1
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
<i>Na Kapitolu padło dziś</i>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}ponadpartyjne wezwanie do większej
przejrzystości rządu w sprawie UFO,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}czyli, według wojska, Niezidentyfikowanych
Zjawisk Powietrznych, UAP.

4
00:00:37,580 --> 00:00:41,332
{\an8}Obiekty te były wykrywane wszędzie tam,

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,918
{\an8}gdzie na świecie prowadzone są
operacje Marynarki Wojennej.

6
00:00:43,919 --> 00:00:45,670
{\an8}Technologia, z którą się mierzyliśmy,

7
00:00:45,671 --> 00:00:48,256
{\an8}była o wiele lepsza niż wszystko,

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
co mamy i co będziemy mieli
w ciągu następnych 10-20 lat.

9
00:00:52,344 --> 00:00:57,348
{\an8}Niezidentyfikowane zjawiska powietrzne
są potencjalnym zagrożeniem

10
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
{\an8}dla bezpieczeństwa narodowego,
i należy je tak traktować.

11
00:00:59,852 --> 00:01:03,938
<i>Rząd Stanów Zjednoczonych
zebrał wiele informacji na temat UAP</i>

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
<i>przez wiele dekad,</i>

13
00:01:05,483 --> 00:01:08,485
ale nie chciał podzielić się nimi
z narodem amerykańskim.

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,780
To jest złe i dodatkowo rodzi nieufność.

15
00:01:11,781 --> 00:01:14,699
Każdy, z kim przeprowadzono wywiady,
ma bezpośrednią wiedzę

16
00:01:14,700 --> 00:01:16,951
o nieznanych zjawiskach
powietrznych i anomaliach

17
00:01:16,952 --> 00:01:20,455
dzięki pracy dla rządu USA.

18
00:01:20,456 --> 00:01:22,624
Choć część ich wiedzy jest tajna,

19
00:01:22,625 --> 00:01:26,336
przerywają milczenie, ujawniając to,
co mogą zgodnie z prawem ujawnić.

20
00:01:26,337 --> 00:01:28,922
Spędziłem 11 lat w Marynarce Wojennej USA
jako pilot myśliwca.

21
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
Przez 18 lat latałem myśliwcami
Marynarki Wojennej USA.

22
00:01:31,509 --> 00:01:34,427
Przez 20 lat pracowałem
w amerykańskim wywiadzie.

23
00:01:34,428 --> 00:01:37,514
Byłem czwartym dyrektorem
Wywiadu Krajowego.

24
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Spędziłem 25 lat
jako wysoki urzędnik w CIA.

25
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Odszedłem z Marynarki Wojennej
w randze admirała po 32 latach służby.

26
00:01:44,563 --> 00:01:48,274
Pracowałem dla rządu
nad ściśle tajnymi programami UAP,

27
00:01:48,275 --> 00:01:49,859
jako starszy naukowiec.

28
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Spędziłem 32 lata w rządzie i poza nim
w kwestii bezpieczeństwa narodowego.

29
00:01:52,905 --> 00:01:58,159
Pracowałem 28 lat jako astrofizyk
nad ściśle tajnymi programami UAP

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,287
dla rządu Stanów Zjednoczonych
i przemysłu obronnego.

31
00:02:01,288 --> 00:02:03,540
Jestem profesorem w Katedrze Patologii

32
00:02:03,541 --> 00:02:05,375
na wydziale medycyny
Uniwersytetu Stanforda

33
00:02:05,376 --> 00:02:07,877
i od około dziesięciu lat

34
00:02:07,878 --> 00:02:10,255
współpracuję z Departamentem Obrony

35
00:02:10,256 --> 00:02:13,049
oraz ludźmi z CIA nad tematyką UAP.

36
00:02:13,050 --> 00:02:17,220
Doszedłem do wniosku, że nie tylko
nie jesteśmy sami we wszechświecie,

37
00:02:17,221 --> 00:02:19,931
ale zostaliśmy odkryci przez inteligencję

38
00:02:19,932 --> 00:02:21,766
z innej części wszechświata.

39
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Są dowody, że nie jesteśmy sami.

40
00:02:23,477 --> 00:02:27,313
Ludzkość nie jest jedynym inteligentnym
gatunkiem we wszechświecie.

41
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
Nie jesteśmy sami we wszechświecie.

42
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
Byłoby arogancko twierdzić,

43
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
że nie istnieją inne formy życia
we wszechświecie.

44
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Ludzkość nie jest jedyną
inteligencją we wszechświecie.

45
00:02:36,699 --> 00:02:40,285
UAP są prawdziwe, są tu i nie są ludźmi.

46
00:02:40,286 --> 00:02:45,623
Są też inne formy inteligencji
z zaawansowanymi, egzotycznymi pojazdami,

47
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
które wchodzą w interakcję z ludźmi.

48
00:02:49,128 --> 00:02:53,464
Oni tu są. To się dzieje naprawdę.
I dzieje się teraz.

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,508
Istnieje inteligencja pozaludzka.

50
00:02:55,509 --> 00:02:58,011
Wchodzi w interakcje z ludźmi

51
00:02:58,012 --> 00:03:00,096
i robi to na tej planecie od dawna.

52
00:03:00,097 --> 00:03:02,932
Nie jesteśmy jedyną inteligentną
formą życia we wszechświecie.

53
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
Na tej planecie jest coś,
co jest inteligentne,

54
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
i to bardziej od nas.

55
00:03:07,771 --> 00:03:11,358
To największe odkrycie
w historii ludzkości.

56
00:03:17,197 --> 00:03:20,159
EPOKA JAWNOŚCI

57
00:03:30,002 --> 00:03:34,297
<i>Nazywam się Lue Elizondo.
W 2009 moje życie zmieniło się na zawsze.</i>

58
00:03:34,298 --> 00:03:36,382
{\an8}LUE ELIZONDO
DEPARTAMENT OBRONY

59
00:03:36,383 --> 00:03:39,761
{\an8}Wtedy zwerbowano mnie
do tajnego programu rządowego,

60
00:03:39,762 --> 00:03:41,763
który badał niezidentyfikowane
zjawiska powietrzne,

61
00:03:41,764 --> 00:03:45,184
UAP, znane również jako UFO.

62
00:03:46,060 --> 00:03:49,228
Moja praca dla rządu USA
sięga prawie 30 lat wstecz,

63
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
do czasów, gdy wstąpiłem do armii USA.

64
00:03:51,774 --> 00:03:54,359
Od tamtego czasu
miałem szczęście być rekrutowany

65
00:03:54,360 --> 00:03:57,153
do różnych programów wywiadu wojskowego.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,864
Podczas mojej kariery
służyłem krajowi na całym świecie,

67
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
zarządzając i kierując misjami,

68
00:04:01,492 --> 00:04:03,785
w tym w zakresie walki
z narkotykami, kontrwywiadu,

69
00:04:03,786 --> 00:04:06,537
przeciwdziałania terroryzmowi
oraz tłumienia rewolty.

70
00:04:06,538 --> 00:04:09,457
W późniejszym okresie mojej kariery

71
00:04:09,458 --> 00:04:11,668
zacząłem prowadzić specjalne
programy dostępu dla rządu USA,

72
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
a w niektórych przypadkach
podlegałem bezpośrednio pod Biały Dom

73
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
i Radę Bezpieczeństwa Narodowego.

74
00:04:17,091 --> 00:04:18,299
Nazywam się Jay Stratton

75
00:04:18,300 --> 00:04:21,010
{\an8}i przez ponad 16 lat
w imieniu rządu USA...

76
00:04:21,011 --> 00:04:22,762
{\an8}JAY STRATTON
WYWIAD MARYNARKI WOJENNEJ

77
00:04:22,763 --> 00:04:24,973
{\an8}...pracowałem jako wyższy oficer wywiadu

78
00:04:24,974 --> 00:04:27,558
{\an8}w temacie niezidentyfikowanych
zjawisk powietrznych.

79
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Wstąpiłem do wojska w wieku 17 lat

80
00:04:29,645 --> 00:04:32,105
i wyjechałem do pracy
w wywiadzie wojskowym

81
00:04:32,106 --> 00:04:35,109
z ośmioma oddziałami bojowymi,
w tym do Iraku i Afganistanu.

82
00:04:36,402 --> 00:04:38,569
Po wojsku wstąpiłem
do wywiadu marynarki wojennej,

83
00:04:38,570 --> 00:04:41,489
a potem przeszedłem
do Agencji Wywiadu Obronnego,

84
00:04:41,490 --> 00:04:43,908
gdzie byłem szefem
operacji powietrznych i kosmicznych

85
00:04:43,909 --> 00:04:45,618
w Biurze Ostrzegania Obronnego.

86
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
To właśnie w Agencji Wywiadu Obronnego
wraz z kolegami

87
00:04:48,372 --> 00:04:51,374
zaczęliśmy dostawać raporty o czymś,
co teraz nazywa się UAP.

88
00:04:51,375 --> 00:04:53,042
Sprawdziliśmy cały rząd,

89
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
{\an8}Pentagon, każdą agencję wywiadowczą,

90
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
gdzie się dało, by znaleźć program UAP,

91
00:04:57,965 --> 00:04:59,215
o ile taki istnieje.

92
00:04:59,216 --> 00:05:00,550
Z tego, co wiemy,

93
00:05:00,551 --> 00:05:03,761
żaden rząd nie miał programu UAP.

94
00:05:03,762 --> 00:05:06,180
Razem z kolegami rozpoczęliśmy

95
00:05:06,181 --> 00:05:08,641
nowy program,
który ostatecznie zmienił się w AATIP.

96
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Zaawansowany program identyfikacji
zagrożeń lotniczych: AATIP.

97
00:05:14,481 --> 00:05:18,192
<i>Fundusze na ten projekt sponsorował
ówczesny lider większości senackiej,</i>

98
00:05:18,193 --> 00:05:19,653
<i>senator Harry Reid.</i>

99
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
Ja, Jay Stratton i nasz zespół
przez prawie dekadę

100
00:05:24,450 --> 00:05:29,203
prowadziliśmy badania
incydentów UAP na całym świecie.

101
00:05:29,204 --> 00:05:31,330
Na podstawie twardych dowodów i danych

102
00:05:31,331 --> 00:05:36,419
dowiedzieliśmy się, że UAP stanowią
zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego

103
00:05:36,420 --> 00:05:38,672
i potencjalne zagrożenie egzystencjalne.

104
00:05:40,299 --> 00:05:43,634
Mówiąc prosto, transmedium,

105
00:05:43,635 --> 00:05:48,639
pojazdy zdolne do poruszania się
w przestrzeni kosmicznej,

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
powietrzu i wodzie,

107
00:05:52,686 --> 00:05:55,646
które pozornie łamią
wszystkie prawa fizyki znane ludzkości,

108
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
działają całkowicie bezkarnie

109
00:05:57,775 --> 00:06:01,111
na całym świecie
co najmniej od lat 40. XX wieku.

110
00:06:03,072 --> 00:06:07,992
W AATIP mieliśmy dostęp
do najwrażliwszych nagrań

111
00:06:07,993 --> 00:06:09,994
w zasobach Departamentu Obrony.

112
00:06:09,995 --> 00:06:13,164
Gdybyście byli na moim miejscu
i zobaczyli to, co ja

113
00:06:13,165 --> 00:06:14,791
i ludzie jak Jay Stratton,

114
00:06:14,792 --> 00:06:17,710
nie mielibyście cienia wątpliwości,

115
00:06:17,711 --> 00:06:20,922
że te materiały są prawdziwe
i nie są stworzone przez ludzi.

116
00:06:20,923 --> 00:06:23,800
To, co widziałem,
najwyraźniejsze nagrania,

117
00:06:23,801 --> 00:06:25,384
najlepsze dowody na to,

118
00:06:25,385 --> 00:06:28,596
że to nie ludzka inteligencja,
pozostają tajne.

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,264
{\an8}DR HAL PUTHOFF
DR ERIC DAVIS

120
00:06:30,265 --> 00:06:32,308
{\an8}Tajne dane, do których mieliśmy dostęp,

121
00:06:32,309 --> 00:06:34,477
{\an8}gdy dołączaliśmy do programu,
były niepodważalne.

122
00:06:34,478 --> 00:06:38,606
Od 80 lat gromadzone są dane,
o których społeczeństwo w ogóle nie wie.

123
00:06:38,607 --> 00:06:42,736
Widziałem na własne oczy
nieludzkie statki i istoty.

124
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
{\an8}Przez 23 lata i 10 miesięcy

125
00:06:48,158 --> 00:06:50,743
{\an8}byłem w Siłach Powietrznych USA
jako pilot A10.

126
00:06:50,744 --> 00:06:52,286
{\an8}PUŁKOWNIK JAMES COBB

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,163
I kiedy byłem w NORAD,

128
00:06:54,164 --> 00:06:57,709
byłem świadkiem wydarzenia,
które zapamiętam na zawsze.

129
00:06:58,919 --> 00:07:02,755
Na radarach śledziliśmy nieznany obiekt,

130
00:07:02,756 --> 00:07:05,758
a dowódca mówi: „Chcę mieć ten cel”.

131
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
To znaczy: przechwycić go.

132
00:07:07,678 --> 00:07:11,181
Na całym wschodnim wybrzeżu
poderwano myśliwce,

133
00:07:12,057 --> 00:07:17,770
lecz żaden nie zdołał
przechwycić ani dogonić tego celu.

134
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nie byliśmy w stanie utrzymać suwerenności
powietrznej nad Ameryką Północną.

135
00:07:28,282 --> 00:07:30,741
{\an8}14 listopada 2004 roku
byliśmy na pokładzie <i>USS Nimitz...</i>

136
00:07:30,742 --> 00:07:31,826
{\an8}KOMANDOR DAVID FRAVOR

137
00:07:31,827 --> 00:07:33,620
{\an8}...czyli lotniskowcu atomowym.

138
00:07:35,831 --> 00:07:38,291
Byłem najstarszym stażem
członkiem eskadry.

139
00:07:38,292 --> 00:07:41,460
Wystartowałem z Nimitza,
by prowadzić ćwiczenia obrony powietrznej

140
00:07:41,461 --> 00:07:43,547
u wybrzeży San Diego w Kalifornii.

141
00:07:44,673 --> 00:07:48,468
Skończyło się na tym,
że ścigałem UAP znanym jako Tik-Tak.

142
00:07:49,511 --> 00:07:53,681
Miał około 12 metrów długości
i po prostu unosił się w przestrzeni.

143
00:07:53,682 --> 00:07:55,808
Było widać, jak zaczyna przyspieszać,

144
00:07:55,809 --> 00:07:57,768
a gdy pojawił się przed nami, zniknął.

145
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
To coś poruszało się
z prędkością ponad 51 tysięcy km/h.

146
00:08:00,689 --> 00:08:03,525
To nie technologia Stanów Zjednoczonych.

147
00:08:04,151 --> 00:08:05,902
<i>Gdy na to patrzyliśmy...</i>

148
00:08:05,903 --> 00:08:07,111
{\an8}PORUCZNIK ALEX DIETRICH

149
00:08:07,112 --> 00:08:10,781
{\an8}<i>...a obiekt tik-tak
manewrował w dziwaczny sposób,</i>

150
00:08:10,782 --> 00:08:12,992
<i>było oczywiste,
że nie jest konwencjonalny.</i>

151
00:08:12,993 --> 00:08:14,368
{\an8}PORUCZNIK KOMANDOR ALEX DIETRICH

152
00:08:14,369 --> 00:08:17,413
{\an8}To było wbrew prawom fizyki,
prawom grawitacji,

153
00:08:17,414 --> 00:08:21,500
{\an8}według których żyjemy
i umieramy jako piloci.

154
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
Te istoty dosłownie prześladowały
statki Marynarki Wojennej.

155
00:08:26,423 --> 00:08:30,635
Częstotliwość zgłoszeń UAP wzrastała.

156
00:08:30,636 --> 00:08:31,719
{\an8}Były wszechobecne,

157
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
{\an8}widywaliśmy je niemal codziennie.

158
00:08:33,805 --> 00:08:36,057
{\an8}PORUCZNIK RYAN GRAVES
PILOT MYŚLIWCA MARYNARKI WOJENNEJ

159
00:08:36,058 --> 00:08:39,644
<i>O rany, jest ich cała flota.
Spójrz na ASA!</i>

160
00:08:39,645 --> 00:08:43,105
A potem prawie doszło do zderzenia
w powietrzu z jednym z tych obiektów.

161
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
<i>Stało się to teraz kwestią bezpieczeństwa.</i>

162
00:08:45,192 --> 00:08:48,152
Dwa samoloty z mojej eskadry
leciały blisko siebie

163
00:08:48,153 --> 00:08:52,073
w szyku sekcyjnym,
w odległości mniej więcej 45 metrów.

164
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Jeden z tych obiektów przeleciał
pomiędzy dwoma samolotami,

165
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
tuż obok maszyny prowadzącej.

166
00:08:57,371 --> 00:08:59,914
Pilot prowadzący zdołał go zobaczyć

167
00:08:59,915 --> 00:09:01,415
i opisał jako ciemnoszary

168
00:09:01,416 --> 00:09:04,253
lub czarny sześcian
wewnątrz przezroczystej kuli.

169
00:09:07,214 --> 00:09:08,422
Dla jasności,

170
00:09:08,423 --> 00:09:13,928
nieludzka inteligencja
aktywnie prowadzi działania ISR:

171
00:09:13,929 --> 00:09:16,305
wywiadowcze, obserwacyjne i rozpoznawcze,

172
00:09:16,306 --> 00:09:20,268
w rejonie najbardziej wrażliwych
obiektów wojskowych

173
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
i nuklearnych USA.

174
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
Dezaktywowali i aktywowali broń nuklearną

175
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
w Stanach Zjednoczonych i w Rosji.

176
00:09:28,694 --> 00:09:34,115
Broń nuklearna aktywowana w Rosji
była wycelowana w nas

177
00:09:34,116 --> 00:09:38,911
i z tej perspektywy
stawka nie mogła być wyższa.

178
00:09:38,912 --> 00:09:41,998
To pojawiające się i destrukcyjne
zagrożenie dla Stanów Zjednoczonych

179
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
i prawdziwy problem
bezpieczeństwa narodowego.

180
00:09:44,293 --> 00:09:47,378
Przy okazji, to nie dzieje się
tylko w Stanach Zjednoczonych.

181
00:09:47,379 --> 00:09:50,799
To dzieje się na całym świecie
i dzieje się coraz częściej.

182
00:09:54,553 --> 00:09:56,971
<i>Kiedy poznałem Lue Elizondo w Pentagonie,</i>

183
00:09:56,972 --> 00:10:01,767
<i>uświadomił mi nie tylko,
że to zjawisko jest prawdziwe,</i>

184
00:10:01,768 --> 00:10:06,814
<i>ale też, że dzieje się cały czas.</i>

185
00:10:06,815 --> 00:10:11,110
{\an8}Sekretarz Obrony, Kongres oraz
najwyżsi decydenci nie wiedzieli o tym,

186
00:10:11,111 --> 00:10:14,322
{\an8}a nikt nie podejmował w tej sprawie
żadnych działań,

187
00:10:14,323 --> 00:10:17,700
{\an8}poza Lue i garstką kolegów.

188
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Byłem zszokowany i oszołomiony.

189
00:10:20,287 --> 00:10:24,957
Natychmiast zaniepokoiłem się
porażkami wywiadowczymi,

190
00:10:24,958 --> 00:10:28,336
które miały miejsce w przeszłości,
oraz katastrofami, jakie z nich wynikły,

191
00:10:28,337 --> 00:10:30,713
i od razu postanowiłem zrobić wszystko,
co w mojej mocy,

192
00:10:30,714 --> 00:10:35,218
{\an8}aby pomóc dotrzeć Lue do Sekretarza Obrony
i przekazać te informacje dalej.

193
00:10:35,677 --> 00:10:38,054
{\an8}Za każdym razem, gdy Jay, ja i inni

194
00:10:38,055 --> 00:10:42,641
próbowaliśmy podnieść alarm
i wynieść sprawę na odpowiedni poziom,

195
00:10:42,642 --> 00:10:45,061
napotykaliśmy silny opór.

196
00:10:45,062 --> 00:10:47,980
Samo piętno i tabu związane z tym tematem,

197
00:10:47,981 --> 00:10:51,275
historyczne powiązania z UFO,

198
00:10:51,276 --> 00:10:54,945
były dla większości osób
na stanowiskach kierowniczych

199
00:10:54,946 --> 00:10:56,989
zbyt trudne do zaakceptowania.

200
00:10:56,990 --> 00:11:01,202
Piętno było tak silne, że ludzie wierzyli,

201
00:11:01,203 --> 00:11:04,080
że albo temat nie był prawdziwy,

202
00:11:04,081 --> 00:11:08,959
albo piętno miało w jakiś sposób
splamić ich karierę lub jej zaszkodzić.

203
00:11:08,960 --> 00:11:10,628
Więc nie chcieli tego dotykać.

204
00:11:10,629 --> 00:11:13,923
{\an8}Nie mogliśmy przekonać liderów Pentagonu,

205
00:11:13,924 --> 00:11:16,300
{\an8}by przyjrzeli się danym naukowym,

206
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
które pokazały,
że zagraża to bezpieczeństwu kraju.

207
00:11:20,055 --> 00:11:22,973
Bardziej martwili się
o wpływ na ich reputację

208
00:11:22,974 --> 00:11:25,227
niż o bezpieczeństwo kraju.

209
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
<i>Do tego byliśmy</i>

210
00:11:28,021 --> 00:11:31,690
<i>zszokowani, że ludzie w Pentagonie
krytykują nas</i>

211
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
<i>z powodu swoich przekonań religijnych.</i>

212
00:11:33,568 --> 00:11:37,988
W Pentagonie naprawdę byli
religijni fundamentaliści,

213
00:11:37,989 --> 00:11:41,409
którzy mieli poważne trudności
w poruszaniu tego tematu.

214
00:11:41,410 --> 00:11:42,785
To eksperci ds. bezpieczeństwa narodowego,

215
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
wyżsi rangą członkowie
narodowej społeczności wywiadowczej,

216
00:11:45,372 --> 00:11:47,498
którzy przedkładają swoją religię
nad bezpieczeństwo narodowe.

217
00:11:47,499 --> 00:11:52,336
Wysoki urzędnik Departamentu Obrony
zatrzymał mnie na korytarzach Pentagonu

218
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
i powiedział, że wykonujemy
diabelską robotę.

219
00:11:54,631 --> 00:11:58,092
Musiałem radzić sobie z ludźmi stojącymi
wyżej ode mnie, którzy mówili mi,

220
00:11:58,093 --> 00:12:00,302
że w ich świecie to są demony,

221
00:12:00,303 --> 00:12:03,389
że drażnimy demony
i mieszamy się w świat Szatana

222
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
oraz inne takie rzeczy,
a ja myślałem tylko:

223
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
„Nie mogę uwierzyć,
że takie słowa padają z twoich ust.

224
00:12:08,228 --> 00:12:11,939
Prowadzę briefing na temat
zaawansowanego pojazdu lotniczego,

225
00:12:11,940 --> 00:12:15,651
który został wykryty przez wiele sensorów,
który absolutnie tam jest,

226
00:12:15,652 --> 00:12:17,987
a ty mówisz, że uważasz, iż to demony

227
00:12:17,988 --> 00:12:20,239
i że nie powinniśmy
ich obserwować ani badać”.

228
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Całkowicie mnie zatkało.

229
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
<i>Gdy próbowaliśmy pokonać
wszystkie te przeszkody,</i>

230
00:12:26,288 --> 00:12:30,625
<i>odkryliśmy kolejny głęboko ukryty
i znacznie większy program UAP.</i>

231
00:12:32,961 --> 00:12:36,088
Ten program był tak wrażliwy,

232
00:12:36,089 --> 00:12:40,260
że został zatajony
przed Sekretarzem Obrony, Kongresem,

233
00:12:41,178 --> 00:12:45,723
a nawet prezydentem Stanów Zjednoczonych.

234
00:12:45,724 --> 00:12:48,685
Program ten nazywany
jest programem Legacy.

235
00:12:49,811 --> 00:12:52,480
Ten program zajmował się
przechwytywaniem, odzyskiwaniem

236
00:12:52,481 --> 00:12:57,776
i inżynierią wsteczną UAP-ów
co najmniej od 1947 roku.

237
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
Wielokrotnie

238
00:12:59,696 --> 00:13:04,034
znajdowano ciała nie-ludzi:

239
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
jakąś inteligencję, inteligentną istotę,
która nie jest człowiekiem.

240
00:13:09,748 --> 00:13:12,124
Kiedy zaczęliśmy z Jayem pukać do drzwi,

241
00:13:12,125 --> 00:13:14,710
aby dostać się do programu Legacy,

242
00:13:14,711 --> 00:13:20,716
to było jak reakcja
immunologiczna programu.

243
00:13:20,717 --> 00:13:23,969
Przeciwciała pojawiały się zewsząd,
próbując nas uciszyć.

244
00:13:23,970 --> 00:13:28,432
{\an8}Zaczęliśmy komunikować się z naukowcami
zaangażowanymi w program Legacy.

245
00:13:28,433 --> 00:13:31,977
{\an8}Jednak ich przywódcy, gdy się o tym
dowiedzieli, agresywnie to zablokowali.

246
00:13:31,978 --> 00:13:35,981
Nie tylko napotkaliśmy zacięty opór
i blokowanie naszych działań,

247
00:13:35,982 --> 00:13:40,110
mieliśmy do czynienia z ludźmi, którzy
byli na nas wściekli za zadawanie pytań.

248
00:13:40,111 --> 00:13:44,990
Pytali, jakie mamy prawo
dociekać w sprawie programu Legacy,

249
00:13:44,991 --> 00:13:47,117
mimo że prowadziliśmy AATIP.

250
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
Postaw się na moim miejscu.

251
00:13:48,662 --> 00:13:52,122
Prowadzę śledztwa
dotyczące bieżącej aktywności UAP,

252
00:13:52,123 --> 00:13:55,751
a istnieje ten program Legacy,
który ma co najmniej 80 lat informacji

253
00:13:55,752 --> 00:13:59,588
mogących pomóc nam lepiej zrozumieć
problem i chronić bezpieczeństwo narodowe,

254
00:13:59,589 --> 00:14:01,258
a oni odmawiają przekazania nam danych.

255
00:14:05,178 --> 00:14:08,806
Kiedy stało się jasne,
że nie możemy działać przez system,

256
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
wiedziałem z doświadczenia,
po współpracy z komisją senacką,

257
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
co trzeba zrobić, by ruszyć ten tankowiec.

258
00:14:16,022 --> 00:14:20,192
Wyobraźcie sobie ogromny statek,

259
00:14:20,193 --> 00:14:22,736
który ma ogromną bezwładność.

