tímto narativem,
který poskytovali médiím

642
00:35:34,800 --> 00:35:36,217
a který byl zcela nepravdivý.

643
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Odpověděl jsem na ten e-mail:
„Tohle je špatně.“

644
00:35:38,887 --> 00:35:40,346
A oni to stejně pustili do světa.

645
00:35:40,347 --> 00:35:43,933
„Pan Elizondo neměl žádnou odpovědnost
v souvislosti s programem AATIP...“

646
00:35:43,934 --> 00:35:46,395
Mluvčí Pentagonu
Christopher Sherwood

647
00:35:47,020 --> 00:35:50,273
„...Luis Elizondo neměl žádné
přidělené odpovědnosti v rámci AATIP.“

648
00:35:50,274 --> 00:35:51,357
Mluvčí Pentagonu
Susan Goughová

649
00:35:51,358 --> 00:35:54,652
Ve skutečnosti Američanům řekli,
že Lue Elizondo tam nepracoval,

650
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
a to byla naprostá lež.

651
00:35:58,031 --> 00:35:59,950
<i>S rodinou jsme
kvůli tomu velmi trpěli.</i>

652
00:36:00,742 --> 00:36:04,371
<i>V životě máte jen
svou důvěryhodnost a své slovo.</i>

653
00:36:05,664 --> 00:36:06,707
<i>Je to srdcervoucí.</i>

654
00:36:10,627 --> 00:36:12,628
{\an8}HARRY REID
BÝVALÝ PŘEDSEDA SENÁTNÍ VĚTŠINY

655
00:36:12,629 --> 00:36:16,048
{\an8}Nechtějí, aby se na tom
podílel někdo, kdo pracuje s fakty.

656
00:36:16,049 --> 00:36:17,174
{\an8}Takže co udělají?

657
00:36:17,175 --> 00:36:21,762
{\an8}Jdou na internet a snaží se
zesměšnit Elizonda, mě a každého,

658
00:36:21,763 --> 00:36:24,308
{\an8}kdo se to snaží
dělat vědeckým způsobem.

659
00:36:26,935 --> 00:36:27,935
<i>I když to bylo těžké...</i>

660
00:36:27,936 --> 00:36:31,105
<i>stále mě bývalí členové AATIP
soukromě povzbuzovali,</i>

661
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>abych pokračoval v boji,</i>

662
00:36:32,357 --> 00:36:36,152
což mě motivovalo pokračovat.

663
00:36:36,153 --> 00:36:38,779
A oheň, který jsme
zapálili, se šířil dál.

664
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
Po desítkách let veřejného popírání

665
00:36:40,449 --> 00:36:42,033
PRODUKCE – GRAHAM MESSICK – UAP

666
00:36:42,034 --> 00:36:44,535
Pentagon nyní přiznává,
že tam venku něco je,

667
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
a americký Senát chce vědět, co to je.

668
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
UFO, tedy neidentifikované
létající objekty, jsou skutečné?

669
00:36:52,669 --> 00:36:55,338
Vláda již oficiálně prohlásila,
že jsou skutečné.

670
00:36:55,339 --> 00:36:56,422
To vám neříkám já,

671
00:36:56,423 --> 00:36:57,965
to vám říká vláda Spojených států.

672
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Existují záběry
a záznamy objektů na obloze,

673
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
o kterých přesně nevíme, co jsou zač.

674
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Jaký je váš názor na tyto objekty,

675
00:37:08,852 --> 00:37:12,189
které se zdají odporovat
fyzikálním zákonům?

676
00:37:14,149 --> 00:37:18,444
No, především,
toto je legitimní otázka.

677
00:37:18,445 --> 00:37:22,406
Na světě je spousta záhad.
Mělo by nás to držet při zemi.

678
00:37:22,407 --> 00:37:24,283
Je mnoho věcí, které neznáme.

679
00:37:24,284 --> 00:37:28,079
{\an8}Pozorování těchto jevů se odehrála
po celém světě, a mimochodem...

680
00:37:28,080 --> 00:37:32,083
{\an8}řeknu vám,
že to není jen pilot nebo satelit

681
00:37:32,084 --> 00:37:35,169
{\an8}nebo nějaký zpravodajský sběr dat.

682
00:37:35,170 --> 00:37:39,340
{\an8}Obvykle máme několik senzorů,
které tyto věci zachycují.

683
00:37:39,341 --> 00:37:41,133
{\an8}Vždycky je tu otázka:

684
00:37:41,134 --> 00:37:43,928
{\an8}„Existuje něco jiného,
čemu prostě nerozumíme,

685
00:37:43,929 --> 00:37:45,846
{\an8}co by mohlo být mimozemského původu?“

686
00:37:45,847 --> 00:37:49,350
{\an8}Myslím, že je od nás trochu
troufalé, ne-li arogantní, věřit,

687
00:37:49,351 --> 00:37:54,480
{\an8}že v celém vesmíru neexistuje
žádná jiná forma života.

688
00:37:54,481 --> 00:37:56,774
<i>Viděl jsem některá videa
od pilotů námořnictva</i>

689
00:37:56,775 --> 00:38:00,778
<i>a musím vám říct,
že jsou opravdu překvapující</i>

690
00:38:00,779 --> 00:38:06,867
a možná představují nějaký typ jevu,
který je výsledkem něčeho,

691
00:38:06,868 --> 00:38:12,164
čemu zatím nerozumíme
a co by mohlo zahrnovat

692
00:38:12,165 --> 00:38:14,834
<i>nějaký druh aktivity,</i>

693
00:38:14,835 --> 00:38:18,463
{\an8}<i>o níž by někteří řekli,
že představuje jinou formu života.</i>

694
00:38:22,050 --> 00:38:26,929
Nevíme, jestli ta nelidská
inteligence, která je už tady,

695
00:38:26,930 --> 00:38:32,893
je výhradně mimozemská, nebo zda
je to druh kryptozemské existence.

696
00:38:32,894 --> 00:38:36,647
Někteří lidé, kteří se zabývají
fyzikou cestování v čase,

697
00:38:36,648 --> 00:38:38,983
si myslí, že jsou to
možná cestovatelé časem.

698
00:38:38,984 --> 00:38:44,071
Dokonce i nějaký druh protočlověka,
který se kdysi nějakým způsobem

699
00:38:44,072 --> 00:38:47,283
oddělil od lidského rodokmenu
a je planetě stejně přirozený jako my.

700
00:38:47,284 --> 00:38:51,495
Nebo nějaká dávná civilizace,
která je izolována někde

701
00:38:51,496 --> 00:38:53,457
na Zemi nebo na mořském dně.

702
00:38:54,875 --> 00:38:59,754
Slyšeli jsme svědectví
od pilotů i civilistů

703
00:38:59,755 --> 00:39:04,634
z různých zemí,
kteří viděli věci vycházejí z oceánu.

704
00:39:05,135 --> 00:39:09,305
Nevysvětlitelné věci. A to nejsou
střely, to nejsou rakety...

705
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
nejsou to letadla ani ponorky.

706
00:39:11,850 --> 00:39:15,269
Jsou to věci z jiného světa,
které provádějí manévry,

707
00:39:15,270 --> 00:39:16,854
jaké jsme dosud neviděli.

708
00:39:16,855 --> 00:39:20,191
Ve skutečnosti jsme sledovali
UAP pod vodou,

709
00:39:20,192 --> 00:39:24,320
jak se pohybují rychlostí přesahující
několik set kilometrů za hodinu,

710
00:39:24,321 --> 00:39:26,906
ale bez doprovodných znaků.

711
00:39:26,907 --> 00:39:29,200
{\an8}Odešel jsem do důchodu
jako oceánograf námořnictva,

712
00:39:29,201 --> 00:39:32,912
{\an8}kde jsem byl hlavním poradcem velitele
námořních operací v Pentagonu.

713
00:39:32,913 --> 00:39:36,207
{\an8}KONTRADMIRÁL TIM GALLAUDET, PHD.
OCEÁNOGRAF NÁMOŘNICTVA USA

714
00:39:36,208 --> 00:39:38,542
{\an8}Naše znalosti o oceánu
jsou poměrně omezené.

715
00:39:38,543 --> 00:39:40,962
{\an8}Neprozkoumali jsme
ještě ani 80 % objemu oceánu.

716
00:39:42,422 --> 00:39:45,341
{\an8}Povrch Marsu a Měsíce jsme zmapovali

717
00:39:45,342 --> 00:39:47,968
s vyšším rozlišením
než mořské dno Země.

718
00:39:47,969 --> 00:39:53,016
<i>Je možné, že to, co vidíme,
není odněkud zvenčí...</i>

719
00:39:53,642 --> 00:39:55,184
<i>je odněkud z hlubin?</i>

720
00:39:55,185 --> 00:40:00,689
Díváme se snad na celý svět pod vodou?

721
00:40:00,690 --> 00:40:05,152
{\an8}Myslím, že se dá s jistotou říct,
že s tak neprozkoumaným oceánem

722
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
{\an8}a nezmapovaným mořským dnem,

723
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
{\an8}pokud by sem dorazila
nějaká inteligence

724
00:40:10,200 --> 00:40:15,037
a nechtěla být detekována,
zůstala by v oceánu.

725
00:40:15,038 --> 00:40:20,918
Všechny tyto možnosti mohou přicházet
s různými úmysly a motivacemi.

726
00:40:20,919 --> 00:40:26,674
Ať už je to kdokoliv,
jsou tady a fungují tady,

727
00:40:26,675 --> 00:40:29,052
fungují tady už dlouhou dobu.

728
00:40:39,354 --> 00:40:41,605
<i>V roce 2022</i>

729
00:40:41,606 --> 00:40:45,609
jsme začali tlačit na Kongres,
aby uspořádal veřejná slyšení o UAP,

730
00:40:45,610 --> 00:40:48,989
a tehdy se odhalování začalo
dostávat na další úroveň.

731
00:40:50,782 --> 00:40:56,162
{\an8}<i>Výbor Sněmovny pořádá veřejné slyšení
ohledně záhadných létajících objektů.</i>

732
00:40:56,163 --> 00:40:57,413
{\an8}<i>Předseda Výboru
pro zpravod. služby</i>

733
00:40:57,414 --> 00:41:01,041
{\an8}to popisuje jako jedno
z největších tajemství naší doby.

734
00:41:01,042 --> 00:41:05,129
{\an8}A je to velký den pro všechny,
kteří strávili tolik let snahou

735
00:41:05,130 --> 00:41:07,381
{\an8}o větší transparentnost
v této oblasti.

736
00:41:07,382 --> 00:41:10,509
{\an8}Ze všech témat, kterými se Kongres
zabývá, a ze všeho, co se teď děje

737
00:41:10,510 --> 00:41:12,386
{\an8}v naší zemi i ve světě...

738
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
{\an8}ANNA PAULINA LUNA – PRACOVNÍ SKUPINA
PRO ODTAJNĚNÍ FEDERÁLNÍCH TAJEMSTVÍ

739
00:41:15,849 --> 00:41:18,058
je téma UAP jedním z mála témat,

740
00:41:18,059 --> 00:41:19,643
které získalo tak velkou
podporu z obou stran.

741
00:41:19,644 --> 00:41:21,812
Není to, alespoň zatím, otázka,

742
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
která by v této zemi vyvolávala nějaký
stranický nebo ideologický rozkol.

743
00:41:25,942 --> 00:41:28,402
{\an8}MIKE GALLAGHER – ČLEN SNĚMOVNY USA
STÁLÝ VÝBOR PRO ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY

744
00:41:28,403 --> 00:41:30,655
{\an8}Demokraté i republikáni prostě
chtějí jen pochopit, co se děje.

745
00:41:31,823 --> 00:41:36,035
<i>Toto slyšení a dohledová práce
má v jádru jednoduchou myšlenku.</i>

746
00:41:36,036 --> 00:41:41,081
{\an8}Neidentifikované vzdušné jevy
představují potenciální hrozbu

747
00:41:41,082 --> 00:41:43,042
{\an8}pro národní bezpečnost
a musí se s nimi tak zacházet.

748
00:41:43,043 --> 00:41:47,087
{\an8}UAP jsou nevysvětlitelné,
to je pravda, ale jsou skutečné.

749
00:41:47,088 --> 00:41:49,256
{\an8}ANDRE CARSON – ČLEN SNĚMOVNY USA
VÝBOR PRO ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY

750
00:41:49,257 --> 00:41:51,884
{\an8}Je třeba je vyšetřit a zmírnit
mnohé hrozby, které představují.

751
00:41:51,885 --> 00:41:54,929
{\an8}Existuje něco, co je měřitelné
pomocí více přístrojů,

752
00:41:54,930 --> 00:41:57,264
{\an8}ADAM SCHIFF – PŘEDSEDA
STÁLÝ VÝBOR PRO ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY

753
00:41:57,265 --> 00:41:59,725
{\an8}a přesto se to pohybuje způsoby,
které jsou v rozporu s tím,

754
00:41:59,726 --> 00:42:01,101
{\an8}co víme o fyzice nebo vědě obecně.

755
00:42:01,102 --> 00:42:02,186
{\an8}SCOTT BRAY
NÁMOŘ. ZPRAV. SLUŽBA

756
00:42:02,187 --> 00:42:05,481
{\an8}Existuje řada událostí,
pro které nemáme vysvětlení,

757
00:42:05,482 --> 00:42:07,942
{\an8}u kterých jsou letové charakteristiky

758
00:42:07,943 --> 00:42:11,195
{\an8}nebo způsob řízení znaků,
které nedokážeme vysvětlit.

759
00:42:11,196 --> 00:42:16,992
{\an8}Víme, že naši vojáci se setkali
s neidentifikovanými vzdušnými jevy

760
00:42:16,993 --> 00:42:20,329
{\an8}RONALD MOULTRIE – NÁMĚSTEK MINISTRA
OBRANY PRO ZPRAVODAJSTVÍ A BEZPEČNOST

761
00:42:20,330 --> 00:42:23,916
{\an8}a protože UAP mohou představovat
potenciální riziko pro bezpečnost,

762
00:42:23,917 --> 00:42:25,209
{\an8}vynsnažíme se určit jejich původ.

763
00:42:25,210 --> 00:42:27,878
{\an8}Schopnosti, systémy, procesy
a zdroje, které používáme

764
00:42:27,879 --> 00:42:31,173
{\an8}k pozorování, zaznamenávání, studiu
nebo analýze těchto jevů,

765
00:42:31,174 --> 00:42:33,676
{\an8}musí být utajeny
na odpovídající úrovni.

766
00:42:33,677 --> 00:42:39,598
{\an8}Nechceme, aby potenciální protivníci
přesně věděli, co dokážeme vidět

767
00:42:39,599 --> 00:42:42,851
nebo pochopit, či jak
k našim závěrům docházíme.

768
00:42:42,852 --> 00:42:46,689
Zveřejnění informací
proto musí být pečlivě

769
00:42:46,690 --> 00:42:48,440
zvažováno případ od případu.

770
00:42:48,441 --> 00:42:53,612
Toto slyšení bylo historickou snahou
obou stran o transparentnost,

771
00:42:53,613 --> 00:42:56,365
ale zanechalo jak americkou veřejnost,

772
00:42:56,366 --> 00:42:58,284
tak Kongres s více
otázkami než odpověďmi.

773
00:42:58,285 --> 00:43:00,035
Zatímco jsem dělal pokroky,

774
00:43:00,036 --> 00:43:04,373
zjistil jsem, že Program Legacy
potichu v pozadí kladl odpor

775
00:43:04,374 --> 00:43:06,542
a vytvářel byrokratické překážky.

776
00:43:06,543 --> 00:43:08,877
Nějak se jim podařilo
zablokovat financování,

777
00:43:08,878 --> 00:43:10,296
které bylo schválené
pro skupinu pro UAP.

778
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Nemůžu to popsat jinak,
než že jsem byl prostě naštvaný.

779
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Je tu jakási skrytá ruka,
která blokuje všechny kroky.

780
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Jakási podvratná vláda,
která přebíjí tu skutečnou.

781
00:43:20,223 --> 00:43:23,684
Je to tak vážné,
že se opravdu nepohneme kupředu,

782
00:43:23,685 --> 00:43:25,395
dokud na to někdo neposvítí.

783
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
<i>A teprve tehdy, když se do toho
pustí zaměstnanci a členové Kongresu.</i>

784
00:43:31,067 --> 00:43:33,652
<i>Pochopí, jaký je skutečný obraz.</i>

785
00:43:33,653 --> 00:43:37,114
Začnou chápat, kolik tajemství
kolem toho existuje

786
00:43:37,115 --> 00:43:40,410
a jak silný odpor panuje vůči tomu,
aby se konečně řekla pravda.

787
00:43:42,954 --> 00:43:46,790
Když Kongres začal vyslýchat
informátory v rámci utajených slyšení,

788
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
došel k poznání
existence Programu Legacy.

789
00:43:54,591 --> 00:43:58,135
Hlavními hráči v rámci
Programu Legacy již dlouho jsou

790
00:43:58,136 --> 00:44:02,264
Ústřední zpravodajská služba,
Letectvo Spojených států,

791
00:44:02,265 --> 00:44:06,977
{\an8}Ministerstvo energetiky
a hlavní dodavatelé obrany.

792
00:44:06,978 --> 00:44:09,229
Ústřední zpravodajská služba
má na starosti

793
00:44:09,230 --> 00:44:12,941
dohled nad celkovým úsilím.

794
00:44:12,942 --> 00:44:16,695
Lze si ji představit
jako jakýsi centrální řídící prvek.

795
00:44:16,696 --> 00:44:20,032
Zástupce ředitele pro vědu
a techniku v rámci CIA

796
00:44:20,033 --> 00:44:23,744
spravuje portfolio týkající se
záchytu havarovaných UAP.

