1
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
I kongressen idag

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}kom ett krav från båda partierna om
mer öppenhet från regeringen om ufon,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}eller som militären kallar dem,
oidentifierade luftfenomen: UAP.

4
00:00:37,580 --> 00:00:41,332
{\an8}Föremålen har upptäckts i princip
överallt där operationer,

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,918
{\an8}flottans operationer,
genomförts över hela världen.

6
00:00:43,919 --> 00:00:45,670
{\an8}Tekniken vi ställdes inför

7
00:00:45,671 --> 00:00:48,256
{\an8}var helt överlägsen
allt vi har för närvarande

8
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
eller som vi kommer att ha
under de kommande 10-20 åren.

9
00:00:52,344 --> 00:00:57,348
{\an8}Oidentifierade luftfenomen är ett
potentiellt nationellt säkerhetshot,

10
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
{\an8}och de måste behandlas som ett sådant.

11
00:00:59,852 --> 00:01:03,938
s regering har samlat
mycket information om ufon

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
under många årtionden,

13
00:01:05,483 --> 00:01:08,485
men har vägrat att dela den
med det amerikanska folket.

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,780
Det är fel, och dessutom
föder det misstro.

15
00:01:11,781 --> 00:01:14,699
Alla som intervjuas i den här filmen
har direkt kunskap om

16
00:01:14,700 --> 00:01:16,951
oidentifierade luftfenomen

17
00:01:16,952 --> 00:01:20,455
genom att ha arbetat
för USA:s regering.

18
00:01:20,456 --> 00:01:22,624
Medan en del av deras kunskap
är hemligstämplad,

19
00:01:22,625 --> 00:01:26,336
bryter de nu sin tystnad med
vad de lagenligt kan avslöja.

20
00:01:26,337 --> 00:01:28,922
Jag tillbringade 11 år i den
amerikanska flottan som stridspilot.

21
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
I 18 år flög jag stridsflygplan
för USA:s flotta.

22
00:01:31,509 --> 00:01:34,427
Jag tillbringade 20 år med att arbeta
i USA:s underrättelsetjänst.

23
00:01:34,428 --> 00:01:37,514
Jag var den fjärde chefen för den
nationella underrättelsetjänsten.

24
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Jag tillbringade 25 år
som högre tjänsteman i CIA.

25
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Jag slutade i flottan som enstjärnig
amiral efter 32 års tjänstgöring.

26
00:01:44,563 --> 00:01:48,274
Jag jobbade på hemligstämplade
UAP-program för regeringen,

27
00:01:48,275 --> 00:01:49,859
som högre forskare.

28
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Jag tillbringade 32 år i och utanför
regeringen inom nationell säkerhet.

29
00:01:52,905 --> 00:01:58,159
Jag har jobbat 28 år som astrofysiker
på hemligstämplade UAP-program

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,287
för USA:s regering
och för försvarsindustrin.

31
00:02:01,288 --> 00:02:03,540
Jag är professor
på patologiavdelningen

32
00:02:03,541 --> 00:02:05,375
på medicinska fakulteten
vid Stanford University,

33
00:02:05,376 --> 00:02:07,877
och under de senaste tio åren

34
00:02:07,878 --> 00:02:10,255
har jag jobbat med
försvarsdepartementet

35
00:02:10,256 --> 00:02:13,049
och folk inom CIA om UAP-ämnet.

36
00:02:13,050 --> 00:02:17,220
Jag har kommit till slutsatsen att vi
inte bara inte är ensamma i universum,

37
00:02:17,221 --> 00:02:19,931
utan vi har upptäckts
av en intelligens

38
00:02:19,932 --> 00:02:21,766
från en annan del av universum.

39
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Det finns bevis på
att vi inte är ensamma.

40
00:02:23,477 --> 00:02:27,313
Mänskligheten är inte den enda
intelligenta arten i universum.

41
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
Vi är inte ensamma i universum.

42
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
Jag tänker inte vara
så arrogant att jag påstår

43
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
att det inte finns
andra former av liv där ute.

44
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Mänskligheten är inte den enda
intelligensen i universum.

45
00:02:36,699 --> 00:02:40,285
er finns här
och de är inte mänskliga.

46
00:02:40,286 --> 00:02:45,623
Det finns andra intelligenser
som har avancerade främmande farkoster

47
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
som interagerar med
den mänskliga befolkningen.

48
00:02:49,128 --> 00:02:53,464
De är här. Det här är verkligt.
Det händer nu.

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,508
Icke-mänsklig intelligens existerar.

50
00:02:55,509 --> 00:02:58,011
Den har interagerat med mänskligheten
och den har gjort det på

51
00:02:58,012 --> 00:03:00,096
den här planeten länge.

52
00:03:00,097 --> 00:03:02,932
Vi är inte den enda intelligenta
livsformen i universum.