260
00:14:22,737 --> 00:14:25,322
Próbujecie zmienić jego kurs.

261
00:14:25,323 --> 00:14:27,491
Jeśli chodzi o Departament Obrony,

262
00:14:27,492 --> 00:14:31,829
tylko Kongres ma na to środki,

263
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
a sposób na zwrócenie uwagi Kongresu
to przede wszystkim prasa.

264
00:14:37,210 --> 00:14:42,339
Wiedziałem, że musimy zaangażować prasę,
aby pomogła nam zaangażować Kongres,

265
00:14:42,340 --> 00:14:46,635
a potem doprowadzić do tego,
by Departament Obrony

266
00:14:46,636 --> 00:14:49,888
zajął się badaniem tego problemu,
by ustalić, czy istnieje zagrożenie.

267
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
Skąd się biorą te rzeczy? I jak działają?

268
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Jako pracownicy rządowi
nie możemy rozmawiać z mediami.

269
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
<i>Lue i ja opracowaliśmy strategię
pokonania tej przeszkody.</i>

270
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
Były tylko dwie opcje.

271
00:15:03,194 --> 00:15:06,113
Pierwszym wyborem
było pogodzenie się z milczeniem

272
00:15:06,114 --> 00:15:09,074
i zachowanie największej
tajemnicy ludzkości dla siebie,

273
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
przy jednoczesnym trzymaniu
Amerykanów w nieświadomości.

274
00:15:12,871 --> 00:15:14,246
Albo drugie wyjście:

275
00:15:14,247 --> 00:15:16,749
mogłem złożyć rezygnację w geście protestu

276
00:15:16,750 --> 00:15:19,752
i wypełnić swoje zobowiązania
wobec Amerykanów,

277
00:15:19,753 --> 00:15:22,797
mówiąc prawdę o tym, co wiem o UAP.

278
00:15:28,011 --> 00:15:33,807
Był taki trudny moment,
kiedy Lue musiał zdecydować:

279
00:15:33,808 --> 00:15:36,852
„Czy rzucam ręcznik? Rezygnujemy z tego?

280
00:15:36,853 --> 00:15:41,440
Czy to ignorujemy?”.
A może powinien posypać głowę popiołem?

281
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
Nie mogłem ani nigdy nie ujawniłbym
informacji niejawnych,

282
00:15:44,444 --> 00:15:49,073
ale wiedziałem, że jeśli powiem
wystarczająco dużo na poziomie jawnym,

283
00:15:49,074 --> 00:15:52,576
by uświadomić media
i przedstawicieli rządu

284
00:15:52,577 --> 00:15:54,370
o realności tematu UAP,

285
00:15:54,371 --> 00:15:57,039
to Jay, mam nadzieję,
będzie mógł wykorzystać ten impet,

286
00:15:57,040 --> 00:16:00,042
aby posunąć naprzód realizację celów,
które sobie wyznaczyliśmy

287
00:16:00,043 --> 00:16:01,211
w ramach rządu.

288
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
<i>Odbyliśmy wiele trudnych rozmów,</i>

289
00:16:06,383 --> 00:16:10,636
{\an8}<i>bo Lue rezygnował z obiecującej kariery.</i>

290
00:16:10,637 --> 00:16:14,264
{\an8}<i>Uwielbiał to, co robił.
Był w tym bardzo dobry.</i>

291
00:16:14,265 --> 00:16:16,141
ODWAGA

292
00:16:16,142 --> 00:16:20,145
To bardzo poważna życiowa decyzja Lue,

293
00:16:20,146 --> 00:16:21,856
dla siebie i swojej rodziny.

294
00:16:22,691 --> 00:16:26,318
Podczas jednego z moich rutynowych,
koszmarnych dojazdów do domu,

295
00:16:26,319 --> 00:16:29,738
{\an8}<i>kiedy stałem w korku,
patrząc przed siebie i za siebie,</i>

296
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
{\an8}<i>widząc tysiące samochodów,</i>

297
00:16:31,074 --> 00:16:34,576
{\an8}ogarnęło mnie głębokie poczucie izolacji,

298
00:16:34,577 --> 00:16:37,496
uczucie, którego nigdy wcześniej
nie doświadczyłem,

299
00:16:37,497 --> 00:16:41,750
że jestem całkowicie sam.

300
00:16:41,751 --> 00:16:45,045
Równie dobrze mogłem żyć
po ciemnej stronie księżyca.

301
00:16:45,046 --> 00:16:47,548
Nikt z tych ludzi wokół mnie...

302
00:16:47,549 --> 00:16:54,347
Właściwie nikt nigdzie nie miał pojęcia
o tym, co się wokół nich dzieje.

303
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
<i>Nie miał pojęcia.</i>

304
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>Pomyślałem sobie:
„Ci ludzie zasługują, by znać prawdę”.</i>

305
00:17:00,520 --> 00:17:03,313
Sam fakt, że nie jesteśmy
sami we wszechświecie.

306
00:17:03,314 --> 00:17:08,110
Jak jakaś organizacja, instytucja,
religia czy rząd mogą to kontrolować,

307
00:17:08,111 --> 00:17:11,572
cenzurować lub blokować?

308
00:17:11,573 --> 00:17:16,535
Nikt nie ma prawa
trzymać fundamentalnych prawd

309
00:17:16,536 --> 00:17:19,872
z dala od Amerykanów i ludzkości.

310
00:17:19,873 --> 00:17:25,043
{\an8}<i>CNN dowiedziało się, że Pentagon
miał tajny program do badania UFO.</i>

311
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Istnieje tajny rządowy program
do badania obserwacji UFO.

312
00:17:29,841 --> 00:17:31,842
{\an8}Niedawny raport <i>The New York Times</i> ujawnił

313
00:17:31,843 --> 00:17:35,179
{\an8}istnienie prawdziwego wydziału <i>Archiwum X,</i>

314
00:17:35,180 --> 00:17:39,016
<i>ich tajnego programu rządowego do badania
tajemniczych obiektów latających.</i>

315
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Wydaje się, że to jedna
z największych historii mojego życia.

316
00:17:42,687 --> 00:17:44,938
{\an8}Te obiekty latające

317
00:17:44,939 --> 00:17:47,524
{\an8}wykazują cechy,

318
00:17:47,525 --> 00:17:51,987
{\an8}których obecnie nie ma ani w USA,
ani w żadnym innym kraju.

319
00:17:51,988 --> 00:17:55,949
<i>Spójrz na to. Mój Boże.</i>

320
00:17:55,950 --> 00:17:58,327
{\an8}To bardzo poważny problem
bezpieczeństwa narodowego.

321
00:17:58,328 --> 00:18:01,497
{\an8}Coś jest na naszym niebie.
Jest tam od dłuższego czasu.

322
00:18:01,498 --> 00:18:03,081
{\an8}<i>Jest ich cała flota.</i>

323
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
{\an8}Mamy obiekty, które coś robią,

324
00:18:05,043 --> 00:18:08,170
{\an8}poruszają się w sposób
bez widocznych śladów napędu.

325
00:18:08,171 --> 00:18:11,840
{\an8}Uważam, że to, na co patrzymy,

326
00:18:11,841 --> 00:18:16,929
<i>to bez wątpienia egzotyczne technologie,
poza nową generacją.</i>

327
00:18:16,930 --> 00:18:19,348
{\an8}Biurokracja i Departament Obrony

328
00:18:19,349 --> 00:18:22,768
{\an8}ograniczyły nasze możliwości
informowania przywódców o tym,

329
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
{\an8}co widzimy.

330
00:18:29,400 --> 00:18:31,568
Gdy tylko media zaczęły zwracać uwagę,

331
00:18:31,569 --> 00:18:32,945
Kongres też zaczął.

332
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
Zaczęły się telefony z Kapitolu
z prośbą o briefingi.

333
00:18:35,240 --> 00:18:39,535
{\an8}Senatorowie otrzymali poufną informację
na temat UFO w Pentagonie.

334
00:18:39,536 --> 00:18:43,997
<i>Senator Mark Warner,
wiceprzewodniczący Komisji ds. Wywiadu,</i>

335
00:18:43,998 --> 00:18:47,876
powiedział: „Myślę, że to ważne,
że wojsko traktuje to teraz poważniej

336
00:18:47,877 --> 00:18:49,336
niż w przeszłości”.

337
00:18:49,337 --> 00:18:52,673
<i>Senator Rubio i senator Warner,
co należy pochwalić,</i>

338
00:18:52,674 --> 00:18:57,135
<i>przedłożyli bezpieczeństwo narodowe
nad własną karierę polityczną</i>

339
00:18:57,136 --> 00:19:00,764
<i>i podjęli ryzyko publicznego
zaangażowania w tę sprawę.</i>

340
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
{\an8}Kiedy zaczęli się angażować,

341
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
{\an8}Departament Obrony musiał przyznać światu,

342
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
{\an8}że to jest prawdziwe.

343
00:19:06,145 --> 00:19:11,024
{\an8}To natychmiast podniosło

344
00:19:11,025 --> 00:19:12,234
{\an8}wiarygodność problemu.

345
00:19:12,235 --> 00:19:14,361
{\an8}Marynarka Wojenna USA w końcu przyznała,

346
00:19:14,362 --> 00:19:18,031
{\an8}że nagrania pokazujące latające
w powietrzu UFO są prawdziwe.

347
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8}<i>Komandor David Fravor opisuje to
jako tik-tak o długości 12 metrów.</i>

348
00:19:22,954 --> 00:19:26,331
{\an8}Zdolność do zawisania nad wodą,
a następnie pionowego wznoszenia

349
00:19:26,332 --> 00:19:29,376
{\an8}od zera w górę do około 3,5 km,

350
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
{\an8}przyspieszanie w mniej
niż dwie sekundy i zniknięcie

351
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
{\an8}to coś, czego nigdy w życiu nie widziałem.

352
00:19:38,136 --> 00:19:39,845
<i>Mieliśmy wielokrotne przypadki</i>

353
00:19:39,846 --> 00:19:44,683
{\an8}czegoś działającego w powietrzu
nad zastrzeżonymi obiektami jądrowymi,

354
00:19:44,684 --> 00:19:47,060
{\an8}co nie jest nasze,
i nie wiemy, do kogo to należy.

355
00:19:47,061 --> 00:19:48,604
{\an8}MARCO RUBIO
SEKRETARZ STANU

356
00:19:48,605 --> 00:19:53,026
{\an8}Samo to oświadczenie zasługuje
na śledztwo, uwagę, koncentrację.

357
00:19:53,151 --> 00:19:56,945
{\an8}Jeśli masz na niebie obiekty,
których nie możesz zidentyfikować,

358
00:19:56,946 --> 00:20:00,282
{\an8}to problem, bo to mogą być Chiny, Rosja,

359
00:20:00,283 --> 00:20:01,825
{\an8}każdy przeciwnik.

360
00:20:01,826 --> 00:20:05,162
{\an8}Niewyjaśnione zjawiska mogą stanowić
zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

361
00:20:05,163 --> 00:20:06,413
{\an8}GENERAŁ BRONI JAMES CLAPPER

362
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Tak trzeba to traktować.

363
00:20:09,167 --> 00:20:12,169
{\an8}Coś narusza naszą przestrzeń powietrzną.

364
00:20:12,170 --> 00:20:14,504
{\an8}Coś psuje nam szyki.

365
00:20:14,505 --> 00:20:17,466
{\an8}Nawet ludzie,
którym powierzyliśmy to zadanie,

366
00:20:17,467 --> 00:20:21,178
nie są w stanie tego wyjaśnić.

367
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
Oprócz implikacji związanych
z bezpieczeństwem narodowym,

368
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
istnieją też te związane z podstawowym
zaufaniem do amerykańskiego rządu.

369
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Nie znamy źródła tego zjawiska

370
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
{\an8}i będziemy starali się dojść
do sedna sprawy,

371
00:20:31,940 --> 00:20:33,899
{\an8}ponieważ ze względów obrony narodowej

372
00:20:33,900 --> 00:20:36,193
{\an8}niektóre z nich były
w rejonach naszych ćwiczeń.

373
00:20:36,194 --> 00:20:39,529
Były to obszary,
gdzie mamy najlepszy sprzęt,

374
00:20:39,530 --> 00:20:42,449
ale nasz najlepszy sprzęt
nie był w stanie ich namierzyć.

375
00:20:42,450 --> 00:20:44,910
Nie mogliśmy ich złapać.

376
00:20:44,911 --> 00:20:47,621
{\an8}Bez względu na to, co robią,

377
00:20:47,622 --> 00:20:49,915
{\an8}atakują naszą przestrzeń powietrzną.
Nie wiemy, po co,

378
00:20:49,916 --> 00:20:52,669
{\an8}jakie mają zamiary i możliwości.

379
00:20:53,544 --> 00:20:55,754
Oprócz obaw o bezpieczeństwo narodowe,

380
00:20:55,755 --> 00:20:58,548
to naruszenie suwerennej przestrzeni
powietrznej wszystkich państw

381
00:20:58,549 --> 00:21:03,512
stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa
lotnictwa wojskowego i cywilnego.

382
00:21:03,513 --> 00:21:07,307
A jeszcze bardziej przerażające jest to,
że Federalna Administracja Lotnictwa

383
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
przestała używać radarów
do śledzenia naszych lotów.

384
00:21:09,811 --> 00:21:11,770
Śledzą tylko statki powietrzne,

385
00:21:11,771 --> 00:21:14,731
głównie komercyjne i cywilne,
które nadają sygnał transpondera.

386
00:21:14,732 --> 00:21:17,734
Wysyłają sygnał do systemu,

387
00:21:17,735 --> 00:21:19,111
mówiąc: „Tu jestem”.

388
00:21:19,112 --> 00:21:21,113
Mogą dowiedzieć się,
że to UAP albo ich obiekt,

389
00:21:21,114 --> 00:21:24,157
gdy pilot coś zobaczy i o tym powie.

390
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Fakt, że FAA nie śledzi UAP,

391
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
naraża życie Amerykanów
na niebezpieczeństwo każdego dnia.

392
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Jestem Brett Fedderson.</i>

393
00:21:32,208 --> 00:21:36,462
{\an8}Byłem dyrektorem bezpieczeństwa lotniczego
w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego

394
00:21:36,963 --> 00:21:40,716
{\an8}oraz tymczasowym dyrektorem
w Biurze Programów Bezpieczeństwa

395
00:21:40,717 --> 00:21:42,968
Narodowego Federalnej
Administracji Lotnictwa.

396
00:21:42,969 --> 00:21:44,678
Mogę powiedzieć z własnego doświadczenia,

397
00:21:44,679 --> 00:21:48,682
że nie jesteśmy sami w tym wszechświecie.

398
00:21:48,683 --> 00:21:50,851
Najbardziej martwi mnie kwestia

399
00:21:50,852 --> 00:21:52,686
bezpieczeństwa narodowego.

400
00:21:52,687 --> 00:21:53,895
To niewiadoma.

401
00:21:53,896 --> 00:21:56,940
To, że ta technologia robi rzeczy,
których my nie potrafimy.

402
00:21:56,941 --> 00:21:58,859
Jeśli nie wiemy, co to jest,

403
00:21:58,860 --> 00:22:02,154
czego chce, do czego jest używane,

404
00:22:02,155 --> 00:22:05,490
nie daje mi spać po nocach myśl,
że jesteśmy w tyle i tracimy przewagę.

405
00:22:05,491 --> 00:22:08,827
Chcemy być w stanie utrzymać
najnowocześniejszą technologię

406
00:22:08,828 --> 00:22:10,996
i przewagę w Stanach Zjednoczonych,

407
00:22:10,997 --> 00:22:13,248
abyśmy mogli spać spokojnie

408
00:22:13,249 --> 00:22:16,626
i czuć bezpieczeństwo tego,
co zapewnia amerykański rząd.

409
00:22:16,627 --> 00:22:20,255
Istnieją chyba cztery hipotezy.

410
00:22:20,256 --> 00:22:25,177
Jedna z nich jest taka,
że jest to technologia obcego przeciwnika,

411
00:22:25,178 --> 00:22:27,763
której po prostu nie rozumiemy
lub nie byliśmy świadomi,

412
00:22:27,764 --> 00:22:30,849
co oznaczałoby prawdopodobnie
największą porażkę wywiadu

413
00:22:30,850 --> 00:22:32,225
we współczesnej historii Ameryki.

414
00:22:32,226 --> 00:22:36,063
Druga jest taka, że jest to
solidny program kontrwywiadu,

415
00:22:36,064 --> 00:22:40,025
który ma zatuszować działania rządu USA,

416
00:22:40,026 --> 00:22:44,404
które wymknęły się spod nadzoru Kongresu.

417
00:22:44,405 --> 00:22:49,993
Trzecia hipoteza zakłada, że jest to
międzywymiarowe lub pozaziemskie.

418
00:22:49,994 --> 00:22:53,706
Czwarta może być kombinacją
poprzednich trzech.

419
00:22:54,916 --> 00:22:57,876
To jeden z największych błędów
strategicznych w historii ludzkości.

420
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
Podstawą tych błędów był brak wyobraźni.

421
00:23:00,922 --> 00:23:04,508
Przekonanie, że przeciwnik lub ktokolwiek
inny nie mógł czegoś zrobić,

422
00:23:04,509 --> 00:23:06,426
bo nikt tego wcześniej nie zrobił.

423
00:23:06,427 --> 00:23:09,554
USA uznały, że okręty
w Pearl Harbor są bezpieczne,

424
00:23:09,555 --> 00:23:12,390
bo nie sądziliśmy, że Japończycy tam dotrą

425
00:23:12,391 --> 00:23:15,811
i że będą mieli torpedy zdolne
do poruszania się w tak wąskiej cieśninie,

426
00:23:15,812 --> 00:23:18,271
aż do momentu, gdy ich okręty to zrobiły.

427
00:23:18,272 --> 00:23:20,732
W najśmielszych snach nie sądziliśmy,

428
00:23:20,733 --> 00:23:23,068
że terroryści zaatakują nas w ojczyźnie,

429
00:23:23,069 --> 00:23:25,821
szkoląc się przez rok, by zostać pilotami,

430
00:23:25,822 --> 00:23:29,324
a potem porywając samoloty pasażerskie
i rozbijając je o budynki.

431
00:23:29,325 --> 00:23:30,450
Ale tak się stało.

432
00:23:30,451 --> 00:23:32,953
Ale to, co zawsze nie daje mi spać,

433
00:23:32,954 --> 00:23:35,956
coś w ludzkiej psychice,

434
00:23:35,957 --> 00:23:38,250
co mówi, że nie mam czasu ani energii,

435
00:23:38,251 --> 00:23:42,212
by przygotować się na nieprzewidziane
sytuacje lub coś, czego nie widziałem.

436
00:23:42,213 --> 00:23:45,924
Prowadzi to do strategicznego zaskoczenia,

437
00:23:45,925 --> 00:23:50,346
a czasem do strategicznych niespodzianek,
które zmieniają bieg historii ludzkości.

438
00:23:53,641 --> 00:23:57,435
<i>Przeprowadziłem jedno tajne spotkanie
dla członków Izby Reprezentantów i Senatu,</i>

439
00:23:57,436 --> 00:24:01,857
na które zabrałem wojskowych pilotów,
aby opowiedzieli im o spotkaniach z UAP.

440
00:24:01,858 --> 00:24:05,570
Te historie tak ich zdenerwowały,
że mieli problemy ze snem tamtej nocy.

441
00:24:06,737 --> 00:24:10,282
<i>Najbardziej zaufani żołnierze
i żołnierki Stanów Zjednoczonych</i>

442
00:24:10,283 --> 00:24:13,618
<i>oraz niepodważalne dane
z naszych systemów wywiadowczych</i>

443
00:24:13,619 --> 00:24:16,497
<i>obserwują UAP od dziesięcioleci.</i>

444
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Wszystko, co zaobserwowano,

445
00:24:20,585 --> 00:24:23,211
można sklasyfikować
według pięciu cech dotyczących osiągów.

446
00:24:23,212 --> 00:24:26,506
W AATIP nazywamy je „obserwowalnymi”.

447
00:24:26,507 --> 00:24:28,633
OBSERWOWALNE

448
00:24:28,634 --> 00:24:32,512
Pierwszą obserwowalną cechą
jest prędkość hipersoniczna.

449
00:24:32,513 --> 00:24:38,268
{\an8}Najszybsze obecnie samoloty
mogą osiągać prędkość około 7400 km/h.

450
00:24:38,269 --> 00:24:43,440
{\an8}Jednak UAP, który obserwujemy,
porusza się z prędkością 64000 km/h,

451
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}a czasem szybciej.

452
00:24:46,819 --> 00:24:50,530
Następnie obserwujemy
natychmiastowe przyspieszenie,

453
00:24:50,531 --> 00:24:52,532
nagłą zmianę prędkości.

454
00:24:52,533 --> 00:24:56,077
Przy pełnej prędkości SR-71,
znany jako Blackbird,

455
00:24:56,078 --> 00:25:00,540
{\an8}wymaga około połowy stanu Ohio,
by ukończyć zakręt.

456
00:25:00,541 --> 00:25:05,712
{\an8}UAP są zdolne wykonywać
natychmiastowe skręty pod kątem prostym,

457
00:25:05,713 --> 00:25:09,466
błyskawicznie przyspieszać
i zatrzymywać się w miejscu

458
00:25:09,467 --> 00:25:13,762
przy prędkościach nawet
dziesięciokrotnie większych niż SR-71.

459
00:25:13,763 --> 00:25:17,224
{\an8}Podczas lotu ciągłego
można osiągnąć nawet 7,5 G.

460
00:25:17,225 --> 00:25:21,186
{\an8}Z czasem przebywanie pod takim
przeciążeniem staje się fizycznie bolesne,

461
00:25:21,187 --> 00:25:25,774
{\an8}a to tylko przy przyspieszeniu od zera
do 320 km/h w około 2,5 sekundy.

462
00:25:25,775 --> 00:25:30,070
Pomyślcie o przejściu od zera
do tysięcy kilometrów na godzinę

463
00:25:30,071 --> 00:25:32,030
w niecałą sekundę,
jaka siła działa na ciało.

464
00:25:32,031 --> 00:25:33,865
Może ono wytrzymać określone przeciążenie,

465
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
zanim narządy wewnętrzne
zaczną się oddzielać od wszystkiego,

466
00:25:36,577 --> 00:25:39,329
do czego są przyczepione,
co zazwyczaj kończy się źle.

467
00:25:39,330 --> 00:25:42,082
{\an8}Nawet gdyby to był dron,

468
00:25:42,083 --> 00:25:44,251
{\an8}rozerwałoby go na strzępy.

469
00:25:44,252 --> 00:25:48,088
Kolejną obserwowalną cechą
jest niska wykrywalność.

470
00:25:48,089 --> 00:25:50,465
Wszystkie nowoczesne technologie
mają swoją sygnaturę.

471
00:25:50,466 --> 00:25:55,512
Na przykład większość samolotów zostawia
widoczne smugi kondensacyjne podczas lotu.

472
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Zwykle słyszymy również huk dźwiękowy
związany z przekroczeniem bariery dźwięku.

473
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
UAP nie zostawia jednak
żadnych widocznych sygnatur.

474
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
{\an8}DR TRAVIS TAYLOR
FIZYK KWANTOWY

475
00:26:04,730 --> 00:26:08,233
{\an8}Nasze samoloty wyrzucają spaliny
i wytwarzają ciąg z tyłu,

476
00:26:08,234 --> 00:26:10,860
aby napędzać się do przodu.

477
00:26:10,861 --> 00:26:13,363
Cokolwiek to jest,
nie działa w ten sposób.

478
00:26:13,364 --> 00:26:17,493
Nie ma wydechu ani widocznych cząsteczek.

479
00:26:19,328 --> 00:26:22,998
Kolejną obserwowalną cechą
jest przemieszczanie transmedialne.

480
00:26:22,999 --> 00:26:27,377
UAP były obserwowane w kosmosie,
w powietrzu i pod wodą.

481
00:26:27,378 --> 00:26:30,797
Poruszają się płynnie
przez każde z tych środowisk

482
00:26:30,798 --> 00:26:35,176
bez jakiejkolwiek normalnej sygnatury
technologicznej i bez utraty wydajności.

483
00:26:35,177 --> 00:26:39,556
{\an8}Zaobserwowaliśmy zdolność
transmedialną tych zjawisk

484
00:26:39,557 --> 00:26:43,518
{\an8}do przemieszczania się z kosmosu
do atmosfery, a następnie do oceanu.

485
00:26:43,519 --> 00:26:46,229
{\an8}<i>W przypadku z Aguadilli w Portoryko</i>

486
00:26:46,230 --> 00:26:50,567
{\an8}<i>śmigłowiec DHS uchwycił
na nagraniu kulisty obiekt lecący.</i>

487
00:26:50,568 --> 00:26:53,111
{\an8}<i>Obiekt wchodził do wody
i wychodził z niej,</i>

488
00:26:53,112 --> 00:26:56,448
czyli podróżował przez różne środowiska,
nie tracąc przy tym prędkości.

489
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Wpadał do oceanu i nie powodował plusku
ani fali przy 120 km/h.

490
00:27:01,287 --> 00:27:05,457
Policzyłem, jaką siłę trzeba zastosować,
by przepchnąć pod wodą piłkę do koszykówki

491
00:27:05,458 --> 00:27:07,334
z taką prędkością,

492
00:27:07,335 --> 00:27:09,336
i potrzebny byłby silnik rakietowy Bezos-7

493
00:27:09,337 --> 00:27:12,922
albo dwa silniki Learjeta,
które bardzo wzburzyłyby wodę.

494
00:27:12,923 --> 00:27:15,175
A więc jest to technologia
pozbawiona tarcia.

495
00:27:15,176 --> 00:27:17,761
Kolejną obserwowalną cechą
jest antygrawitacja.

496
00:27:17,762 --> 00:27:21,264
UAP zdawało się zaprzeczać
naturalnym skutkom grawitacji Ziemi

497
00:27:21,265 --> 00:27:23,767
bez żadnych oczywistych środków.

498
00:27:23,768 --> 00:27:26,519
Brak oznak napędu i siły nośnej,
czyli brak skrzydeł.

499
00:27:26,520 --> 00:27:29,481
Brak powierzchni sterowania
i możliwości manewrowania.

500
00:27:29,482 --> 00:27:31,191
{\an8}W latach 2014-2015

501
00:27:31,192 --> 00:27:35,695
{\an8}działaliśmy na wybrzeżu Virginia Beach
na wschodnim wybrzeżu.