797
00:44:23,745 --> 00:44:27,790
Letectvo Spojených států
je zodpovědné za operace v terénu.

798
00:44:27,791 --> 00:44:32,294
Jde o týmy, které jsou
připraveny být okamžitě vyslány

799
00:44:32,295 --> 00:44:37,967
kamkoli na světě, aby zabezpečily
a zajistily havarovaný UAP.

800
00:44:40,428 --> 00:44:43,597
{\an8}Zpravodajské týmy jsou rychle
informovány, pokud dojde k události,

801
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
{\an8}HAL PUTHOFF, PHD.
HLAVNÍ VĚDEC AATIP

802
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
která by mohla zahrnovat
havárii nebo úlomky z UAP.

803
00:44:50,438 --> 00:44:53,148
Letectvo Spojených států
využívá vlastní speciální jednotky,

804
00:44:53,149 --> 00:44:55,901
ale také koordinuje svou činnost
s jinými složkami ozbrojených sil

805
00:44:55,902 --> 00:44:57,987
v dalších částech armády USA.

806
00:44:59,155 --> 00:45:03,492
Celý systém je vysoce organizovaný,
dokáží se rychle dostat na místo,

807
00:45:03,493 --> 00:45:08,497
shromáždit materiál, a jakmile se
dostane do jejich držení,

808
00:45:08,498 --> 00:45:12,084
mají pravomoc ho utajit,

809
00:45:12,085 --> 00:45:16,296
tím pádem se jakékoli informace
o těchto událostech

810
00:45:16,297 --> 00:45:20,051
stávají pro veřejnost nedostupnými.

811
00:45:21,010 --> 00:45:23,053
<i>Dodavatelé obrany...</i>

812
00:45:23,054 --> 00:45:26,056
jsou zodpovědní za využití,

813
00:45:26,057 --> 00:45:28,892
reverzní inženýrství
a analýzu získaných materiálů.

814
00:45:28,893 --> 00:45:33,730
Poskytují technické a poradenské
služby, které vláda nemá k dispozici.

815
00:45:33,731 --> 00:45:36,984
A v neposlední řadě
je tu Ministerstvo energetiky.

816
00:45:36,985 --> 00:45:41,989
Jsou světovým odborníkem
na vše, co se týká jaderné

817
00:45:41,990 --> 00:45:45,576
či atomové technologie
nebo jakéhokoli záření.

818
00:45:45,577 --> 00:45:48,620
Ale je tu i další výhoda,
protože Ministerstvo energetiky

819
00:45:48,621 --> 00:45:51,874
má vlastní bezpečnostní
klasifikační systém,

820
00:45:51,875 --> 00:45:56,503
který spadá mimo dohled a dozor

821
00:45:56,504 --> 00:46:00,674
tradičních klasifikačních struktur,
jako jsou Ministerstvo obrany

822
00:46:00,675 --> 00:46:02,426
nebo zpravodajská komunita.

823
00:46:02,427 --> 00:46:07,181
Právě tento systém utajení
a klasifikace podle zákona

824
00:46:07,182 --> 00:46:09,141
ZÁKON O ATOMOVÉ ENERGII Z ROKU 1946

825
00:46:09,142 --> 00:46:12,436
o atomové energii byl využit
k ukrytí Programu Legacy.

826
00:46:12,437 --> 00:46:14,606
PROZRAZENÍ DŮVĚRNÝCH DAT
BUDE POTRESTÁNO SMRTÍ NEBO VĚZENÍM

827
00:46:16,191 --> 00:46:20,068
{\an8}Zpravodajští důstojníci, kteří
informovali o záchytných operacích,

828
00:46:20,069 --> 00:46:22,863
{\an8}HAL PUTHOFF, PHD.
KVANTOVÝ FYZIK, VEDOUCÍ VĚDĚC AATIP

829
00:46:22,864 --> 00:46:25,782
{\an8}hovořili o tom, že bylo pozorováno
několik různých druhů bytostí,

830
00:46:25,783 --> 00:46:28,827
{\an8}jež měly být s těmito
haváriemi spojeny.

831
00:46:28,828 --> 00:46:31,872
{\an8}Nalezená těla
nebyla všechna stejného typu.

832
00:46:31,873 --> 00:46:34,583
{\an8}Vím o nejméně dvou vyspělých
nelidských druzích,

833
00:46:34,584 --> 00:46:36,835
{\an8}ERIC DAVIS, PHD.
VĚDECKÝ PORADCE AATIP

834
00:46:36,836 --> 00:46:40,173
{\an8}z nichž jeden navázal kontakt
s Programem Legacy.

835
00:46:40,715 --> 00:46:43,258
Druhý z nich byl objeven programem

836
00:46:43,259 --> 00:46:46,720
v podobě těl získaných
z různých havárií.

837
00:46:46,721 --> 00:46:49,806
Často se klade otázka,
proč dochází k haváriím,

838
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
když jsou tak vyspělí.

839
00:46:51,309 --> 00:46:56,688
Samozřejmě, auta jsou také dobře
vyrobená a lidé s nimi jezdí opatrně,

840
00:46:56,689 --> 00:46:59,733
a přesto dochází k nehodám.
To se může stát.

841
00:46:59,734 --> 00:47:04,821
Další možností, o níž se uvažuje,
je, že některé z těchto havárií

842
00:47:04,822 --> 00:47:07,449
ve skutečnosti nebyly havárie,

843
00:47:07,450 --> 00:47:11,954
ale že objekty byly záměrně zanechány
pro nás, abychom je mohli zkoumat

844
00:47:11,955 --> 00:47:15,707
a urychlili tak
náš technologický rozvoj.

845
00:47:15,708 --> 00:47:20,754
V tomto smyslu je tedy můžeme vnímat
jako dar od vyspělejší civilizace.

846
00:47:20,755 --> 00:47:24,466
Pak by ovšem vyvstávala otázka,

847
00:47:24,467 --> 00:47:29,263
jestli jsou tyto dary rozdělovány
mezi jednotlivé národy různě,

848
00:47:29,264 --> 00:47:33,016
nebo více či méně rovnoměrně,

849
00:47:33,017 --> 00:47:37,688
aby se zjistilo, kdo přežije
a vyvine se nejrychleji?

850
00:47:37,689 --> 00:47:41,276
Dalo by se říci, že to je jakýsi
obrovský test inteligence lidstva.

851
00:47:46,364 --> 00:47:50,117
<i>Když jsme začali přivádět informátory
před Kongres, zjistili jsme,</i>

852
00:47:50,118 --> 00:47:51,493
VÝBOR PRO OZBROJENÉ SLOŽKY

853
00:47:51,494 --> 00:47:55,289
že Program Legacy byl zapojen
do tajné války s jinými státy

854
00:47:55,290 --> 00:48:01,838
o sběr a zpětné inženýrství plavidel,
která nebyla vytvořena lidmi.

855
00:48:02,338 --> 00:48:05,966
TAJNÁ VÁLKA

856
00:48:05,967 --> 00:48:08,885
Na tomto tajném válečném dějišti

857
00:48:08,886 --> 00:48:11,722
mají Spojené státy
spojence i protivníky,

858
00:48:11,723 --> 00:48:15,143
v prostředí, kde vítěz bere vše.

859
00:48:17,061 --> 00:48:21,148
Je to velmi komplikovaná
geopolitická scéna,

860
00:48:21,149 --> 00:48:26,070
kde se aliance a loajalita
mění jako písek v poušti.

861
00:48:27,530 --> 00:48:29,948
{\an8}My samozřejmě preferujeme,

862
00:48:29,949 --> 00:48:32,200
{\an8}JOHN ROBERT
ČLEN AATIP, ÚŘEDNÍK DIA

863
00:48:32,201 --> 00:48:35,037
{\an8}aby k jakémukoli záchrannému zásahu
došlo buď v mezinárodních vodách,

864
00:48:35,038 --> 00:48:39,207
na neutrálním území,
nebo na půdě spřátelené země,

865
00:48:39,208 --> 00:48:43,795
ale každá země na světě
by udělala vše, co je v jejích silách,

866
00:48:43,796 --> 00:48:47,257
aby získala
exkluzivní kus technologie.

867
00:48:47,258 --> 00:48:50,510
První země,
která tuto technologii rozluští,

868
00:48:50,511 --> 00:48:53,972
bude v nadcházejících letech lídrem.
Je to podobné projektu Manhattan.

869
00:48:53,973 --> 00:48:55,932
Vyvinuli jsme atomovou zbraň.

870
00:48:55,933 --> 00:48:59,728
Vyhráli jsme válku a stali se
supervelmocí téměř na celé století.

871
00:48:59,729 --> 00:49:01,813
Tohle je jako
atomová zbraň na steroidech.

872
00:49:01,814 --> 00:49:05,442
Některá z pozorovaných plavidel
mohou být výsledkem...

873
00:49:05,443 --> 00:49:08,236
našeho vlastního
Programu Legacy, nebo naopak...

874
00:49:08,237 --> 00:49:13,241
pokroku potenciálních protivníků.

875
00:49:13,242 --> 00:49:18,538
{\an8}Máme velmi důvěryhodné
informace z americké vládní rozvědky

876
00:49:18,539 --> 00:49:23,710
o sovětském záchranném zásahu
UAP z roku 1989.

877
00:49:23,711 --> 00:49:27,923
Sověti získali havarovaný UAP ve tvaru
tic-tacu, který byl dvakrát větší

878
00:49:27,924 --> 00:49:32,052
než tic-tac, se kterým se setkala
útočná skupina USS Nimitz.

879
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
A podařilo se jim získat
čtyři těla humanoidních mimozemšťanů.

880
00:49:37,225 --> 00:49:41,144
Sovětští vědci údajně
rozebrali zachycené plavidlo

881
00:49:41,145 --> 00:49:47,109
a objevili v něm velmi pokročilou
zbraň na principu řízené energie.

882
00:49:47,110 --> 00:49:49,736
Čína je v současné době
na prvním místě

883
00:49:49,737 --> 00:49:51,905
seznamu obav Ministerstva obrany.

884
00:49:51,906 --> 00:49:55,867
<i>Některé z aktivit UAP,
které vidíme zde ve Spojených státech,</i>

885
00:49:55,868 --> 00:50:01,958
<i>mohou být vlastně výsledkem čínského
programu reverzního inženýrství UAP.</i>

886
00:50:03,084 --> 00:50:06,128
{\an8}Kdyby měl Ťin-pching k této
technologii přístup, nebo Putin...

887
00:50:06,129 --> 00:50:08,797
{\an8}MIKE ROUNDS – SENÁTOR
VÝBOR PRO ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY

888
00:50:08,798 --> 00:50:10,674
{\an8}a mysleli si, že my nemáme

889
00:50:10,675 --> 00:50:13,552
{\an8}k dispozici podobné
možnosti jako oni...

890
00:50:13,553 --> 00:50:15,095
Myslíte si na vteřinu,

891
00:50:15,096 --> 00:50:19,683
že by neuvažovali o jejím využití
k dosažení svých cílů dominance?

892
00:50:19,684 --> 00:50:23,812
A pokud je jejich přístup poháněn
vědou a touhou vyrovnat se tomu,

893
00:50:23,813 --> 00:50:26,773
co si myslí, že máme my, jednoho dne
se probudíme a uvědomíme si:

894
00:50:26,774 --> 00:50:29,901
„Nevím, jak se tam dostali,
ale dostali se tam před námi

895
00:50:29,902 --> 00:50:31,111
a my jsme teď v háji.“

896
00:50:31,112 --> 00:50:36,199
Tato technologie může buď způsobit
revoluci v tom, jak věci děláme,

897
00:50:36,200 --> 00:50:39,077
nebo úplně zničit všechno, co známe.

898
00:50:39,078 --> 00:50:43,707
Často mi to připomíná slavný
projev prezidenta Johna F. Kennedyho,

899
00:50:43,708 --> 00:50:47,711
když jsme stáli na prahu vstupu

900
00:50:47,712 --> 00:50:50,797
do nové éry objevování vesmíru.

901
00:50:50,798 --> 00:50:53,884
{\an8}Je třeba získat
nové znalosti a nová práva,

902
00:50:53,885 --> 00:50:55,844
{\an8}PREZIDENT KENNEDY
1962

903
00:50:55,845 --> 00:51:00,724
{\an8}která je třeba vybojovat
a použít pro pokrok všech lidí.

904
00:51:00,725 --> 00:51:05,480
Neboť kosmická věda,
stejně jako jaderná věda

905
00:51:05,980 --> 00:51:08,191
a veškerá technologie,
nemá vlastní svědomí.

906
00:51:08,900 --> 00:51:13,154
Zda se tato síla stane silou dobra
nebo zla, záleží na člověku,

907
00:51:13,863 --> 00:51:19,618
a pouze tehdy, pokud budou
Spojené státy zaujímat převahu,

908
00:51:19,619 --> 00:51:24,498
můžeme pomoci rozhodnout,
zda se tento nový oceán

909
00:51:24,499 --> 00:51:30,213
stane mořem míru
nebo novým děsivým dějištěm války.

910
00:51:31,506 --> 00:51:34,257
{\an8}Některé z těchto informací
jsou natolik tajné,

911
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
{\an8}že v celé naší vládě
bylo jen velmi málo lidí,

912
00:51:37,261 --> 00:51:40,389
{\an8}kterým byl umožněn
nebo zajištěn přístup.

913
00:51:42,975 --> 00:51:46,978
<i>Někteří prezidenti byli informováni
o základních faktech o této situaci,</i>

914
00:51:46,979 --> 00:51:49,481
<i>ale nebyly jim poskytnuty
všechny podrobnosti.</i>

915
00:51:49,482 --> 00:51:53,068
<i>Myslím, že existuje představa, že
prezidenti přijdou do Oválné pracovny</i>

916
00:51:53,069 --> 00:51:56,154
<i>a řeknou: „Vezměte mě do Roswellu.
Ukažte mi těla mimozemšťanů.</i>

917
00:51:56,155 --> 00:51:59,908
{\an8}Chci vidět to video, pitvu.
Chci vidět všechno. Vybalte to.“

918
00:51:59,909 --> 00:52:02,661
{\an8}MARCO RUBIO – MINISTR ZAHRANIČÍ
PORADCE PRO NÁRODNÍ BEZPEČNOST

919
00:52:02,662 --> 00:52:06,457
{\an8}Myslím, že to je opravdu naivní
chápání fungování naší vlády.

920
00:52:08,084 --> 00:52:12,921
Dokonce i prezidenti často fungovali
na základě toho, co potřebovali vědět.

921
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
To je z historického hlediska
rozhodně pravda.

922
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Odůvodnění bylo,

923
00:52:18,177 --> 00:52:19,970
že prezident by
o těchto věcech neměl vědět,

924
00:52:19,971 --> 00:52:22,472
protože pak bude mít
vždy možnost popírat.

925
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Stačí jen kývnout
tím nebo oním směrem.

926
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
Ale pak se to začne vymykat kontrole.

927
00:52:27,395 --> 00:52:29,771
Upřímně řečeno, ani nevím, jestli by
prezident věděl, koho se zeptat.

928
00:52:29,772 --> 00:52:32,315
Mohl by se zeptat ředitele CIA,

929
00:52:32,316 --> 00:52:34,943
dnes ředitele Národní
zpravodajské služby,

930
00:52:34,944 --> 00:52:38,113
ale ani ten člověk to nemusí vědět,
protože ti lidé se střídají,

931
00:52:38,114 --> 00:52:41,616
ale lidé tři úrovně pod nimi
tam bývají i 30 let.

932
00:52:41,617 --> 00:52:44,744
Je to pro ně jako: „Viděl jsem
tyhle lidi přicházet a odcházet.

933
00:52:44,745 --> 00:52:47,789
Nemám povinnost jim říkat, že to
existuje. Nikdy se to nedostane ven.“

934
00:52:47,790 --> 00:52:49,708
Spousta lidí má za to,

935
00:52:49,709 --> 00:52:52,669
že ředitel CIA je přímo
u všeho a všechno ví.

936
00:52:52,670 --> 00:52:55,088
Ředitel CIA je politicky
jmenovaná osoba.

937
00:52:55,089 --> 00:52:57,632
Upřímně řečeno, je to dočasná pomoc.

938
00:52:57,633 --> 00:53:00,635
Zatímco ředitel vědecké
technologie v CIA,

939
00:53:00,636 --> 00:53:02,721
to je kariérní
zpravodajský profesionál.

940
00:53:02,722 --> 00:53:04,431
Tam umístíte takový program.

941
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
V roce 2003 jsem měl pár
soukromých rozhovorů

942
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
s bývalým prezidentem
Georgem Herbertem Walkerem Bushem,

943
00:53:10,688 --> 00:53:13,315
během nichž mi řekl,

944
00:53:13,316 --> 00:53:16,651
že když se stal ředitelem CIA
za Fordovy administrativy,

945
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
nebyl informován o Programu Legacy,

946
00:53:21,866 --> 00:53:24,826
{\an8}ale později se o něm dozvěděl,
a informoval mě,

947
00:53:24,827 --> 00:53:27,746
{\an8}že od poloviny 40. let
došlo k několika případům

948
00:53:27,747 --> 00:53:30,540
získání havarovaných objektů.

949
00:53:30,541 --> 00:53:34,419
Také mě informoval o události UAP,
která se odehrála na letecké základně

950
00:53:34,420 --> 00:53:36,963
{\an8}Holloman v roce 1964,

951
00:53:36,964 --> 00:53:40,550
{\an8}kdy sek letecké základně
přiblížily tři UAP.