53
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
Det finns något här på planeten
med oss som är intelligent,

54
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
och mer intelligent än oss.

55
00:03:07,771 --> 00:03:11,358
Detta är den största upptäckten
i mänsklighetens historia.

56
00:03:17,197 --> 00:03:20,159
AVSLÖJANDETS TIDSÅLDER

57
00:03:30,002 --> 00:03:34,297
Jag heter Lue Elizondo.
2009 förändrades mitt liv för alltid.

58
00:03:34,298 --> 00:03:36,382
{\an8}F.D. FÖRSVARSDEPARTEMENTET

59
00:03:36,383 --> 00:03:39,761
{\an8}Det var då jag rekryterades
till ett högkänsligt regeringsprogram

60
00:03:39,762 --> 00:03:41,763
som undersökte
oidentifierade luftfenomen,

61
00:03:41,764 --> 00:03:45,184
UAP, även känt som ufon.

62
00:03:46,060 --> 00:03:49,228
Jag har jobbat för
s regering i nästan 30 år,

63
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
sedan jag gick med i USA:s armé.

64
00:03:51,774 --> 00:03:54,359
Därifrån hade jag turen att rekryteras

65
00:03:54,360 --> 00:03:57,153
till olika program inom
den militära underrättelsetjänsten.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,864
Under min karriär tjänade jag
mitt land runt om i världen,

67
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
styrde och ledde uppdrag,

68
00:04:01,492 --> 00:04:03,785
inklusive narkotikabekämpning,
kontraspionage,

69
00:04:03,786 --> 00:04:06,537
kontraterrorism och upprorsbekämpning.

70
00:04:06,538 --> 00:04:09,457
Senare i min karriär började jag

71
00:04:09,458 --> 00:04:11,668
driva specialprogram
för den amerikanska regeringen,

72
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
och rapporterade, i vissa fall,
direkt till Vita huset

73
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
och det nationella säkerhetsrådet.

74
00:04:17,091 --> 00:04:18,299
Jag heter Jay Stratton,

75
00:04:18,300 --> 00:04:21,010
{\an8}och i över 16 år,
å USA:s regerings vägnar...

76
00:04:21,011 --> 00:04:22,762
{\an8}FLOTTANS UNDERRÄTTELSETJÄNST - DIA

77
00:04:22,763 --> 00:04:24,973
{\an8}...jobbade jag som
högre underrättelseofficer

78
00:04:24,974 --> 00:04:27,558
{\an8}inom ämnet oidentifierade luftfenomen.

79
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Jag gick med i armén vid 17 års ålder,

80
00:04:29,645 --> 00:04:32,105
och fick en karriär
inom militära underrättelsetjänsten

81
00:04:32,106 --> 00:04:35,109
med åtta stridsplaceringar
inklusive Irak och Afghanistan.

82
00:04:36,402 --> 00:04:38,569
Efter armén gick jag med
i flottans underrättelsetjänst,

83
00:04:38,570 --> 00:04:41,489
och sen övergick jag till
försvarsunderrättelsetjänsten, DIA,

84
00:04:41,490 --> 00:04:43,908
där jag var chef för luft-
och rymdkrigföring

85
00:04:43,909 --> 00:04:45,618
inom försvarsvarningskontoret.

86
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
Det var på DIA
som mina kollegor och jag

87
00:04:48,372 --> 00:04:51,374
började få rapporter
om det som nu kallas UAP.

88
00:04:51,375 --> 00:04:53,042
Vi gick igenom hela regeringen,

89
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
{\an8}Pentagon, varenda underrättelsebyrå,

90
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
var vi än kunde komma på,
för att hitta UAP-programmet,

91
00:04:57,965 --> 00:04:59,215
förutsatt att det fanns ett.

92
00:04:59,216 --> 00:05:00,550
Så vitt vi kunde se

93
00:05:00,551 --> 00:05:03,761
hade ingen i USA:s regering
ett UAP-program.

94
00:05:03,762 --> 00:05:06,180
Så mina kollegor och jag startade

95
00:05:06,181 --> 00:05:08,641
ett nytt program
som slutligen blev AATIP.

96
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Avancerat program för identifiering
av hot inom rymdfarten: AATIP.

97
00:05:14,481 --> 00:05:18,192
Finansieringen för denna insats
sponsrades av dåvarande senatsledaren,

98
00:05:18,193 --> 00:05:19,653
<i>senator Harry Reid.</i>

99
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
Och tillsammans utredde jag,
Jay Stratton, och vårt team,

100
00:05:24,450 --> 00:05:29,203
under nästan ett decennium,
UAP-incidenter runt om i världen.