502
00:27:35,696 --> 00:27:38,198
W tym czasie zaktualizowaliśmy radar

503
00:27:38,199 --> 00:27:41,159
z APG-73 na radar APG-79,

504
00:27:41,160 --> 00:27:45,414
co pozwoliło nam dostrzec więcej obiektów,
których się nie spodziewaliśmy.

505
00:27:46,499 --> 00:27:49,084
I jest konkretny przypadek
jednego z tych obiektów,

506
00:27:49,085 --> 00:27:53,838
który utrzymywał nieruchomą pozycję
przy wiatrach o prędkości 120 węzłów,

507
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
czyli w zasadzie w centrum huraganu.

508
00:27:55,633 --> 00:27:59,594
{\an8}<i>Wszystkie poruszają się pod wiatr.
Wieje z zachodu z prędkością 120 węzłów.</i>

509
00:27:59,595 --> 00:28:02,138
{\an8}<i>Patrzcie, obraca się.</i>

510
00:28:02,139 --> 00:28:05,767
Wygląda na to, że nie wpływa
na nie nasze środowisko.

511
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Śledzili ich z wysokości 24 kilometrów.

512
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
Dla tych, którzy nie wiedzą,

513
00:28:09,897 --> 00:28:12,607
powyżej 24 kilometrów zaczyna się kosmos.

514
00:28:12,608 --> 00:28:15,902
{\an8}Te obiekty schodziły w dół,
utrzymywały się przez około trzy godziny,

515
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
{\an8}a potem znów się wznosiły.

516
00:28:17,154 --> 00:28:21,324
{\an8}O ile mi wiadomo, nie posiadamy niczego,
co miałoby możliwości

517
00:28:21,325 --> 00:28:26,371
{\an8}potrzebnej energii, aby zejść na dół,
wisieć trzy godziny i wznieść się w górę.

518
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
{\an8}Zaobserwowane możliwości UAP przewyższają

519
00:28:30,668 --> 00:28:34,379
{\an8}nawet najbardziej zaawansowane technologie

520
00:28:34,380 --> 00:28:36,714
opracowane w utajnionych programach.

521
00:28:36,715 --> 00:28:40,761
Z naszych obserwacji wynika,
że nic temu nie dorównuje.

522
00:28:42,763 --> 00:28:47,100
Istnieje też szósty parametr,
ale nie dotyczy on właściwości lotu.

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,228
To skutki biologiczne.

524
00:28:50,229 --> 00:28:51,813
{\an8}UNIWERSYTET STANFORDA

525
00:28:51,814 --> 00:28:55,025
{\an8}<i>Zacząłem nad tym pracować w tym biurze.</i>

526
00:28:55,943 --> 00:28:57,444
{\an8}<i>Ktoś zapukał do drzwi</i>

527
00:28:57,445 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>i dwie osoby, które przedstawiły się</i>

528
00:28:59,697 --> 00:29:02,365
{\an8}jako pracownicy CIA i firmy lotniczej,

529
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
{\an8}przyszło do mnie i poprosiło o pomoc.

530
00:29:04,201 --> 00:29:06,911
{\an8}DR GARRY NOLAN
WYDZIAŁ MEDYCYNY UNIWERSYTETU STANFORDA

531
00:29:06,912 --> 00:29:09,956
{\an8}Mieli dane personelu wojskowego,
agentów wywiadu

532
00:29:09,957 --> 00:29:12,500
i innych związanych
z Departamentem Obrony,

533
00:29:12,501 --> 00:29:15,336
którzy mieli bezpośrednie kontakty z UAP,

534
00:29:15,337 --> 00:29:20,008
i z tego powodu doznali
jakiegoś uszczerbku na zdrowiu.

535
00:29:20,009 --> 00:29:21,551
Poprosili mnie o pomoc w analizie

536
00:29:21,552 --> 00:29:24,220
tzw. wtórnych zdarzeń zapalnych,

537
00:29:24,221 --> 00:29:26,055
które można wykryć w krwi.

538
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
Oparzenia, które widziałem
u niektórych osób,

539
00:29:30,728 --> 00:29:32,729
prowadzą do wtórnych problemów

540
00:29:32,730 --> 00:29:35,565
z chorobami autoimmunologicznymi,
stwardnieniem rozsianym i tak dalej.

541
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
A wewnętrzne blizny u niektórych osób...

542
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Ci ludzie mieli blizny w ciele i w mózgu.

543
00:29:42,907 --> 00:29:44,574
Warto o tym pamiętać:

544
00:29:44,575 --> 00:29:47,202
jeśli podejdziesz zbyt blisko
tylnej części silnika odrzutowego

545
00:29:47,203 --> 00:29:50,413
albo np. do transformatora

546
00:29:50,414 --> 00:29:52,415
zasilającego twoją okolicę,

547
00:29:52,416 --> 00:29:54,584
te urządzenia emitują energię.

548
00:29:54,585 --> 00:29:56,920
To tylko ludzka technologia.

549
00:29:56,921 --> 00:30:00,548
Wyobraźcie sobie, że macie bardziej
zaawansowaną technologię,

550
00:30:00,549 --> 00:30:05,428
która generuje pole,
które pozwala obiektom się poruszać.

551
00:30:05,429 --> 00:30:08,640
Możecie sobie wyobrazić, że jeśli
się do niego zbliżycie, ucierpicie.

552
00:30:08,641 --> 00:30:11,893
{\an8}MIKE FLAHERTY
OFICER WYWIADU

553
00:30:11,894 --> 00:30:14,771
{\an8}Spędziłem dziesięć lat
jako oficer wywiadu Marynarki.

554
00:30:14,772 --> 00:30:17,982
{\an8}A wcześniej sześć lat
w Wywiadzie Sił Powietrznych.

555
00:30:17,983 --> 00:30:21,110
<i>Byłem w grupie zadaniowej do spraw UAP.</i>

556
00:30:21,111 --> 00:30:24,697
Jestem jednym z agentów wywiadu,

557
00:30:24,698 --> 00:30:28,493
którzy doświadczyli
biologicznych skutków spotkania UAP.

558
00:30:28,494 --> 00:30:34,041
Od mojego pierwszego spotkania
obserwowałem też inne obiekty,

559
00:30:35,125 --> 00:30:38,586
kule, nazwijmy je
egzotycznymi polami energetycznymi.

560
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Niestety, ci z nas, którzy to badali,

561
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
stali się częścią dochodzenia
albo są badani przez naszych kolegów.

562
00:30:47,638 --> 00:30:52,600
Około 25% tej populacji zmarło

563
00:30:52,601 --> 00:30:55,395
w ciągu siedmiu lat od kontaktu.

564
00:30:55,396 --> 00:31:00,316
To pewnie ważne,
by ludzie zrozumieli, że to coś więcej

565
00:31:00,317 --> 00:31:03,445
niż tylko zjawisko atmosferyczne.

566
00:31:04,488 --> 00:31:08,533
{\an8}Kiedy masz anegdotę
popartą danymi medycznymi,

567
00:31:08,534 --> 00:31:12,287
{\an8}to jest coś, co mogę przekazać
innemu naukowcowi, innemu lekarzowi

568
00:31:12,288 --> 00:31:14,789
{\an8}i powiedzieć:
„Proszę bardzo. Wyjaśnij to”.

569
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Możemy spierać się o wnioski, ale nie
można zaprzeczyć, że dane są prawdziwe.

570
00:31:24,883 --> 00:31:26,843
{\an8}<i>Zastępca dyrektora wywiadu marynarki,</i>

571
00:31:26,844 --> 00:31:30,430
który rozumiał kwestie
bezpieczeństwa narodowego UAP,

572
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
nakazał mi po cichu rozpocząć tworzenie
międzyagencyjnego przedsięwzięcia,

573
00:31:34,393 --> 00:31:37,312
które ostatecznie stały się
grupą zadaniową UAP.

574
00:31:37,313 --> 00:31:40,481
<i>Ten nowy program był znacznie większy
niż AATIP kiedykolwiek.</i>

575
00:31:40,482 --> 00:31:44,235
<i>Naszą misją było wykrywanie,
analiza i katalogowanie UAP,</i>

576
00:31:44,236 --> 00:31:47,530
<i>które zagrażają bezpieczeństwu USA.</i>

577
00:31:47,531 --> 00:31:49,073
<i>Starannie wybrałem członków</i>

578
00:31:49,074 --> 00:31:52,910
<i>ze wszystkich 16 agencji wywiadu.</i>

579
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
{\an8}<i>Sekretarz Obrony oficjalnie ogłosił</i>

580
00:31:54,997 --> 00:31:58,709
{\an8}<i>grupę zadaniową UAP w sierpniu 2020 roku,
mianując mnie pierwszym dyrektorem.</i>

581
00:31:59,293 --> 00:32:02,962
Wszyscy zwrócili uwagę na ten temat.

582
00:32:02,963 --> 00:32:06,633
<i>Jednym z bardzo charakterystycznych
momentów dla mnie było</i>

583
00:32:06,634 --> 00:32:10,011
przedstawienie informacji ówczesnemu
sekretarzowi skarbu, Steve’owi Mnuchinowi.

584
00:32:10,012 --> 00:32:12,722
<i>Skończyłem swój briefing, a na jego końcu</i>

585
00:32:12,723 --> 00:32:14,474
odchylił się w fotelu i powiedział:

586
00:32:14,475 --> 00:32:17,477
„Jay, pewnie zastanawiasz się,
dlaczego poprosiłem o ten briefing”.

587
00:32:17,478 --> 00:32:20,647
A potem mówi:
„Jakie są skutki ekonomiczne tego,

588
00:32:20,648 --> 00:32:23,775
że prezydent idzie do mikrofonu
i mówi światu:

589
00:32:23,776 --> 00:32:25,777
»Nie jesteśmy sami«?

590
00:32:25,778 --> 00:32:30,531
Muszę myśleć o takich skutkach,
by się przygotować,

591
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
gdyby prezydent wykonał ten ruch”.

592
00:32:34,828 --> 00:32:39,666
<i>W międzyczasie Chris Mellon i ja
współpracowaliśmy za kulisami z Senatem</i>

593
00:32:39,667 --> 00:32:45,713
<i>nad projektem ustawy o UAP,
który Marco Rubio</i>

594
00:32:45,714 --> 00:32:48,966
<i>włączył do ustawy
o wsparciu w związku z koronawirusem.</i>

595
00:32:48,967 --> 00:32:53,638
<i>Kiedy prezydent Trump podpisał tę ustawę,</i>

596
00:32:53,639 --> 00:32:57,684
zmusiło to Pentagon i grupę zadaniową UAP

597
00:32:57,685 --> 00:33:02,898
do przekazania Kongresowi raportów,
zarówno tajnych, jak i jawnych.

598
00:33:05,109 --> 00:33:09,529
{\an8}Długo oczekiwany raport Pentagonu
na temat UFO w końcu został opublikowany.

599
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
{\an8}Dyrektor Wywiadu Krajowego kilka dni temu

600
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
{\an8}opublikował nowy raport
o 144 obserwacjach.

601
00:33:14,743 --> 00:33:17,161
Gdy mowa o obserwacjach,
mówimy o obiektach,

602
00:33:17,162 --> 00:33:20,039
które widzieli piloci Marynarki

603
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
lub Sił Powietrznych,
albo wykryto je z satelity.

604
00:33:22,251 --> 00:33:25,628
<i>Jest o wiele więcej obserwacji,
niż ujawniono publicznie.</i>

605
00:33:25,629 --> 00:33:28,923
{\an8}<i>Raport wyjaśnia, że większość incydentów
w ciągu ostatnich dwudziestu lat</i>

606
00:33:28,924 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>nie pochodzi od armii USA ani innych
zaawansowanych technologii rządowych.</i>

607
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Pytanie brzmi, dlaczego one tu są?
Skąd się biorą?

608
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
Jaka technologia kryje się
za urządzeniami, które obserwujemy?

609
00:33:43,772 --> 00:33:48,317
Choć pierwszy niezastrzeżony raport był
głośno komentowany, ledwie musnął temat.

610
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
Nieliczni wybrani urzędnicy,

611
00:33:50,446 --> 00:33:52,655
którzy mieli okazję
przeczytać tajną wersję raportu,

612
00:33:52,656 --> 00:33:54,031
naprawdę otworzyli oczy

613
00:33:54,032 --> 00:33:56,826
na kwestie bezpieczeństwa narodowego
związane z tym tematem.

614
00:33:56,827 --> 00:34:00,413
{\an8}Mamy dość oczywistych dowodów,
że musimy potraktować to poważnie,

615
00:34:00,414 --> 00:34:01,581
{\an8}a nie bagatelizować.

616
00:34:01,582 --> 00:34:04,667
{\an8}Nie sądzę, aby pochodziły one
od zagranicznych przeciwników.

617
00:34:04,668 --> 00:34:08,087
{\an8}Gdyby tak było, oznaczałoby to,
że mają technologię

618
00:34:08,088 --> 00:34:11,382
{\an8}zupełnie innej kategorii
niż wszystko, co rozumiemy.

619
00:34:11,383 --> 00:34:14,719
{\an8}A Chiny i Rosja po prostu
nie doszły do takiego etapu,

620
00:34:14,720 --> 00:34:16,554
{\an8}tak samo jak my.

621
00:34:16,555 --> 00:34:18,723
{\an8}Mówią, że są biliony galaktyk.

622
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
{\an8}Kto wie, co mogło powstać gdzie indziej?

623
00:34:21,643 --> 00:34:25,772
{\an8}Czy Stany Zjednoczone wierzą,
że poza Ziemią może istnieć życie?

624
00:34:25,773 --> 00:34:30,485
{\an8}My wierzymy, że istnieją
niewyjaśnione zjawiska powietrzne...

625
00:34:30,486 --> 00:34:31,903
{\an8}KONTRADMIRAŁ JOHN KIRBY

626
00:34:31,904 --> 00:34:35,865
{\an8}...o których wspominali piloci

627
00:34:35,866 --> 00:34:37,533
Marynarki i Sił Powietrznych,

628
00:34:37,534 --> 00:34:41,078
i że te zjawiska mają czasem wpływ

629
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
na nasze manewry,

630
00:34:43,248 --> 00:34:48,544
na zdolność pilota do latania, trenowania,
operowania i pozostania w gotowości.

631
00:34:48,545 --> 00:34:55,092
To sprawia, że warto przyjrzeć się
problemowi bezpieczeństwa narodowego.

632
00:34:55,093 --> 00:34:57,011
Nie wiemy.

633
00:34:57,012 --> 00:35:00,265
Nie wiemy, czym są te zjawiska.

634
00:35:06,438 --> 00:35:08,272
<i>W miarę postępów</i>

635
00:35:08,273 --> 00:35:14,279
rozpoczęła się potężna
kampania dezinformacyjna.

636
00:35:17,032 --> 00:35:20,701
Ten wysiłek miał na celu zniszczenie
mojej reputacji i wiarygodności. Kropka.

637
00:35:20,702 --> 00:35:23,704
{\an8}MEDIA UWIELBIAJĄ EKSPERTA OD UFO,
KTÓRY PRACOWAŁ DLA PENTAGONU.

638
00:35:23,705 --> 00:35:25,498
{\an8}<i>Gdy rząd rozpoczął tę nikczemną</i>

639
00:35:25,499 --> 00:35:28,042
{\an8}<i>kampanię dezinformacyjną przeciwko Lue,</i>

640
00:35:28,043 --> 00:35:31,712
{\an8}pewnego dnia otrzymałem maila
z Biura Spraw Publicznych Pentagonu

641
00:35:31,713 --> 00:35:34,799
z narracją, którą przekazywali mediom,

642
00:35:34,800 --> 00:35:36,217
a która była całkowicie fałszywa.

643
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Odpowiedziałem na tego maila:
„To nieprawda”,

644
00:35:38,887 --> 00:35:40,346
a oni i tak to opublikowali.

645
00:35:40,347 --> 00:35:43,933
„Pan Elizondo nie miał obowiązków
w związku z programem AATIP...”

646
00:35:43,934 --> 00:35:46,395
Rzecznik Pentagonu Christopher Sherwood

647
00:35:47,020 --> 00:35:50,273
„Luis Elizondo
nie miał obowiązków w AATIP”.

648
00:35:50,274 --> 00:35:51,357
Rzecznik Pentagonu Susan Gough

649
00:35:51,358 --> 00:35:54,652
Powiedzieli Amerykanom,
że Lue Elizondo tam nie pracował.

650
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
To było jawne kłamstwo.

651
00:35:58,031 --> 00:35:59,950
<i>Moja rodzina i ja
bardzo przez to ucierpieliśmy.</i>

652
00:36:00,742 --> 00:36:04,371
<i>W życiu masz tylko
swoją wiarygodność i dane słowo.</i>

653
00:36:05,664 --> 00:36:06,707
<i>To łamie serce.</i>

654
00:36:10,627 --> 00:36:12,628
{\an8}HARRY REID
BYŁY LIDER WIĘKSZOŚCI SENACKIEJ

655
00:36:12,629 --> 00:36:16,048
{\an8}Nie chcą, żeby brał w tym udział ktoś,
kto opiera się na faktach.

656
00:36:16,049 --> 00:36:17,174
{\an8}Co robią?

657
00:36:17,175 --> 00:36:21,762
{\an8}W sieci próbują umniejszać
Elizondo, mnie i każdego,

658
00:36:21,763 --> 00:36:24,308
{\an8}kto próbuje zrobić to w naukowy sposób.

659
00:36:26,935 --> 00:36:27,935
<i>Mimo że było to trudne,</i>

660
00:36:27,936 --> 00:36:31,105
<i>dawni członkowie AATIP
nadal zachęcali mnie</i>

661
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>do dalszej walki.</i>

662
00:36:32,357 --> 00:36:36,152
To dało mi motywację,

663
00:36:36,153 --> 00:36:38,779
a ogień, który wznieciliśmy,
rozprzestrzenił się.

664
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
Po dekadach publicznego zaprzeczania...

665
00:36:40,449 --> 00:36:42,033
PRODUKCJA GRAHAM MESSICK

666
00:36:42,034 --> 00:36:44,535
...Pentagon przyznaje, że coś tam jest,

667
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
a Senat chce wiedzieć co.

668
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
UFO, niezidentyfikowane obiekty latające
są prawdziwe?

669
00:36:52,669 --> 00:36:55,338
Rząd już potwierdził, że istnieją.

670
00:36:55,339 --> 00:36:56,422
Nie mówię tego ja,

671
00:36:56,423 --> 00:36:57,965
rząd USA to mówi.

672
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Istnieją nagrania
i zapisy obiektów na niebie,

673
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
co do których
nie wiemy dokładnie, czym są.

674
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Jaki jest wasz pogląd na obiekty,

675
00:37:08,852 --> 00:37:12,189
które zdają się zaprzeczać prawom fizyki?

676
00:37:14,149 --> 00:37:18,444
Po pierwsze, to uzasadnione pytanie.

677
00:37:18,445 --> 00:37:22,406
Na świecie wciąż jest wiele tajemnic.
Powinno to uczyć nas pokory.

678
00:37:22,407 --> 00:37:24,283
Wielu rzeczy nie wiemy.

679
00:37:24,284 --> 00:37:28,079
{\an8}Obserwacje miały miejsce na całym świecie,
a mówiąc o nich,

680
00:37:28,080 --> 00:37:32,083
{\an8}warto dodać, że nie pochodzą one tylko
od pilotów, satelitów

681
00:37:32,084 --> 00:37:35,169
{\an8}czy pojedynczych źródeł wywiadowczych.

682
00:37:35,170 --> 00:37:39,340
{\an8}Zwykle wykrywa to wiele czujników.

683
00:37:39,341 --> 00:37:41,133
{\an8}Powstaje pytanie:

684
00:37:41,134 --> 00:37:43,928
{\an8}„Czy jest coś jeszcze,
czego nie rozumiemy,

685
00:37:43,929 --> 00:37:45,846
{\an8}co może mieć pozaziemskie pochodzenie?”

686
00:37:45,847 --> 00:37:49,350
{\an8}Myślę, że to trochę zuchwałe,
jeśli nie wręcz aroganckie, wierzyć,

687
00:37:49,351 --> 00:37:54,480
{\an8}że nie istnieje żadna inna
forma życia w całym wszechświecie.

688
00:37:54,481 --> 00:37:56,774
<i>Widziałem nagrania pilotów
Marynarki Wojennej</i>

689
00:37:56,775 --> 00:38:00,778
<i>i muszę przyznać,
że budzą we mnie osłupienie.</i>

690
00:38:00,779 --> 00:38:06,867
Może to być zjawisko,
które wynika z czegoś,

691
00:38:06,868 --> 00:38:12,164
czego jeszcze nie rozumiemy
i co może wiązać się

692
00:38:12,165 --> 00:38:14,834
<i>z pewnym rodzajem aktywności,</i>

693
00:38:14,835 --> 00:38:18,463
{\an8}<i>który niektórzy mogą uznać
za inną formę życia.</i>

694
00:38:22,050 --> 00:38:26,929
Nie wiemy, czy obecna tu
nie-ludzka inteligencja

695
00:38:26,930 --> 00:38:32,893
jest wyłącznie pozaziemska, czy może
w pewnym sensie kryptoziemska.

696
00:38:32,894 --> 00:38:36,647
Niektórzy ludzie zajmujący się
fizyką podróży w czasie

697
00:38:36,648 --> 00:38:38,983
uważają, że to podróżnicy w czasie.

698
00:38:38,984 --> 00:38:44,071
Albo forma proto-ludzi, która oddzieliła
się od drzewa genealogicznego człowieka,

699
00:38:44,072 --> 00:38:47,283
i jest równie naturalną częścią
tej planety jak my.

700
00:38:47,284 --> 00:38:51,495
Jakaś starożytna cywilizacja,
która jest ukryta gdzieś

701
00:38:51,496 --> 00:38:53,457
na ziemi lub na dnie morza.

702
00:38:54,875 --> 00:38:59,754
Słyszeliśmy opinie pilotów i cywilów

703
00:38:59,755 --> 00:39:04,634
z różnych krajów, którzy widzieli
rzeczy pochodzące z oceanu.

704
00:39:05,135 --> 00:39:09,305
Niewyjaśnione zjawiska,
to nie są pociski, to nie są rakiety...

705
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
To nie są samoloty ani okręty podwodne.

706
00:39:11,850 --> 00:39:15,269
To coś nie z tego świata,
wykonujące manewry,

707
00:39:15,270 --> 00:39:16,854
jakich dotąd nie widziano.

708
00:39:16,855 --> 00:39:20,191
Śledziliśmy UAP pod wodą

709
00:39:20,192 --> 00:39:24,320
z prędkością przekraczającą
kilkaset kilometrów na godzinę,

710
00:39:24,321 --> 00:39:26,906
ale bez powiązanych sygnatur.

711
00:39:26,907 --> 00:39:29,200
{\an8}Przeszedłem na emeryturę
jako oceanograf Marynarki,

712
00:39:29,201 --> 00:39:32,912
{\an8}starszy doradca szefa
operacji morskich w Pentagonie.

713
00:39:32,913 --> 00:39:36,207
{\an8}KONTRADMIRAŁ DR TIM GALLAUDET
GŁÓWNY OCEANOGRAF MARYNARKI USA

714
00:39:36,208 --> 00:39:38,542
{\an8}Ale nasza wiedza o oceanie
jest ograniczona.

715
00:39:38,543 --> 00:39:40,962
{\an8}Nie zbadaliśmy nawet 80% objętości oceanu.

716
00:39:42,422 --> 00:39:45,341
{\an8}Zobrazowaliśmy powierzchnię Marsa

717
00:39:45,342 --> 00:39:47,968
i Księżyca w większej rozdzielczości
niż dno morskie Ziemi.

718
00:39:47,969 --> 00:39:53,016
<i>Czy to, co widzimy, nie jest z zewnątrz,</i>

719
00:39:53,642 --> 00:39:55,184
<i>tylko z głębin?</i>

720
00:39:55,185 --> 00:40:00,689
Mamy do czynienia z całym światem
ukrytym pod powierzchnią wody?

721
00:40:00,690 --> 00:40:05,152
{\an8}Można powiedzieć, że przy tak wielkiej,
niezbadanej przestrzeni oceanów

722
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
{\an8}i niezmapowanym dnie morskim,

723
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
{\an8}gdyby jakaś inteligencja
przybyła na Ziemię

724
00:40:10,200 --> 00:40:15,037
i chciała pozostać niewykryta,
wybrałaby ukrycie się w oceanie.

725
00:40:15,038 --> 00:40:20,918
Wszystkie te możliwości mogą wynikać
z różnych intencji i motywacji.

726
00:40:20,919 --> 00:40:26,674
Ktokolwiek to jest, jest tutaj i działa,

727
00:40:26,675 --> 00:40:29,052
i to działa od dawna.

728
00:40:39,354 --> 00:40:41,605
<i>W 2022 roku</i>

729
00:40:41,606 --> 00:40:45,609
naciskaliśmy Kongres, by przeprowadził
publiczne przesłuchania w sprawie UAP,

730
00:40:45,610 --> 00:40:48,989
i wtedy ujawnianie informacji
zaczęło wchodzić na wyższy poziom.

731
00:40:50,782 --> 00:40:56,162
{\an8}<i>Komisja organizuje publiczne przesłuchanie
na temat tajemniczych obiektów latających.</i>

732
00:40:56,163 --> 00:40:57,413
{\an8}Przewodniczący Komisji ds. Wywiadu

733
00:40:57,414 --> 00:41:01,041
{\an8}uznał to za jedną z największych
zagadek naszych czasów.

734
00:41:01,042 --> 00:41:05,129
{\an8}To wielki dzień dla tych wszystkich,

735
00:41:05,130 --> 00:41:07,381
{\an8}którzy od lat zabiegają o jawność tematu.

736
00:41:07,382 --> 00:41:10,509
{\an8}Ze wszystkiego, co dzieje się w Kongresie
i tego, co dzieje się obecnie

737
00:41:10,510 --> 00:41:12,386
{\an8}w naszym kraju i na świecie...

738
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
{\an8}ANNA PAULINA LUNA – GRUPA ZADANIOWA
DS. ODTAJNIENIA TAJEMNIC FEDERALNYCH

739
00:41:15,849 --> 00:41:18,058
...temat UAP był jednym
z niewielu tematów,

740
00:41:18,059 --> 00:41:19,643
które otrzymały wsparcie obu partii.

741
00:41:19,644 --> 00:41:21,812
Na razie nie jest to sprawa,

742
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
która w tym kraju powodowałaby
podziały partyjne lub ideologiczne.

743
00:41:25,942 --> 00:41:28,402
{\an8}MIKE GALLAGHER
IZBA REPREZENTANTÓW, KOMISJA DS. WYWIADU

744
00:41:28,403 --> 00:41:30,655
{\an8}Demokraci i Republikanie
chcą tylko zrozumieć, co się dzieje.