952
00:53:40,551 --> 00:53:42,886
{\an8}Jeden z nich přistál
na rozjezdové dráze

953
00:53:42,887 --> 00:53:48,224
a vystoupila z něj nelidská entita,
která komunikovala

954
00:53:48,225 --> 00:53:53,897
s uniformovanými příslušníky letectva
a civilním personálem CIA.

955
00:53:53,898 --> 00:53:55,607
A když požádal o další podrobnosti,

956
00:53:55,608 --> 00:53:57,610
bylo mu řečeno, že to vědět nemusí.

957
00:53:59,695 --> 00:54:01,321
{\an8}Více než 30 let jsem
sloužil u zelených baretů

958
00:54:01,322 --> 00:54:03,990
{\an8}CHRIS MILLER
MINISTR OBRANY USA

959
00:54:03,991 --> 00:54:08,203
{\an8}v armádě Spojených států. Kariéru
jsem ukončil jako ministr obrany.

960
00:54:08,204 --> 00:54:10,914
Nějaký zpravodajský
pracovník se rozhodl,

961
00:54:10,915 --> 00:54:13,416
že já, úřadující ministr obrany,

962
00:54:13,417 --> 00:54:16,379
nemám oprávnění vědět o tématu UAP.

963
00:54:16,963 --> 00:54:19,714
{\an8}<i>Několik mých kolegů se zúčastnilo
panelu organizovaného</i>

964
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>administrativou George Bushe,</i>

965
00:54:22,343 --> 00:54:25,679
<i>když administrativa uvažovala
o zveřejnění těchto informací.</i>

966
00:54:25,680 --> 00:54:29,808
{\an8}Byla to skupina 10 nebo 12 lidí
ze zpravodajských služeb,

967
00:54:29,809 --> 00:54:31,559
{\an8}HAL PUTHOFF, PHD.
KVANTOVÝ FYZIK

968
00:54:31,560 --> 00:54:34,020
{\an8}z armády a také z byznysu.

969
00:54:34,021 --> 00:54:36,898
A ti řekli: „Jde tu o tohle.

970
00:54:36,899 --> 00:54:40,318
Američané, Rusové a Číňané

971
00:54:40,319 --> 00:54:45,115
mají všichni havarovaná
plavidla z jiné civilizace.

972
00:54:45,116 --> 00:54:48,159
A nyní panuje přesvědčení,

973
00:54:48,160 --> 00:54:50,578
že je možná čas to říct veřejnosti.

974
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
A my chceme vědět,
jaké by to mělo následky.“

975
00:54:54,375 --> 00:54:56,376
Toto téma má potenciál

976
00:54:56,377 --> 00:55:01,339
způsobit společnosti
vážný ontologický šok.

977
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Nejde jen o národní bezpečnost.

978
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
Je to psychologické, sociologické,
teologické a filozofické téma.

979
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}V mnoha ohledech je to podvratné.

980
00:55:10,975 --> 00:55:14,894
{\an8}Pro mnoho lidí je znepokojivé říkat,
že tam venku existuje něco jiného,

981
00:55:14,895 --> 00:55:17,313
{\an8}ať už mimozemského
nebo interdimenzionálního.

982
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Myslím, že to bohužel
odporuje našim tradicím,

983
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
našim kulturním tradicím,
našim náboženským tradicím,

984
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
a zpochybňuje to víru mnoha lidí.

985
00:55:28,868 --> 00:55:33,830
<i>Vatikán má nezvratné důkazy,
že nelidská inteligence existuje.</i>

986
00:55:33,831 --> 00:55:36,291
<i>I když to veřejně nechtějí přiznat,</i>

987
00:55:36,292 --> 00:55:38,168
{\an8}<i>v soukromí si toho
jsou velmi dobře vědomi.</i>

988
00:55:38,169 --> 00:55:40,462
{\an8}DICK CHENEY – VICEPREZIDENT USA
PAPEŽ JAN PAVEL II.

989
00:55:40,463 --> 00:55:42,714
{\an8}Co se stane, až si společnost uvědomí,

990
00:55:42,715 --> 00:55:47,719
že všechno, co jí bylo tvrzeno
o celé historii našeho druhu,

991
00:55:47,720 --> 00:55:51,056
je špatně, a všichni najednou zjistí,

992
00:55:51,057 --> 00:55:53,808
že nejsme na vrcholu
potravního řetězce?

993
00:55:53,809 --> 00:55:56,102
Že nejsme alfa predátoři.

994
00:55:56,103 --> 00:55:59,981
To by znamenalo otřes pro instituce.

995
00:55:59,982 --> 00:56:05,070
Otřes pro normy.
Otřes pro celou společnost.

996
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Člověk musí být opatrný
a pamatovat si,

997
00:56:09,867 --> 00:56:14,788
{\an8}že je myslitelné, že existuje
něco tak znepokojivého,

998
00:56:14,789 --> 00:56:18,750
rušivého nebo negativního,
že existuje důvod,

999
00:56:18,751 --> 00:56:21,836
proč všechny tyto informace
okamžitě nezveřejnit.

1000
00:56:21,837 --> 00:56:25,507
Sestavili jsme seznam 64 oblastí,

1001
00:56:25,508 --> 00:56:28,843
které by byly takovým zveřejněním

1002
00:56:28,844 --> 00:56:30,345
významně zasaženy.

1003
00:56:30,346 --> 00:56:32,138
A když jsme všechna čísla sečetli,

1004
00:56:32,139 --> 00:56:35,225
vyšlo nám, že by to byl špatný nápad.

1005
00:56:35,226 --> 00:56:39,771
Prošel jste si tajné soubory,
dokumenty o UFO?

1006
00:56:39,772 --> 00:56:42,565
Teď, když jste mimo funkci,
můžete si dělat, co chcete, ne?

1007
00:56:42,566 --> 00:56:44,526
To je pravda, ano.

1008
00:56:44,527 --> 00:56:45,986
Ale neřeknu vám to.

1009
00:56:47,238 --> 00:56:48,988
KRYTÍ

1010
00:56:48,989 --> 00:56:50,282
<i>Není pochyb o tom,</i>

1011
00:56:51,200 --> 00:56:52,992
{\an8}že neexistuje žádný jiný program,

1012
00:56:52,993 --> 00:56:58,039
{\an8}který by byl tak úspěšně
držen mimo zrak veřejnosti

1013
00:56:58,040 --> 00:57:02,085
{\an8}jako získávání neznámých plavidel.

1014
00:57:02,086 --> 00:57:07,507
Tato linie přísného utajení začala
minimálně už za Trumanovy vlády,

1015
00:57:07,508 --> 00:57:09,592
{\an8}a to havárií v Roswellu.

1016
00:57:09,593 --> 00:57:11,469
{\an8}PREZIDENT TRUMAN
GENERÁL EISENHOWER

1017
00:57:11,470 --> 00:57:14,430
{\an8}V rámci programu AATIP
jsme zjistili, že událost UAP

1018
00:57:14,431 --> 00:57:20,270
na armádním letišti v Roswellu
v roce 1947 skutečně proběhla.

1019
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Byla popsána jako UAP
ve tvaru podpatku boty,

1020
00:57:23,274 --> 00:57:25,525
který se při nárazu
rozlomil na dvě části.

1021
00:57:25,526 --> 00:57:27,485
RAAF ZACHYTILA LÉTAJÍCÍ TALÍŘ
NA RANČI V REGIONU ROSWELL

1022
00:57:27,486 --> 00:57:30,655
Pozorovatelé uvedli, že na povrchu
viděli hieroglyfy či jiný druh písma.

1023
00:57:30,656 --> 00:57:33,533
Dalo by se to popsat
jako runy nebo glyfy,

1024
00:57:33,534 --> 00:57:35,535
hieroglyfy, které byly skutečně
na samotném plavidle,

1025
00:57:35,536 --> 00:57:37,996
a během té havárie

1026
00:57:37,997 --> 00:57:40,415
byla nalezena nelidská těla.

1027
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Z havárie UAP v Roswellu
byla získána čtyři nelidská těla.

1028
00:57:45,004 --> 00:57:47,630
Materiál z havárie, včetně těl,

1029
00:57:47,631 --> 00:57:49,591
byl odeslán na Wright Field,

1030
00:57:49,592 --> 00:57:52,135
dnes se to nazývá
Letecká základna Wright-Patterson.

1031
00:57:52,136 --> 00:57:53,845
AMERICKÉ LETECTVO
LET. ZÁKLADNA WRIGHT-PATTERSON

1032
00:57:53,846 --> 00:57:55,764
Tam měly USA nejlepší
odborníky na reverzní inženýrství.

1033
00:57:56,432 --> 00:58:00,059
Zamyslete se nad kontextem
všeho, co se odehrávalo v roce 1947.

1034
00:58:00,060 --> 00:58:02,813
USA právě vyhrály II. světovou válku

1035
00:58:03,314 --> 00:58:07,234
a vstupovaly do studené války s SSSR.

1036
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Tyto UAP představovaly
technologii nepředstavitelné síly.

1037
00:58:15,993 --> 00:58:21,164
Bylo nezbytné, aby USA byly schopné
reverzně zkonstruovat tuto technologii

1038
00:58:21,165 --> 00:58:24,417
dříve než kdokoli jiný, nebo dříve,
než o ní vůbec někdo jiný bude vědět.

1039
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
Nemůžete to říct svým přátelům,
aniž byste to řekli svým nepřátelům.

1040
00:58:26,837 --> 00:58:31,216
To je klíčová součást každého
rozhodnutí o tom, co zveřejníme.

1041
00:58:31,217 --> 00:58:34,010
{\an8}V roce 1947, když se na to podívali
a uvědomili si, že je to skutečné,

1042
00:58:34,011 --> 00:58:36,095
{\an8}JIM SEMIVAN
VRCHNÍ ÚŘEDNÍK CIA

1043
00:58:36,096 --> 00:58:38,973
{\an8}a uvědomili si, že netuší, co to je,

1044
00:58:38,974 --> 00:58:40,767
{\an8}to byla věc,
o které se nedalo jen tak mluvit,

1045
00:58:40,768 --> 00:58:43,645
{\an8}protože role prezidenta
Spojených států

1046
00:58:43,646 --> 00:58:45,063
{\an8}a role armády

1047
00:58:45,064 --> 00:58:47,941
{\an8}je bránit Spojené státy
a chránit jejich občany.

1048
00:58:47,942 --> 00:58:50,902
Pokud je to něco,
před čím se nemohou bránit,

1049
00:58:50,903 --> 00:58:52,362
tak to neřeknou veřejně.

1050
00:58:52,363 --> 00:58:53,529
Nebudou nikoho strašit.

1051
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
Nechtějí americké veřejnosti říct,
že existuje hrozba,

1052
00:58:56,867 --> 00:58:58,619
proti které nemají žádnou obranu.

1053
00:58:59,787 --> 00:59:02,747
<i>Jen pár měsíců po Roswellu</i>

1054
00:59:02,748 --> 00:59:06,292
<i>podepsal prezident Truman zákon
o národní bezpečnosti z roku 1947,</i>

1055
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
kterým zřídil jak letectvo,
tak Ústřední zpravodajskou službu.

1056
00:59:11,257 --> 00:59:14,801
To byl výchozí bod, kdy jak CIA,
tak letectvo začaly přebírat

1057
00:59:14,802 --> 00:59:19,138
operační kontrolu nad tématem UAP.

1058
00:59:19,139 --> 00:59:21,808
Ale až o pár let později,

1059
00:59:21,809 --> 00:59:25,395
když Truman podepsal
zákon o ústřední zpravodajské službě,

1060
00:59:25,396 --> 00:59:29,107
bylo této agentuře skutečně
umožněno a schváleno provádět

1061
00:59:29,108 --> 00:59:34,654
tajné zpravodajské operace
mimo běžné kontrolní kanály,

1062
00:59:34,655 --> 00:59:37,950
v podstatě mohla řídit operace,
aniž by o tom kdokoli věděl.

1063
00:59:39,034 --> 00:59:42,662
Od Roswellu dál byla strategie
pro nakládání s veřejností

1064
00:59:42,663 --> 00:59:46,082
a zajištění amerického utajení

1065
00:59:46,083 --> 00:59:48,334
v zásadě tato:

1066
00:59:48,335 --> 00:59:52,839
popírat vše, nepřiznat nic,
vznášet protiobvinění,

1067
00:59:52,840 --> 00:59:55,341
šířit falešné příběhy, zastrašovat
a diskreditovat svědky.

1068
00:59:55,342 --> 00:59:57,468
ARMÁDA POPŘELA LÉTAJÍCÍ
TALÍŘ V ROSWELLU A SVĚT HOŘÍ VZRUŠENÍM

1069
00:59:57,469 --> 01:00:00,263
V zásadě zapírat, zapírat, zapírat.

1070
01:00:00,264 --> 01:00:03,141
A vytvořit stigmatizaci
kolem tohoto tématu,

1071
01:00:03,142 --> 01:00:05,518
aby se zabránilo
jakémukoli druhu zveřejnění.

1072
01:00:05,519 --> 01:00:11,566
Vládní nařízení 12333 zakazuje tajné
akce k ovlivňování veřejnosti a médií,

1073
01:00:11,567 --> 01:00:16,362
ale Program Legacy to ignoruje.

1074
01:00:16,363 --> 01:00:20,908
Ve skutečnosti agresivně
ovlivňují veřejné mínění

1075
01:00:20,909 --> 01:00:23,786
prostřednictvím aktivní
dezinformační kampaně.

1076
01:00:23,787 --> 01:00:28,374
{\an8}Cílem je vytvořit tradici nedůvěry,
kdy si v podstatě velmi brzy myslíte:

1077
01:00:28,375 --> 01:00:31,419
{\an8}„Ne, každý, kdo vidí UFO, je blázen.“

1078
01:00:31,420 --> 01:00:34,422
{\an8}A to se pak zakomponuje
do mediálního prostoru,

1079
01:00:34,423 --> 01:00:38,092
zakomponuje se to do Hollywoodu,
zakomponuje se to do veřejnosti.

1080
01:00:38,093 --> 01:00:39,469
CIA financovala hollywoodské filmy,

1081
01:00:39,470 --> 01:00:42,930
aby vytvořila ten posměšný faktor,
který se v nich používá dodnes.

1082
01:00:42,931 --> 01:00:47,186
{\an8}Věříte, že nedávný nárůst
setkání s UFO...

1083
01:00:48,312 --> 01:00:49,896
{\an8}Ptáte se mě na UFO?

1084
01:00:49,897 --> 01:00:51,899
{\an8}- Jo!
- Ale no tak!

1085
01:00:52,983 --> 01:00:54,485
{\an8}Já nejsem...

1086
01:00:54,985 --> 01:00:56,069
Můžete nám to říct?

1087
01:00:56,070 --> 01:01:00,281
Víte, líbil se mi film E. T.
ale tím to asi nechám být.

1088
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
Až donedávna
neexistovala žádná motivace

1089
01:01:02,368 --> 01:01:05,870
pro námořního pilota, aby vystoupil
a řekl: „Tohle jsem viděl.“

1090
01:01:05,871 --> 01:01:07,455
A upřímně řečeno, až donedávna

1091
01:01:07,456 --> 01:01:09,999
neexistovala žádná motivace pro
amerického senátora o tom mluvit,

1092
01:01:10,000 --> 01:01:12,418
protože lidé by si říkali: „Co se to
s ním děje? Ten chlap je podivín.“

1093
01:01:12,419 --> 01:01:14,879
V průběhu let byli
členové vojenské služby,

1094
01:01:14,880 --> 01:01:17,840
zpravodajští úředníci
a dokonce i soukromé osoby

1095
01:01:17,841 --> 01:01:20,343
zesměšňováni a líčeni jako blázni

1096
01:01:20,344 --> 01:01:22,220
až do té míry, že lidé přišli o práci,

1097
01:01:22,221 --> 01:01:24,430
ztratili možnost
postarat se o své rodiny,

1098
01:01:24,431 --> 01:01:26,140
přišli o bezpečnostní prověrku.

1099
01:01:26,141 --> 01:01:30,228
Těmto lidem to zničilo život
jen proto, že řekli pravdu o tom,

1100
01:01:30,229 --> 01:01:33,356
co zjistili nebo co viděli.

1101
01:01:33,357 --> 01:01:35,316
{\an8}Lidé, kteří s tím vystoupí,

1102
01:01:35,317 --> 01:01:36,692
{\an8}TIM BURCHETT
DOHLED A ODPOVĚDNOST

1103
01:01:36,693 --> 01:01:39,570
{\an8}podle mě riskují život.

1104
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Říká se, že naše vláda
neudrží tajemství.

1105
01:01:42,241 --> 01:01:44,742
{\an8}No, je tu řada programů,
do kterých jsem byl zapojen

1106
01:01:44,743 --> 01:01:46,911
a které nebyly nikdy odhaleny.

1107
01:01:46,912 --> 01:01:51,165
Pravdou je, že lidé a programy
mohou být drženy v tajnosti.

1108
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Většinou je to jen
z osobní snahy chránit sám sebe.

1109
01:01:54,586 --> 01:01:58,548
Tohle je nejúspěšnější
dezinformační kampaň

1110
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
v historii americké vlády.

1111
01:02:01,135 --> 01:02:04,178
Ironií je, že kampaň

1112
01:02:04,179 --> 01:02:07,557
na vytvoření stigmatizace
byla natolik úspěšná,

1113
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
že vlastně nechtěně vytvořila
novým nepředvídaný problém.

1114
01:02:11,603 --> 01:02:13,396
{\an8}Stigma se stalo obrovským problémem,

1115
01:02:13,397 --> 01:02:15,273
{\an8}MIKE GOLD
ČLEN STUDIJNÍHO TÝMU NASA PRO UAP

1116
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}který představuje hrozbu
národní bezpečnosti Spojených států.