745
00:41:31,823 --> 00:41:36,035
<i>Przesłuchanie i prace nad nadzorem
opierają się na jednej prostej idei.</i>

746
00:41:36,036 --> 00:41:41,081
{\an8}Niezidentyfikowane obiekty latające
mogą zagrażać bezpieczeństwu narodowemu

747
00:41:41,082 --> 00:41:43,042
{\an8}i powinny być traktowane jako takie.

748
00:41:43,043 --> 00:41:47,087
{\an8}UAP są niewyjaśnione, to prawda,
ale są prawdziwe.

749
00:41:47,088 --> 00:41:49,256
{\an8}ANDRE CARSON – IZBA REPREZENTANTÓW
STAŁA KOMISJA DS. WYWIADU

750
00:41:49,257 --> 00:41:51,884
{\an8}Należy je zbadać, a wiele zagrożeń,
jakie stwarzają, należy ograniczyć.

751
00:41:51,885 --> 00:41:54,929
{\an8}Jest coś, co można zmierzyć
różnymi instrumentami...

752
00:41:54,930 --> 00:41:57,264
{\an8}ADAM SCHIFF
PRZEWODNICZĄCY, STAŁA KOMISJA DS. WYWIADU

753
00:41:57,265 --> 00:41:59,725
{\an8}...a jednak wydaje się, że porusza się
w kierunkach niezgodnych

754
00:41:59,726 --> 00:42:01,101
{\an8}z tym, co wiemy o fizyce i nauce.

755
00:42:01,102 --> 00:42:02,186
{\an8}SCOTT BRAY
Z-CA DYREKTORA WYWIADU MARYNARKI WOJENNEJ

756
00:42:02,187 --> 00:42:05,481
{\an8}Jest wiele zdarzeń,
których nie potrafimy wyjaśnić...

757
00:42:05,482 --> 00:42:07,942
{\an8}...w których pojawiają się cechy lotu

758
00:42:07,943 --> 00:42:11,195
{\an8}lub zarządzanie sygnaturą,
których nie da się wyjaśnić.

759
00:42:11,196 --> 00:42:16,992
{\an8}Żołnierze widzieli
niezidentyfikowane zjawiska lotnicze...

760
00:42:16,993 --> 00:42:20,329
{\an8}PODSEKRETARZ STANU DS. WYWIADU
I BEZPIECZEŃSTWA W DEPARTAMENCIE OBRONY

761
00:42:20,330 --> 00:42:23,916
{\an8}...a że UAP stanowią zagrożenie
dla bezpieczeństwa lotów i w ogóle,

762
00:42:23,917 --> 00:42:25,209
{\an8}staramy się ustalić ich pochodzenie.

763
00:42:25,210 --> 00:42:27,878
{\an8}Zdolności, systemy, procesy i źródła

764
00:42:27,879 --> 00:42:31,173
{\an8}używane do obserwacji, rejestrowania,
badania lub analizy tych zjawisk,

765
00:42:31,174 --> 00:42:33,676
{\an8}muszą być utajnione
na odpowiednich poziomach.

766
00:42:33,677 --> 00:42:39,598
{\an8}Nie chcemy, by potencjalni przeciwnicy
wiedzieli dokładnie, co widzimy,

767
00:42:39,599 --> 00:42:42,851
co rozumiemy, ani jak dochodzimy
do wniosków, które wyciągamy.

768
00:42:42,852 --> 00:42:46,689
Dlatego publiczne ujawnienie
musi być starannie przemyślane

769
00:42:46,690 --> 00:42:48,440
w każdym przypadku.

770
00:42:48,441 --> 00:42:53,612
Przesłuchanie było historycznym,
ponadpartyjnym wysiłkiem

771
00:42:53,613 --> 00:42:56,365
na rzecz przejrzystości,
ale opinia publiczna i Kongres

772
00:42:56,366 --> 00:42:58,284
miały więcej pytań niż odpowiedzi.

773
00:42:58,285 --> 00:43:00,035
Kiedy robiłem postępy,

774
00:43:00,036 --> 00:43:04,373
dowiedziałem się, że program Legacy
po cichu schodził ze sceny,

775
00:43:04,374 --> 00:43:06,542
tworząc biurokratyczne przeszkody.

776
00:43:06,543 --> 00:43:08,877
Udało im się jakoś zablokować fundusze

777
00:43:08,878 --> 00:43:10,296
zatwierdzone dla grupy zadaniowej UAP.

778
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Nie potrafię tego opisać inaczej,
niż że byłem po prostu wściekły.

779
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Jest jakaś ukryta ręka,
która blokuje wszystkie działania

780
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
i rzeczy, które robię, podziemny rząd,
który omija oficjalny rząd.

781
00:43:20,223 --> 00:43:23,684
Sytuacja jest tak poważna,
że nie zrobimy postępu,

782
00:43:23,685 --> 00:43:25,395
dopóki ktoś nie ujawni tego wszystkiego.

783
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
<i>A potem personel i członkowie
zaczynają bardziej się zagłębiać.</i>

784
00:43:31,067 --> 00:43:33,652
<i>Zaczynają rozumieć sytuację.</i>

785
00:43:33,653 --> 00:43:37,114
Zaczynają dostrzegać,
jak wiele jest tajemnicy,

786
00:43:37,115 --> 00:43:40,410
jak duży jest opór, by się przyznać.

787
00:43:42,954 --> 00:43:46,790
Gdy Kongres zaczął wysłuchiwać
sygnalistów w tajnych warunkach,

788
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
dowiedział się o istnieniu
programu Legacy.

789
00:43:54,591 --> 00:43:58,135
Głównymi graczami programu od dawna jest

790
00:43:58,136 --> 00:44:02,264
Centralna Agencja Wywiadowcza,
Siły Powietrzne USA,

791
00:44:02,265 --> 00:44:06,977
{\an8}Departament ds. Energii
i główni kontrahenci obronni.

792
00:44:06,978 --> 00:44:09,229
Centralna Agencja Wywiadowcza odpowiada

793
00:44:09,230 --> 00:44:12,941
za nadzór nad całym projektem.

794
00:44:12,942 --> 00:44:16,695
Można o nich myśleć
jak o kwaterze głównej.

795
00:44:16,696 --> 00:44:20,032
Zastępca dyrektora ds. nauki
i technologii w CIA

796
00:44:20,033 --> 00:44:23,744
kontroluje portfolio dotyczące
odzyskiwania UAP po wypadkach.

797
00:44:23,745 --> 00:44:27,790
Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych
są odpowiedzialne za operacje w terenie.

798
00:44:27,791 --> 00:44:32,294
To są ludzie odpowiedzialni
za natychmiastowe przemieszczenie się

799
00:44:32,295 --> 00:44:37,967
w dowolne miejsce na świecie,
aby zabezpieczyć i odzyskać rozbite UAP.

800
00:44:40,428 --> 00:44:43,597
{\an8}Wywiad jest błyskawicznie informowany,
gdy dochodzi do zdarzenia z UAP...

801
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
{\an8}DR HAL PUTHOFF
GŁÓWNY NAUKOWIEC AATIP

802
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
...które może obejmować
rozbity pojazd lub jego fragmenty.

803
00:44:50,438 --> 00:44:53,148
Siły Powietrzne USA
używają własnych sił specjalnych,

804
00:44:53,149 --> 00:44:55,901
ale współpracują też
z innymi siłami specjalnymi

805
00:44:55,902 --> 00:44:57,987
w innych oddziałach armii USA.

806
00:44:59,155 --> 00:45:03,492
Są tak dobrze zorganizowani,
że mogą dostać się na miejsce,

807
00:45:03,493 --> 00:45:08,497
zebrać materiały, cokolwiek to jest,

808
00:45:08,498 --> 00:45:12,084
a kiedy już to dostaną, mogą to utajnić

809
00:45:12,085 --> 00:45:16,296
i nie udostępniać publicznie
żadnych informacji,

810
00:45:16,297 --> 00:45:20,051
a nawet przyznać, że coś takiego istnieje.

811
00:45:21,010 --> 00:45:23,053
<i>Firmy zbrojeniowe</i>

812
00:45:23,054 --> 00:45:26,056
są odpowiedzialni za eksploatację,

813
00:45:26,057 --> 00:45:28,892
inżynierię wsteczną
i analizę tych materiałów.

814
00:45:28,893 --> 00:45:33,730
Zapewniają usługi techniczne
i doradztwo, którego rząd nie posiada.

815
00:45:33,731 --> 00:45:36,984
I jeszcze Departament Energii.

816
00:45:36,985 --> 00:45:41,989
Są światowymi ekspertami we wszystkim,
co związane jest z technologią atomową,

817
00:45:41,990 --> 00:45:45,576
jądrową lub czymkolwiek,
co emituje promieniowanie.

818
00:45:45,577 --> 00:45:48,620
Ale jest jeszcze jedna zaleta,
bo Departament Energii

819
00:45:48,621 --> 00:45:51,874
ma własny system zabezpieczeń.

820
00:45:51,875 --> 00:45:56,503
Daleko poza zakresem przeglądu i nadzoru,
jeśli tak można powiedzieć,

821
00:45:56,504 --> 00:46:00,674
tradycyjnych systemów klasyfikacji,
takich jak Departament Obrony

822
00:46:00,675 --> 00:46:02,426
czy społeczność wywiadowcza.

823
00:46:02,427 --> 00:46:07,181
Użyli języka bezpieczeństwa
i klasyfikacji...

824
00:46:07,182 --> 00:46:09,141
USTAWA O ENERGII ATOMOWEJ Z 1946 ROKU

825
00:46:09,142 --> 00:46:12,436
...z Ustawy o Energii Atomowej, aby ukryć
Program Odzyskiwania Rozbitych Obiektów.

826
00:46:12,437 --> 00:46:14,606
UJAWNIENIE TAJNYCH DANYCH
PODLEGA KARZE ŚMIERCI LUB WIĘZIENIA

827
00:46:16,191 --> 00:46:20,068
{\an8}Urzędnicy wywiadu, którzy byli informowani
o tych akcjach odzyskiwania...

828
00:46:20,069 --> 00:46:22,863
{\an8}DR HAL PUTHOFF
FIZYK KWANTOWY, GŁÓWNY NAUKOWIEC AATIP

829
00:46:22,864 --> 00:46:25,782
{\an8}...mówili o zaobserwowaniu
wielu różnych gatunków

830
00:46:25,783 --> 00:46:28,827
{\an8}powiązanych z tymi katastrofami.

831
00:46:28,828 --> 00:46:31,872
{\an8}Znalezione ciała nie są tego samego typu.

832
00:46:31,873 --> 00:46:34,583
{\an8}Wiem o co najmniej dwóch
zaawansowanych, nieludzkich gatunkach...

833
00:46:34,584 --> 00:46:36,835
{\an8}DR ERIC DAVIS
DORADCA NAUKOWY AATIP

834
00:46:36,836 --> 00:46:40,173
{\an8}...jeden z nich nawiązał kontakt
z Programem Odzyskiwania Obiektów.

835
00:46:40,715 --> 00:46:43,258
Ciała drugiego z nich zostały odzyskane

836
00:46:43,259 --> 00:46:46,720
przez Program Odzyskiwania
Rozbitych Obiektów w różnych wypadkach.

837
00:46:46,721 --> 00:46:49,806
Często pojawia się pytanie,
skoro są tak zaawansowane,

838
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
dlaczego doszło do wypadków?

839
00:46:51,309 --> 00:46:56,688
Oczywiście samochody są dobrze wykonane,
a ludzie ostrożnie nimi jeżdżą,

840
00:46:56,689 --> 00:46:59,733
ale zdarzają się wypadki.

841
00:46:59,734 --> 00:47:04,821
Rozważamy też, że może niektóre z nich

842
00:47:04,822 --> 00:47:07,449
nie były „prawdziwymi wypadkami”,

843
00:47:07,450 --> 00:47:11,954
ale pozostawiono je nam do zbadania,

844
00:47:11,955 --> 00:47:15,707
żeby szybciej rozwinąć naszą technologię.

845
00:47:15,708 --> 00:47:20,754
W tym sensie można je uznać za dary
od bardziej inteligentnego gatunku.

846
00:47:20,755 --> 00:47:24,466
Jedno z pytań,
które mogłoby się pojawić, brzmi:

847
00:47:24,467 --> 00:47:29,263
czy te dary są rozdysponowywane
różnie między państwa,

848
00:47:29,264 --> 00:47:33,016
czy raczej w miarę równomiernie,

849
00:47:33,017 --> 00:47:37,688
by sprawdzić, kto przetrwa
i dokona postępu najszybciej?

850
00:47:37,689 --> 00:47:41,276
To może być gigantyczny
test na inteligencję.

851
00:47:46,364 --> 00:47:50,117
<i>Po sprowadzeniu sygnalistów do Kongresu
ujawnili oni, że program Legacy...</i>

852
00:47:50,118 --> 00:47:51,493
KOMISJA DS. SIŁ ZBROJNYCH

853
00:47:51,494 --> 00:47:55,289
...brał udział w trwającej od lat
tajnej wojnie z innymi państwami

854
00:47:55,290 --> 00:48:01,838
o przejmowanie i odtwarzanie technologii
pojazdów nieludzkiego pochodzenia.

855
00:48:02,338 --> 00:48:05,966
SEKRETNA WOJNA

856
00:48:05,967 --> 00:48:08,885
W tym tajnym teatrze wojny

857
00:48:08,886 --> 00:48:11,722
USA ma sojuszników i przeciwników

858
00:48:11,723 --> 00:48:15,143
w scenariuszu „zwycięzca bierze wszystko”.

859
00:48:17,061 --> 00:48:21,148
To bardzo skomplikowany
krajobraz geopolityczny,

860
00:48:21,149 --> 00:48:26,070
gdzie sojusze i lojalności
zmieniają się jak piasek na pustyni.

861
00:48:27,530 --> 00:48:29,948
{\an8}Zdecydowanie wolelibyśmy,
aby odzyskiwanie...

862
00:48:29,949 --> 00:48:32,200
{\an8}JOHN ROBERT
CZŁONEK AATIP, BYŁY URZĘDNIK DIA

863
00:48:32,201 --> 00:48:35,037
{\an8}...odbywało się
na wodach międzynarodowych,

864
00:48:35,038 --> 00:48:39,207
w jakimś neutralnym miejscu
albo w kraju sojuszniczym,

865
00:48:39,208 --> 00:48:43,795
ale każdy kraj na świecie
zrobiłby wszystko, co w jego mocy,

866
00:48:43,796 --> 00:48:47,257
by zdobyć znakomitą technologię.

867
00:48:47,258 --> 00:48:50,510
Pierwszy kraj,
który złamie kod tej technologii,

868
00:48:50,511 --> 00:48:53,972
będzie liderem przez wiele lat.
To podobne do projektu Manhattan.

869
00:48:53,973 --> 00:48:55,932
Stworzyliśmy broń atomową.

870
00:48:55,933 --> 00:48:59,728
Wygraliśmy wojnę i uczyniło nas to
supermocarstwem prawie na całe stulecie.

871
00:48:59,729 --> 00:49:01,813
To broń atomowa na sterydach.

872
00:49:01,814 --> 00:49:05,442
Niektóre z obserwowanych obiektów
mogą być efektem

873
00:49:05,443 --> 00:49:08,236
naszego programu Legacy,
a z drugiej strony

874
00:49:08,237 --> 00:49:13,241
mogą pochodzić od postępów dokonanych
przez potencjalnych przeciwników.

875
00:49:13,242 --> 00:49:18,538
{\an8}Widzieliśmy wiarygodne informacje rządowe

876
00:49:18,539 --> 00:49:23,710
na temat sowieckiego odzyskania
rozbitego UAP w 1989 roku.

877
00:49:23,711 --> 00:49:27,923
Odnaleziono UAP w kształcie tik-taka,

878
00:49:27,924 --> 00:49:32,052
dwa razy większy od tik-taka napotkanego
przez grupę uderzeniową USS Nimitz.

879
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
Odnaleziono cztery ciała humanoidów.

880
00:49:37,225 --> 00:49:41,144
Sowiecki naukowiec
rozebrał odnaleziony obiekt

881
00:49:41,145 --> 00:49:47,109
i odkrył zaawansowaną broń energetyczną.

882
00:49:47,110 --> 00:49:49,736
Chiny są teraz na szczycie listy problemów

883
00:49:49,737 --> 00:49:51,905
Departamentu Obrony.

884
00:49:51,906 --> 00:49:55,867
<i>Niektóre z aktywności UAP,
które obserwujemy w USA,</i>

885
00:49:55,868 --> 00:50:01,958
<i>mogą być wynikiem chińskiego
programu inżynierii wstecznej UAP.</i>

886
00:50:03,084 --> 00:50:06,128
{\an8}Jeśli Xi Jinping albo Putin
mieli do tego dostęp...

887
00:50:06,129 --> 00:50:08,797
{\an8}MIKE ROUNDS
SENATOR, KOMISJA DS. WYWIADU

888
00:50:08,798 --> 00:50:10,674
{\an8}...i myśleli, że nie mamy

889
00:50:10,675 --> 00:50:13,552
{\an8}dostępu do podobnych możliwości...

890
00:50:13,553 --> 00:50:15,095
Naprawdę myślicie,

891
00:50:15,096 --> 00:50:19,683
że nie rozważyliby ich użycia,
by osiągnąć swoje cele dominacji?

892
00:50:19,684 --> 00:50:23,812
A jeśli ich podejście napędza nauka
i chęć dorównania temu,

893
00:50:23,813 --> 00:50:26,773
co uważają za nasze,
pewnego dnia obudzimy się i pomyślimy:

894
00:50:26,774 --> 00:50:29,901
„Nie wiem, jak tam dotarli,
ale dotarli przed nami

895
00:50:29,902 --> 00:50:31,111
i teraz jesteśmy w kropce”.

896
00:50:31,112 --> 00:50:36,199
Ta technologia może zrewolucjonizować
sposób, w jaki działamy,

897
00:50:36,200 --> 00:50:39,077
albo całkowicie zniszczyć
wszystko, co wiemy.

898
00:50:39,078 --> 00:50:43,707
Często przypomina mi słynną przemowę
prezydenta Johna F. Kennedy'ego,

899
00:50:43,708 --> 00:50:47,711
kiedy byliśmy u progu wejścia

900
00:50:47,712 --> 00:50:50,797
w nową erę odkryć w kosmosie.

901
00:50:50,798 --> 00:50:53,884
{\an8}Trzeba zdobyć nową wiedzę
i zdobyć nowe prawa...

902
00:50:53,885 --> 00:50:55,844
{\an8}PREZYDENT KENNEDY
1962

903
00:50:55,845 --> 00:51:00,724
{\an8}...i należy je zdobyć i wykorzystać
dla rozwoju wszystkich ludzi.

904
00:51:00,725 --> 00:51:05,480
W nauce o kosmosie, jak w nauce
o energii jądrowej, każda technologia

905
00:51:05,980 --> 00:51:08,191
nie ma własnego sumienia.

906
00:51:08,900 --> 00:51:13,154
To, czy stanie się siłą dobra, czy zła,
zależy od człowieka

907
00:51:13,863 --> 00:51:19,618
i tylko wtedy, gdy Stany Zjednoczone
zajmą pierwszoplanową pozycję,

908
00:51:19,619 --> 00:51:24,498
możemy pomóc zdecydować,
czy ten nowy ocean

909
00:51:24,499 --> 00:51:30,213
będzie morzem pokoju,
czy nowym przerażającym teatrem wojny.

910
00:51:31,506 --> 00:51:34,257
{\an8}Część z tego jest tak tajna,

911
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
{\an8}że w całym rządzie
było bardzo niewielu ludzi,

912
00:51:37,261 --> 00:51:40,389
{\an8}którym zapewniono do niego dostęp.

913
00:51:42,975 --> 00:51:46,978
<i>Niektórzy prezydenci zostali poinformowani
o podstawowych faktach,</i>

914
00:51:46,979 --> 00:51:49,481
<i>ale nie otrzymali wszystkich szczegółów.</i>

915
00:51:49,482 --> 00:51:53,068
<i>Panuje przekonanie, że prezydenci
mogą po prostu wejść do Gabinetu Owalnego</i>

916
00:51:53,069 --> 00:51:56,154
<i>i powiedzieć: „Zabierzcie mnie do Roswell
i pokażcie ciała kosmitów.</i>

917
00:51:56,155 --> 00:51:59,908
{\an8}Chcę zobaczyć nagranie z autopsji.
Chcę zobaczyć całość”.

918
00:51:59,909 --> 00:52:02,661
{\an8}MARCO RUBIO – SEKRETARZ STANU
DORADCA DS. BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO

919
00:52:02,662 --> 00:52:06,457
{\an8}Myślę, że to naprawdę naiwne
rozumienie tego, jak działa nasz rząd.

920
00:52:08,084 --> 00:52:12,921
Nawet prezydenci działali na zasadzie
ograniczonego dostępu do informacji.

921
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
To prawda z historycznego punktu widzenia.

922
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Uzasadnieniem było to,

923
00:52:18,177 --> 00:52:19,970
że prezydent nie powinien o tym wiedzieć,

924
00:52:19,971 --> 00:52:22,472
ponieważ w ten sposób
zawsze może zaprzeczyć.

925
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Wystarczy skinąć głową w tym
lub w tamtym kierunku,

926
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
ale to zaczyna wymykać się spod kontroli.

927
00:52:27,395 --> 00:52:29,771
Nie wiem nawet,
czy prezydent wie, kogo zapytać.

928
00:52:29,772 --> 00:52:32,315
Możesz iść do dyrektora CIA,

929
00:52:32,316 --> 00:52:34,943
dyrektora wywiadu narodowego,
i zapytać ich.

930
00:52:34,944 --> 00:52:38,113
I nawet ta osoba może o tym nie wiedzieć,
bo ludzie się zmieniają,

931
00:52:38,114 --> 00:52:41,616
poza tymi trzy szczeble niżej,
którzy są tam od 30 lat.

932
00:52:41,617 --> 00:52:44,744
Oni widzą to tak: „Widziałem,
jak oni przychodzą i odchodzą.

933
00:52:44,745 --> 00:52:47,789
Nie mam obowiązku mówić, że to istnieje.
To nigdy nie wychodzi na jaw”.

934
00:52:47,790 --> 00:52:49,708
Wielu ludzi zakłada, że dyrektor CIA

935
00:52:49,709 --> 00:52:52,669
ma rację co do wszystkiego i wie wszystko.

936
00:52:52,670 --> 00:52:55,088
Dyrektor CIA jest mianowany politycznie.

937
00:52:55,089 --> 00:52:57,632
Szczerze mówiąc, to tymczasowa pomoc.

938
00:52:57,633 --> 00:53:00,635
Natomiast dyrektor
ds. technologii naukowych w CIA

939
00:53:00,636 --> 00:53:02,721
to profesjonalista wywiadu.

940
00:53:02,722 --> 00:53:04,431
Właśnie tam trafia program.

941
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Odbyłem kilka prywatnych rozmów

942
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
z byłym prezydentem George'em Herbertem
Walkerem Bushem w 2003 roku,

943
00:53:10,688 --> 00:53:13,315
w których opowiedział mi,

944
00:53:13,316 --> 00:53:16,651
że kiedy został dyrektorem CIA
w administracji Forda,

945
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
nie został poinformowany
o programie odzyskiwania UAP,

946
00:53:21,866 --> 00:53:24,826
{\an8}ale później się o tym dowiedział
i poinformował mnie,

947
00:53:24,827 --> 00:53:27,746
{\an8}że od połowy 1940 roku

948
00:53:27,747 --> 00:53:30,540
miało miejsce wiele takich operacji.

949
00:53:30,541 --> 00:53:34,419
Poinformował mnie też o wydarzeniu UAP

950
00:53:34,420 --> 00:53:36,963
{\an8}w bazie lotniczej Holloman w 1964 roku,

951
00:53:36,964 --> 00:53:40,550
{\an8}gdzie trzy UAP zbliżyły się do bazy.

952
00:53:40,551 --> 00:53:42,886
{\an8}Jeden z nich wylądował na pasie startowym,

953
00:53:42,887 --> 00:53:48,224
a nie-człowiek opuścił statek,
który wylądował,

954
00:53:48,225 --> 00:53:53,897
i nawiązał kontakt z mundurowymi Siłami
Powietrznymi i cywilnym personelem CIA.

955
00:53:53,898 --> 00:53:55,607
Gdy poprosił o więcej szczegółów,

956
00:53:55,608 --> 00:53:57,610
powiedziano mu, że nie musi wiedzieć.

957
00:53:59,695 --> 00:54:01,321
{\an8}Przez ponad 30 lat służyłem
w zielonych beretach...

958
00:54:01,322 --> 00:54:03,990
{\an8}CHRIS MILLER – PEŁNIĄCY OBOWIĄZKI
SEKRETARZA OBRONY

959
00:54:03,991 --> 00:54:08,203
{\an8}...armii amerykańskiej.
Zakończyłem karierę jako sekretarz obrony.

960
00:54:08,204 --> 00:54:10,914
Jakiś urzędnik wywiadu uznał,

961
00:54:10,915 --> 00:54:13,416
że ja, pełniący obowiązki
sekretarza obrony,

962
00:54:13,417 --> 00:54:16,379
nie muszę wiedzieć o temacie UAP.

963
00:54:16,963 --> 00:54:19,714
{\an8}<i>Kilku moich kolegów
wzięło udział w panelu</i>

964
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>zorganizowanym
przez administrację George'a Busha,</i>

965
00:54:22,343 --> 00:54:25,679
<i>kiedy administracja rozważała
ujawnienie informacji publicznie.</i>

966
00:54:25,680 --> 00:54:29,808
{\an8}Była to grupa 10-12 osób
z agencji wywiadu...

967
00:54:29,809 --> 00:54:31,559
{\an8}DR HAL PUTHOFF
FIZYK KWANTOWY

968
00:54:31,560 --> 00:54:34,020
{\an8}...z wojska, jacyś biznesmeni

969
00:54:34,021 --> 00:54:36,898
i powiedzieli: „Sprawa wygląda tak.

970
00:54:36,899 --> 00:54:40,318
Amerykanie, Rosjanie i Chińczycy

971
00:54:40,319 --> 00:54:45,115
odzyskali statek z innej cywilizacji

972
00:54:45,116 --> 00:54:48,159
i w tej chwili panuje przekonanie,

973
00:54:48,160 --> 00:54:50,578
że może to trzeba ujawnić

974
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
i chcemy wiedzieć,
jakie będą tego konsekwencje?”

975
00:54:54,375 --> 00:54:56,376
To temat, który może wywołać

976
00:54:56,377 --> 00:55:01,339
poważny szok ontologiczny
dla społeczeństwa.

977
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Nie chodzi tylko
o bezpieczeństwo narodowe,

978
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
psychologiczne, socjologiczne,
teologiczne i filozoficzne.

979
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}To podważa wiele rzeczy.

980
00:55:10,975 --> 00:55:14,894
{\an8}Dla wielu osób jest niepokojące usłyszeć,
że istnieje coś jeszcze...

981
00:55:14,895 --> 00:55:17,313
{\an8}pozaziemskiego, międzywymiarowego.

982
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Niestety, to stoi w sprzeczności
z naszymi tradycjami

983
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
kulturowymi, religijnymi

984
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
i wystawia na próbę
przekonania wielu ludzi.

985
00:55:28,868 --> 00:55:33,830
<i>Watykan posiada niepodważalne dowody
na istnienie nieludzkiej inteligencji,</i>

986
00:55:33,831 --> 00:55:36,291
<i>choć publicznie nie chce tego przyznać,</i>

987
00:55:36,292 --> 00:55:38,168
{\an8}<i>prywatnie doskonale
zdaje sobie z tego sprawę.</i>

988
00:55:38,169 --> 00:55:40,462
{\an8}DICK CHENEY – WICEPREZYDENT USA
PAPIEŻ JAN PAWEŁ II

989
00:55:40,463 --> 00:55:42,714
{\an8}Co się stanie, gdy społeczeństwo

990
00:55:42,715 --> 00:55:47,719
dowie się, że cała historia
naszego gatunku

991
00:55:47,720 --> 00:55:51,056
jest błędna i wszyscy się dowiedzą,

992
00:55:51,057 --> 00:55:53,808
że nie jesteśmy na szczycie
łańcucha pokarmowego?

993
00:55:53,809 --> 00:55:56,102
Nie jesteśmy drapieżnikami alfa.

994
00:55:56,103 --> 00:55:59,981
To byłby wstrząs dla instytucji.

995
00:55:59,982 --> 00:56:05,070
Dla norm. Dla społeczeństwa.

996
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Trzeba być ostrożnym i pamiętać,

997
00:56:09,867 --> 00:56:14,788
{\an8}że możliwe jest, iż istnieje coś
tak niepokojącego, wstrząsającego

998
00:56:14,789 --> 00:56:18,750
lub groźnego, że istnieje powód,

999
00:56:18,751 --> 00:56:21,836
by nie ujawniać od razu
wszystkich informacji.

1000
00:56:21,837 --> 00:56:25,507
Stworzyliśmy listę 64 obszarów,

1001
00:56:25,508 --> 00:56:28,843
które w znacznym stopniu odczują

1002
00:56:28,844 --> 00:56:30,345
skutki takiego ujawnienia.

1003
00:56:30,346 --> 00:56:32,138
Gdy zsumujemy wszystkie dane,

1004
00:56:32,139 --> 00:56:35,225
wygląda na to, że to kiepski pomysł.

1005
00:56:35,226 --> 00:56:39,771
Przejrzał pan tajne dokumenty,
dokumenty o UFO?

1006
00:56:39,772 --> 00:56:42,565
Teraz, kiedy nie sprawuje pan już urzędu,
może pan robić, co chce, prawda?

1007
00:56:42,566 --> 00:56:44,526
To prawda,

1008
00:56:44,527 --> 00:56:45,986
ale nic ci nie powiem.

1009
00:56:47,238 --> 00:56:48,988
TUSZOWANIE

1010
00:56:48,989 --> 00:56:50,282
<i>Bez wątpienia,</i>

1011
00:56:51,200 --> 00:56:52,992
{\an8}prawie żaden program

1012
00:56:52,993 --> 00:56:58,039
{\an8}nie został tak skutecznie
odseparowany od opinii publicznej,

1013
00:56:58,040 --> 00:57:02,085
{\an8}jak odnajdywanie nieznanych statków.

1014
00:57:02,086 --> 00:57:07,507
Ten ścisły system kontroli rozpoczął się
za czasów administracji Trumana,

1015
00:57:07,508 --> 00:57:09,592
{\an8}po katastrofie w Roswell.

1016
00:57:09,593 --> 00:57:11,469
{\an8}PREZYDENT TRUMAN
GENERAŁ EISENHOWER

1017
00:57:11,470 --> 00:57:14,430
{\an8}W AATIP dowiedzieliśmy się,
że wydarzenie UAP

1018
00:57:14,431 --> 00:57:20,270
na lotnisku US Army w Roswell
w 1947 roku rzeczywiście miało miejsce.

1019
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Opisywano go jako obiekt
w kształcie obcasa,

1020
00:57:23,274 --> 00:57:25,525
który po uderzeniu
rozpadł się na dwie części.

1021
00:57:25,526 --> 00:57:27,485
RAAF PRZEJĄŁ LATAJĄCY TALERZ
NA RANCZU W OKOLICY ROSWELL

1022
00:57:27,486 --> 00:57:30,655
Widziano coś przypominającego hieroglify
lub jakiś rodzaj pisma.

1023
00:57:30,656 --> 00:57:33,533
Można by to opisać jako runy albo glify,

1024
00:57:33,534 --> 00:57:35,535
hieroglify,
które znajdowały się na statku.

1025
00:57:35,536 --> 00:57:37,996
Podczas tego wypadku

1026
00:57:37,997 --> 00:57:40,415
odzyskano też nieludzkie ciała.

1027
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Z miejsca katastrofy UAP w Roswell
odzyskano cztery nieludzkie ciała.

1028
00:57:45,004 --> 00:57:47,630
Materiały z katastrofy, w tym ciała,

1029
00:57:47,631 --> 00:57:49,591
wysłano do Wright Field,

1030
00:57:49,592 --> 00:57:52,135
która obecnie nosi nazwę Wright Patterson.

1031
00:57:52,136 --> 00:57:53,845
SIŁY POWIETRZNE USA
BAZA WRIGHT-PATTERSON

1032
00:57:53,846 --> 00:57:55,764
Tam mieli najlepszych specjalistów
od inżynierii wstecznej.

1033
00:57:56,432 --> 00:58:00,059
Pomyślcie o kontekście z 1947 roku.

1034
00:58:00,060 --> 00:58:02,813
USA właśnie wygrały II wojnę światową

1035
00:58:03,314 --> 00:58:07,234
i brały udział w zimnej wojnie z ZSRR.

1036
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
UAP prezentował technologię
o niezgłębionej sile.

1037
00:58:15,993 --> 00:58:21,164
Stany Zjednoczone musiały jak najszybciej
odtworzyć tę technologię,

1038
00:58:21,165 --> 00:58:24,417
zanim zrobi to ktoś inny,
albo zanim w ogóle się o niej dowie.

1039
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
Nie możesz powiedzieć o tym przyjaciołom,
nie mówiąc o tym wrogom.

1040
00:58:26,837 --> 00:58:31,216
To kluczowy element każdej decyzji,
co ujawniamy, a czego nie.

1041
00:58:31,217 --> 00:58:34,010
{\an8}W 1947 roku, gdy to zobaczyli
i uświadomili sobie, że to prawdziwe...

1042
00:58:34,011 --> 00:58:36,095
{\an8}JIM SEMIVAN
WYŻSZY URZĘDNIK CIA

1043
00:58:36,096 --> 00:58:38,973
{\an8}...zrozumieli też,
że nie mają pojęcia, czym to jest...

1044
00:58:38,974 --> 00:58:40,767
{\an8}Nie można było o tym po prostu rozmawiać,

1045
00:58:40,768 --> 00:58:43,645
{\an8}bo rolą prezydenta Stanów Zjednoczonych

1046
00:58:43,646 --> 00:58:45,063
{\an8}i wojska

1047
00:58:45,064 --> 00:58:47,941
{\an8}jest obrona kraju
i ochrona jego obywateli.

1048
00:58:47,942 --> 00:58:50,902
Jeśli jest coś,
przed czym nie mogą się obronić,

1049
00:58:50,903 --> 00:58:52,362
nie powiedzą o tym głośno.

1050
00:58:52,363 --> 00:58:53,529
Nie chcą nikogo straszyć.

1051
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
Nie chcą informować
Amerykanów o zagrożeniu,

1052
00:58:56,867 --> 00:58:58,619
bo nic na to nie mogą poradzić.

1053
00:58:59,787 --> 00:59:02,747
<i>Zaledwie kilka miesięcy po Roswell</i>

1054
00:59:02,748 --> 00:59:06,292
<i>prezydent Truman podpisał Ustawę
o Bezpieczeństwie Narodowym z 1947 roku,</i>

1055
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
która powołała zarówno Siły Powietrzne,
jak i Centralną Agencję Wywiadowczą.

1056
00:59:11,257 --> 00:59:14,801
To był punkt wyjścia, gdy zarówno CIA,
jak i Siły Powietrzne

1057
00:59:14,802 --> 00:59:19,138
zaczęły przejmować
operacyjną kontrolę nad tematem UAP,

1058
00:59:19,139 --> 00:59:21,808
ale dopiero parę lat później,

1059
00:59:21,809 --> 00:59:25,395
gdy Truman podpisał Ustawę
o Centralnej Agencji Wywiadowczej,

1060
00:59:25,396 --> 00:59:29,107
CIA faktycznie uzyskała prawo
i przyzwolenie do prowadzenia

1061
00:59:29,108 --> 00:59:34,654
tajnych operacji wywiadowczych
poza zwykłymi kanałami nadzoru.

1062
00:59:34,655 --> 00:59:37,950
W praktyce mogła działać,
nie informując o tym nikogo.

1063
00:59:39,034 --> 00:59:42,662
Od czasów Roswell
strategią wobec opinii publicznej

1064
00:59:42,663 --> 00:59:46,082
i utrzymania amerykańskiej tajemnicy

1065
00:59:46,083 --> 00:59:48,334
było zasadniczo wszystkiemu zaprzeczać,

1066
00:59:48,335 --> 00:59:52,839
nic nie przyznawać i wysuwać kontrzarzuty,

1067
00:59:52,840 --> 00:59:55,341
wysuwać fałszywe narracje,
zastraszać i dyskredytować świadków.

1068
00:59:55,342 --> 00:59:57,468
ARMIA OBALA MIT O LATAJĄCYM DYSKU
Z ROSWELL, A ŚWIAT TĘTNI EMOCJAMI

1069
00:59:57,469 --> 01:00:00,263
Zaprzeczać, zaprzeczać...

1070
01:00:00,264 --> 01:00:03,141
Stygmatyzować ten temat,

1071
01:00:03,142 --> 01:00:05,518
aby uniemożliwić
jakiekolwiek ujawnienie informacji.

1072
01:00:05,519 --> 01:00:11,566
Rozporządzenie 12333 zakazuje tajnych
działań wpływających na opinię publiczną

1073
01:00:11,567 --> 01:00:16,362
i media, ale Program Odzyskiwania
Rozbitych Obiektów to ignoruje.

1074
01:00:16,363 --> 01:00:20,908
Agresywnie wpływają na opinię publiczną,

1075
01:00:20,909 --> 01:00:23,786
wykorzystując aktywną
kampanię dezinformacyjną.

1076
01:00:23,787 --> 01:00:28,374
{\an8}Tworzyć tradycję niedowierzania,
zaczynając od samego początku...

1077
01:00:28,375 --> 01:00:31,419
{\an8}„Nie, każdy, kto widzi UFO, to świrus”.

1078
01:00:31,420 --> 01:00:34,422
{\an8}A potem to zostaje wbudowane w media,

1079
01:00:34,423 --> 01:00:38,092
w Hollywood, w opinię publiczną.

1080
01:00:38,093 --> 01:00:39,469
CIA finansowała filmy Hollywood,

1081
01:00:39,470 --> 01:00:42,930
żeby stworzyć czynnik ośmieszenia,
który wykorzystuje do dziś.

1082
01:00:42,931 --> 01:00:47,186
{\an8}Czy wierzysz, że ten ostatni wzrost
liczby spotkań z UFO...

1083
01:00:48,312 --> 01:00:49,896
{\an8}Dostałem pytanie o UFO?

1084
01:00:49,897 --> 01:00:51,899
{\an8}- Tak!
- Dalej, stary!

1085
01:00:52,983 --> 01:00:54,485
{\an8}Nie jestem...

1086
01:00:54,985 --> 01:00:56,069
Powiesz nam?

1087
01:00:56,070 --> 01:01:00,281
Po prostu uwielbiałam <i>E.T.,</i>
ale na tym poprzestanę.

1088
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
Aż do niedawna marynarze i piloci

1089
01:01:02,368 --> 01:01:05,870
nie mieli żadnej zachęty, by wyjść
i powiedzieć: „To właśnie widziałem”.

1090
01:01:05,871 --> 01:01:07,455
Do niedawna nie było powodu,

1091
01:01:07,456 --> 01:01:09,999
by senator USA o tym mówił,

1092
01:01:10,000 --> 01:01:12,418
bo ludzie myśleli: „Co jest? To dziwak”.

1093
01:01:12,419 --> 01:01:14,879
Przez lata członkowie służby wojskowej,

1094
01:01:14,880 --> 01:01:17,840
urzędnicy wywiadu, a nawet obywatele,

1095
01:01:17,841 --> 01:01:20,343
byli wyśmiewani
i przedstawiani jako szaleńcy

1096
01:01:20,344 --> 01:01:22,220
do tego stopnia, że ludzie tracili pracę.

1097
01:01:22,221 --> 01:01:24,430
Stracili możliwość
utrzymania swoich rodzin.

1098
01:01:24,431 --> 01:01:26,140
Stracili uprawnienia bezpieczeństwa.

1099
01:01:26,141 --> 01:01:30,228
Życie tych ludzi legło w gruzach,
bo mówili prawdę o tym,

1100
01:01:30,229 --> 01:01:33,356
czego się dowiedzieli i co widzieli.

1101
01:01:33,357 --> 01:01:35,316
{\an8}Ludzie, którzy wychodzą z tym na jaw...

1102
01:01:35,317 --> 01:01:36,692
{\an8}TIM BURCHETT
KOMISJA DS. NADZORU I ODPOWIEDZIALNOŚCI

1103
01:01:36,693 --> 01:01:39,570
{\an8}Mam wrażenie, że ryzykują własnym życiem.

1104
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Ludzie mówią, że nasz rząd
nie umie dochować tajemnicy.

1105
01:01:42,241 --> 01:01:44,742
{\an8}Zaangażowałem się w wiele programów,

1106
01:01:44,743 --> 01:01:46,911
które nigdy nie zostały ujawnione.

1107
01:01:46,912 --> 01:01:51,165
Prawda jest taka, że ludzie i programy
mogą być utrzymywane w tajemnicy.

1108
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Zwykle chodzi o sprawy osobiste,
o ochronę siebie.

1109
01:01:54,586 --> 01:01:58,548
To najbardziej udana
kampania dezinformacyjna

1110
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
w historii rządu USA.

1111
01:02:01,135 --> 01:02:04,178
Ironia polega na tym, że kampania oszustw

1112
01:02:04,179 --> 01:02:07,557
mająca na celu napiętnowanie
była tak udana,

1113
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
że nieumyślnie stworzyła nowy,
nieprzewidywalny problem.

1114
01:02:11,603 --> 01:02:13,396
{\an8}Stygmatyzacja stała się
ogromnym problemem...

1115
01:02:13,397 --> 01:02:15,273
{\an8}MIKE GOLD
CZŁONEK ZESPOŁU NASA DS. UAP

1116
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}...który stanowi zagrożenie
dla bezpieczeństwa narodowego USA.

1117
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Inne kraje nie są tak piętnowane jak my,

1118
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
więc my, Amerykanie,
jesteśmy w gorszej sytuacji.

1119
01:02:29,496 --> 01:02:33,332
Jak mamy utrzymać przewagę strategiczną,

1120
01:02:33,333 --> 01:02:37,378
skoro 99,999% naukowców w tym kraju

1121
01:02:37,379 --> 01:02:38,796
nie wierzy, że to prawda?

1122
01:02:38,797 --> 01:02:42,216
{\an8}Nauka idzie do przodu
dzięki wymianie informacji,

1123
01:02:42,217 --> 01:02:45,636
{\an8}a gdy wszystko jest związane
i przytrzymywane,

1124
01:02:45,637 --> 01:02:47,680
{\an8}nie można dokonać postępu.

1125
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Zablokowano informacje,
które mogłyby poprawić życie

1126
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
każdego człowieka na tej planecie
i zmienić bieg naszej cywilizacji.

1127
01:02:59,985 --> 01:03:03,404
Te dane były, i wciąż są, ukrywane

1128
01:03:03,405 --> 01:03:05,531
przez Program Odzyskiwania
Rozbitych Obiektów.

1129
01:03:05,532 --> 01:03:09,368
Zbyt wiele informacji
tkwi w różnych silosach.

1130
01:03:09,369 --> 01:03:12,705
Kontrolują je różne
„księstewka” i „baronie”

1131
01:03:12,706 --> 01:03:15,291
rozrzucone po całym
Królestwie Bezpieczeństwa Narodowego.

1132
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Każdy traktuje informacje jak władzę.

1133
01:03:17,586 --> 01:03:20,713
Każdy niechętnie się nimi dzieli.
Gromadzą je

1134
01:03:20,714 --> 01:03:22,840
i lubią handlować nimi jak walutą.

1135
01:03:22,841 --> 01:03:25,343
Wszystko to razem sprawia,

1136
01:03:25,344 --> 01:03:31,390
że nie potrafimy zobaczyć pełnego obrazu
i zebrać informacji w całość.

1137
01:03:31,391 --> 01:03:35,144
Warto zauważyć,
że Siły Powietrzne nie dostarczyły

1138
01:03:35,145 --> 01:03:41,442
żadnych, albo zaledwie garstkę,
raportów o UAP.

1139
01:03:41,443 --> 01:03:44,904
Pomimo faktu,
że Siły Powietrzne kontrolują

1140
01:03:44,905 --> 01:03:47,615
Północnoamerykańskie Dowództwo
Obrony Powietrznej i Kosmicznej,

1141
01:03:47,616 --> 01:03:50,785
to one są odpowiedzialne
za nadzór przestrzeni kosmicznej.

1142
01:03:50,786 --> 01:03:54,455
Mają samoloty z nowoczesnymi
systemami radarowymi

1143
01:03:54,456 --> 01:03:59,627
działające na poligonach, gdzie Marynarka
Wojenna widzi i zgłasza te obiekty,

1144
01:03:59,628 --> 01:04:03,548
a mimo to twierdzą,
że nie mają na to dowodów.

1145
01:04:03,549 --> 01:04:05,800
Wyobraźmy sobie sytuację,

1146
01:04:05,801 --> 01:04:11,180
w której mówimy, że u wybrzeży USA
są niezidentyfikowane okręty podwodne,

1147
01:04:11,181 --> 01:04:12,640
a jedyne raporty dostajemy

1148
01:04:12,641 --> 01:04:15,811
od Sił Powietrznych, a Marynarka Wojenna
nie ma nic do powiedzenia.

1149
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>Podczas rządów George'a W. Busha</i>

1150
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>prezydent rutynowo udał się
na ranczo w Stevensville w Teksasie,</i>

1151
01:04:24,111 --> 01:04:27,822
{\an8}a ja widzę doniesienia
o aktywności UAP nad ranczem.

1152
01:04:27,823 --> 01:04:29,282
{\an8}RANCHO RODZINY BUSHÓW

1153
01:04:29,283 --> 01:04:34,620
{\an8}F16 z pobliskiej bazy lotniczej
miały przechwycić ten obiekt.

1154
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
Ludzie na ziemi go widzieli.

1155
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Więc podchodzę i zadaję pytania:
„Hej, co ścigaliście?

1156
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
Działam w imieniu rządu USA

1157
01:04:43,422 --> 01:04:45,590
i próbujemy zrozumieć, co widzieliście”.

1158
01:04:45,591 --> 01:04:47,466
Spojrzeli mi w oczy i powiedzieli:

1159
01:04:47,467 --> 01:04:51,429
„Jay, nie możemy ci powiedzieć,
co widzieliśmy, bo OSI,

1160
01:04:51,430 --> 01:04:54,223
czyli Biuro Śledcze Sił Powietrznych,
zjawiło się tu

1161
01:04:54,224 --> 01:04:56,142
i kazało nam podpisać umowy o poufności.

1162
01:04:56,143 --> 01:04:57,643
Coś widzieliśmy,
poderwaliśmy się do czegoś,

1163
01:04:57,644 --> 01:04:59,562
ale nie możemy z tobą o tym rozmawiać”.

1164
01:04:59,563 --> 01:05:03,983
Historycznie, za każdym razem,
gdy wojskowy miał kontakt z UAP,

1165
01:05:03,984 --> 01:05:06,694
bardzo szybko zamiatano to pod dywan

1166
01:05:06,695 --> 01:05:08,988
i zniechęcano go do mówienia o tym.

1167
01:05:08,989 --> 01:05:10,531
{\an8}Podkładano mu do podpisu
formularz o poufności.

1168
01:05:10,532 --> 01:05:11,699
{\an8}MARIO WOODS
SIŁY BEZPIECZEŃSTWA

1169
01:05:11,700 --> 01:05:14,452
{\an8}Powiedział: „Nigdy więcej tak nie mów.
Nigdy o tym nie mów”.

1170
01:05:14,453 --> 01:05:16,454
{\an8}POR. BOB JONES
SIŁY POWIETRZNE

1171
01:05:16,455 --> 01:05:18,623
{\an8}CHAZ KING
SIŁY BEZPIECZEŃSTWA

1172
01:05:18,624 --> 01:05:21,417
{\an8}Jasno powiedzieli,
że nie powinniśmy o tym mówić.

1173
01:05:21,418 --> 01:05:22,501
{\an8}TERRY LOVELACE
SIŁY POWIETRZNE

1174
01:05:22,502 --> 01:05:24,295
{\an8}Panowała zmowa milczenia.

1175
01:05:24,296 --> 01:05:28,132
{\an8}Nie rozmawiałem o tym z nikim,
ani z żoną, ani z kolegami z pracy.

1176
01:05:28,133 --> 01:05:29,508
{\an8}Po prostu milczeli.

1177
01:05:29,509 --> 01:05:32,803
{\an8}Są konsekwencje,
jeśli ujawnisz te informacje komukolwiek.

1178
01:05:32,804 --> 01:05:34,973
POŁUDNIOWA DAKOTA

1179
01:05:36,850 --> 01:05:39,185
{\an8}Otrzymaliśmy alarm
w naszej najbliższej bazie rakietowej.

1180
01:05:39,186 --> 01:05:40,562
{\an8}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH ELSWORTH

1181
01:05:41,146 --> 01:05:46,901
Bezpośrednio nad tym
międzykontynentalnym pociskiem nuklearnym,

1182
01:05:46,902 --> 01:05:49,153
dokładnie nad drzwiami wyrzutni,
znajdował się obiekt.

1183
01:05:49,154 --> 01:05:52,156
Bez hałasu, bez dźwięku.

1184
01:05:52,157 --> 01:05:55,534
Wyglądało jak mini słońce
wiszące w powietrzu.

1185
01:05:55,535 --> 01:05:58,245
Był wielkości ogromnego sklepu Walmart.

1186
01:05:58,246 --> 01:06:00,331
{\an8}Nie zwykłego, tylko największego Walmartu.

1187
01:06:00,332 --> 01:06:02,124
{\an8}Ten obiekt był gigantyczny,

1188
01:06:02,125 --> 01:06:05,586
{\an8}a sposób, w jaki unosił się w powietrzu,
był nienaturalny

1189
01:06:05,587 --> 01:06:08,674
{\an8}w porównaniu do wszystkiego,
co znamy jako zdolne do lotu czy zawisu.

1190
01:06:13,011 --> 01:06:14,845
{\an8}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH WHITEMAN

1191
01:06:14,846 --> 01:06:18,683
{\an8}Kapitan patrzył
z otwartymi ustami,

1192
01:06:18,684 --> 01:06:24,314
{\an8}a ja widzę obiekt nad wyrzutnią rakiet...

1193
01:06:26,692 --> 01:06:31,697
Wielopłaszczyznowy, matowy, czarny,
wykończony jak dziwny diament.

1194
01:06:32,531 --> 01:06:35,908
Całkowicie cichy, nie wydawał żadnego
dźwięku. Nie posiadał żadnego napędu.

1195
01:06:35,909 --> 01:06:39,830
Piętnaście metrów nad ziemią,
zupełnie nieruchomo.

1196
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
To było niesamowite,
spojrzeliśmy na siebie.

1197
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
Byliśmy tylko ludźmi,
którzy byli świadkami czegoś niezwykłego.

1198
01:06:49,256 --> 01:06:51,507
A gdy to oglądaliśmy,

1199
01:06:51,508 --> 01:06:54,385
z całkowitego bezruchu

1200
01:06:54,386 --> 01:06:58,264
wystrzelił w kierunku horyzontu i zniknął.

1201
01:06:58,265 --> 01:07:00,976
Błyskawiczne przyspieszenie.

1202
01:07:01,685 --> 01:07:03,936
KALIFORNIA

1203
01:07:03,937 --> 01:07:06,982
{\an8}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH VANDENBERG

1204
01:07:07,899 --> 01:07:12,320
{\an8}<i>Mieliśmy 60 kamer,
żeby inżynierowie z Boeinga i Douglasa</i>

1205
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}mogli zobaczyć każdą milisekundę zapłonu.

1206
01:07:18,285 --> 01:07:21,579
Pocisk, o którym mowa
i który sfotografowaliśmy, to był Atlas D,

1207
01:07:21,580 --> 01:07:26,709
niosący w ramach eksperymentu
atrapę głowicy nuklearnej.

1208
01:07:26,710 --> 01:07:29,587
Gdy leciała wzdłuż głowicy i wabików,

1209
01:07:29,588 --> 01:07:31,714
w kadrze pojawiło się coś jeszcze.

1210
01:07:31,715 --> 01:07:35,509
Wystrzeliło wiązkę światła i trafiło
w głowicę, po czym poleciało w górę.

1211
01:07:35,510 --> 01:07:38,929
Wystrzeliło kolejną wiązkę światła

1212
01:07:38,930 --> 01:07:41,724
i poleciało tak.
Wystrzeliło wiązkę w stronę głowicy

1213
01:07:41,725 --> 01:07:43,809
i przeleciało pod spód.
Wystrzeliło wiązkę,

1214
01:07:43,810 --> 01:07:45,895
a potem odleciało tam, skąd przyleciało.

1215
01:07:45,896 --> 01:07:47,480
Cały czas wszystko w naszym kadrze

1216
01:07:47,481 --> 01:07:49,982
poruszało się z prędkością
ponad 13 tysięcy km/h.

1217
01:07:49,983 --> 01:07:52,276
Nic nie jest tak zaawansowane,
by to zrobić.

1218
01:07:52,277 --> 01:07:54,112
Kto to stworzył?