1117
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Ostatní země tímto stigmatem
netrpí tak jako my,

1118
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
takže my, Američané,
jsme ve znevýhodněné pozici.

1119
01:02:29,496 --> 01:02:33,332
Jak si můžeme udržet
strategickou výhodu,

1120
01:02:33,333 --> 01:02:37,378
když 99,999 % všech vědců v této zemi

1121
01:02:37,379 --> 01:02:38,796
ani nevěří, že je to skutečné?

1122
01:02:38,797 --> 01:02:42,216
{\an8}Věda postupuje vpřed
na základě výměny informací,

1123
01:02:42,217 --> 01:02:45,636
{\an8}a když je vše svázané a uzamčené,

1124
01:02:45,637 --> 01:02:47,680
{\an8}nedá se udělat pokrok.

1125
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Měli jsme informace, které byly
uzamčené a které by upřímně mohly

1126
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
zlepšit životy všech lidí na planetě
a změnit trajektorii našeho druhu.

1127
01:02:59,985 --> 01:03:03,404
Tyto informace byly
a stále jsou uzamčeny

1128
01:03:03,405 --> 01:03:05,531
Programem Legacy.

1129
01:03:05,532 --> 01:03:09,368
Příliš mnoho informací
je rozděleno do různých skupin.

1130
01:03:09,369 --> 01:03:12,705
Ovládají je různé mocenské skupiny

1131
01:03:12,706 --> 01:03:15,291
rozprostřené po celém
„Království národní bezpečnosti.“

1132
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Každý vnímá informace jako moc.

1133
01:03:17,586 --> 01:03:20,713
Každý se zdráhá
informace sdílet. Hromadí je.

1134
01:03:20,714 --> 01:03:22,840
Rádi s nimi obchoduje jako s měnou.

1135
01:03:22,841 --> 01:03:25,343
To všechno dohromady

1136
01:03:25,344 --> 01:03:31,390
nám brání získat celkový obraz
a dát informace dohromady.

1137
01:03:31,391 --> 01:03:35,144
Stojí za zmínku, že letectvo
nepřispělo žádným, nebo možná

1138
01:03:35,145 --> 01:03:41,442
jen minimálním počtem zpráv o UAP.

1139
01:03:41,443 --> 01:03:44,904
A to navzdory skutečnosti,
že právě letectvo řídí

1140
01:03:44,905 --> 01:03:47,615
Severoamerické velitelství
protivzdušné obrany.

1141
01:03:47,616 --> 01:03:50,785
Je zodpovědné za sledování
kosmického prostoru.

1142
01:03:50,786 --> 01:03:54,455
Mají letadla se špičkovými
radarovými systémy operující

1143
01:03:54,456 --> 01:03:59,627
ve stejných výcvikových oblastech,
kde námořnictvo tato plavidla vidí,

1144
01:03:59,628 --> 01:04:03,548
a přesto tvrdí,
že o tom nemají žádné důkazy.

1145
01:04:03,549 --> 01:04:05,800
Představte si situaci,
kdy bychom říkali,

1146
01:04:05,801 --> 01:04:11,180
že u pobřeží Spojených států
jsou neidentifikované ponorky,

1147
01:04:11,181 --> 01:04:12,640
a jediná hlášení bychom měli

1148
01:04:12,641 --> 01:04:15,811
od letectva, zatímco
námořnictvo by k tomu nemělo co říct.

1149
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>Během vlády George W. Bushe</i>

1150
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>prezident pravidelně jezdil
na svůj ranč ve Stevensville v Texasu,</i>

1151
01:04:24,111 --> 01:04:27,822
{\an8}a objevila se hlášení
o UAP nad tím rančem.

1152
01:04:27,823 --> 01:04:29,282
{\an8}RODINNÝ RANČ BUSHŮ

1153
01:04:29,283 --> 01:04:34,620
{\an8}F-16 z nedaleké letecké základny
byly upozorněny, aby objekt zachytily.

1154
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
Lidé na zemi ho viděli.

1155
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Tak jsem tam jel a začal se
ptát: „Hele, co jste pronásledovali?

1156
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
Jednám jménem americké vlády,

1157
01:04:43,422 --> 01:04:45,590
snažíme se pochopit, co jste viděli.“

1158
01:04:45,591 --> 01:04:47,466
Podívali se mi do očí a řekli:

1159
01:04:47,467 --> 01:04:51,429
„Jayi, nemůžeme vám říct,
co jsme viděli, protože OSI,

1160
01:04:51,430 --> 01:04:54,223
Úřad zvláštního
vyšetřování, sem přišel

1161
01:04:54,224 --> 01:04:56,142
a nechal nás podepsat
dohodu o mlčenlivosti.

1162
01:04:56,143 --> 01:04:57,643
Něco jsme viděli,
na něco jsme narazili,

1163
01:04:57,644 --> 01:04:59,562
ale nemůžeme o tom s vámi mluvit.“

1164
01:04:59,563 --> 01:05:03,983
Historicky se pokaždé,
když se nějaký voják setkal s UAP,

1165
01:05:03,984 --> 01:05:06,694
tato událost velmi rychle
zametla pod koberec

1166
01:05:06,695 --> 01:05:08,988
a odrazovalo se od toho,
aby se o tom mluvilo.

1167
01:05:08,989 --> 01:05:10,531
{\an8}Předložil se formulář o mlčenlivosti.

1168
01:05:10,532 --> 01:05:11,699
{\an8}MARIO WOODS
BEZP. SLOŽKY LETECTVA

1169
01:05:11,700 --> 01:05:14,452
{\an8}Řekli: „Už to nikdy neříkej.
Už o tom nikdy nemluv.“

1170
01:05:14,453 --> 01:05:16,454
{\an8}PORUČÍK BOB JONES
AMERICKÉ LETECTVO

1171
01:05:16,455 --> 01:05:18,623
{\an8}CHAZ KING – BEZPEČNOSTNÍ SLOŽKY
AMERICKÉHO LETECTVA

1172
01:05:18,624 --> 01:05:21,417
{\an8}Dali jasně najevo, že je to něco,
o čem se mluvit nemá.

1173
01:05:21,418 --> 01:05:22,501
{\an8}TERRY LOVELACE
AMER. LETECTVO

1174
01:05:22,502 --> 01:05:24,295
{\an8}Byla tu kultura mlčení.

1175
01:05:24,296 --> 01:05:28,132
{\an8}Já jsem o tom s nikým nemluvil,
ani s manželkou, ani s kolegy.

1176
01:05:28,133 --> 01:05:29,508
{\an8}Prostě jsem mlčel.

1177
01:05:29,509 --> 01:05:32,803
{\an8}Mělo to důsledky, když někomu
tuhle informaci prozradili.

1178
01:05:32,804 --> 01:05:34,973
JIŽNÍ DAKOTA

1179
01:05:36,850 --> 01:05:39,185
{\an8}Na našem nejbližším raketovém
silu se spustil poplach.

1180
01:05:39,186 --> 01:05:40,562
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA ELSWORTH

1181
01:05:41,146 --> 01:05:46,901
Přímo nad jadernou střelou
ICBM byl objekt,

1182
01:05:46,902 --> 01:05:49,153
přímo nad vstupními dveřmi do sila.

1183
01:05:49,154 --> 01:05:52,156
Žádný hluk, žádný zvuk.

1184
01:05:52,157 --> 01:05:55,534
Vypadalo to jako malé slunce
visící ve vzduchu.

1185
01:05:55,535 --> 01:05:58,245
Bylo to velké
jako budova super Walmartu.

1186
01:05:58,246 --> 01:06:00,331
{\an8}Ne obyčejný Walmart,
myslím tím super Walmart.

1187
01:06:00,332 --> 01:06:02,124
{\an8}Ta věc byla obrovská.

1188
01:06:02,125 --> 01:06:05,586
{\an8}A způsob, jak se dokázala držet
ve vzduchu, byl naprosto nepřirozený

1189
01:06:05,587 --> 01:06:08,674
{\an8}vzhledem k tomu,
co umí létat nebo vznášet se.

1190
01:06:13,011 --> 01:06:14,845
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA WHITEMAN

1191
01:06:14,846 --> 01:06:18,683
{\an8}Kapitán se díval...
jen se díval nahoru s otevřenou pusou,

1192
01:06:18,684 --> 01:06:24,314
{\an8}a já se podíval nahoru a viděl ten
objekt nad odpalovacím tubusem střely.

1193
01:06:26,692 --> 01:06:31,697
Mnohostěnný, matný, černý povrch,
podivně tvarovaný diamant.

1194
01:06:32,531 --> 01:06:35,908
Naprosto tichý, nevydával žádný zvuk.
Nebyl tam žádný viditelný pohon.

1195
01:06:35,909 --> 01:06:39,830
Patnáct metrů nad zemí,
úplně bez hnutí.

1196
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
Bylo to neuvěřitelné a my jsme se
podívali jeden na druhého

1197
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
a byli jsme prostě lidé,
kteří byli svědky něčeho mimořádného.

1198
01:06:49,256 --> 01:06:51,507
A zatímco jsme na to koukali,

1199
01:06:51,508 --> 01:06:54,385
z klidného stavu

1200
01:06:54,386 --> 01:06:58,264
to vystřelilo směrem
k obzoru a bylo to pryč.

1201
01:06:58,265 --> 01:07:00,976
Absolutně okamžité zrychlení.

1202
01:07:01,685 --> 01:07:03,936
KALIFORNIE

1203
01:07:03,937 --> 01:07:06,982
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA VANDENBERG

1204
01:07:07,899 --> 01:07:12,320
{\an8}<i>Měli jsme 60 kamer,
aby inženýři z Boeingu a Douglasu</i>

1205
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}mohli vidět každou milisekundu zážehu.

1206
01:07:18,285 --> 01:07:21,579
Střela, kterou jsme vyfotili,
byla Atlas D,

1207
01:07:21,580 --> 01:07:26,709
nesla v rámci experimentu
maketu jaderné hlavice.

1208
01:07:26,710 --> 01:07:29,587
Jak letěla podél té hlavice,

1209
01:07:29,588 --> 01:07:31,714
něco dalšího vstoupilo do záběru.

1210
01:07:31,715 --> 01:07:35,509
Vystřelilo to paprsek světla, který
zasáhl hlavici, vyletělo to nahoru,

1211
01:07:35,510 --> 01:07:38,929
vystřelilo to další paprsek světla
dolů na hlavici,

1212
01:07:38,930 --> 01:07:41,724
pak to letělo takhle, vystřelilo to
další paprsek světla na hlavici,

1213
01:07:41,725 --> 01:07:43,809
letělo to dolů, vystřelilo to
další paprsek světla

1214
01:07:43,810 --> 01:07:45,895
a pak to odletělo,
stejně jako to přiletělo.

1215
01:07:45,896 --> 01:07:47,480
A po celou dobu...
v našem záběru

1216
01:07:47,481 --> 01:07:49,982
všechno letělo rychlostí
13 000 až 15 000 km za hodinu.

1217
01:07:49,983 --> 01:07:52,276
Nic, co známe, tohle nemohlo udělat.

1218
01:07:52,277 --> 01:07:54,112
Co to mohlo být?

1219
01:07:57,783 --> 01:08:00,743
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA MALMSTROM

1220
01:08:00,744 --> 01:08:03,871
{\an8}Nad hlavní branou se vznášelo
červeno-oranžové světlo.

1221
01:08:03,872 --> 01:08:05,372
{\an8}BOB SALAS
AMERICKÉ LETECTVO

1222
01:08:05,373 --> 01:08:09,294
{\an8}Mělo to asi 12 metrů
v průměru, oválný tvar.

1223
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}A každá střela hlásila selhání
naváděcího a řídícího systému.

1224
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Naše střely začaly padat,
spadlo jich všech deset.

1225
01:08:22,474 --> 01:08:29,522
Během osmi dnů jsme kvůli UFO
přišli o 20 jaderných střel.

1226
01:08:29,523 --> 01:08:31,191
KALIFORNIE

1227
01:08:33,276 --> 01:08:36,070
{\an8}Vandenberg je domovem infrastruktury,

1228
01:08:36,071 --> 01:08:37,696
{\an8}jež řídí národní
projekt protiraketové obrany,

1229
01:08:37,697 --> 01:08:38,781
{\an8}JEFFREY NUCCETELLI
LETECTVO USA

1230
01:08:38,782 --> 01:08:40,616
{\an8}systém, který chrání naši zemi

1231
01:08:40,617 --> 01:08:43,452
{\an8}před příchozími balistickými střelami
a jadernými zbraněmi.

1232
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Je to jedna z našich
nejdůležitějších základen.

1233
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
14. října 2003

1234
01:08:48,458 --> 01:08:51,043
jsem přišel do práce
na vandenbergské letecké základně

1235
01:08:51,044 --> 01:08:53,671
a všichni mi okamžitě začali vyprávět

1236
01:08:53,672 --> 01:08:57,633
o incidentu s UFO,
ke kterému došlo dříve toho rána

1237
01:08:57,634 --> 01:09:00,553
{\an8}Přihlásil jsem se do služby
na letecké základně Vandenberg.

1238
01:09:00,554 --> 01:09:03,055
{\an8}Při brífinku jsme byli informováni,

1239
01:09:03,056 --> 01:09:06,559
{\an8}že někteří operátoři Boeingu viděli
narušení vzdušného prostoru UAP.

1240
01:09:06,560 --> 01:09:09,396
<i>Tři operátoři Boeingu zavolali</i>

1241
01:09:09,521 --> 01:09:14,066
<i>a nahlásili, že nad odpalovací rampou
se v nízké výšce vznášel</i>

1242
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
obrovský červený čtvercový objekt.

1243
01:09:17,112 --> 01:09:19,029
Nevydával žádný hluk.

1244
01:09:19,030 --> 01:09:23,450
Neměl žádné zjevné známky pohonu
a jen se tam tak tiše vznášel.

1245
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Šlo o velmi vážné
narušení bezpečnosti té oblasti.

1246
01:09:26,162 --> 01:09:28,998
Bylo nám řečeno,
abychom byli během směn ostražití.

1247
01:09:28,999 --> 01:09:30,791
Většinu dne jsem strávil

1248
01:09:30,792 --> 01:09:33,711
projížděním základny
a hledáním těchto objektů.

1249
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Později té noci jsme
spolu s pěti členy bezpečnostních sil

1250
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
pozorovali jasné světlo
blížící se k základně.

1251
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Jak se blížilo,
světlo už nebylo viditelné

1252
01:09:41,428 --> 01:09:44,306
a před námi se objevilo něco obřího,
velikosti fotbalového hřiště.

1253
01:09:45,181 --> 01:09:48,225
Téměř obdélníkový tvar.
Jen to tam tak viselo ve vzduchu.

1254
01:09:48,226 --> 01:09:51,980
Žádný pohonný systém, žádná okna.
Bylo to matně černé.

1255
01:09:52,981 --> 01:09:54,899
Pozorovali jsme to dalších 45 vteřin

1256
01:09:54,900 --> 01:09:58,360
a pak to vystřelilo rychlostí tisíců
kilometrů za hodinu podél pobřeží.

1257
01:09:58,361 --> 01:10:02,239
Mluvil jsem se všemi přímými svědky,
více než tuctem lidí,

1258
01:10:02,240 --> 01:10:04,867
a i z jejich různých pozorovacích míst

1259
01:10:04,868 --> 01:10:06,702
všichni řekli totéž.

1260
01:10:06,703 --> 01:10:08,621
Všichni viděli to samé.

1261
01:10:08,622 --> 01:10:13,208
Aktivita UAP kolem jaderných
zbraní není historická záležitost.

1262
01:10:13,209 --> 01:10:14,878
Je to probíhající problém.

1263
01:10:16,171 --> 01:10:19,965
Navzdory dlouholetému popírání
ze strany letectva Spojených států

1264
01:10:19,966 --> 01:10:25,346
máme nyní jak bývalé, tak současné
velmi vysoké úředníky letectva,

1265
01:10:25,347 --> 01:10:28,766
kteří oficiálně prohlásili,
že letectvo

1266
01:10:28,767 --> 01:10:32,269
je dlouhodobě zapojeno do UAP.

1267
01:10:32,270 --> 01:10:34,730
{\an8}Sloužil jsem u letectva asi 32 let.

1268
01:10:34,731 --> 01:10:37,650
{\an8}GENERÁLPORUČÍK JAMES CLAPPER
ŘEDITEL NÁRODNÍ ZPRAVODAJSKÉ SLUŽBY

1269
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
Moje poslední funkce v letectvu byl
velitel zpravodajské služby letectva,

1270
01:10:41,154 --> 01:10:44,198
než jsem se stal ředitelem
obranné zpravodajské služby.

1271
01:10:44,199 --> 01:10:47,242
Když jsem sloužil v letectvu,

1272
01:10:47,243 --> 01:10:54,124
existoval aktivní program
pro sledování anomálních aktivit,

1273
01:10:54,125 --> 01:10:57,670
které jsme jinak nedokázali vysvětlit.

1274
01:10:57,671 --> 01:11:01,256
Mnoho z nich bylo spojeno
s oblastmi na západě,

1275
01:11:01,257 --> 01:11:03,802
zejména s Oblastí 51.

1276
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>Když se Kongres dozvěděl
více informací o Programu Legacy,</i>

1277
01:11:10,558 --> 01:11:15,480
<i>uvědomil si, jak mocní a vlivní
se stali dodavatelé obrany.</i>

1278
01:11:18,650 --> 01:11:23,153
Když se podíváme na skutečnou
strukturu interakce mezi vládou

1279
01:11:23,154 --> 01:11:29,326
a soukromým sektorem
v této oblasti UAP,

1280
01:11:29,327 --> 01:11:33,956
v průběhu let se to vyvinulo do stavu,
kdy je to pod záštitou dodavatelů.