1219
01:07:57,783 --> 01:08:00,743
{\an8}BAZA SIŁ POWIETRZNYCH MALMSTROM

1220
01:08:00,744 --> 01:08:03,871
{\an8}Nad bramą wisiało
czerwone pomarańczowe światło.

1221
01:08:03,872 --> 01:08:05,372
{\an8}BOB SALAS
SIŁY POWIETRZNE

1222
01:08:05,373 --> 01:08:09,294
{\an8}Miało około 12 metrów średnicy,
owalny kształt.

1223
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}Każdy pocisk sygnalizował
awarię systemu sterowania i naprowadzania.

1224
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Nasze pociski zaczynały spadać...
wszystkie dziesięć.

1225
01:08:22,474 --> 01:08:29,522
W ciągu ośmiu dni straciliśmy
20 pocisków nuklearnych przez UFO.

1226
01:08:29,523 --> 01:08:31,191
KALIFORNIA

1227
01:08:33,276 --> 01:08:36,070
{\an8}Vandenberg jest siedzibą infrastruktury,

1228
01:08:36,071 --> 01:08:37,696
{\an8}która wspiera nasz projekt
Narodowej Obrony Przeciwpociskowej.

1229
01:08:37,697 --> 01:08:38,781
{\an8}JEFFREY NUCCETELLI
SIŁY BEZPIECZEŃSTWA

1230
01:08:38,782 --> 01:08:40,616
{\an8}Systemu chroniącego nasz kraj

1231
01:08:40,617 --> 01:08:43,452
{\an8}przed pociskami balistycznymi
i bronią nuklearną.

1232
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
To jedna z najważniejszych baz.

1233
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
14 października 2003 roku

1234
01:08:48,458 --> 01:08:51,043
pojawiłem się w pracy w bazie sił
powietrznych Vandenberg

1235
01:08:51,044 --> 01:08:53,671
i od razu wszyscy zaczęli mi opowiadać

1236
01:08:53,672 --> 01:08:57,633
o incydencie z UFO,
który miał miejsce wcześniej tego ranka.

1237
01:08:57,634 --> 01:09:00,553
{\an8}Zgłosiłem się do pracy
w bazie Sił Powietrznych Vandenberg.

1238
01:09:00,554 --> 01:09:03,055
{\an8}Dostaliśmy informację, że wcześniej

1239
01:09:03,056 --> 01:09:06,559
{\an8}jacyś wykonawcy Boeinga
byli świadkami wtargnięcia UAP.

1240
01:09:06,560 --> 01:09:09,396
<i>Trzech kontraktorów z Boeinga zgłosiło,</i>

1241
01:09:09,521 --> 01:09:14,066
<i>że gigantyczny czerwony kwadratowy obiekt</i>

1242
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
unosi się nad wyrzutnią
na niskiej wysokości.

1243
01:09:17,112 --> 01:09:19,029
Nie robił hałasu.

1244
01:09:19,030 --> 01:09:23,450
Nie miał widocznych oznak napędu
i po prostu unosił się cicho.

1245
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Doszło do poważnego
naruszenia bezpieczeństwa.

1246
01:09:26,162 --> 01:09:28,998
Mieliśmy być czujni na zmianie.

1247
01:09:28,999 --> 01:09:30,791
Większość dnia jeździłem po bazie

1248
01:09:30,792 --> 01:09:33,711
w poszukiwaniu tych obiektów.

1249
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Później tej nocy ja i pięciu ochroniarzy

1250
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
zauważyliśmy jasne światło
zbliżające się do bazy.

1251
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Gdy się zbliżało,
światło nie było już widoczne,

1252
01:09:41,428 --> 01:09:44,306
a obiekt był ogromny,
wielkości boiska piłkarskiego.

1253
01:09:45,181 --> 01:09:48,225
Prawie prostokątny kształt.
Unosił się tam.

1254
01:09:48,226 --> 01:09:51,980
Nie ma napędu, nie ma okien.
Był matowo czarny.

1255
01:09:52,981 --> 01:09:54,899
Obserwowaliśmy go przez kolejne 45 sekund,

1256
01:09:54,900 --> 01:09:58,360
a potem wystrzelił tysiące kilometrów
na godzinę wzdłuż wybrzeża.

1257
01:09:58,361 --> 01:10:02,239
Rozmawiałem ze wszystkimi bezpośrednimi
świadkami, ponad tuzinem ludzi,

1258
01:10:02,240 --> 01:10:04,867
i nawet z różnych punktów widzenia,

1259
01:10:04,868 --> 01:10:06,702
wszyscy opowiedzieli to samo.

1260
01:10:06,703 --> 01:10:08,621
Wszyscy widzieli to samo.

1261
01:10:08,622 --> 01:10:13,208
Działania UAP związane z bronią nuklearną
nie są kwestią historyczną.

1262
01:10:13,209 --> 01:10:14,878
To stały problem.

1263
01:10:16,171 --> 01:10:19,965
Mimo że Siły Powietrzne USA
od dawna zaprzeczają,

1264
01:10:19,966 --> 01:10:25,346
mamy byłych, jak i obecnych, wysokich
rangą urzędników Sił Powietrznych,

1265
01:10:25,347 --> 01:10:28,766
którzy oficjalnie stwierdzają,
że Siły Powietrzne

1266
01:10:28,767 --> 01:10:32,269
od dawna są zaangażowane w temat UAP.

1267
01:10:32,270 --> 01:10:34,730
{\an8}Służyłem w Siłach Powietrznych
przez około 32 lata.

1268
01:10:34,731 --> 01:10:37,650
{\an8}GENERAŁ BRONI JAMES CLAPPER
DYREKTOR WYWIADU KRAJOWEGO

1269
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
Moim ostatnim stanowiskiem
było szefostwo Wywiadu Sił Powietrznych,

1270
01:10:41,154 --> 01:10:44,198
zanim zostałem dyrektorem
Agencji Wywiadu Obronnego.

1271
01:10:44,199 --> 01:10:47,242
W czasie mojej służby

1272
01:10:47,243 --> 01:10:54,124
istniał aktywny program śledzący
nietypowe działania,

1273
01:10:54,125 --> 01:10:57,670
których nie mogliśmy wyjaśnić.

1274
01:10:57,671 --> 01:11:01,256
Wiele z nich było powiązanych
z poligonami na zachodzie,

1275
01:11:01,257 --> 01:11:03,802
w szczególności ze Strefą 51.

1276
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>Gdy Kongres dowiedział się więcej
o programie Legacy,</i>

1277
01:11:10,558 --> 01:11:15,480
<i>zdali sobie sprawę, jak potężni i wpływowi
stali się kontrahenci obronni.</i>

1278
01:11:18,650 --> 01:11:23,153
Patrząc na rzeczywistą strukturę
współpracy między rządem

1279
01:11:23,154 --> 01:11:29,326
a prywatnym przemysłem w kwestii UAP,
z biegiem lat przekształciła się ona

1280
01:11:29,327 --> 01:11:33,956
i w dużej mierze przeszła
w gestię kontraktorów.

1281
01:11:33,957 --> 01:11:36,333
Jeśli coś robisz w ramach rządu,

1282
01:11:36,334 --> 01:11:39,920
w końcu można to uzyskać dzięki ustawie
o wolnym dostępie do informacji,

1283
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
ale jeśli robisz coś przez kontraktorów,

1284
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
nie podlega to ustawie
o wolnym dostępie do informacji.

1285
01:11:46,136 --> 01:11:50,055
Angażowałem się w projekty,
w których upewnialiśmy się,

1286
01:11:50,056 --> 01:11:54,226
że materiały są pod etykietami wykonawców,

1287
01:11:54,227 --> 01:11:57,771
żeby ludzie nie mieli
do nich łatwego dostępu.

1288
01:11:57,772 --> 01:12:01,233
Ale w przypadku rządu
potrzebna jest ciągłość działania.

1289
01:12:01,234 --> 01:12:03,610
Ludzie odchodzą, umierają,
przechodzą na emeryturę.

1290
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
W rezultacie otrzymujemy
te stare rozwiązania

1291
01:12:06,239 --> 01:12:10,117
po stronie rządowo-kontraktorskiej
związane z UAP.

1292
01:12:10,118 --> 01:12:13,078
{\an8}A potem ja, urzędnik rządowy
odpowiedzialny za ten program, odchodzę,

1293
01:12:13,079 --> 01:12:14,830
{\an8}przychodzi ktoś inny

1294
01:12:14,831 --> 01:12:18,208
{\an8}i może mieć trochę świadomości,
że projekt istniał,

1295
01:12:18,209 --> 01:12:19,877
ale później przychodzi trzecia osoba,

1296
01:12:19,878 --> 01:12:22,004
która nie ma pojęcia o tym projekcie.

1297
01:12:22,005 --> 01:12:25,215
Ale podmiot korporacyjny,
który otrzymał tę technologię,

1298
01:12:25,216 --> 01:12:26,633
nadal próbuje ją rozwijać,

1299
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
więc zaczynają ją komercjalizować.

1300
01:12:28,636 --> 01:12:31,555
Niektóre rzeczy zaczynają przedostawać się
do tych wielkich innowacji,

1301
01:12:31,556 --> 01:12:33,849
które wymyśla jakaś firma
i na których zarabia.

1302
01:12:33,850 --> 01:12:36,810
Twierdzą, że należy do nich
i jest to ich własność.

1303
01:12:36,811 --> 01:12:40,522
Ludzie w rządzie, którzy wiedzą,
skąd pochodzi, już dawno odeszli,

1304
01:12:40,523 --> 01:12:44,443
a ich następcy nie mają pojęcia,
że to w ogóle tam było.

1305
01:12:44,444 --> 01:12:48,781
I w ten sposób można przewidzieć,
jak w rękach korporacji powstaje

1306
01:12:48,782 --> 01:12:50,532
niezwykła koncentracja władzy.

1307
01:12:50,533 --> 01:12:55,746
Przekazując technologię,
która dziś nie jest dla nas użyteczna,

1308
01:12:55,747 --> 01:12:56,914
podmiotowi korporacyjnemu,

1309
01:12:56,915 --> 01:12:59,917
ryzykujemy, że z czasem
ten podmiot w zasadzie posiada

1310
01:12:59,918 --> 01:13:02,461
i kontroluje do niej dostęp
dla własnych celów,

1311
01:13:02,462 --> 01:13:04,671
a nie dla bezpieczeństwa narodowego.

1312
01:13:04,672 --> 01:13:05,756
{\an8}W radach rządowych...

1313
01:13:05,757 --> 01:13:06,840
{\an8}PREZYDENT EISENHOWER
1961

1314
01:13:06,841 --> 01:13:10,761
{\an8}...musimy strzec się przed zdobywaniem
nieuzasadnionego wpływu,

1315
01:13:10,762 --> 01:13:15,266
bez względu na to, czy kompleks
wojskowo-przemysłowy go poszukuje.

1316
01:13:16,226 --> 01:13:20,479
Istnieje i będzie istnieć potencjał
katastrofalnego wzrostu

1317
01:13:20,480 --> 01:13:21,689
źle ulokowanej władzy.

1318
01:13:22,982 --> 01:13:26,735
Nigdy nie możemy pozwolić, by ciężar tego
połączenia zagroził naszym wolnościom

1319
01:13:26,736 --> 01:13:28,487
lub procesom demokratycznym.

1320
01:13:28,488 --> 01:13:31,281
{\an8}Powód, dla którego
nasza demokracja jest tak silna,

1321
01:13:31,282 --> 01:13:34,118
{\an8}Jest prosty: należy do ludzi,
została stworzona przez ludzi i dla ludzi.

1322
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Nie możemy dopuścić, by istniały tajne
agencje rządu, o których nikt nie wie.

1323
01:13:38,289 --> 01:13:40,124
{\an8}To byłoby nierozsądne.

1324
01:13:40,125 --> 01:13:42,918
{\an8}To wbrew naszej konstytucji i jest złe.

1325
01:13:42,919 --> 01:13:44,503
{\an8}PUŁKOWNIK KARL NELL

1326
01:13:44,504 --> 01:13:47,089
{\an8}Inteligencja nieludzka
nie jest informacją rządową,

1327
01:13:47,090 --> 01:13:50,552
{\an8}a rząd nie powinien ukrywać
tej wiedzy przed ludźmi.

1328
01:13:54,264 --> 01:13:55,764
<i>Przed jego śmiercią</i>

1329
01:13:55,765 --> 01:13:58,725
<i>miałem zaszczyt spotkać się
z senatorem Harrym Reidem</i>

1330
01:13:58,726 --> 01:14:01,271
<i>kilka razy w jego prywatnej rezydencji.</i>

1331
01:14:02,272 --> 01:14:06,650
Wyjaśnił mi, że kiedyś dostał informacje

1332
01:14:06,651 --> 01:14:09,236
o programie Legacy,
ale odmówiono mu dostępu.

1333
01:14:09,237 --> 01:14:11,029
Był tym rozwścieczony,

1334
01:14:11,030 --> 01:14:14,867
a kiedy pojawiła się okazja
sponsorowania AATIP,

1335
01:14:14,868 --> 01:14:17,077
skorzystał z niej.

1336
01:14:17,078 --> 01:14:19,496
Aby zapewnić Kongresowi i rządowi

1337
01:14:19,497 --> 01:14:22,082
wgląd w ten temat.

1338
01:14:22,083 --> 01:14:25,127
Szczerze mówiąc, nie byłoby nas tu,

1339
01:14:25,128 --> 01:14:28,881
gdyby nie odwaga senatora Harry'ego Reida.

1340
01:14:28,882 --> 01:14:32,260
{\an8}Dlaczego rząd federalny
przez te wszystkie lata wszystko tuszował,

1341
01:14:33,511 --> 01:14:36,472
{\an8}hamował, zatrzymywał?

1342
01:14:37,265 --> 01:14:40,559
{\an8}Uważam, że to jest bardzo złe
dla naszego kraju.

1343
01:14:40,560 --> 01:14:42,228
Powinniśmy to przestudiować?

1344
01:14:43,146 --> 01:14:44,521
Odpowiedź brzmi tak,

1345
01:14:44,522 --> 01:14:46,399
i tylko o to chodziło.

1346
01:14:47,525 --> 01:14:51,236
PRZEŁOMOWA TEORIA
DOTYCZĄCA DZIAŁANIA UAP

1347
01:14:51,237 --> 01:14:52,821
Przez dekady nasz rząd zakładał,

1348
01:14:52,822 --> 01:14:55,282
że za każdą z obserwowanych cech

1349
01:14:55,283 --> 01:14:57,743
muszą odpowiadać
różne egzotyczne technologie.

1350
01:14:57,744 --> 01:15:01,622
Ale nasi naukowcy zdają sobie sprawę,
że jedna przełomowa technologia

1351
01:15:01,623 --> 01:15:05,043
mogłaby w rzeczywistości
odpowiadać za wszystko.

1352
01:15:07,837 --> 01:15:10,547
Przy odpowiedniej ilości energii
można stworzyć bańkę,

1353
01:15:10,548 --> 01:15:13,091
bańkę warp wokół statku kosmicznego,

1354
01:15:13,092 --> 01:15:15,177
która miałaby inną
właściwość czasoprzestrzeni

1355
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
wewnątrz bańki niż na zewnątrz.

1356
01:15:19,849 --> 01:15:23,811
<i>To pole energetyczne całkowicie
odizolowałoby statek od środowiska.</i>

1357
01:15:26,689 --> 01:15:31,235
Można więc zapytać, jak statek
porusza się do przodu w swojej bańce?

1358
01:15:31,236 --> 01:15:36,365
Statek wewnątrz bańki
potrafi zmieniać właściwości tej bańki,

1359
01:15:36,366 --> 01:15:39,535
<i>aby zmienić kierunek swojego ruchu.</i>

1360
01:15:40,662 --> 01:15:46,251
<i>Tak, że z przodu powstaje nacisk w dół,
a z tyłu w górę.</i>

1361
01:15:47,126 --> 01:15:49,753
To jakby jechać po czasoprzestrzeni tak,

1362
01:15:49,754 --> 01:15:52,090
jak surfer jedzie po fali w oceanie.

1363
01:15:54,801 --> 01:15:59,263
Obserwujemy prędkość naddźwiękową
i natychmiastowe przyspieszenie.

1364
01:15:59,264 --> 01:16:01,640
Powodem jest to, że czas płynie inaczej

1365
01:16:01,641 --> 01:16:05,018
u ludzi wewnątrz bańki
niż u ludzi poza nią.

1366
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Ktokolwiek jest w środku,
czuje, że po prostu płynie dalej.

1367
01:16:08,481 --> 01:16:11,358
Nie odczuwaliby skutków prędkości

1368
01:16:11,359 --> 01:16:14,529
i przyspieszeń,
które dla człowieka byłyby śmiertelne.

1369
01:16:16,906 --> 01:16:19,866
Ten przełom może być kluczem
do podróży międzygwiezdnych,

1370
01:16:19,867 --> 01:16:21,827
{\an8}gdzie chcesz podróżować na duże odległości

1371
01:16:21,828 --> 01:16:24,329
{\an8}bez poświęcania ogromnego czasu.

1372
01:16:24,330 --> 01:16:25,748
{\an8}DR HAL PUTHOFF

1373
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
{\an8}<i>Mielibyśmy też niską wykrywalność,</i>

1374
01:16:28,209 --> 01:16:32,462
{\an8}<i>ponieważ bańka działa jak bariera między
dwoma środowiskami czasoprzestrzennymi.</i>

1375
01:16:32,463 --> 01:16:35,507
To eliminuje lub ukrywa
większość znanych sygnatur

1376
01:16:35,508 --> 01:16:37,134
konwencjonalnych technologii.

1377
01:16:37,135 --> 01:16:40,053
Dlatego radar miałby trudności
ze śledzeniem statku,

1378
01:16:40,054 --> 01:16:43,765
<i>bo sygnał z radaru byłby zniekształcony</i>

1379
01:16:43,766 --> 01:16:45,767
<i>przez pole energetyczne wokół statku.</i>

1380
01:16:45,768 --> 01:16:49,521
Sygnatury radarowe
po prostu poruszają się wokół bańki

1381
01:16:49,522 --> 01:16:52,524
i nie odbijają się z powrotem
do nadajnika radarowego.

1382
01:16:52,525 --> 01:16:56,737
Nic dziwnego,
że gdy ktoś robi zdjęcie UAP,

1383
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
okazuje się, że obraz jest
zamazany i zakrzywiony,

1384
01:16:59,615 --> 01:17:03,161
<i>ponieważ robi zdjęcie
przez barierę czasoprzestrzeni.</i>

1385
01:17:06,914 --> 01:17:08,332
Ostatnio

1386
01:17:08,333 --> 01:17:10,667
zmodernizowaliśmy nasze czujniki

1387
01:17:10,668 --> 01:17:12,711
<i>w myśliwcach,</i>

1388
01:17:12,712 --> 01:17:17,049
a dzięki obrazom rejestrowanym teraz
przez nasze zaawansowane systemy czujników

1389
01:17:17,050 --> 01:17:21,511
możemy dostrzegać rzeczywistą strukturę
pola energetycznego wokół statku,

1390
01:17:21,512 --> 01:17:23,806
<i>czego w przeszłości
nie bylibyśmy w stanie zobaczyć.</i>

1391
01:17:25,975 --> 01:17:27,976
Zaobserwowaliśmy też
przemieszczanie się transmedialne,

1392
01:17:27,977 --> 01:17:31,980
ponieważ statek porusza się
wewnątrz własnej czasoprzestrzeni,

1393
01:17:31,981 --> 01:17:35,192
a środowisko zewnętrzne,
przez które się przemieszcza,

1394
01:17:35,193 --> 01:17:36,861
nie ma znaczenia.

1395
01:17:37,612 --> 01:17:42,657
{\an8}<i>Pozwoliłoby to statkowi
płynnie przejść z kosmosu</i>

1396
01:17:42,658 --> 01:17:43,743
<i>przez atmosferę do wody.</i>

1397
01:17:44,410 --> 01:17:48,246
A mogą to robić,
ponieważ bańka warp otaczająca statek

1398
01:17:48,247 --> 01:17:52,959
odchyla cząsteczki powietrza
czy wody wokół niego,

1399
01:17:52,960 --> 01:17:55,838
dzięki czemu może on poruszać się
bez oporu przez dowolne środowisko.

1400
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Obserwujemy też antygrawitację,
ponieważ ziemskie pole grawitacyjne

1401
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
nie ma już żadnego wpływu na statek
wewnątrz bańki czasoprzestrzennej.

1402
01:18:08,017 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>Dlatego statek nie potrzebuje</i>

1403
01:18:09,685 --> 01:18:14,398
silników, skrzydeł lub innych elementów
obecnych w statku,

1404
01:18:14,399 --> 01:18:16,650
który musi latać w atmosferze.

1405
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Jest naprawdę oderwany od atmosfery.

1406
01:18:21,531 --> 01:18:24,074
{\an8}<i>A pole energetyczne
związane z tym statkiem</i>

1407
01:18:24,075 --> 01:18:26,701
powoduje powstanie fali promieniowania
o wysokiej energii,

1408
01:18:26,702 --> 01:18:29,704
dlatego ludzie
podchodzący zbyt blisko do UAP

1409
01:18:29,705 --> 01:18:32,582
mogą odczuwać szkodliwe
dla ludzi skutki biologiczne.

1410
01:18:32,583 --> 01:18:35,168
{\an8}NAGRANIE SIŁ POWIETRZNYCH
BAZA SIŁ POWIETRZNYCH NELLIS

1411
01:18:35,169 --> 01:18:40,424
{\an8}Teraz, gdy rozumiemy, że te statki
istnieją w środowisku czasoprzestrzeni,

1412
01:18:40,425 --> 01:18:44,177
które różni się od środowiska
czasoprzestrzeni zewnętrznej,

1413
01:18:44,178 --> 01:18:47,639
to może zacząć wyjaśniać relacje

1414
01:18:47,640 --> 01:18:51,768
wojskowych, którzy zbliżali się do statków

1415
01:18:51,769 --> 01:18:55,355
i wchodzili do ich wnętrza,
odkrywając, że czas wewnątrz

1416
01:18:55,356 --> 01:18:57,858
płynie w innym tempie niż na zewnątrz.

1417
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Myślą, że byli tam tylko kilka minut,

1418
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
a kiedy wychodzą ze statku,
okazuje się, że minęły całe godziny,

1419
01:19:03,990 --> 01:19:06,658
dlatego mają poczucie utraconego czasu.

1420
01:19:06,659 --> 01:19:11,788
Albo podobnie, z perspektywy osoby

1421
01:19:11,789 --> 01:19:15,792
stojącej na zewnątrz
statek wygląda na niewielki,

1422
01:19:15,793 --> 01:19:20,046
a gdy wejdzie do środka, okazuje się
wielkości stadionu piłkarskiego.

1423
01:19:20,047 --> 01:19:27,012
Kiedy uświadomisz sobie, że przestrzeń
i czas wewnątrz są inaczej ukształtowane

1424
01:19:27,013 --> 01:19:30,307
niż na zewnątrz, te anomalie,

1425
01:19:30,308 --> 01:19:34,436
które brzmią kompletnie absurdalnie,

1426
01:19:34,437 --> 01:19:35,855
zaczynają nabierać sensu.

1427
01:19:37,064 --> 01:19:41,776
NOWE ŹRÓDŁO ENERGII

1428
01:19:41,777 --> 01:19:45,865
<i>Najważniejsze jest to,
jakie są ich źródła energii.</i>

1429
01:19:46,491 --> 01:19:50,912
{\an8}<i>Ponieważ dowody na to, ile energii
zużywają na jednostkę czasu,</i>

1430
01:19:51,454 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>przekraczają wszelkie
możliwe poziomy mocy.</i>

1431
01:19:55,500 --> 01:19:58,835
{\an8}UAP wykazują właściwości napędowe,
które sugerują wytworzenie

1432
01:19:58,836 --> 01:20:02,214
{\an8}1100 miliardów watów mocy.

1433
01:20:02,215 --> 01:20:04,341
{\an8}DR ERIC DAVIS
ASTROFIZYK

1434
01:20:04,342 --> 01:20:08,220
To ponad 100 razy więcej
niż dzienna energia elektryczna

1435
01:20:08,221 --> 01:20:10,055
wytwarzana w USA.

1436
01:20:10,056 --> 01:20:11,973
Pomyślcie o tym przez chwilę.

1437
01:20:11,974 --> 01:20:16,853
Sto razy więcej energii niż na co dzień

1438
01:20:16,854 --> 01:20:19,106
<i>w całym kraju.</i>

1439
01:20:21,400 --> 01:20:26,488
Istnieją dwie hipotezy,
według których UAP tworzą energię,

1440
01:20:26,489 --> 01:20:28,657
która zakrzywia
czasoprzestrzeń wokół nich.

1441
01:20:28,658 --> 01:20:31,827
Jedna z nich mówi,
że statek może wytwarzać

1442
01:20:32,745 --> 01:20:36,998
własną bańkę
energii próżniowej wokół statku,

1443
01:20:36,999 --> 01:20:39,042
czyli energię punktu zerowego.

1444
01:20:39,043 --> 01:20:43,630
Druga mówi, że statek może używać
splątania kwantowego do czerpania energii

1445
01:20:43,631 --> 01:20:46,592
z odległego źródła na odległość.

1446
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8}<i>Jeśli uda nam się zrozumieć
tę technologię, którą obserwujemy,</i>

1447
01:20:54,225 --> 01:21:02,357
{\an8}może to przynieść ogromne korzyści,
w tym czystą energię.

1448
01:21:02,358 --> 01:21:05,860
{\an8}Te statki robią niesamowite rzeczy

1449
01:21:05,861 --> 01:21:08,698
{\an8}i to nie jest inżynieria spalinowa.

1450
01:21:10,116 --> 01:21:13,159
<i>To technologia, która może zastąpić ropę,</i>

1451
01:21:13,160 --> 01:21:18,749
<i>gaz i węgiel, i chronić naszą planetę
dla przyszłych pokoleń.</i>

1452
01:21:20,376 --> 01:21:22,752
Jak wykorzystać te technologie
i związane z nimi możliwości,

1453
01:21:22,753 --> 01:21:25,005
nie do prowadzenia wojen,

1454
01:21:25,006 --> 01:21:27,257
ale do podniesienia poziomu życia,

1455
01:21:27,258 --> 01:21:30,760
by łatwiej przemieszczać się
z miejsca na miejsce.

1456
01:21:30,761 --> 01:21:33,221
{\an8}Możemy więcej mówić o teleportacji.

1457
01:21:33,222 --> 01:21:36,683
{\an8}Możemy porozmawiać więcej
o podróżach hipersonicznych.