1281
01:11:33,957 --> 01:11:36,333
Pokud děláte něco uvnitř vlády,

1282
01:11:36,334 --> 01:11:39,920
může to být zpřístupněno
díky zákonu o svobodě informací,

1283
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
ale pokud to děláte
přes soukromé dodavatele,

1284
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
ti zákonu o svobodě
informací nepodléhají.

1285
01:11:46,136 --> 01:11:50,055
Sám jsem se podílel na projektech,
kde jsme se postarali o to,

1286
01:11:50,056 --> 01:11:54,226
aby byl materiál veden
pod jménem dodavatelů,

1287
01:11:54,227 --> 01:11:57,771
takže nebyl
snadno přístupný veřejnosti.

1288
01:11:57,772 --> 01:12:01,233
Ale co se vlády týče,
tam potřebujete kontinuitu.

1289
01:12:01,234 --> 01:12:03,610
Lidé se stěhují, lidé umírají,
lidé odcházejí do důchodu.

1290
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
Nakonec to skončí tak,
že v rámci vládních zakázek pokračují

1291
01:12:06,239 --> 01:12:10,117
staré programy ohledně UAP.

1292
01:12:10,118 --> 01:12:13,078
{\an8}A pak já, vládní úředník
zodpovědný za tento program,

1293
01:12:13,079 --> 01:12:14,830
{\an8}odejdu a někdo jiný mě nahradí.

1294
01:12:14,831 --> 01:12:18,208
{\an8}Ten člověk může mít jen malé povědomí
o tom, že tento projekt existoval,

1295
01:12:18,209 --> 01:12:19,877
ale pak ho nahradí někdo další,
kdo nemá tušení,

1296
01:12:19,878 --> 01:12:22,004
že tento projekt vůbec kdy existoval.

1297
01:12:22,005 --> 01:12:25,215
Ale korporátní entita,
která tuto technologii dostala,

1298
01:12:25,216 --> 01:12:26,633
se ji stále snaží rozvíjet,

1299
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
a tak ji začne komercializovat.

1300
01:12:28,636 --> 01:12:31,555
Některé věci začnou prosakovat
na veřejnost jako velké inovace,

1301
01:12:31,556 --> 01:12:33,849
se kterými nějaká firma přišla
a na kterých vydělává peníze,

1302
01:12:33,850 --> 01:12:36,810
přičemž tvrdí, že patří jí a že jde
o její patentovanou technologii.

1303
01:12:36,811 --> 01:12:40,522
A lidé ve vládě, kteří vědí,
odkud to pochází, už jsou dávno pryč

1304
01:12:40,523 --> 01:12:44,443
a jejich nástupci nemají ponětí,
že to tam vůbec kdy bylo.

1305
01:12:44,444 --> 01:12:48,781
A tak se dá předvídat situace,
kdy v rukou soukromých firem

1306
01:12:48,782 --> 01:12:50,532
vznikne obrovská moc.

1307
01:12:50,533 --> 01:12:55,746
Skutečné riziko spočívá v tom,
že v předávání technologie, která nám

1308
01:12:55,747 --> 01:12:56,914
dnes není užitečná, korporaci,

1309
01:12:56,915 --> 01:12:59,917
se během desetiletí stane,
tato entita bude v podstatě vlastnit

1310
01:12:59,918 --> 01:13:02,461
a ovládat přístup
k ní pro své vlastní účely,

1311
01:13:02,462 --> 01:13:04,671
ne pro účely národní bezpečnosti.

1312
01:13:04,672 --> 01:13:05,756
{\an8}Ve vládních radách

1313
01:13:05,757 --> 01:13:06,840
{\an8}PREZIDENT EISENHOWER
1961

1314
01:13:06,841 --> 01:13:10,761
{\an8}se musíme mít na pozoru
před získáním neoprávněného vlivu,

1315
01:13:10,762 --> 01:13:15,266
ať už žádaného či nežádaného,
vojensko-průmyslovým komplexem.

1316
01:13:16,226 --> 01:13:20,479
Potenciál katastrofálního růstu
nesprávně umístěné moci existuje

1317
01:13:20,480 --> 01:13:21,689
a bude přetrvávat.

1318
01:13:22,982 --> 01:13:26,735
Nesmíme dopustit, aby tíha této
kombinace ohrozila naše svobody

1319
01:13:26,736 --> 01:13:28,487
či demokratické procesy.

1320
01:13:28,488 --> 01:13:31,281
{\an8}Důvod, proč je naše
demokracie tak silná,

1321
01:13:31,282 --> 01:13:34,118
{\an8}je ten, že je
od lidí, lidem a pro lidi.

1322
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Je nepřijatelné mít tajné části vlády,
které nikdo nikdy nevidí.

1323
01:13:38,289 --> 01:13:40,124
{\an8}To by bylo nemyslitelné.

1324
01:13:40,125 --> 01:13:42,918
{\an8}Je to proti naší ústavě
a je to špatné.

1325
01:13:42,919 --> 01:13:44,503
{\an8}PLUKOVNÍK KARL NELL

1326
01:13:44,504 --> 01:13:47,089
{\an8}Nelidská inteligence
není vládní informace

1327
01:13:47,090 --> 01:13:50,552
{\an8}a vláda by neměla bránit
lidem v přístupu k tomuto poznání.

1328
01:13:54,264 --> 01:13:55,764
<i>Než zemřel,</i>

1329
01:13:55,765 --> 01:13:58,725
<i>měl jsem tu čest několikrát
vidět senátora Harryho Reida</i>

1330
01:13:58,726 --> 01:14:01,271
<i>v jeho soukromé rezidenci.</i>

1331
01:14:02,272 --> 01:14:06,650
Vysvětlil mi, že mu kdysi byly
dány informace o Programu Legacy,

1332
01:14:06,651 --> 01:14:09,236
ale byl mu odepřen přístup.

1333
01:14:09,237 --> 01:14:11,029
Byl z toho rozčílený

1334
01:14:11,030 --> 01:14:14,867
a když přišla příležitost
sponzorovat AATIP,

1335
01:14:14,868 --> 01:14:17,077
okamžitě ji využil,

1336
01:14:17,078 --> 01:14:19,496
aby zajistil, že Kongres a vláda

1337
01:14:19,497 --> 01:14:22,082
budou mít přehled o této problematice.

1338
01:14:22,083 --> 01:14:25,127
Upřímně řečeno, dnes bychom
nebyli tam, kde jsme,

1339
01:14:25,128 --> 01:14:28,881
nebýt odvahy senátora Harryho Reida.

1340
01:14:28,882 --> 01:14:32,260
{\an8}Proč federální vláda
celé ty roky tajila,

1341
01:14:33,511 --> 01:14:36,472
{\an8}všechno zastavovala a brzdila?

1342
01:14:37,265 --> 01:14:40,559
{\an8}Myslím, že je to
pro naši zemi velmi špatné.

1343
01:14:40,560 --> 01:14:42,228
Měli bychom se tím zabývat?

1344
01:14:43,146 --> 01:14:44,521
Odpověď je ano.

1345
01:14:44,522 --> 01:14:46,399
O tom to celé bylo.

1346
01:14:47,525 --> 01:14:51,236
PRŮLOMOVÁ TEORIE O FUNGOVÁNÍ UAP

1347
01:14:51,237 --> 01:14:52,821
Po desetiletí
naše vláda předpokládala,

1348
01:14:52,822 --> 01:14:55,282
že za jednotlivými
pozorovanými jevy

1349
01:14:55,283 --> 01:14:57,743
stojí různé exotické technologie.

1350
01:14:57,744 --> 01:15:01,622
Ale naši vědci si uvědomili,
že jedna průlomová technologie

1351
01:15:01,623 --> 01:15:05,043
by mohla být zodpovědná za všechno.

1352
01:15:07,837 --> 01:15:10,547
S dostatečným množstvím energie

1353
01:15:10,548 --> 01:15:13,091
by bylo možné vytvořit
kolem vesmírné lodi

1354
01:15:13,092 --> 01:15:15,177
bublinu, která by
měla odlišné vlastnosti

1355
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
časoprostoru uvnitř
než na vnější straně bubliny.

1356
01:15:19,849 --> 01:15:23,811
<i>Toto energetické pole by úplně
izolovalo loď od okolního prostředí.</i>

1357
01:15:26,689 --> 01:15:31,235
Můžete se tedy ptát, jak se plavidlo
vlastně pohybuje ve své bublině vpřed?

1358
01:15:31,236 --> 01:15:36,365
Plavidlo uvnitř bubliny má způsob,
jak měnit vlastnosti bubliny,

1359
01:15:36,366 --> 01:15:39,535
<i>aby změnilo směr pohybu.</i>

1360
01:15:40,662 --> 01:15:46,251
<i>Takže máte sestupný tlak
vepředu a tlak nahoru vzadu.</i>

1361
01:15:47,126 --> 01:15:49,753
Bylo by to jako surfování
po časoprostoru,

1362
01:15:49,754 --> 01:15:52,090
podobně jako když surfař
jezdí na mořské vlně.

1363
01:15:54,801 --> 01:15:59,263
Pozorujeme hypersonickou rychlost
a okamžité zrychlení.

1364
01:15:59,264 --> 01:16:01,640
Důvodem je, že čas plyne jinak

1365
01:16:01,641 --> 01:16:05,018
pro lidi uvnitř bubliny
než pro lidi mimo bublinu.

1366
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Ti uvnitř lodi by měli pocit,
že plují normálně.

1367
01:16:08,481 --> 01:16:11,358
Necítili by účinky
rychlosti a zrychlení,

1368
01:16:11,359 --> 01:16:14,529
které by jinak člověka
rozmačkaly na kaši.

1369
01:16:16,906 --> 01:16:19,866
Tento jeden průlom může být klíčem
k mezihvězdnému cestování,

1370
01:16:19,867 --> 01:16:21,827
{\an8}kdy chcete cestovat
na velké vzdálenosti

1371
01:16:21,828 --> 01:16:25,581
{\an8}bez enormního množství
subjektivního času.

1372
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
{\an8}<i>Zároveň by to mělo
nízkou zjistitelnost,</i>

1373
01:16:28,209 --> 01:16:32,462
{\an8}<i>protože bublina funguje jako bariéra
dvou časoprostorových prostředí.</i>

1374
01:16:32,463 --> 01:16:35,507
To by eliminovalo nebo zakrylo
většinu známých znaků

1375
01:16:35,508 --> 01:16:37,134
konvenčních technologií.

1376
01:16:37,135 --> 01:16:40,053
Proto má radar problém
se sledováním plavidla,

1377
01:16:40,054 --> 01:16:43,765
<i>protože signál z radaru je zkreslen</i>

1378
01:16:43,766 --> 01:16:45,767
<i>energetickým polem kolem plavidla.</i>

1379
01:16:45,768 --> 01:16:49,521
Radarové signály se doslova
posunují kolem bubliny

1380
01:16:49,522 --> 01:16:52,524
a neodráží se zpět k vysílači radaru.

1381
01:16:52,525 --> 01:16:56,737
Takže není překvapivé,
že když někdo vyfotí UAP,

1382
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
zjistí, že má rozmazaný
a zkreslený snímek,

1383
01:16:59,615 --> 01:17:03,161
<i>ve skutečnosti totiž fotí
skrz časoprostorovou bariéru.</i>

1384
01:17:06,914 --> 01:17:08,332
Nedávno jsme vylepšili

1385
01:17:08,333 --> 01:17:10,667
naše senzorové systémy

1386
01:17:10,668 --> 01:17:12,711
<i>na stíhacích letounech.</i>

1387
01:17:12,712 --> 01:17:17,049
Tyto snímky, které zachycují
naše pokročilé senzorové systémy,

1388
01:17:17,050 --> 01:17:21,511
nám umožňují vidět skutečnou strukturu
energetického pole kolem plavidla.

1389
01:17:21,512 --> 01:17:23,806
<i>Což dříve nebylo možné.</i>

1390
01:17:25,975 --> 01:17:27,976
Pozorovali jsme také cestování
mezi různými prostředími,

1391
01:17:27,977 --> 01:17:31,980
protože plavidlo se
pohybuje v rámci svého časoprostoru

1392
01:17:31,981 --> 01:17:35,192
a vnější prostředí,
kterým se pohybuje,

1393
01:17:35,193 --> 01:17:36,861
je pro něj nepodstatné.

1394
01:17:37,612 --> 01:17:42,657
{\an8}<i>To by umožnilo plavidlu
plynule přecházet z kosmu</i>

1395
01:17:42,658 --> 01:17:43,743
<i>do atmosféry a do vody.</i>

1396
01:17:44,410 --> 01:17:48,246
Mohou to dělat, protože
warpová bublina, která je obklopuje,

1397
01:17:48,247 --> 01:17:52,959
odklání molekuly vzduchu
nebo vody kolem plavidla,

1398
01:17:52,960 --> 01:17:55,838
takže se může bez odporu
pohybovat jakýmkoliv médiem.

1399
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Pozorujeme také antigravitaci,
protože gravitační pole Země

1400
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
už na plavidlo uvnitř jeho
prostoročasové bubliny nepůsobí.

1401
01:18:08,017 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>Proto plavidlo nepotřebuje</i>

1402
01:18:09,685 --> 01:18:14,398
motory, křídla nebo jiné prvky,
které bychom spojovali s plavidlem

1403
01:18:14,399 --> 01:18:16,650
létajícím v atmosféře.

1404
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Je zcela odpojeno od atmosféry.

1405
01:18:21,531 --> 01:18:24,074
{\an8}<i>Energetické pole
spojené s těmito plavidly</i>

1406
01:18:24,075 --> 01:18:26,701
způsobuje vysoce
energetickou vlnu radiace,

1407
01:18:26,702 --> 01:18:29,704
a proto lidé, kteří se dostanou
příliš blízko UAP,

1408
01:18:29,705 --> 01:18:32,582
mohou zažít biologické účinky,
které jsou škodlivé pro člověka.

1409
01:18:32,583 --> 01:18:35,168
{\an8}NATOČENO AMERICKÝM LETECTVEM
LETECKÁ ZÁKLADNA NELLIS

1410
01:18:35,169 --> 01:18:40,424
{\an8}Teď, když chápeme, že tato plavidla
existují v časoprostorovém prostředí

1411
01:18:40,425 --> 01:18:44,177
odlišném od vnějšího,

1412
01:18:44,178 --> 01:18:47,639
můžeme začít vysvětlovat
pozorování vojáků,

1413
01:18:47,640 --> 01:18:51,768
kteří vstoupili do plavidla

1414
01:18:51,769 --> 01:18:55,355
a zjistili, že čas uvnitř plyne

1415
01:18:55,356 --> 01:18:57,858
jinak než venku.

1416
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Myslí si, že tam byli jen pár minut,

1417
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
ale když vyjdou ven, uběhly hodiny,

1418
01:19:03,990 --> 01:19:06,658
mají pocit ztraceného času.

1419
01:19:06,659 --> 01:19:11,788
Podobně s velikostí plavidla.

1420
01:19:11,789 --> 01:19:15,792
Zvenku vypadá malé,

1421
01:19:15,793 --> 01:19:20,046
ale uvnitř má velikost
fotbalového stadionu.

1422
01:19:20,047 --> 01:19:27,012
Jakmile si uvědomíte,
že prostor a čas jsou uvnitř plavidla

1423
01:19:27,013 --> 01:19:30,307
konstruovány jinak než venku,

1424
01:19:30,308 --> 01:19:34,436
pak tyto hlášené anomálie,
které zní úplně absurdně,

1425
01:19:34,437 --> 01:19:35,855
mohou skutečně dávat smysl.

1426
01:19:37,064 --> 01:19:41,776
NOVÝ ZDROJ ENERGIE

1427
01:19:41,777 --> 01:19:45,865
<i>Největší otázkou je,
jaký je jejich zdroj energie.</i>

1428
01:19:46,491 --> 01:19:50,912
{\an8}<i>Důkazy o tom, kolik energie
spotřebují na jednotku času,</i>

1429
01:19:51,454 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>totiž přesahují jakoukoli úroveň
výkonu, kterou jsme schopni vyrobit.</i>

1430
01:19:55,500 --> 01:19:58,835
{\an8}UAP vykazují charakteristiky
pohonu, které naznačují

1431
01:19:58,836 --> 01:20:02,214
{\an8}generování 1100 miliard wattů výkonu.

1432
01:20:02,215 --> 01:20:04,341
{\an8}ERIC DAVIS, PHD.
ASTROFYZIK

1433
01:20:04,342 --> 01:20:08,220
To je více než 100násobek
denní výroby elektrické energie

1434
01:20:08,221 --> 01:20:10,055
ve Spojených státech.

1435
01:20:10,056 --> 01:20:11,973
Zamyslete se nad tím.

1436
01:20:11,974 --> 01:20:16,853
Stonásobek denní produkce elektřiny

1437
01:20:16,854 --> 01:20:19,106
<i>celé země.</i>

1438
01:20:21,400 --> 01:20:26,488
Existují dvě hlavní hypotézy,
jak UAP vytváří energii,

1439
01:20:26,489 --> 01:20:28,657
která ohýbá časoprostor kolem nich,

1440
01:20:28,658 --> 01:20:31,827
a tou první je,
že plavidlo dokáže vytvářet

1441
01:20:32,745 --> 01:20:36,998
svou vlastní bublinu
vakuové energie okolo plavidla,

1442
01:20:36,999 --> 01:20:39,042
která je také známá jako
energie nulového bodu.