1458
01:21:36,684 --> 01:21:40,020
{\an8}O możliwości przeniesienia ludzi
na kolejny etap ewolucji,

1459
01:21:40,021 --> 01:21:41,104
którym są gwiazdy,

1460
01:21:41,105 --> 01:21:44,108
<i>badania nowych
układów gwiezdnych i planet.</i>

1461
01:21:46,277 --> 01:21:47,444
Z drugiej strony

1462
01:21:47,445 --> 01:21:52,824
trzeba rozważyć konsekwencje
dzielenia się ze światem,

1463
01:21:52,825 --> 01:21:54,492
wiedząc, że istnieją nieuczciwi gracze.

1464
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Jeśli nasi przeciwnicy mieliby dostęp
do tych samych technologii,

1465
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
mogliby przekształcić je
w potężną broń masowego rażenia.

1466
01:22:02,043 --> 01:22:06,421
{\an8}Można by umieścić bombę atomową
w takim obiekcie i przepuścić ją

1467
01:22:06,422 --> 01:22:09,674
{\an8}przez budynek, przez beton, przez stal.

1468
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}Gdzie tylko zechcesz,
gdziekolwiek na świecie.

1469
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Chcemy publicznie o tym mówić
i zachęcać do tego ludzi,

1470
01:22:15,097 --> 01:22:17,849
ale kiedy my o tym mówimy,

1471
01:22:17,850 --> 01:22:22,145
nasi przeciwnicy zwracają uwagę
na kontekstowe wskazówki dotyczące

1472
01:22:22,146 --> 01:22:26,358
możliwych technologii, które my mamy,
a do których oni nie mają dostępu.

1473
01:22:26,359 --> 01:22:28,109
Więc jest to cienka granica.

1474
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Każde nowe źródło energii

1475
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
powinno być kwestią humanitarną,

1476
01:22:36,118 --> 01:22:39,579
a my wiemy, jak to zrobić.

1477
01:22:39,580 --> 01:22:41,539
Zrobiliśmy to w przypadku
energii jądrowej.

1478
01:22:41,540 --> 01:22:45,919
{\an8}Jeśli istniejące możliwości
wyjdą na pierwszy plan

1479
01:22:45,920 --> 01:22:48,004
{\an8}i staną się znane światu...

1480
01:22:48,005 --> 01:22:49,964
{\an8}MIKE ROUNDS
SENATOR – POŁUDNIOWA DAKOTA

1481
01:22:49,965 --> 01:22:53,803
...to może być z korzyścią dla ludzkości.

1482
01:22:54,512 --> 01:22:58,724
OCHRONA SYGNALISTÓW

1483
01:23:00,851 --> 01:23:04,020
<i>Chociaż Kongres dowiedział się już
bardzo dużo o tym programie Legacy,</i>

1484
01:23:04,021 --> 01:23:08,316
<i>sygnaliści wciąż bali się ujawniać
najbardziej tajne szczegóły</i>

1485
01:23:08,317 --> 01:23:13,322
<i>technologii UAP oraz nie-ludzkich ciał
znajdujących się w posiadaniu programu.</i>

1486
01:23:15,199 --> 01:23:19,202
Przesłuchiwaliśmy ludzi,
którzy mieli dowody

1487
01:23:19,203 --> 01:23:24,374
lub bezpośredni kontakt z materiałami

1488
01:23:24,375 --> 01:23:25,917
czy samym programem.

1489
01:23:25,918 --> 01:23:28,045
{\an8}Pracowali nad statkami

1490
01:23:29,463 --> 01:23:31,340
{\an8}pochodzenia nie z tego świata,

1491
01:23:31,924 --> 01:23:33,342
{\an8}ale dopóki ktoś

1492
01:23:34,844 --> 01:23:38,722
nie wypuści nagrania,
zanim popełni samobójstwo,

1493
01:23:38,723 --> 01:23:41,349
strzelając sobie cztery razy w tył głowy,

1494
01:23:41,350 --> 01:23:44,602
nie wiem, czy to kiedykolwiek
ujrzy światło dzienne.

1495
01:23:44,603 --> 01:23:49,691
Ludzie, których zadaniem jest
nieujawnianie informacji,

1496
01:23:49,692 --> 01:23:51,443
użyją wszelkich narzędzi,

1497
01:23:51,444 --> 01:23:55,238
by przekonać ludzi,
że nie powinni się zgłaszać.

1498
01:23:55,239 --> 01:23:58,783
{\an8}Są ludzie z wysokimi uprawnieniami,
zarówno dziś, jak i w przeszłości,

1499
01:23:58,784 --> 01:24:00,618
{\an8}którzy wykonali ważną pracę dla rządu

1500
01:24:00,619 --> 01:24:02,704
{\an8}lub nadal ją wykonują,

1501
01:24:02,705 --> 01:24:05,540
{\an8}którzy wysunęli
pewne twierdzenia o tym, że w USA

1502
01:24:05,541 --> 01:24:07,959
{\an8}w przeszłości odzyskiwano
egzotyczne materiały,

1503
01:24:07,960 --> 01:24:10,044
{\an8}a następnie przeprojektowywano je tak,

1504
01:24:10,045 --> 01:24:13,256
{\an8}aby poczynić postępy
w naszej obronie i technologii.

1505
01:24:13,257 --> 01:24:17,010
{\an8}I że podpisali umowy,
według których groziłoby im więzienie,

1506
01:24:17,011 --> 01:24:19,888
{\an8}a w niektórych przypadkach
mogłoby to kosztować ich życie,

1507
01:24:19,889 --> 01:24:21,431
{\an8}gdyby zaczęli mówić o tych sprawach.

1508
01:24:21,432 --> 01:24:23,349
{\an8}Kiedy przychodzi do mnie informator

1509
01:24:23,350 --> 01:24:25,268
{\an8}i mówi, że boi się o swoje życie

1510
01:24:25,269 --> 01:24:29,022
{\an8}i że został skrzywdzony,
chroniąc i ukrywając te informacje,

1511
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
to daje mi powód do niepokoju.

1512
01:24:32,777 --> 01:24:36,488
<i>Zdeterminowany, by dotrzeć do prawdy,
Chris Mellon przewodził wysiłkom</i>

1513
01:24:36,489 --> 01:24:40,576
<i>na rzecz pomocy Kongresowi w opracowaniu
przepisów chroniących sygnalistów UAP.</i>

1514
01:24:43,245 --> 01:24:47,708
<i>W grudniu 2022 roku
prezydent Biden podpisał ustawę.</i>

1515
01:24:49,043 --> 01:24:51,461
{\an8}Nawet ci, którzy podpisali
umowy o zachowaniu poufności,

1516
01:24:51,462 --> 01:24:55,215
{\an8}nadal mają prawo i możliwość
mówienia o tym w bardzo zdrowy

1517
01:24:55,216 --> 01:24:57,968
{\an8}i konstruktywny sposób,
który informuje opinię publiczną w USA.

1518
01:25:02,139 --> 01:25:05,433
{\an8}Szokujące twierdzenia
wojskowego sygnalisty.

1519
01:25:05,434 --> 01:25:09,145
{\an8}Szczątki UFO odzyskane przez USA
były przez dekady utajnione

1520
01:25:09,146 --> 01:25:11,231
{\an8}przez tajny program rządowy.

1521
01:25:11,232 --> 01:25:13,608
{\an8}INFORMACJA NA WYŁĄCZNOŚĆ NEWSNATION
KIM JEST DAVID GRUSCH?

1522
01:25:13,609 --> 01:25:18,571
{\an8}Grupie zadaniowemu UAP zablokowano
dostęp do programu odzyskiwania szczątków.

1523
01:25:18,572 --> 01:25:22,367
{\an8}<i>Odzyskiwania pojazdów technicznych
pochodzenia nie-ludzkiego,</i>

1524
01:25:22,368 --> 01:25:24,619
{\an8}nazwijmy to statkami kosmicznymi,
jeśli chcesz,

1525
01:25:24,620 --> 01:25:29,290
{\an8}egzotycznych pojazdów nie-ludzkich,
które albo wylądowały, albo się rozbiły.

1526
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Osobiście wybrałem Dave’a Gruscha,
by był częścią mojej grupy zadaniowej UAP.

1527
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Wszystko, co Dave odkrył, jest prawdą,
ale to zaledwie wierzchołek góry lodowej.

1528
01:25:36,799 --> 01:25:41,719
{\an8}Istnieje kampania dezinformacyjna
wymierzona w amerykańską opinię publiczną,

1529
01:25:41,720 --> 01:25:44,180
{\an8}co jest niezwykle nieetyczne i niemoralne.

1530
01:25:44,181 --> 01:25:47,642
{\an8}Czy zabijano ludzi, by chronić tajemnicę?

1531
01:25:47,643 --> 01:25:51,063
{\an8}Istniała taka nieustanna obawa.

1532
01:25:59,530 --> 01:26:04,617
Dave niestrudzenie pracował

1533
01:26:04,618 --> 01:26:05,994
z Kongresem za kulisami,

1534
01:26:05,995 --> 01:26:07,495
a my naprawdę igraliśmy z ogniem.

1535
01:26:07,496 --> 01:26:08,788
Robiliśmy duże postępy.

1536
01:26:08,789 --> 01:26:11,250
Przekazywaliśmy Kongresowi
dużo informacji.

1537
01:26:12,835 --> 01:26:17,171
A ich cele i intencje
nie zawsze były zgodne

1538
01:26:17,172 --> 01:26:19,257
z tym, czego chciał program Legacy.

1539
01:26:19,258 --> 01:26:25,139
Pamiętam, że pewnego wieczoru
siedziałem z żoną na ganku,

1540
01:26:26,765 --> 01:26:28,057
gdy zadzwonił telefon.

1541
01:26:28,058 --> 01:26:30,977
Poznałem głos mojego przyjaciela,

1542
01:26:30,978 --> 01:26:34,231
który był jednym pracowników na Kapitolu.

1543
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
Był wstrząśnięty

1544
01:26:36,108 --> 01:26:39,027
i powiedział:
„Mieliśmy bardzo ciekawe spotkanie.

1545
01:26:39,028 --> 01:26:43,990
Niezwykle wysoki rangą członek rządu USA

1546
01:26:43,991 --> 01:26:45,366
w wywiadzie

1547
01:26:45,367 --> 01:26:51,080
powiedział Kongresowi,
że istnieje komitet złożony z 27 osób”.

1548
01:26:51,081 --> 01:26:53,499
I nie będę tu mówił szyfrem,

1549
01:26:53,500 --> 01:26:58,046
ale rozważano użycie skrajnych środków,

1550
01:26:58,047 --> 01:26:59,715
by uciszyć mnie i Davida.

1551
01:27:01,175 --> 01:27:02,217
Chcieli nas zabić.

1552
01:27:03,135 --> 01:27:05,887
Ludzie mówią, że to spisek.

1553
01:27:05,888 --> 01:27:07,014
Nie.

1554
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
Już to robiliśmy.

1555
01:27:11,143 --> 01:27:15,356
W pewnych okolicznościach zabijaliśmy
Amerykanów bez należytego procesu.

1556
01:27:16,106 --> 01:27:19,193
Jeśli są wyraźnym zagrożeniem
dla bezpieczeństwa narodowego,

1557
01:27:19,944 --> 01:27:20,986
możemy zabić Amerykanów.

1558
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
Nie robi się tego zbyt często,

1559
01:27:23,072 --> 01:27:27,117
ale bez uczciwego procesu
mogą po prostu zniknąć.

1560
01:27:28,577 --> 01:27:29,662
Więc oto jestem.

1561
01:27:31,246 --> 01:27:34,624
Jeśli za miesiąc będę dryfował
gdzieś w Potomaku,

1562
01:27:34,625 --> 01:27:35,751
wiesz, co się stało.

1563
01:27:37,294 --> 01:27:38,837
Wiesz, co się stało. Taka jest prawda.

1564
01:27:42,466 --> 01:27:43,550
Co jeszcze chcesz wiedzieć?

1565
01:27:51,558 --> 01:27:54,978
<i>W zeszłym roku Komisja Wywiadu
urządziła przesłuchanie w sprawie UAP.</i>

1566
01:27:54,979 --> 01:27:58,398
Sprowadzili biurokratów Pentagonu,
którzy mieli tylko dwie odpowiedzi

1567
01:27:58,399 --> 01:28:02,236
na zadane im pytania:
„Nie wiem” lub „To tajne”.

1568
01:28:02,861 --> 01:28:04,946
To przesłuchanie będzie inne.

1569
01:28:04,947 --> 01:28:08,741
Tym razem mieliśmy wiarygodnych świadków
zeznających przed Kongresem

1570
01:28:08,742 --> 01:28:10,910
i Amerykanami pod przysięgą.

1571
01:28:10,911 --> 01:28:14,914
To był ogromny powód do dumy
dla moich kolegów i dla mnie,

1572
01:28:14,915 --> 01:28:18,918
widzieć, jak ogień,
który wznieciliśmy, wciąż rośnie.

1573
01:28:18,919 --> 01:28:23,548
{\an8}<i>Podkomisja ds. niezidentyfikowanych
zjawisk anomalnych, czyli UAP,</i>

1574
01:28:23,549 --> 01:28:24,633
<i>rozpoczyna obrady.</i>

1575
01:28:25,342 --> 01:28:27,803
Prawda jest taka,
że Amerykanie mają prawo wiedzieć.

1576
01:28:28,512 --> 01:28:32,306
Lepiej jednak uważać na rząd,
który nie ufa własnym obywatelom,

1577
01:28:32,307 --> 01:28:34,559
bo nie wiadomo, co wtedy może im zrobić.

1578
01:28:34,560 --> 01:28:36,728
{\an8}To ważne, że jesteśmy tu
w sposób ponadpartyjny,

1579
01:28:36,729 --> 01:28:39,105
{\an8}by prowadzić tę rozmowę, która w istocie

1580
01:28:39,106 --> 01:28:40,441
{\an8}dotyczy bezpieczeństwa kraju.

1581
01:28:41,150 --> 01:28:46,487
{\an8}Amerykanie mają prawo uczyć się
o technologiach nieznanego pochodzenia,

1582
01:28:46,488 --> 01:28:49,908
{\an8}o nieludzkiej inteligencji
i niewyjaśnionych zjawiskach.

1583
01:28:50,868 --> 01:28:54,078
{\an8}Czy przysięga pan lub potwierdza,
że pana zeznanie to prawda,

1584
01:28:54,079 --> 01:28:57,874
{\an8}cała prawda i tylko prawda,
tak panu dopomóż Bóg?

1585
01:28:57,875 --> 01:28:59,542
{\an8}Tak.

1586
01:28:59,543 --> 01:29:03,004
{\an8}W trakcie moich oficjalnych obowiązków

1587
01:29:03,005 --> 01:29:08,302
{\an8}poinformowano mnie o programie
odzyskiwania UAP i odwrotnej inżynierii.

1588
01:29:09,011 --> 01:29:13,097
{\an8}Mam nadzieję, że moje działania
doprowadzą do pozytywnego efektu

1589
01:29:13,098 --> 01:29:15,016
{\an8}w postaci większej przejrzystości.

1590
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Widzieliśmy głównie ciemnoszare lub czarne
kostki wewnątrz przejrzystej kuli,

1591
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}gdzie wierzchołek lub końcówki sześcianu
dotykały wnętrza kuli.

1592
01:29:22,649 --> 01:29:24,942
{\an8}Od czasu, gdy te wydarzenia miały miejsce,

1593
01:29:24,943 --> 01:29:28,738
{\an8}dowiedziałem się, że obiekty te
są wykrywane praktycznie wszędzie tam,

1594
01:29:28,739 --> 01:29:32,075
{\an8}gdzie na świecie prowadzone są
operacje Marynarki Wojennej.

1595
01:29:32,076 --> 01:29:36,162
{\an8}Te obiekty obserwowano przez dwa tygodnie,
jak schodziły z ponad 24000 metrów,

1596
01:29:36,163 --> 01:29:37,998
{\an8}gwałtownie opadały do około 6000 metrów,

1597
01:29:38,624 --> 01:29:40,917
{\an8}pozostawały tam wiele godzin,
i leciały z powrotem w górę.

1598
01:29:40,918 --> 01:29:44,754
{\an8}Dopiero w 2009 roku Jay Stratton
skontaktował się ze mną.

1599
01:29:44,755 --> 01:29:48,382
{\an8}Nikt nie wiedział, że był on zaangażowany
w program AATIP w Pentagonie.

1600
01:29:48,383 --> 01:29:50,468
{\an8}Czy zna pan osoby biorące osobiście udział

1601
01:29:50,469 --> 01:29:53,429
{\an8}w programach inżynierii odwrotnej
statków pochodzenia pozaziemskiego?

1602
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Osobiście tak.

1603
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Czy uważa pan, że nasz rząd
jest w posiadaniu UAP?

1604
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Znam dokładne lokalizacje.

1605
01:29:58,727 --> 01:30:01,813
{\an8}Osoby posiadające bezpośrednią wiedzę

1606
01:30:01,814 --> 01:30:04,857
{\an8}same złożyły chronione zeznania
u inspektora generalnego.

1607
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Czy mamy ciała pilotów,
którzy pilotowali ten statek?

1608
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Wraz z częścią tych znalezisk
zabezpieczono też materiał biologiczny.

1609
01:30:11,323 --> 01:30:12,699
{\an8}Nieludzki materiał biologiczny?

1610
01:30:13,200 --> 01:30:14,200
{\an8}Nieludzki.

1611
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Czy mógłby pan coś powiedzieć o interakcji

1612
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}między firmami zbrojeniowymi a programami

1613
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}i działaniami związanymi z UAP?

1614
01:30:23,043 --> 01:30:25,753
{\an8}O wykonawcach, czyli wyginaczach metalu.

1615
01:30:25,754 --> 01:30:30,091
{\an8}To oni wykonują konkretne
zlecenia rządowe.

1616
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Jak taki program dostaje fundusze?

1617
01:30:32,219 --> 01:30:33,678
{\an8}To sprzeniewierzenie funduszy.

1618
01:30:33,679 --> 01:30:35,930
{\an8}Czy to znaczy, że w budżecie są pieniądze,

1619
01:30:35,931 --> 01:30:38,015
{\an8}które mają trafić do programu,

1620
01:30:38,016 --> 01:30:39,225
{\an8}ale idą na coś innego?

1621
01:30:39,226 --> 01:30:40,518
{\an8}Mam o tym konkretną wiedzę.

1622
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8}Panie Graves i Fravor,

1623
01:30:42,479 --> 01:30:45,565
{\an8}gdyby wasze spotkania
miały wrogi charakter,

1624
01:30:45,566 --> 01:30:48,734
{\an8}czy mielibyście możliwość obrony?

1625
01:30:48,735 --> 01:30:50,486
{\an8}Nie ma mowy.

1626
01:30:50,487 --> 01:30:51,613
{\an8}Nie.

1627
01:30:52,406 --> 01:30:56,409
{\an8}To, czego doświadczyliśmy, wykraczało
poza wiedzę materialną i możliwości,

1628
01:30:56,410 --> 01:30:58,452
które wtedy mieliśmy, które mamy obecnie

1629
01:30:58,453 --> 01:31:00,788
lub będziemy mieć
w ciągu następnych 10-20 lat.

1630
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Nie mamy nic, co potrafi zatrzymać się
w locie i lecieć w drugą stronę.

1631
01:31:03,792 --> 01:31:06,377
Nie mamy też niczego, co,
jak w naszym przypadku,

1632
01:31:06,378 --> 01:31:09,005
mogłoby spaść z kosmosu, wisieć
trzy godziny i wznieść się w górę.

1633
01:31:09,006 --> 01:31:13,509
{\an8}Czy to możliwe, że te UAP-y
badają nasze możliwości? Tak lub nie?

1634
01:31:13,510 --> 01:31:14,677
{\an8}- Panie Graves?
- Tak.

1635
01:31:14,678 --> 01:31:16,263
{\an8}- Grusch?
- Oczywiście.

1636
01:31:16,805 --> 01:31:18,598
{\an8}Posiada pan wiedzę o ludziach,
którzy zostali skrzywdzeni

1637
01:31:18,599 --> 01:31:21,475
{\an8}lub ucierpieli w wyniku prób ukrycia

1638
01:31:21,476 --> 01:31:23,603
{\an8}tej pozaziemskiej technologii?

1639
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Owszem.

1640
01:31:26,690 --> 01:31:27,774
{\an8}Osobiście.

1641
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Ktoś został zamordowany?

1642
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Muszę być ostrożny.

1643
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Skierowałem ludzi z tą wiedzą
do odpowiednich władz.

1644
01:31:36,617 --> 01:31:40,036
{\an8}Bezpieczeństwo narodowe
Stanów Zjednoczonych

1645
01:31:40,037 --> 01:31:41,996
{\an8}jest wyraźnie zagrożone.

1646
01:31:41,997 --> 01:31:43,706
{\an8}Odważni świadkowie, których tu widzimy.

1647
01:31:43,707 --> 01:31:46,125
{\an8}Złożyli przysięgę
na konstytucję Stanów Zjednoczonych

1648
01:31:46,126 --> 01:31:49,421
{\an8}i, na Boga, właśnie to robią.
Należy im się za to wdzięczność.

1649
01:31:55,135 --> 01:31:56,135
{\an8}Na Kapitolu

1650
01:31:56,136 --> 01:31:59,514
{\an8}padł ponadpartyjny apel
o przejrzystość rządu w sprawie UFO.

1651
01:32:00,766 --> 01:32:05,145
{\an8}Jednego zapytano o ciała obcych,
pozostali opowiadali o spotkaniach z UAP.

1652
01:32:05,938 --> 01:32:09,774
{\an8}Rząd USA prowadzi program odzyskiwania UFO

1653
01:32:09,775 --> 01:32:11,651
{\an8}i posiada UFO oraz szczątki,

1654
01:32:11,652 --> 01:32:17,114
{\an8}cytuję: „nieludzi i nieludzkich pilotów”.

1655
01:32:17,115 --> 01:32:21,327
A kiedy Dave Grusch powiedział
o nieludzkim materiale biologicznym,

1656
01:32:21,328 --> 01:32:22,621
słychać było okrzyk zdziwienia.

1657
01:32:23,205 --> 01:32:27,000
Pracowałem z Davidem Gruschem, gdy
braliśmy udział w grupie zadaniowej UAP.

1658
01:32:27,626 --> 01:32:30,336
Wszystko, co mówił pod przysięgą
przed Kongresem

1659
01:32:30,337 --> 01:32:34,258
i co napisał w swojej skardze
jako sygnalista, jest w 100% prawdą.

1660
01:32:34,841 --> 01:32:38,719
{\an8}Raport Pentagonu szczegółowo opisuje
dramatyczny wzrost liczby obserwacji UFO.

1661
01:32:38,720 --> 01:32:41,973
Pentagon opublikował dziś raport
o obserwacjach UFO,

1662
01:32:41,974 --> 01:32:47,645
{\an8}według którego od 2021 roku
badano kolejne 366 obserwacji.

1663
01:32:47,646 --> 01:32:51,107
{\an8}Departament Obrony przyznaje się
nie tylko do kilku incydentów,

1664
01:32:51,108 --> 01:32:52,525
ale setek incydentów,

1665
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
wielu incydentów z różnymi czujnikami,

1666
01:32:55,487 --> 01:32:56,862
wieloma świadkami.

1667
01:32:56,863 --> 01:33:01,784
Grupa zadaniowa NASA organizuje
pierwsze spotkanie w sprawie UFO.

1668
01:33:01,785 --> 01:33:06,539
{\an8}NASA powołała niezależny
zespół badawczy do zbadania

1669
01:33:06,540 --> 01:33:09,084
{\an8}niezidentyfikowanych zjawisk anomalnych.

1670
01:33:09,793 --> 01:33:14,171
{\an8}To pierwszy raz,
kiedy NASA podjęła konkretne działania,

1671
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
{\an8}by poważnie zająć się tematem UAP.

1672
01:33:16,842 --> 01:33:20,845
{\an8}Czy jesteśmy sami? Nie wydaje mi się.

1673
01:33:20,846 --> 01:33:23,681
{\an8}Nie byłem przygotowany na liczbę naruszeń,
jakie zobaczyłem.

1674
01:33:23,682 --> 01:33:28,894
{\an8}Ta zdolność przenikania
wykracza poza ramy operacyjne,

1675
01:33:28,895 --> 01:33:30,439
jakimi dysponujemy, by sobie radzić.

1676
01:33:31,857 --> 01:33:38,280
MOŻLIWE INTENCJE
INTELIGENCJI NIE-LUDZKIEJ

1677
01:33:39,156 --> 01:33:42,616
{\an8}<i>Odkąd ludzkość zaczęła
rozwijać energię atomową,</i>

1678
01:33:42,617 --> 01:33:47,580
<i>obserwujemy stałą aktywność UAP
w miejscach związanych z procesem atomowym</i>

1679
01:33:47,581 --> 01:33:49,249
<i>i nuklearnym.</i>

1680
01:33:52,377 --> 01:33:57,381
<i>Ewoluowaliśmy bardziej technicznie
w ciągu ostatnich 80 lat</i>

1681
01:33:57,382 --> 01:34:00,260
<i>niż w ciągu ostatnich 200 000 lat.</i>

1682
01:34:02,137 --> 01:34:06,016
<i>A wzrost aktywności UAP
zwiększył się wraz z rozwojem</i>

1683
01:34:06,600 --> 01:34:07,851
<i>wykorzystania energii.</i>

1684
01:34:11,021 --> 01:34:15,983
<i>Zrozumieliśmy, że jesteśmy na drodze
do użycia poziomów energii potrzebnych</i>

1685
01:34:15,984 --> 01:34:18,069
<i>do zakrzywiania czasoprzestrzeni,</i>

1686
01:34:18,070 --> 01:34:20,029
<i>a UAP obserwują nas</i>

1687
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
i ewidentnie interesują się
naszym szybkim postępem.

1688
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Mimo że rozwijamy
ogromnie nowe technologie,

1689
01:34:28,997 --> 01:34:35,379
nie widać równoległego wzrostu moralności
w tym, jak traktujemy siebie nawzajem.

1690
01:34:35,921 --> 01:34:38,756
{\an8}<i>Nadal atakujemy suwerenne kraje.</i>

1691
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}<i>Nadal grozimy wojną nuklearną 80 lat
po zrzuceniu bomb atomowych,</i>

1692
01:34:43,136 --> 01:34:46,181
<i>które zmiotły z powierzchni ziemi
setki tysięcy ludzi.</i>

1693
01:34:47,641 --> 01:34:50,560
<i>Spójrzmy prawdzie w oczy,
jesteśmy brutalnym gatunkiem.</i>

1694
01:34:52,104 --> 01:34:56,107
Gdybym był gatunkiem z innego miejsca,

1695
01:34:56,108 --> 01:34:58,109
nawet gdybym był
ukrytym gatunkiem na Ziemi,

1696
01:34:58,110 --> 01:35:04,990
który obserwował, jak wspinamy się
w rozwoju energii atomowej i jądrowej,

1697
01:35:04,991 --> 01:35:07,827
a potem zaczynamy rozumieć,
co jest potrzebne,

1698
01:35:07,828 --> 01:35:09,870
by tworzyć technologie

1699
01:35:09,871 --> 01:35:13,999
polegające na zakrzywianiu czasu
i przestrzeni...

1700
01:35:14,000 --> 01:35:18,546
mogę sobie wyobrazić, że dla
innego gatunku może to być zagrożenie.

1701
01:35:18,547 --> 01:35:21,465
Zdaliby sobie sprawę,
że to tylko kwestia czasu,

1702
01:35:21,466 --> 01:35:23,259
aż zaczniemy robić to, co oni,

1703
01:35:23,260 --> 01:35:24,593
i będzie trzeba się zmierzyć.

1704
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Więc nie dziwi mnie,
że ich najwyższym priorytetem

1705
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
byłoby zidentyfikowanie
potencjalnych zagrożeń

1706
01:35:32,269 --> 01:35:33,978
i zdobycie wszelkich informacji o nich.

1707
01:35:33,979 --> 01:35:37,815
Ten wzorzec działania
wydaje mi się zupełnie logiczny.

1708
01:35:37,816 --> 01:35:42,862
Wydaje mi się, że to po prostu
rozszerzenie procesu ewolucyjnego,

1709
01:35:42,863 --> 01:35:45,573
który rządzi życiem w szerokim ujęciu,

1710
01:35:45,574 --> 01:35:47,784
a jego podstawową zasadą
jest samozachowanie.

1711
01:35:50,036 --> 01:35:55,082
{\an8}Kiedy słyszę historie
o wyłączaniu lub włączaniu

1712
01:35:55,083 --> 01:35:56,333
{\an8}baz z bronią nuklearną,

1713
01:35:56,334 --> 01:35:58,085
{\an8}mówi mi to coś naprawdę interesującego.

1714
01:35:58,086 --> 01:36:00,963
{\an8}Po pierwsze, coś ma technologię,

1715
01:36:00,964 --> 01:36:05,759
która może sięgnąć do naszych systemów
broni jądrowej z daleka,

1716
01:36:05,760 --> 01:36:07,761
w sposób, którego nie rozumiemy.

1717
01:36:07,762 --> 01:36:09,555
To tylko możliwości.

1718
01:36:09,556 --> 01:36:12,057
Ale zadajesz pytanie o intencje.

1719
01:36:12,058 --> 01:36:15,352
Pokazuje mi to, że demonstrują nam,

1720
01:36:15,353 --> 01:36:20,441
co mogą z nami zrobić, gdy zechcą. Mogą
działać przeciw nam albo nas powstrzymać.

1721
01:36:20,442 --> 01:36:25,070
Nie powstrzymali nas
przed wysadzeniem czegoś w Japonii.

1722
01:36:25,071 --> 01:36:27,072
Nie zatrzymali pierwszej bomby.

1723
01:36:27,073 --> 01:36:28,908
Na pewnym poziomie są skłonni

1724
01:36:28,909 --> 01:36:32,621
pokazać nam konsekwencje naszych działań,

1725
01:36:33,371 --> 01:36:35,331
ale na innym poziomie
dają nam też do zrozumienia:

1726
01:36:35,332 --> 01:36:41,003
możecie myśleć, że pewnego dnia
moglibyście nam zagrozić, ale nie możecie.

1727
01:36:41,004 --> 01:36:44,131
„Możemy po prostu wkroczyć
i was zatrzymać,

1728
01:36:44,132 --> 01:36:48,177
albo sprawić, że sami się wysadzicie.

1729
01:36:48,178 --> 01:36:50,597
Bo zaczynacie nam przeszkadzać
i działać nam na nerwy”.

1730
01:36:51,473 --> 01:36:55,434
Mimo że niektórzy piloci myśliwców
ścigali te obiekty,

1731
01:36:55,435 --> 01:36:59,939
a nawet strzelali w nie pociskami,

1732
01:36:59,940 --> 01:37:03,484
nie było żadnego negatywnego odwetu.

1733
01:37:03,485 --> 01:37:05,819
Łatwo więc stwierdzić,

1734
01:37:05,820 --> 01:37:09,949
że są przyjaźni, co jest w porządku
i nie ma żadnego realnego zagrożenia.

1735
01:37:09,950 --> 01:37:14,370
Ale prawda jest taka,
że trzeba brać pod uwagę,

1736
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
co może się zmienić.

1737
01:37:16,957 --> 01:37:20,834
Na przykład, jeśli masz mrówki
na tyłach ogrodu,

1738
01:37:20,835 --> 01:37:23,963
nie są dla ciebie zagrożeniem,
więc w porządku,

1739
01:37:23,964 --> 01:37:27,634
ale jeśli wtargną do twojego domu,
nagle stają się zagrożeniem.

1740
01:37:28,301 --> 01:37:31,470
W tej sytuacji może być tak samo.

1741
01:37:31,471 --> 01:37:35,267
Przynajmniej w branży obronnej
i wywiadowczej

1742
01:37:36,351 --> 01:37:40,981
automatycznie zakładamy najgorsze,
bo chcemy być przygotowani na najgorsze,

1743
01:37:41,481 --> 01:37:43,524
jeśli do tego dojdzie.

1744
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
W kręgach obronnych i wywiadowczych

1745
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
istnieje obawa, że UAP podejmowały

1746
01:37:51,700 --> 01:37:54,577
długofalową inwigilację
postępu technologicznego,

1747
01:37:54,578 --> 01:37:59,081
na wypadek, gdyby musieli interweniować,

1748
01:37:59,082 --> 01:38:02,793
by zapobiec konfliktowi
między nami a nimi.

1749
01:38:02,794 --> 01:38:07,131
{\an8}Jednym z powodów, dla których
tak angażuję się w tę sprawę,

1750
01:38:07,132 --> 01:38:11,427
{\an8}jest to, że uważam, iż ma ona
potencjał zmienić perspektywę

1751
01:38:11,428 --> 01:38:16,515
i sposób myślenia przywódców światowych
oraz społeczeństw,

1752
01:38:16,516 --> 01:38:22,480
by bardziej dostrzegali to, co nas łączy,
oraz wyzwania, którym musimy stawić czoła.

1753
01:38:23,148 --> 01:38:25,317
Jeśli mamy przetrwać jako gatunek,

1754
01:38:26,067 --> 01:38:31,113
potrzebujemy bezprecedensowego
poziomu współpracy międzynarodowej.

1755
01:38:31,114 --> 01:38:36,328
{\an8}Czasem myślę, jak szybko
nasze różnice na świecie

1756
01:38:36,870 --> 01:38:42,208
{\an8}zniknęłyby, gdybyśmy byli zagrożeni
przez cywilizację spoza naszej planety.

1757
01:39:00,101 --> 01:39:01,603
<i>Thomas Jefferson powiedział kiedyś:</i>

1758
01:39:02,270 --> 01:39:06,273
{\an8}<i>„Nie jestem zwolennikiem
częstych zmian w prawie i konstytucji,</i>

1759
01:39:06,274 --> 01:39:09,360
<i>ale prawa i instytucje
muszą iść ramię w ramię</i>

1760
01:39:09,361 --> 01:39:11,820
<i>z postępem ludzkiego umysłu.</i>

1761
01:39:11,821 --> 01:39:14,698
<i>W miarę jak społeczeństwo się rozwija,
staje się bardziej oświecone,</i>

1762
01:39:14,699 --> 01:39:16,492
<i>gdy dokonywane są nowe odkrycia,</i>

1763
01:39:16,493 --> 01:39:19,871
<i>poznawane są nowe prawdy,
a zwyczaje i poglądy się zmieniają,</i>

1764
01:39:20,872 --> 01:39:22,539
<i>wraz ze zmianą okoliczności</i>

1765
01:39:22,540 --> 01:39:27,504
<i>instytucje również muszą się rozwijać,
by nadążać za czasami”.</i>

1766
01:39:29,255 --> 01:39:33,342
<i>Obecne kierownictwo Senatu podziela
poglądy naszych ojców założycieli.</i>

1767
01:39:33,343 --> 01:39:35,844
<i>Przez całą jesień 2023 roku</i>

1768
01:39:35,845 --> 01:39:38,097
<i>koledzy i ja spotykaliśmy się
z kierownictwem Senatu,</i>

1769
01:39:38,098 --> 01:39:42,476
<i>aby pomóc im zrozumieć fakty,
gdy walczyli o najważniejsze w historii</i>

1770
01:39:42,477 --> 01:39:45,188
<i>przepisy dotyczące UAP.</i>

1771
01:39:46,231 --> 01:39:50,401
<i>Nigdy w historii naszego kraju
nie widzieliśmy żadnego rodzaju</i>

1772
01:39:50,402 --> 01:39:55,030
<i>przepisów dotyczących UAP,
które byłyby tak szczegółowe, precyzyjne</i>

1773
01:39:55,031 --> 01:39:57,700
<i>i nakazowe jak te.</i>

1774
01:39:57,701 --> 01:40:01,870
{\an8}Rząd USA przez wiele dziesięcioleci
gromadził ogromną ilość informacji o UAP,

1775
01:40:01,871 --> 01:40:06,291
{\an8}ale odmawiał ich udostępnienia
społeczeństwu amerykańskiemu.

1776
01:40:06,292 --> 01:40:09,962
{\an8}To złe i dodatkowo rodzi nieufność.

1777
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Uważamy, że informacje i dane
zostały zgromadzone

1778
01:40:14,175 --> 01:40:16,760
{\an8}nie tylko przez Departament Obrony,

1779
01:40:16,761 --> 01:40:19,972
{\an8}ale także przez inne agencje rządowe.

1780
01:40:19,973 --> 01:40:23,726
Informacje o UAP
zatajono także przed Kongresem,

1781
01:40:23,727 --> 01:40:26,729
co było pogwałceniem prawa
wymagającego pełnego powiadomienia

1782
01:40:26,730 --> 01:40:28,689
władz ustawodawczych.

1783
01:40:28,690 --> 01:40:32,944
<i>Projekt ustawy z senatorem Roundsem
był zdroworozsądkowy.</i>

1784
01:40:33,820 --> 01:40:37,531
Ustawa o ujawnianiu
niezidentyfikowanych zjawisk anomalnych.

1785
01:40:37,532 --> 01:40:41,869
{\an8}To najbardziej agresywny środek,
jaki kiedykolwiek widzieliśmy,

1786
01:40:41,870 --> 01:40:46,790
{\an8}jeśli chodzi o ujawnianie informacji
o tym, co rząd wie i posiada

1787
01:40:46,791 --> 01:40:48,376
{\an8}na temat UAP-ów.

1788
01:40:48,960 --> 01:40:51,712
<i>Przepis ten dawałby
również rządowi federalnemu kontrolę</i>

1789
01:40:51,713 --> 01:40:55,382
<i>nad wszystkimi odzyskanymi
technologiami nieznanego pochodzenia</i>

1790
01:40:55,383 --> 01:40:59,344
<i>oraz dowodami biologicznymi
dotyczących inteligencji nie-ludzkiej.</i>

1791
01:40:59,345 --> 01:41:03,640
Prawo wywłaszczenia pozwala rządowi USA
przejąć kontrolę nad czymkolwiek

1792
01:41:03,641 --> 01:41:05,100
z powodów bezpieczeństwa

1793
01:41:05,101 --> 01:41:07,936
lub dla dobra obywateli amerykańskich.

1794
01:41:07,937 --> 01:41:12,524
{\an8}To wymóg wprowadzenia przejrzystości,
by rząd mógł uzyskać wszystkie

1795
01:41:12,525 --> 01:41:17,529
{\an8}odzyskane materiały UAP
lub szczątki biologiczne,

1796
01:41:17,530 --> 01:41:21,200
{\an8}które w przeszłości mogły zostać
przekazane podmiotom prywatnym

1797
01:41:21,201 --> 01:41:25,871
i w ten sposób ukryte przed Kongresem
oraz obywatelami USA.

1798
01:41:25,872 --> 01:41:31,084
Prawo wywłaszczenia
nie zostało stworzone przez przypadek.

1799
01:41:31,085 --> 01:41:35,380
Zostało wprowadzone wprost,
aby jasno określić nasze oczekiwania.

1800
01:41:35,381 --> 01:41:38,884
Kontraktorzy mogą posiadać informacje

1801
01:41:38,885 --> 01:41:42,764
lub materiały, które przechowywali
przez długi czas.

1802
01:41:43,389 --> 01:41:46,642
To nasz sposób na uregulowanie tej sprawy,
jasno pokazujący,

1803
01:41:46,643 --> 01:41:50,521
że powinny być przekazane
w odpowiedni sposób

1804
01:41:50,522 --> 01:41:52,898
i że powinni teraz prowadzić
z nami negocjacje.

1805
01:41:52,899 --> 01:41:55,567
{\an8}Ich ponadpartyjny plan
zwiększenia przejrzystości

1806
01:41:55,568 --> 01:41:58,111
{\an8}napotyka jednak na spory opór.

1807
01:41:58,112 --> 01:42:02,407
{\an8}Koncerny zbrojeniowe
legalnie przekazują pieniądze

1808
01:42:02,408 --> 01:42:06,245
{\an8}wielu moim kolegom, którzy w dużej mierze
odpowiadają za ten opór.

1809
01:42:06,246 --> 01:42:07,663
{\an8}TIM BURCHETT
CZŁONEK GRUPY ZADANIOWEJ

1810
01:42:07,664 --> 01:42:11,250
Z przemysłu obronnego płyną
ogromne pieniądze na wspieranie

1811
01:42:11,251 --> 01:42:13,335
kampanii wyborczych polityków.

1812
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
A kiedy przychodzi moment,

1813
01:42:15,463 --> 01:42:18,257
by naprawdę dojść do sedna sprawy,
ci politycy są już uwikłani.

1814
01:42:18,258 --> 01:42:21,009
Coś, co potrafi pokonywać odległości
liczone w latach świetlnych,

1815
01:42:21,010 --> 01:42:26,139
nie emitując przy tym żadnego śladu
cieplnego i dysponując taką energią,

1816
01:42:26,140 --> 01:42:28,600
mogłoby sprawić,
że Pentagon stałby się zbędny.

1817
01:42:28,601 --> 01:42:32,980
Nie toczylibyśmy tych bezwartościowych
wojen o ropę za granicą.

1818
01:42:32,981 --> 01:42:35,357
A amerykańscy chłopcy
i dziewczęta nie umieraliby.

1819
01:42:35,358 --> 01:42:37,235
To by położyło kres
interesom handlarzy wojną.

1820
01:42:38,361 --> 01:42:41,071
<i>Niestety był zbyt duży opór,</i>

1821
01:42:41,072 --> 01:42:44,700
<i>a najbardziej historyczne
elementy projektu ustawy</i>

1822
01:42:44,701 --> 01:42:46,160
<i>nie stały się prawem.</i>

1823
01:42:47,579 --> 01:42:48,996
Mamy duży bałagan.

1824
01:42:48,997 --> 01:42:51,331
Osiemdziesiąt lat kłamstw i oszustw,

1825
01:42:51,332 --> 01:42:53,542
które zrujnowały życie wielu ludziom,

1826
01:42:53,543 --> 01:42:56,962
i nikt nie chce brać
za to odpowiedzialności.

1827
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
To nie jest próba ukarania kogokolwiek.

1828
01:43:00,884 --> 01:43:02,843
Niemniej musimy wiedzieć,
czego się nauczyli.

1829
01:43:02,844 --> 01:43:03,969
Podatnicy za to płacą.

1830
01:43:03,970 --> 01:43:07,180
Myślę, że zaoferowanie amnestii
jest niezwykle ważne.

1831
01:43:07,181 --> 01:43:10,851
Przeszłość musi zostać przeszłością,
a my wspólnie ruszmy naprzód.

1832
01:43:10,852 --> 01:43:13,228
To kluczowe, byśmy dalej pracowali
nad naszym projektem.

1833
01:43:13,229 --> 01:43:17,858
<i>Chciałbym tylko podziękować mojemu
przyjacielowi, zmarłemu Harry'emu Reidowi,</i>

1834
01:43:17,859 --> 01:43:21,028
mentorowi, który bardzo troszczył się
o ten problem.

1835
01:43:21,029 --> 01:43:22,863
Patrzy na nas z góry i się uśmiecha,

1836
01:43:22,864 --> 01:43:26,074
ale jednocześnie naciska,
żebyśmy dokończyli resztę,

1837
01:43:26,075 --> 01:43:29,161
a my zrobimy wszystko, żeby to się stało.

1838
01:43:29,162 --> 01:43:31,413
Gdzie był dym, tam był ogień.

1839
01:43:31,414 --> 01:43:33,373
Kongres już o tym wie.

1840
01:43:33,374 --> 01:43:38,379
To pozwala nam zacieśnić szyki
i spróbować jeszcze raz.

1841
01:43:43,843 --> 01:43:45,929
<i>Witamy na dzisiejszym
historycznym przesłuchaniu.</i>

1842
01:43:47,305 --> 01:43:50,307
<i>Są pewne osoby, które nie chciały,
aby do niego doszło,</i>

1843
01:43:50,308 --> 01:43:52,936
<i>bo obawiały się, co może zostać ujawnione.</i>

1844
01:43:55,229 --> 01:43:56,939
<i>Czy przysięga pan potwierdzić,</i>

1845
01:43:56,940 --> 01:43:59,358
że pańskie zeznanie

1846
01:43:59,359 --> 01:44:02,235
{\an8}to prawda, cała prawda i tylko prawda,

1847
01:44:02,236 --> 01:44:03,946
{\an8}tak panu dopomóż Bóg?

1848
01:44:03,947 --> 01:44:05,073
{\an8}Przysięgam.

1849
01:44:05,782 --> 01:44:09,201
{\an8}Czy rząd prowadził tajne programy
odzyskiwania UAP po katastrofach?

1850
01:44:09,202 --> 01:44:10,661
{\an8}Owszem.

1851
01:44:10,662 --> 01:44:13,830
{\an8}Czy zaprojektowano je w celu identyfikacji
i inżynierii wstecznej obcych statków?

1852
01:44:13,831 --> 01:44:15,499
{\an8}Tak.

1853
01:44:15,500 --> 01:44:19,878
{\an8}Przesadna dyskrecja doprowadziła
do poważnych wykroczeń

1854
01:44:19,879 --> 01:44:22,214
{\an8}wobec lojalnych urzędników,
wojskowych i obywateli,

1855
01:44:22,215 --> 01:44:25,927
{\an8}by ukryć fakt,
że nie jesteśmy sami w kosmosie.

1856
01:44:26,552 --> 01:44:29,262
{\an8}USA posiada technologie UAP,

1857
01:44:29,263 --> 01:44:31,056
{\an8}podobnie jak niektórzy nasi przeciwnicy.

1858
01:44:31,057 --> 01:44:34,434
{\an8}Jesteśmy w środku wieloletniego,
tajnego wyścigu zbrojeń.

1859
01:44:34,435 --> 01:44:37,813
{\an8}Finansowany jest z niewłaściwie
przydzielonych pieniędzy podatników

1860
01:44:37,814 --> 01:44:40,315
{\an8}i ukryty przed parlamentarzystami

1861
01:44:40,316 --> 01:44:41,984
{\an8}i organami nadzoru.

1862
01:44:41,985 --> 01:44:44,403
{\an8}Teraz, gdy wiemy, że UAP
ma kontakt z ludzkością,

1863
01:44:44,404 --> 01:44:46,405
{\an8}nie powinniśmy przymykać oczu,

1864
01:44:46,406 --> 01:44:49,574
{\an8}ale zmierzyć się z tą nową rzeczywistością
i uczyć się z niej.

1865
01:44:49,575 --> 01:44:51,618
{\an8}Jednym z najważniejszych działań,
jakie można podjąć

1866
01:44:51,619 --> 01:44:56,123
{\an8}w celu ujawnienia prawdy o UAP,
jest zwalczanie stygmatyzacji.

1867
01:44:56,124 --> 01:45:00,460
{\an8}To, że pracownicy NASA wychodzą na światło
dzienne i biorą udział w tych dyskusjach,

1868
01:45:00,461 --> 01:45:03,880
{\an8}wysłałoby silny sygnał
do środowiska naukowego,

1869
01:45:03,881 --> 01:45:07,843
{\an8}że UAP należy traktować poważnie
i odpowiednio badać.

1870
01:45:07,844 --> 01:45:09,886
{\an8}Do nadchodzącej administracji i Kongresu,

1871
01:45:09,887 --> 01:45:13,265
{\an8}mówię wam, potrzebujemy natychmiastowej
publicznej przejrzystości,

1872
01:45:13,266 --> 01:45:15,600
{\an8}a to przesłuchanie
to ważny krok w tej podróży.

1873
01:45:15,601 --> 01:45:17,185
{\an8}Prawda jest gdzieś tam.

1874
01:45:17,186 --> 01:45:21,315
{\an8}Musimy być wystarczająco odważni,
by stawić jej czoła.

1875
01:45:29,157 --> 01:45:31,783
Amerykanie chcą swoje pizze
w 30 minut lub mniej,

1876
01:45:31,784 --> 01:45:33,160
i mniej więcej tyle wynosi nasza uwaga.

1877
01:45:33,161 --> 01:45:35,538
Myślę, że program Legacy zakłada,

1878
01:45:37,248 --> 01:45:41,334
że Ameryka szybko
skupi się na czymś innym,

1879
01:45:41,335 --> 01:45:42,919
a moim zdaniem teraz tak nie będzie.

1880
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Chyba podpaliliśmy lont.

1881
01:45:44,380 --> 01:45:48,885
Myślę, że Amerykanie
są gotowi poznać prawdę.

1882
01:45:52,930 --> 01:45:55,558
<i>Siedząc w budynku Senatu,</i>

1883
01:45:56,684 --> 01:46:00,270
zdając sobie sprawę z zachodzących zmian,

1884
01:46:00,271 --> 01:46:03,607
nie sądziłem, że ten dzień nadejdzie,

1885
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
a teraz, widząc to tutaj,

1886
01:46:06,027 --> 01:46:08,988
mam niewiarygodną nadzieję,

1887
01:46:09,822 --> 01:46:13,159
że przeniknie to do społeczeństwa

1888
01:46:13,826 --> 01:46:16,912
i wszyscy zdadzą sobie sprawę,

1889
01:46:16,913 --> 01:46:22,375
że gatunek ludzki znajduje się
w tyglu wielu gatunków w galaktyce.

1890
01:46:22,376 --> 01:46:25,504
Oczekuję, że dzięki temu

1891
01:46:25,505 --> 01:46:28,800
zyskamy większe uznanie dla tego,
co znaczy być człowiekiem.

1892
01:46:29,467 --> 01:46:33,304
Dla mnie taka zmiana ludzkiego charakteru

1893
01:46:34,180 --> 01:46:37,182
jest ważniejsza niż to,

1894
01:46:37,183 --> 01:46:41,520
czego możemy się nauczyć o atomach,
cząsteczkach i układach napędowych.

1895
01:46:41,521 --> 01:46:45,023
Moje wnuki będą dorastać,
biorąc pod uwagę to,

1896
01:46:45,024 --> 01:46:49,694
że wszechświat jest pełen życia.

1897
01:46:49,695 --> 01:46:54,450
Jesteśmy u progu zupełnie innego
rozumienia wszechświata

1898
01:46:54,992 --> 01:46:57,410
i naszego w nim miejsca,

1899
01:46:57,411 --> 01:47:01,331
technologicznych szans i możliwości,

1900
01:47:01,332 --> 01:47:05,210
które jeszcze kilka lat temu
były tylko fantazją science fiction.

1901
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Ludzie stojący za programem Legacy

1902
01:47:07,338 --> 01:47:10,507
naprawdę wierzą,
że sekret jest tak głęboki,

1903
01:47:10,508 --> 01:47:12,552
że nie mogą się nim podzielić
z narodem amerykańskim.

1904
01:47:13,302 --> 01:47:17,055
Mogą istnieć elementy tego tematu
tak intensywne, że nie da się ich ujawnić.

1905
01:47:17,056 --> 01:47:20,934
Jednak podstawowy fakt,
że nie jesteśmy sami we wszechświecie,

1906
01:47:20,935 --> 01:47:22,686
możemy przekazać Amerykanom.

1907
01:47:22,687 --> 01:47:24,062
W tej chwili damy sobie radę.

1908
01:47:24,063 --> 01:47:27,691
Mam nadzieję, że pewnego dnia
Amerykanie dowiedzą się,

1909
01:47:27,692 --> 01:47:29,317
jak to wpływa na nas wszystkich.

1910
01:47:29,318 --> 01:47:32,779
Chcę powiedzieć Amerykanom, co wiem,

1911
01:47:32,780 --> 01:47:36,533
ale nie mogę, bo większość
pozostaje ściśle tajna.

1912
01:47:36,534 --> 01:47:39,578
Czuję ogromną presję,
by dzielić się tym, co mogę,

1913
01:47:39,579 --> 01:47:42,164
bo wiem, że kiedyś wszyscy pożałujemy,

1914
01:47:42,165 --> 01:47:44,542
że nie zrobiliśmy tego inaczej.

1915
01:47:45,960 --> 01:47:47,712
Ta chwila jest nieuchronna,

1916
01:47:48,504 --> 01:47:50,505
a kiedy nadejdzie,

1917
01:47:50,506 --> 01:47:54,969
wiem, że ludzie powiedzą: „Szkoda,
że nikt nie powiedział mi wcześniej”.

1918
01:47:57,513 --> 01:48:00,515
<i>Pamiętajmy, że do tej pory</i>

1919
01:48:00,516 --> 01:48:04,936
<i>dopiero zaczynamy
największą zmianę paradygmatu</i>

1920
01:48:04,937 --> 01:48:06,397
<i>w historii ludzkości,</i>

1921
01:48:07,315 --> 01:48:09,567
<i>erę ujawniania.</i>

1922
01:48:10,735 --> 01:48:13,945
W 2025 roku senatorowie Schumer,
Rounds i Gilibrand ponownie zaproponowali

1923
01:48:13,946 --> 01:48:16,990
ponadpartyjną ustawę
o ujawnianiu informacji o UAP, z nadzieją,

1924
01:48:16,991 --> 01:48:18,575
że zostanie ona wreszcie podpisana.

1925
01:48:18,576 --> 01:48:20,578
Ich wysiłki wciąż napotykają opór.

1926
01:49:58,509 --> 01:50:00,511
Marcin Łakomy