1443
01:20:39,043 --> 01:20:43,630
A tou druhou je, že plavidlo
může pomocí kvantového zapletení

1444
01:20:43,631 --> 01:20:46,592
čerpat energii ze zdroje
na vzdáleném místě.

1445
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8}<i>Pokud dokážeme porozumět
technologii, kterou pozorujeme,</i>

1446
01:20:54,225 --> 01:21:01,232
{\an8}má to nesmírně prospěšné dopady,
včetně čisté energie.

1447
01:21:02,316 --> 01:21:05,860
{\an8}Vidíme tato plavidla
provádět neuvěřitelné věci,

1448
01:21:05,861 --> 01:21:08,698
{\an8}a nejde o spalovací technologie.

1449
01:21:10,116 --> 01:21:13,159
<i>Jsou to technologie, které by mohly
nahradit ropu, plyn a uhlí</i>

1450
01:21:13,160 --> 01:21:18,749
<i>a chránit naši planetu
pro budoucí generace.</i>

1451
01:21:20,376 --> 01:21:22,752
Jak můžeme využít tyto technologie
a všechny možnosti,

1452
01:21:22,753 --> 01:21:25,005
které z nich plynou,
ne k vedení války,

1453
01:21:25,006 --> 01:21:27,257
ale ke zvýšení naší životní úrovně,

1454
01:21:27,258 --> 01:21:30,760
k zefektivnění dopravy.

1455
01:21:30,761 --> 01:21:33,221
{\an8}Můžeme hovořit o teleportaci,

1456
01:21:33,222 --> 01:21:36,683
{\an8}o hypersonickém cestování.

1457
01:21:36,684 --> 01:21:40,020
{\an8}Můžeme posunout lidstvo
k dalšímu evolučnímu kroku,

1458
01:21:40,021 --> 01:21:41,104
ke hvězdám,

1459
01:21:41,105 --> 01:21:44,108
<i>k průzkumu nových
hvězdných systémů a planet.</i>

1460
01:21:46,277 --> 01:21:47,444
Na druhou stranu

1461
01:21:47,445 --> 01:21:52,824
je nutné zvážit důsledky zveřejnění

1462
01:21:52,825 --> 01:21:54,492
s vědomím, že ve světě
existují špatní aktéři.

1463
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Pokud by naši protivníci získali
přístup ke stejným technologiím,

1464
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
mohli by je proměnit ve velmi
mocné zbraně hromadného ničení.

1465
01:22:02,043 --> 01:22:06,421
{\an8}Mohli by například vložit atomovou
bombu do jednoho z těchto plavidel

1466
01:22:06,422 --> 01:22:09,674
{\an8}a nechat ji proletět přímo budovou,
skrz beton, ocel,

1467
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}cokoli budete chtít, kdekoli na světě.

1468
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Chceme o tom mluvit veřejně
a povzbudit lidi, aby o tom mluvili,

1469
01:22:15,097 --> 01:22:17,849
ale zároveň naši protivníci

1470
01:22:17,850 --> 01:22:22,145
pozorně sledují kontextové stopy,
aby si složili obraz

1471
01:22:22,146 --> 01:22:26,358
o možných technologiích,
ke kterým oni přístup nemají.

1472
01:22:26,359 --> 01:22:28,109
Takže je to tenká linie.

1473
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Já bych volil pro to,
aby jakýkoli nový zdroj energie

1474
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
byl humanitární záležitostí,

1475
01:22:36,118 --> 01:22:39,579
měl by být otevřený,
a my víme, jak to udělat.

1476
01:22:39,580 --> 01:22:41,539
Udělali jsme to s jadernou energií.

1477
01:22:41,540 --> 01:22:45,919
{\an8}Pokud by schopnosti, které existují,

1478
01:22:45,920 --> 01:22:48,004
{\an8}vyšly najevo a staly se
známými ve světě,

1479
01:22:48,005 --> 01:22:49,964
{\an8}MIKE ROUNDS
AMERICKÝ SENÁTOR – JIŽNÍ DAKOTA

1480
01:22:49,965 --> 01:22:53,803
mohlo by to být ku prospěchu lidstva.

1481
01:22:54,512 --> 01:22:58,724
OCHRANA INFORMÁTORŮ

1482
01:23:00,851 --> 01:23:04,020
<i>Zatímco Kongres z</i> jistil
<i>mnoho informací o Programu Legacy,</i>

1483
01:23:04,021 --> 01:23:08,316
<i>informátoři se stále báli odhalit
ty nejtajnější detaily</i>

1484
01:23:08,317 --> 01:23:13,322
<i>o technologii UAP
a nelidských tělech v držení programu.</i>

1485
01:23:15,199 --> 01:23:19,202
Mluvili jsme s lidmi,
kteří by mohli mít důkazy

1486
01:23:19,203 --> 01:23:24,374
nebo přímý kontakt buď s materiály,

1487
01:23:24,375 --> 01:23:25,917
nebo s programem samotným.

1488
01:23:25,918 --> 01:23:28,045
{\an8}Pracovali na plavidlech

1489
01:23:29,463 --> 01:23:31,340
{\an8}mimozemského původu,

1490
01:23:31,924 --> 01:23:33,342
{\an8}ale dokud

1491
01:23:34,844 --> 01:23:38,722
někdo nevypustí video předtím,
než spáchá sebevraždu tím,

1492
01:23:38,723 --> 01:23:41,349
že se čtyřikrát střelí
zezadu do hlavy,

1493
01:23:41,350 --> 01:23:44,602
tak nevím, jestli se to dostane ven.

1494
01:23:44,603 --> 01:23:49,691
Ti, jejichž prací je zajistit, aby se
informace nedostaly na veřejnost,

1495
01:23:49,692 --> 01:23:51,443
použijí jakýkoliv dostupný nástroj,

1496
01:23:51,444 --> 01:23:55,238
aby lidi přesvědčili,
že by neměli vystupovat na veřejnost.

1497
01:23:55,239 --> 01:23:58,783
{\an8}Máme tu lidi s velmi vysokými
prověrkami, jak dnes, tak v minulosti,

1498
01:23:58,784 --> 01:24:00,618
{\an8}kteří dělali pro naši vládu
velmi důležitou práci,

1499
01:24:00,619 --> 01:24:02,704
{\an8}nebo v ní nadále pokračují,

1500
01:24:02,705 --> 01:24:05,540
{\an8}kteří přišli s tvrzeními, že USA

1501
01:24:05,541 --> 01:24:07,959
{\an8}v minulosti získávaly
exotické materiály

1502
01:24:07,960 --> 01:24:10,044
{\an8}a následně je zpětně analyzovaly

1503
01:24:10,045 --> 01:24:13,256
{\an8}a použily k pokroku ve vlastních
obranných systémech a technologiích.

1504
01:24:13,257 --> 01:24:17,010
{\an8}Lidé podepisovali dohody,
že je čeká vězení,

1505
01:24:17,011 --> 01:24:19,888
{\an8}nebo jak někteří tvrdí,
že je to může stát život,

1506
01:24:19,889 --> 01:24:21,431
{\an8}kdyby se o těchto věcech
veřejně zmínili.

1507
01:24:21,432 --> 01:24:23,349
{\an8}Když ke mně přijde informátor

1508
01:24:23,350 --> 01:24:25,268
{\an8}a řekne mi, že se bojí o život

1509
01:24:25,269 --> 01:24:29,022
{\an8}a že lidé byli zraněni při ochraně
a skrývání těchto informací,

1510
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
dává mi to důvod k obavám.

1511
01:24:32,777 --> 01:24:36,488
<i>Odhodlaný zjistit pravdu,
Chris Mellon vedl snahu</i>

1512
01:24:36,489 --> 01:24:40,576
<i>pomoci Kongresu připravit
bezprecedentní ochranu informátorů.</i>

1513
01:24:43,245 --> 01:24:47,708
<i>A v prosinci 2022
prezident Biden zákon podepsal.</i>

1514
01:24:49,043 --> 01:24:51,461
{\an8}Takže i ti, kteří podepsali
dohodu o mlčenlivosti,

1515
01:24:51,462 --> 01:24:55,215
{\an8}mají právo a příležitost o tom mluvit
velmi zdravým a produktivním způsobem,

1516
01:24:55,216 --> 01:24:57,968
{\an8}který informuje americkou veřejnost.

1517
01:25:02,139 --> 01:25:05,433
{\an8}Bombastická prohlášení
od vojenského informátora.

1518
01:25:05,434 --> 01:25:09,145
{\an8}Trosky UFO získané USA
byly desítky let drženy v utajení

1519
01:25:09,146 --> 01:25:11,231
{\an8}tajným vládním programem.

1520
01:25:11,232 --> 01:25:13,608
{\an8}EXKLUZIVNĚ
KDO JE DAVID GRUSCH?

1521
01:25:13,609 --> 01:25:18,571
{\an8}Pracovní skupině pro UAP byl
odepřen přístup k rozsáhlému programu.

1522
01:25:18,572 --> 01:25:22,367
{\an8}<i>Získávání technických
prostředků nelidského původu,</i>

1523
01:25:22,368 --> 01:25:24,619
{\an8}říkejme tomu třeba kosmická plavidla,

1524
01:25:24,620 --> 01:25:29,290
{\an8}plavidla nelidského exotického původu,
která buď přistála, nebo havarovala.

1525
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Vybral jsem si Davea Grusche, aby byl
členem mé pracovní skupiny pro UAP.

1526
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Vše, co Dave odhalil, je pravda,
ale sotva to vystihuje podstatu.

1527
01:25:36,799 --> 01:25:41,719
{\an8}Existuje sofistikovaná dezinformační
kampaň zaměřená na obyvatele USA,

1528
01:25:41,720 --> 01:25:44,180
{\an8}která je extrémně
neetická a nemorální.

1529
01:25:44,181 --> 01:25:47,642
{\an8}Byli zabiti lidé,
aby se toto tajemství ochránilo?

1530
01:25:47,643 --> 01:25:51,063
{\an8}To byla trvalá obava.

1531
01:25:59,530 --> 01:26:04,617
Dave neúnavně pracoval i v zákulisí

1532
01:26:04,618 --> 01:26:05,994
s Kongresem

1533
01:26:05,995 --> 01:26:07,495
a opravdu jsme do toho rýpali.

1534
01:26:07,496 --> 01:26:08,788
Dělali jsme velký pokrok.

1535
01:26:08,789 --> 01:26:11,250
Předávali jsme Kongresu
hodně informací.

1536
01:26:12,835 --> 01:26:17,171
A nebylo to nutně v souladu s tím,

1537
01:26:17,172 --> 01:26:19,257
co chtěl Program Legacy.

1538
01:26:19,258 --> 01:26:25,139
Pamatuji si jeden večer,
seděl jsem se svou ženou na verandě.

1539
01:26:26,765 --> 01:26:28,057
Někdo mi zavolal.

1540
01:26:28,058 --> 01:26:30,977
Poznal jsem hlas svého přítele,

1541
01:26:30,978 --> 01:26:34,231
který byl jedním
z pracovníků Kapitolu.

1542
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
Byl velmi otřesený

1543
01:26:36,108 --> 01:26:39,027
a řekl: „Poslouchej,
měli jsme velmi zajímavou schůzku

1544
01:26:39,028 --> 01:26:43,990
a jedna extrémně vysoce
postavená osoba v americké vládě

1545
01:26:43,991 --> 01:26:45,366
v rámci zpravodajské komunity

1546
01:26:45,367 --> 01:26:51,080
řekla Kongresu do záznamu,
že existuje výbor 27 jednotlivců,

1547
01:26:51,081 --> 01:26:53,499
nebudu zde uvádět kódová jména,

1548
01:26:53,500 --> 01:26:58,046
kteří zvažovali myšlenku
použití extrémních opatření

1549
01:26:58,047 --> 01:26:59,715
k umlčení Davida a mě.

1550
01:27:01,175 --> 01:27:02,217
Chtěli nás zabít.

1551
01:27:03,135 --> 01:27:05,887
Lidi říkají, že je to konspirace.

1552
01:27:05,888 --> 01:27:07,014
Ne, není.

1553
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
Už jsme to dělali.

1554
01:27:11,143 --> 01:27:15,356
Za jistých okolností jsme zabíjeli
Američany bez řádného procesu.

1555
01:27:16,106 --> 01:27:19,193
Pokud představují jasnou a aktuální
hrozbu národní bezpečnosti,

1556
01:27:19,944 --> 01:27:20,986
můžeme Američany zabít.

1557
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
Nestává se to moc často,

1558
01:27:23,072 --> 01:27:27,117
ale bez spravedlivého procesu
mohou prostě zmizet.

1559
01:27:28,577 --> 01:27:29,662
A teď jsem to já.

1560
01:27:31,246 --> 01:27:34,624
Jestli mě za měsíc najdete
plavat někde v Potomacu,

1561
01:27:34,625 --> 01:27:35,751
víte, co se stalo.

1562
01:27:37,294 --> 01:27:38,837
Budete vědět, co se stalo.
Je to pravda.

1563
01:27:42,466 --> 01:27:43,550
Co dalšího chcete vědět?

1564
01:27:51,558 --> 01:27:54,978
<i>Loni svolal Výbor pro zpravodajské
služby slyšení ohledně UAP.</i>

1565
01:27:54,979 --> 01:27:58,398
Přizvali tam byrokraty z Pentagonu,
kteří měli pouze dvě odpovědi

1566
01:27:58,399 --> 01:28:02,236
na otázky, které jim položili:
„Nevím“ nebo „To je tajné“.

1567
01:28:02,861 --> 01:28:04,946
Tohle slyšení bude jiné.

1568
01:28:04,947 --> 01:28:08,741
Tentokrát jsme měli důvěryhodné
svědky, kteří svědčili před Kongresem

1569
01:28:08,742 --> 01:28:10,910
a americkým lidem pod přísahou.

1570
01:28:10,911 --> 01:28:14,914
Byl to pro mě a mé kolegy
nesmírně hrdý okamžik,

1571
01:28:14,915 --> 01:28:18,918
kdy jsme sledovali, jak oheň,
který jsme založili, dál roste.

1572
01:28:18,919 --> 01:28:23,548
{\an8}<i>Slyšení podvýboru o UAP,</i>

1573
01:28:23,549 --> 01:28:24,633
<i>se nyní zahajuje.</i>

1574
01:28:25,342 --> 01:28:27,803
Realita je taková, že americká
veřejnost si zaslouží znát pravdu.

1575
01:28:28,512 --> 01:28:32,306
Raději si dávejte pozor na vládu,
která nevěří svým lidem,

1576
01:28:32,307 --> 01:28:34,559
protože není jasné, co na vás vytáhne.

1577
01:28:34,560 --> 01:28:36,728
{\an8}Je opravdu důležité, že tu jsme
obě strany společně,

1578
01:28:36,729 --> 01:28:39,105
{\an8}abychom vedli tuto debatu,
která se v podstatě

1579
01:28:39,106 --> 01:28:40,441
{\an8}týká národní bezpečnosti.

1580
01:28:41,150 --> 01:28:46,487
{\an8}Americká veřejnost má právo
dozvědět se o technologiích

1581
01:28:46,488 --> 01:28:49,908
{\an8}neznámého původu, nelidské inteligenci
a nevysvětlitelných jevech.

1582
01:28:50,868 --> 01:28:54,078
{\an8}Přísaháte, že svědectví,
které se chystáte poskytnout,

1583
01:28:54,079 --> 01:28:57,874
{\an8}je pravda, celá pravda a nic
než pravda, k čemuž vám dopomáhej Bůh?

1584
01:28:57,875 --> 01:28:59,542
{\an8}Ano.

1585
01:28:59,543 --> 01:29:03,004
{\an8}Během své oficiální funkce
jsem byl informován

1586
01:29:03,005 --> 01:29:08,302
{\an8}o mnohaletém programu získávání
UAP a jejich reverzního inženýrství.

1587
01:29:09,011 --> 01:29:13,097
{\an8}Doufám, že mé kroky nakonec
povedou k pozitivnímu výsledku

1588
01:29:13,098 --> 01:29:15,016
{\an8}v podobě zvýšené transparentnosti.

1589
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Viděli jsme převážně tmavě šedé nebo
černé kostky uvnitř průhledné koule,

1590
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}kde se vrcholy nebo špičky krychle
dotýkaly vnitřku té koule.

1591
01:29:22,649 --> 01:29:24,942
{\an8}Od doby, kdy k těm událostem došlo,

1592
01:29:24,943 --> 01:29:28,738
{\an8}jsem se dozvěděl, že tyto objekty
byly detekovány v podstatě všude tam,

1593
01:29:28,739 --> 01:29:32,075
{\an8}kde probíhají operace
námořnictva po celém světě.

1594
01:29:32,076 --> 01:29:36,162
{\an8}Tyto objekty byly pozorovány
po dobu více než dvou týdnů,

1595
01:29:36,163 --> 01:29:37,998
{\an8}sestupovaly z více než
z 24 000 na 6 000 metrů,

1596
01:29:38,624 --> 01:29:40,917
{\an8}visely celé hodiny na místě
a pak vystoupaly zpět nahoru.

1597
01:29:40,918 --> 01:29:44,754
{\an8}V roce 2009 mě Jay Stratton
kontaktoval, abych to vyšetřil.

1598
01:29:44,755 --> 01:29:48,382
{\an8}Nikdo nevěděl, že byl součástí
programu AATIP v Pentagonu.

1599
01:29:48,383 --> 01:29:50,468
{\an8}Víte o někom, kdo se účastní

1600
01:29:50,469 --> 01:29:53,429
{\an8}programů reverzního inženýrství
mimozemských plavidel?

1601
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Osobně ano.

1602
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Věříte, že naše vláda vlastní UAP?

1603
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Znám přesná místa.

1604
01:29:58,727 --> 01:30:01,813
{\an8}Znám lidi s přímou znalostí,

1605
01:30:01,814 --> 01:30:04,857
{\an8}kteří poskytli tajné informace
generálnímu inspektorovi.

1606
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Máme těla pilotů,
kteří tato plavidla řídili?

1607
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Spolu s některými z nálezů
přišly i biologické pozůstatky.

1608
01:30:11,323 --> 01:30:12,699
{\an8}Nelidské biologické pozůstatky?

1609
01:30:13,200 --> 01:30:14,200
{\an8}Nelidské.

1610
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Mohl byste popsat interakci

1611
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}mezi dodavateli zbraní

1612
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}a programy nebo aktivitami
souvisejícími s UAP?

1613
01:30:23,043 --> 01:30:25,753
{\an8}Dodavatelé, ohýbači kovů,
abych tak řekl,

1614
01:30:25,754 --> 01:30:30,091
{\an8}vykonávají specifické úkoly
na vládních zakázkách.

1615
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Jak se takový program financuje?

1616
01:30:32,219 --> 01:30:33,678
{\an8}Zneužití prostředků.

1617
01:30:33,679 --> 01:30:35,930
{\an8}Znamená to, že v rozpočtu jsou peníze,

1618
01:30:35,931 --> 01:30:38,015
{\an8}které mají jít na určitý program,
ale nejdou na něj,

1619
01:30:38,016 --> 01:30:39,225
{\an8}ale na něco jiného?

1620
01:30:39,226 --> 01:30:40,518
{\an8}Ano, o tom mám konkrétní znalosti.

1621
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8}Pane Gravesi a Fravore,

1622
01:30:42,479 --> 01:30:45,565
{\an8}pokud by se vaše setkání
stala nepřátelskými,

1623
01:30:45,566 --> 01:30:48,734
{\an8}byli byste schopni se bránit?

1624
01:30:48,735 --> 01:30:50,486
{\an8}V žádném případě, pane.

1625
01:30:50,487 --> 01:30:51,613
{\an8}Ne.

1626
01:30:52,406 --> 01:30:56,409
{\an8}To, co jsme zažili, bylo za hranicemi
materiálové vědy a schopností,

1627
01:30:56,410 --> 01:30:58,452
které jsme tehdy měli, které máme dnes

1628
01:30:58,453 --> 01:31:00,788
nebo které budeme mít
v následujících 10 až 20 letech.

1629
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Nemáme nic, co by dokázalo zastavit
uprostřed vzduchu a otočit se,

1630
01:31:03,792 --> 01:31:06,377
ani nic, co by, jako v našem případě,

1631
01:31:06,378 --> 01:31:09,005
mohlo sestoupit z vesmíru, tři hodiny
viset ve vzduchu a pak se vrátit.

1632
01:31:09,006 --> 01:31:13,509
{\an8}Je možné, že by tyhle vesmírné letouny
zkoumaly naše schopnosti, ano nebo ne?

1633
01:31:13,510 --> 01:31:14,677
{\an8}- Pane Gravesi?
- Ano.

1634
01:31:14,678 --> 01:31:16,263
{\an8}- Pane Gruschi?
- Ano, rozhodně.

1635
01:31:16,805 --> 01:31:18,598
{\an8}Máte osobní znalosti o lidech,
kteří byli poškozeni nebo zraněni

1636
01:31:18,599 --> 01:31:21,475
{\an8}při snaze zakrýt nebo utajit

1637
01:31:21,476 --> 01:31:23,603
{\an8}tyto mimozemské technologie?

1638
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Ano.

1639
01:31:26,690 --> 01:31:27,774
{\an8}Osobně.

1640
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Víte o někom, kdo byl zavražděn?

1641
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Musím být opatrný.

1642
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Nasměroval jsem lidi s takovými
znalostmi na příslušné orgány.

1643
01:31:36,617 --> 01:31:40,036
{\an8}Je zcela zřejmé, že existuje hrozba
pro národní bezpečnost

1644
01:31:40,037 --> 01:31:41,996
{\an8}Spojených států amerických.

1645
01:31:41,997 --> 01:31:43,706
{\an8}Jsou to stateční svědci.

1646
01:31:43,707 --> 01:31:46,125
{\an8}Složili přísahu, že budou dodržovat
ústavu Spojených států,

1647
01:31:46,126 --> 01:31:49,421
{\an8}a dělají to a my jim
za to dlužíme svůj vděk.

1648
01:31:55,135 --> 01:31:56,135
{\an8}Na Kapitolu dnes

1649
01:31:56,136 --> 01:31:59,514
{\an8}zazněla dvoustranická výzva
k otevřenosti vlády ohledně UFO.

1650
01:32:00,766 --> 01:32:05,145
{\an8}Jeden svědek byl dotázán na mimozemská
těla, další dva mluvili o UAP.

1651
01:32:05,938 --> 01:32:09,774
{\an8}Americká vláda provozuje program
na získávání havarovaných UFO

1652
01:32:09,775 --> 01:32:11,651
{\an8}a má ve svém držení UFO a pozůstatky,

1653
01:32:11,652 --> 01:32:17,114
{\an8}cituji, „nelidských pilotů“.

1654
01:32:17,115 --> 01:32:21,327
Když Dave Grusch vyslovil
slova „nelidské biologické materiály“,

1655
01:32:21,328 --> 01:32:22,621
v sále to slyšitelně zašumělo.

1656
01:32:23,205 --> 01:32:27,000
Pracoval jsem s Davidem Gruschem,
když jsme oba přispívali

1657
01:32:27,626 --> 01:32:30,336
do pracovní skupiny pro UAP,
a všechno, co řekl pod přísahou,

1658
01:32:30,337 --> 01:32:34,258
a co uvedl ve své stížnosti,
je podle mě 100% pravda.

1659
01:32:34,841 --> 01:32:38,719
{\an8}Zpráva Pentagonu popisuje
dramatický nárůst pozorování UFO.

1660
01:32:38,720 --> 01:32:41,973
Pentagon dnes zveřejnil zprávu
o pozorování UFO,

1661
01:32:41,974 --> 01:32:47,645
{\an8}kde uvádí, že od roku 2021
bylo vyšetřeno dalších 366 pozorování.

1662
01:32:47,646 --> 01:32:51,107
{\an8}Ministerstvo obrany nyní přiznává
nejen pár incidentů,

1663
01:32:51,108 --> 01:32:52,525
ale stovky incidentů,

1664
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
desítky incidentů
s více senzorovými systémy

1665
01:32:55,487 --> 01:32:56,862
a mnoha svědky.

1666
01:32:56,863 --> 01:33:01,784
NASA má svou pracovní skupinu k UFO.

1667
01:33:01,785 --> 01:33:06,539
{\an8}Komise nezávislých odborníků
byla pověřena, aby zkoumala

1668
01:33:06,540 --> 01:33:09,084
{\an8}neidentifikované anomální jevy,

1669
01:33:09,793 --> 01:33:14,171
{\an8}a to je poprvé, kdy NASA
podnikla konkrétní kroky

1670
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
{\an8}k serióznímu zkoumání UAP.

1671
01:33:16,842 --> 01:33:20,845
{\an8}Jsme ve vesmíru sami?
Osobně si to nemyslím.

1672
01:33:20,846 --> 01:33:23,681
{\an8}Nebyl jsem připravený
na počet narušení, která teď vidím.

1673
01:33:23,682 --> 01:33:28,894
{\an8}Tato nová schopnost dalece
převyšuje operační rámec,

1674
01:33:28,895 --> 01:33:30,439
jakým na to umíme reagovat.

1675
01:33:31,857 --> 01:33:38,280
POTENCIÁLNÍ ZÁMĚRY
NELIDSKÉ INTELIGENCE

1676
01:33:39,156 --> 01:33:42,616
{\an8}<i>Od doby, kdy lidstvo začalo
vyvíjet atomovou energii,</i>

1677
01:33:42,617 --> 01:33:47,580
<i>je konzistentně hlášena aktivita UAP
na místech spojených s jaderným</i>

1678
01:33:47,581 --> 01:33:49,249
<i>a atomovým procesem.</i>

1679
01:33:52,377 --> 01:33:57,381
<i>Za posledních 80 let
jsme se technicky vyvinuli více</i>

1680
01:33:57,382 --> 01:34:00,260
<i>než za předchozích 200 000 let.</i>

1681
01:34:02,137 --> 01:34:06,016
<i>Nárůst aktivity UAP
vzrostl úměrně s naším pokrokem</i>

1682
01:34:06,600 --> 01:34:07,851
<i>ve využívání energie.</i>

1683
01:34:11,021 --> 01:34:15,983
<i>Zjistili jsme, že jsme na cestě
k využívání energetických úrovní</i>

1684
01:34:15,984 --> 01:34:18,069
<i>potřebných k ohýbání časoprostoru,</i>

1685
01:34:18,070 --> 01:34:20,029
<i>a UAP nás pozorují</i>

1686
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
a zjevně mají zájem
o náš rychlý pokrok.

1687
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Navzdory masivnímu vývoji
nových technologií

1688
01:34:28,997 --> 01:34:35,379
nevidíme stejný morální pokrok v tom,
jak se chováme jeden k druhému.

1689
01:34:35,921 --> 01:34:38,756
{\an8}<i>Stále napadáme suverénní státy.</i>

1690
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}<i>Stále hrozíme jadernou válkou 80 let
po svržení atomových bomb,</i>

1691
01:34:43,136 --> 01:34:46,181
<i>které vypařily stovky
tisíc lidských bytostí.</i>

1692
01:34:47,641 --> 01:34:50,560
<i>Přiznejme si to, jsme násilný druh.</i>

1693
01:34:52,104 --> 01:34:56,107
Takže kdybych byl druh z jiného místa,

1694
01:34:56,108 --> 01:34:58,109
nebo i skrytý druh na této planetě,

1695
01:34:58,110 --> 01:35:04,990
který by sledoval, jak se dostáváme
na tuto křivku jaderné energie,

1696
01:35:04,991 --> 01:35:07,827
a začínáme chápat, co je zapotřebí

1697
01:35:07,828 --> 01:35:09,870
k jejich technologiím

1698
01:35:09,871 --> 01:35:13,999
ovlivňujícím čas i prostor,

1699
01:35:14,000 --> 01:35:18,546
dovedu si představit, že by to
jiný druh mohl vnímat jak hrozbu,

1700
01:35:18,547 --> 01:35:21,465
protože by rozpoznal,
že je jen otázkou času,

1701
01:35:21,466 --> 01:35:23,259
kdy budou dělat totéž, co my,

1702
01:35:23,260 --> 01:35:24,593
a pak jim budeme muset čelit.

1703
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Takže mě nepřekvapuje,
že jejich nejvyšší prioritou

1704
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
je zjistit,
jakým hrozbám by mohli čelit,

1705
01:35:32,269 --> 01:35:33,978
a dozvědět se o nich všechno.

1706
01:35:33,979 --> 01:35:37,815
Tento vzorec aktivity
se mi zdá naprosto logický.

1707
01:35:37,816 --> 01:35:42,862
Připadá mi, že je to pokračování
evolučního procesu,

1708
01:35:42,863 --> 01:35:45,573
který řídí život, tak jak ho známe,

1709
01:35:45,574 --> 01:35:47,784
kde je pud sebezáchovy
na prvním místě.

1710
01:35:50,036 --> 01:35:55,082
{\an8}Když slyším příběhy o zapínání
nebo vypínání zbraní

1711
01:35:55,083 --> 01:35:56,333
{\an8}na jaderných základnách,

1712
01:35:56,334 --> 01:35:58,085
{\an8}znamená to pro mě
něco velice zajímavého.

1713
01:35:58,086 --> 01:36:00,963
{\an8}Zaprvé, někdo má technologii,
která je schopná dostat se

1714
01:36:00,964 --> 01:36:05,759
na dálku do našich jaderných zbraní

1715
01:36:05,760 --> 01:36:07,761
způsobem, kterému nerozumíme.

1716
01:36:07,762 --> 01:36:09,555
Dobře, to je pouze schopnost.

1717
01:36:09,556 --> 01:36:12,057
Ale pak se ptáte na úmysl.

1718
01:36:12,058 --> 01:36:15,352
Minimálně to znamená, že nám ukazují,

1719
01:36:15,353 --> 01:36:20,441
co nám mohou udělat, nebo s námi,
nebo že nám mohou v něčem zabránit.

1720
01:36:20,442 --> 01:36:25,070
Přitom nás nezastavili, abychom
něco vyhodili do vzduchu v Japonsku.

1721
01:36:25,071 --> 01:36:27,072
Nezastavili první bomby.

1722
01:36:27,073 --> 01:36:28,908
Takže na jisté úrovni jsou ochotni

1723
01:36:28,909 --> 01:36:32,621
nechat nás vidět následky našich činů,

1724
01:36:33,371 --> 01:36:35,331
ale na jiné úrovni
jsou ochotni nám také ukázat,

1725
01:36:35,332 --> 01:36:41,003
že si můžeme myslet, že jim jednou
můžeme ublížit, ale tak to není.

1726
01:36:41,004 --> 01:36:44,131
Oni nás mohou kdykoli zastavit,

1727
01:36:44,132 --> 01:36:48,177
nebo nás přimět zničit se navzájem,
protože koneckonců

1728
01:36:48,178 --> 01:36:50,597
my se jim pleteme do cesty
a začínáme je opravdu štvát.

1729
01:36:51,473 --> 01:36:55,434
Ačkoli bylo hlášeno,
že někteří z našich stíhacích pilotů

1730
01:36:55,435 --> 01:36:59,939
tato plavidla pronásledovali
a dokonce na ně vypálili rakety,

1731
01:36:59,940 --> 01:37:03,484
nedošlo k žádné výrazné
negativní odplatě.

1732
01:37:03,485 --> 01:37:05,819
Takže by bylo
docela snadné dojít k závěru,

1733
01:37:05,820 --> 01:37:09,949
že jsou přátelští a je to v pořádku
a že tu není žádná skutečná hrozba.

1734
01:37:09,950 --> 01:37:14,370
Ale pravdou je,
že musíte vzít v úvahu,

1735
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
za jakých podmínek
by se to mohlo změnit.

1736
01:37:16,957 --> 01:37:20,834
Například když máte mravence
vzadu na zahradě,

1737
01:37:20,835 --> 01:37:23,963
nejsou pro vás hrozbou,
takže je to v pořádku.

1738
01:37:23,964 --> 01:37:27,634
Ale když vlezou do vašeho domu,
najednou se z nich hrozba stává.

1739
01:37:28,301 --> 01:37:31,470
A stejné to může být i v této situaci.

1740
01:37:31,471 --> 01:37:35,267
Takže alespoň v obranném
a zpravodajském průmyslu

1741
01:37:36,351 --> 01:37:40,981
automaticky předpokládáme to nejhorší,
protože se chceme připravit

1742
01:37:41,481 --> 01:37:43,524
na to nejhorší, pokud by k tomu došlo.

1743
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Uvnitř obranné a zpravodajské
komunity existují obavy,

1744
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
že UAP dlouhodobě sledují

1745
01:37:51,700 --> 01:37:54,577
technologický pokrok lidstva

1746
01:37:54,578 --> 01:37:59,081
kvůli možnosti,
že by museli zasáhnout,

1747
01:37:59,082 --> 01:38:02,793
aby zabránili konfliktu
mezi námi a jimi.

1748
01:38:02,794 --> 01:38:07,131
{\an8}Jedním z důvodů, proč jsem
v této věci tak neústupný,

1749
01:38:07,132 --> 01:38:11,427
{\an8}je, že si myslím,
že má potenciál změnit perspektivu

1750
01:38:11,428 --> 01:38:16,515
a pohled světových vůdců
i obyvatel těchto zemí,

1751
01:38:16,516 --> 01:38:22,480
aby viděli více toho, co máme
společné, a výzvy, kterým čelíme.

1752
01:38:23,148 --> 01:38:25,317
Pokud chceme jako druh přežít,

1753
01:38:26,067 --> 01:38:31,113
potřebujeme bezprecedentní úroveň
mezinárodní spolupráce.

1754
01:38:31,114 --> 01:38:36,328
{\an8}Občas si říkám, jak rychle by se
naše celosvětové rozdíly vytratily,

1755
01:38:36,870 --> 01:38:42,208
{\an8}kdybychom čelili mimozemské hrozbě.

1756
01:39:00,101 --> 01:39:01,603
<i>Thomas Jefferson jednou řekl:</i>

1757
01:39:02,270 --> 01:39:06,273
{\an8}<i>„Nejsem zastáncem častých změn
v zákonech a ústavách,</i>

1758
01:39:06,274 --> 01:39:09,360
<i>ale zákony a instituce
musí jít ruku v ruce</i>

1759
01:39:09,361 --> 01:39:11,820
<i>s pokrokem lidské mysli.</i>

1760
01:39:11,821 --> 01:39:14,698
<i>Jak se tato vyvíjí,
stává se osvícenější,</i>

1761
01:39:14,699 --> 01:39:16,492
<i>jak přicházejí nové objevy,</i>

1762
01:39:16,493 --> 01:39:19,871
<i>nové pravdy a mění se
způsoby a názory.</i>

1763
01:39:20,872 --> 01:39:22,539
<i>S proměnou okolností</i>

1764
01:39:22,540 --> 01:39:27,504
<i>se musí měnit i instituce,
aby držely krok s dobou.“</i>

1765
01:39:29,255 --> 01:39:33,342
<i>Naše současné vedení Senátu cítí
to samé jako naši otcové zakladatelé.</i>

1766
01:39:33,343 --> 01:39:35,844
<i>A na podzim roku 2023</i>

1767
01:39:35,845 --> 01:39:38,097
<i>jsme se já o moji kolegové
sešli s vedením Senátu,</i>

1768
01:39:38,098 --> 01:39:42,476
<i>abychom jim pomohli objasnit fakta,
zatímco bojovali za nejhistoričtější</i>

1769
01:39:42,477 --> 01:39:45,188
<i>legislativu ohledně UAP,
jakou jsme kdy měli.</i>

1770
01:39:46,231 --> 01:39:50,401
<i>Nikdy v historii našeho národa
jsme nikdy neviděli žádný druh zákona</i>

1771
01:39:50,402 --> 01:39:55,030
<i>týkajícího se UAP, který by byl
tak detailní, specifický</i>

1772
01:39:55,031 --> 01:39:57,700
<i>a tak závazný jako tento.</i>

1773
01:39:57,701 --> 01:40:01,870
{\an8}Vláda Spojených států
nashromáždila mnoho informací o UAP

1774
01:40:01,871 --> 01:40:06,291
{\an8}během mnoha desetiletí, ale
odmítá je sdílet s americkým lidem.

1775
01:40:06,292 --> 01:40:09,962
{\an8}To je špatně
a navíc to plodí nedůvěru.

1776
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Věříme, že existují informace a data,
které shromáždilo

1777
01:40:14,175 --> 01:40:16,760
{\an8}nejen Ministerstvo obrany,

1778
01:40:16,761 --> 01:40:19,972
{\an8}ale i jiné federální agentury.

1779
01:40:19,973 --> 01:40:23,726
Informace o UAP byly
zatajeny také před Kongresem,

1780
01:40:23,727 --> 01:40:26,729
což je porušením zákonů,
které vyžadují plné informování

1781
01:40:26,730 --> 01:40:28,689
zákonodárné moci.

1782
01:40:28,690 --> 01:40:32,944
<i>Zákon, na kterém jsem pracoval se
senátorem Roundsem, nabídl řešení.</i>

1783
01:40:33,820 --> 01:40:37,531
Zákon o zveřejnění
neidentifikovaných anomálních jevů.

1784
01:40:37,532 --> 01:40:41,869
{\an8}Bylo by to nejagresivnější opatření,
jaké jsme kdy v historii viděli,

1785
01:40:41,870 --> 01:40:46,790
{\an8}co se týče zveřejnění toho,
co vláda ví a má

1786
01:40:46,791 --> 01:40:48,376
{\an8}ohledně UAP.

1787
01:40:48,960 --> 01:40:51,712
<i>Toto opatření by také dalo
federální vládě kontrolu</i>

1788
01:40:51,713 --> 01:40:55,382
<i>nad všemi získanými technologiemi
neznámého původu</i>

1789
01:40:55,383 --> 01:40:59,344
<i>a biologickými důkazy
nelidské inteligence.</i>

1790
01:40:59,345 --> 01:41:03,640
Právo vyvlastnění umožňuje vládě USA
převzít kontrolu nad čímkoliv

1791
01:41:03,641 --> 01:41:05,100
z důvodů národní bezpečnosti

1792
01:41:05,101 --> 01:41:07,936
nebo pro blaho amerického lidu.

1793
01:41:07,937 --> 01:41:12,524
{\an8}Požadavek jako transparentní opatření,
aby vláda získala jakýkoli

1794
01:41:12,525 --> 01:41:17,529
{\an8}získaný materiál UAP
nebo biologické pozůstatky,

1795
01:41:17,530 --> 01:41:21,200
{\an8}které mohly být v minulosti
předány soukromým subjektům

1796
01:41:21,201 --> 01:41:25,871
a tím skryty před Kongresem
a americkým lidem.

1797
01:41:25,872 --> 01:41:31,084
Část o právu vyvlastnění
nebyla vytvořena náhodně.

1798
01:41:31,085 --> 01:41:35,380
Byla navržena tak, aby jasně
vymezila naše očekávání.

1799
01:41:35,381 --> 01:41:38,884
Dodavatelé mohou mít informace
nebo materiály,

1800
01:41:38,885 --> 01:41:42,764
které drželi po delší dobu,

1801
01:41:43,389 --> 01:41:46,642
a toto je náš způsob,
jak to řešit a dát jasně najevo,

1802
01:41:46,643 --> 01:41:50,521
že by to mělo
být předáno vhodným způsobem

1803
01:41:50,522 --> 01:41:52,898
a že s námi musí nyní jednat.

1804
01:41:52,899 --> 01:41:55,567
{\an8}Jejich dvoustranický plán
na větší transparentnost

1805
01:41:55,568 --> 01:41:58,111
{\an8}však čelí velkému odporu.

1806
01:41:58,112 --> 01:42:02,407
{\an8}Dodavatelé obrany
legálně dávají peníze

1807
01:42:02,408 --> 01:42:06,245
{\an8}mnoha mým kolegům, kteří
poskytují velkou část tohoto odporu.

1808
01:42:06,246 --> 01:42:07,663
{\an8}TIM BURCHETT
ČLEN PRACOVNÍ SKUPINY

1809
01:42:07,664 --> 01:42:11,250
Z obranného průmyslu
jde spousta peněz na podporu

1810
01:42:11,251 --> 01:42:13,335
volebních kampaní
zvolených představitelů.

1811
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
A když pak přijde čas,
aby se tito zvolení zástupci

1812
01:42:15,463 --> 01:42:18,257
pokusili věcem přijít na kloub,
jsou kompromitováni.

1813
01:42:18,258 --> 01:42:21,009
Něco, co by dokázalo
cestovat světelné roky,

1814
01:42:21,010 --> 01:42:26,139
nevykazovalo tepelné stopy
a s tím spojené energetické možnosti,

1815
01:42:26,140 --> 01:42:28,600
to by vyřadilo Pentagon ze hry.

1816
01:42:28,601 --> 01:42:32,980
Nevedli bychom tyhle zbytečné války
v zámoří kvůli ropě.

1817
01:42:32,981 --> 01:42:35,357
A američtí chlapci
a dívky by neumírali.

1818
01:42:35,358 --> 01:42:37,235
To by vyřadilo
ty válečné štváče z byznysu.

1819
01:42:38,361 --> 01:42:41,071
<i>Bohužel se objevil příliš velký odpor</i>

1820
01:42:41,072 --> 01:42:44,700
<i>a nejdůležitější prvky
navrhované legislativy</i>

1821
01:42:44,701 --> 01:42:46,160
<i>se nestaly zákonem.</i>

1822
01:42:47,579 --> 01:42:48,996
Máme v rukou velký nepořádek.

1823
01:42:48,997 --> 01:42:51,331
Máme za sebou 80 let lží a klamů,

1824
01:42:51,332 --> 01:42:53,542
které, upřímně řečeno,
zničily mnoho lidských životů,

1825
01:42:53,543 --> 01:42:56,962
a nikdo za to nechce
převzít odpovědnost.

1826
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Tady nejde o to někoho trestat.

1827
01:43:00,884 --> 01:43:02,843
Ale přesto musíme vědět,
co se dozvěděli.

1828
01:43:02,844 --> 01:43:03,969
Daňoví poplatníci za to platí.

1829
01:43:03,970 --> 01:43:07,180
A já si myslím, že nabídka amnestie
je velmi důležitá.

1830
01:43:07,181 --> 01:43:10,851
Nechme minulost minulostí
a posuňme se společně kupředu.

1831
01:43:10,852 --> 01:43:13,228
Je nezbytné, abychom
na našem návrhu dál pracovali.

1832
01:43:13,229 --> 01:43:17,858
<i>Rád bych vzdal hold svému drahému
příteli, zesnulému Harrymu Reidovi,</i>

1833
01:43:17,859 --> 01:43:21,028
mentorovi, kterému
na této problematice hodně záleželo.

1834
01:43:21,029 --> 01:43:22,863
Dívá se na nás seshora a usmívá se,

1835
01:43:22,864 --> 01:43:26,074
ale také nás pobízí,
abychom to dotáhli do konce,

1836
01:43:26,075 --> 01:43:29,161
a my uděláme vše pro to,
aby se tak stalo.

1837
01:43:29,162 --> 01:43:31,413
Není kouře bez ohně

1838
01:43:31,414 --> 01:43:33,373
a Kongres si toho je nyní vědom.

1839
01:43:33,374 --> 01:43:38,379
To nám umožňuje stáhnout řady
a zkusit to znovu.

1840
01:43:43,843 --> 01:43:45,929
<i>Vítejte na dnešním
historickém slyšení.</i>

1841
01:43:47,305 --> 01:43:50,307
<i>Jsou tu jednotlivci, kteří nechtěli,
aby se toto slyšení uskutečnilo,</i>

1842
01:43:50,308 --> 01:43:52,936
<i>protože se báli,
co by mohlo být odhaleno.</i>

1843
01:43:55,229 --> 01:43:56,939
<i>Přísaháte, že svědectví,</i>

1844
01:43:56,940 --> 01:43:59,358
které se chystáte poskytnout,

1845
01:43:59,359 --> 01:44:02,235
{\an8}je pravda, celá pravda
a nic než pravda,

1846
01:44:02,236 --> 01:44:03,946
{\an8}k tomu vám dopomáhej Bůh?

1847
01:44:03,947 --> 01:44:05,073
{\an8}Přísahám.

1848
01:44:05,782 --> 01:44:09,201
{\an8}Vedla vláda tajné programy
na získávání UAP, ano, nebo ne?

1849
01:44:09,202 --> 01:44:10,661
{\an8}Ano.

1850
01:44:10,662 --> 01:44:13,830
{\an8}Byly navrženy k identifikaci
a zpětné analýze mimozemských lodí?

1851
01:44:13,831 --> 01:44:15,499
{\an8}Ano.

1852
01:44:15,500 --> 01:44:19,878
{\an8}Nadměrné utajování vedlo
k vážným prohřeškům vůči

1853
01:44:19,879 --> 01:44:22,214
{\an8}loajálním státním zaměstnancům,
vojenskému personálu a veřejnosti,

1854
01:44:22,215 --> 01:44:25,927
{\an8}všechno proto, aby zakryli fakt,
že ve vesmíru nejsme sami.

1855
01:44:26,552 --> 01:44:29,262
{\an8}USA vlastní technologie UAP,

1856
01:44:29,263 --> 01:44:31,056
{\an8}stejně jako někteří naši protivníci.

1857
01:44:31,057 --> 01:44:34,434
{\an8}Jsme uprostřed několika desetiletí
tajných závodů ve zbrojení.

1858
01:44:34,435 --> 01:44:37,813
{\an8}Závodů financovaných
nesprávně rozdělenými penězi

1859
01:44:37,814 --> 01:44:40,315
{\an8}daňových poplatníků a ukrytých
před našimi volenými zástupci

1860
01:44:40,316 --> 01:44:41,984
{\an8}a kontrolními orgány.

1861
01:44:41,985 --> 01:44:44,403
{\an8}Nyní, když víme, že UAP
interagují s lidstvem,

1862
01:44:44,404 --> 01:44:46,405
{\an8}neměli bychom zavírat oči,

1863
01:44:46,406 --> 01:44:49,574
{\an8}ale naopak se směle postavit
nové realitě a učit se z ní.

1864
01:44:49,575 --> 01:44:51,618
{\an8}Jedním z nejdůležitějších kroků,
které mohou být podniknuty

1865
01:44:51,619 --> 01:44:56,123
{\an8}k odhalení pravdy o UAP,
je boj proti stigmatizaci.

1866
01:44:56,124 --> 01:45:00,460
{\an8}Kdyby pracovníci NASA vystoupili
a účastnili se takových diskuzí,

1867
01:45:00,461 --> 01:45:03,880
{\an8}vyslalo by to
vědecké komunitě silný signál,

1868
01:45:03,881 --> 01:45:07,843
{\an8}že UAP je třeba brát vážně
a adekvátně je zkoumat.

1869
01:45:07,844 --> 01:45:09,886
{\an8}Nastupující vládě a Kongresu říkám,

1870
01:45:09,887 --> 01:45:13,265
{\an8}že potřebujeme okamžitou
veřejnou transparentnost

1871
01:45:13,266 --> 01:45:15,600
{\an8}a toto slyšení je důležitým
krokem na této cestě.

1872
01:45:15,601 --> 01:45:17,185
{\an8}Pravda je tam venku.

1873
01:45:17,186 --> 01:45:21,315
{\an8}Musíme být dostatečně odvážní
a stateční, abychom jí čelili.

1874
01:45:29,157 --> 01:45:31,783
Američané chtějí pizzu do 30 minut,

1875
01:45:31,784 --> 01:45:33,160
a taková je i naše pozornost,

1876
01:45:33,161 --> 01:45:35,538
a já si myslím,
že Program Legacy je...

1877
01:45:37,248 --> 01:45:41,334
Myslí si, že Amerika brzy
odvrátí svou pozornost někam jinam.

1878
01:45:41,335 --> 01:45:42,919
Já si nemyslím, že to tak bude.

1879
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Myslím, že jsme zapálili rozbušku.

1880
01:45:44,380 --> 01:45:48,885
Myslím, že americký lid
je připraven přijmout pravdu.

1881
01:45:52,930 --> 01:45:55,558
<i>Sedím tady v budově Senátu</i>

1882
01:45:56,684 --> 01:46:00,270
a uvědomuji si, jaké změny probíhají.

1883
01:46:00,271 --> 01:46:03,607
Nikdy jsem si nemyslel,
že tento den zažiju,

1884
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
a teď, když to tady vidím,

1885
01:46:06,027 --> 01:46:08,988
cítím se neuvěřitelně nadějně,

1886
01:46:09,822 --> 01:46:13,159
že to pronikne
do naší společnosti natolik,

1887
01:46:13,826 --> 01:46:16,912
že si každý uvědomí, že lidský druh

1888
01:46:16,913 --> 01:46:22,375
je ve skutečnosti tavicím kotlíkem
mnoha druhů napříč galaxií.

1889
01:46:22,376 --> 01:46:25,504
Očekávám, že z toho vzejde především

1890
01:46:25,505 --> 01:46:28,800
větší ocenění toho,
co to znamená být člověkem.

1891
01:46:29,467 --> 01:46:33,304
A pro mě je taková změna
lidského charakteru

1892
01:46:34,180 --> 01:46:37,182
pravděpodobně důležitější, než to,

1893
01:46:37,183 --> 01:46:41,520
co se můžeme naučit o atomech,
molekulách a pohonných systémech.

1894
01:46:41,521 --> 01:46:45,023
Moje vnoučata budou vyrůstat s vědomím

1895
01:46:45,024 --> 01:46:49,694
a úvahami o tom,
že vesmír je plný života.

1896
01:46:49,695 --> 01:46:54,450
Jsme na prahu zcela nového
chápání vesmíru

1897
01:46:54,992 --> 01:46:57,410
a našeho místa v něm,

1898
01:46:57,411 --> 01:47:01,331
stejně jako
technologických příležitostí

1899
01:47:01,332 --> 01:47:05,210
a možností, které byly
ještě před pár lety věcí sci-fi.

1900
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Lidé stojící za tímto Programem Legacy

1901
01:47:07,338 --> 01:47:10,507
skutečně věří,
že to tajemství je tak intenzivní,

1902
01:47:10,508 --> 01:47:12,552
že ho nemohou sdílet
s americkým lidem.

1903
01:47:13,302 --> 01:47:17,055
Některé aspekty mohou být natolik
intenzivní, že je nelze sdílet.

1904
01:47:17,056 --> 01:47:20,934
Nicméně si myslím, že základní fakt,
že ve vesmíru nejsme sami,

1905
01:47:20,935 --> 01:47:22,686
můžeme americkému lidu sdělit.

1906
01:47:22,687 --> 01:47:24,062
Myslím, že to už zvládneme.

1907
01:47:24,063 --> 01:47:27,691
Doufejme, že jednoho dne
se američtí lidé dozví větší příběh

1908
01:47:27,692 --> 01:47:29,317
a jak nás všechny ovlivňuje.

1909
01:47:29,318 --> 01:47:32,779
Chci americkému lidu říct, co vím,

1910
01:47:32,780 --> 01:47:36,533
ale nemůžu, protože drtivá většina
zůstává přísně utajena.

1911
01:47:36,534 --> 01:47:39,578
Cítím obrovský tlak
sdílet to, co mohu,

1912
01:47:39,579 --> 01:47:42,164
protože vím, že přijde čas,

1913
01:47:42,165 --> 01:47:44,542
kdy si všichni budeme přát,
abychom to tehdy udělali jinak.

1914
01:47:45,960 --> 01:47:47,712
Ta chvíle je na dosah

1915
01:47:48,504 --> 01:47:50,505
a až nastane,

1916
01:47:50,506 --> 01:47:54,969
vím, že si lidé řeknou:
„Kéž by mi to někdo řekl dřív.“

1917
01:47:57,513 --> 01:48:00,515
<i>Pamatujte, že jakkoli
daleko jsme došli,</i>

1918
01:48:00,516 --> 01:48:04,936
<i>stále jsme teprve na začátku
největší změny paradigmatu</i>

1919
01:48:04,937 --> 01:48:06,397
<i>v lidské historii,</i>

1920
01:48:07,315 --> 01:48:09,567
<i>ve věku odhalení.</i>

1921
01:48:10,735 --> 01:48:13,945
V roce 2025 senátoři Schumer,
Rounds a Gillibrand znovu navrhli

1922
01:48:13,946 --> 01:48:16,990
dvoustranický zákon o zveřejnění
informací o UAP s nadějí,

1923
01:48:16,991 --> 01:48:18,575
že bude konečně podepsán.

1924
01:48:18,576 --> 01:48:20,578
Jejich úsilí však nadále čelí odporu.

1925
01:49:58,509 --> 01:50:00,511
Překlad titulků: Jana Uhlirova