101
00:05:29,204 --> 00:05:31,330
Baserat på tillförlitliga bevis
och data,

102
00:05:31,331 --> 00:05:36,419
lärde vi oss att UAP är allvarliga
för nationens säkerhet,

103
00:05:36,420 --> 00:05:38,672
och ett potentiellt existentiellt hot.

104
00:05:40,299 --> 00:05:43,634
Enkelt uttryckt, multimiljöfarkoster,

105
00:05:43,635 --> 00:05:48,639
farkoster som har förmågan
att fungera i rymden,

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
luft och vatten,

107
00:05:52,686 --> 00:05:55,646
och till synes trotsa allt
som mänskligheten vet om fysik,

108
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
har opererat ostraffat och utan risk

109
00:05:57,775 --> 00:06:01,111
runt om i världen
sen åtminstone 1940-talet.

110
00:06:03,072 --> 00:06:07,992
På AATIP hade vi tillgång till
några av de mest känsliga videorna

111
00:06:07,993 --> 00:06:09,994
i försvarsdepartementets samling.

112
00:06:09,995 --> 00:06:13,164
Om du varit i mitt ställe,
och sett vad jag har sett,

113
00:06:13,165 --> 00:06:14,791
och människor som Jay Stratton,

114
00:06:14,792 --> 00:06:17,710
skulle det inte finnas minsta tvivel

115
00:06:17,711 --> 00:06:20,922
om att dessa saker är verkliga
och inte är gjorda av människor.

116
00:06:20,923 --> 00:06:23,800
De saker jag har sett,
de tydligaste videorna,

117
00:06:23,801 --> 00:06:25,384
de bästa bevisen vi har

118
00:06:25,385 --> 00:06:28,596
på att detta är icke-mänsklig
intelligens, förblir hemligstämplade.

119
00:06:28,597 --> 00:06:30,264
{\an8}KVANTFYSIKER OCH ASTROFYSIKER

120
00:06:30,265 --> 00:06:32,308
{\an8}Den hemligstämplade datan
som vi hade tillgång till

121
00:06:32,309 --> 00:06:34,477
{\an8}när vi gick med i programmet
var obestridlig.

122
00:06:34,478 --> 00:06:38,606
Det finns 80 år av den datan
som allmänheten inte ens känner till.

123
00:06:38,607 --> 00:06:42,736
Jag har sett icke-mänskliga farkoster
och icke-mänskliga varelser.

124
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
{\an8}I 23 år och 10 månader

125
00:06:48,158 --> 00:06:50,743
{\an8}var jag i USA:s flygvapen
som A10-pilot...

126
00:06:50,744 --> 00:06:52,286
{\an8}ÖVERSTE

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,163
...och medan jag var på NORAD,

128
00:06:54,164 --> 00:06:57,709
bevittnade jag en händelse
som jag kommer att minnas för alltid.

129
00:06:58,919 --> 00:07:02,755
Det fanns ett okänt objekt
vi spårade på radarn

130
00:07:02,756 --> 00:07:05,758
och befälhavaren
säger: "Jag vill ha det målet."

131
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
Det betyder att fånga in det.

132
00:07:07,678 --> 00:07:11,181
Jaktplan hela vägen ner
längs östkusten aktiverades,

133
00:07:12,057 --> 00:07:17,770
och inget av jaktplanen lyckades
fånga in det eller få ner det.

134
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Vi kunde inte upprätthålla
suveränitet i luften över Nordamerika.

135
00:07:28,282 --> 00:07:30,741
{\an8}Den 14 november 2004
var vi ombord på <i>USS Nimitz...</i>

136
00:07:30,742 --> 00:07:31,826
{\an8}BEFÄLHAVARE

137
00:07:31,827 --> 00:07:33,620
{\an8}...som är ett kärnkraftdrivet
hangarfartyg.

138
00:07:35,831 --> 00:07:38,291
Jag var den högste
i den skvadron som flög.

139
00:07:38,292 --> 00:07:41,460
Jag hade gett Nimitz order att göra
en luftförsvarsövning

140
00:07:41,461 --> 00:07:43,547
utanför San Diego i Kalifornien.

141
00:07:44,673 --> 00:07:48,468
Och det slutade med att jag jagade
en UAP känd som Tic tac-pastillen.

142
00:07:49,511 --> 00:07:53,681
Den var cirka 12 meter lång
och bara stod stilla där i luften.

143
00:07:53,682 --> 00:07:55,808
Man kan se den börja accelerera,

144
00:07:55,809 --> 00:07:57,768
och när den kommer framför oss,
bara försvinner den.

145
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Den åkte i 52 000 km/h.

146
00:08:00,689 --> 00:08:03,525
Så uppenbarligen
kommer inte tekniken från USA.

147
00:08:04,151 --> 00:08:05,902
<i>När vi såg den här...</i>

148
00:08:05,903 --> 00:08:07,111
{\an8}LÖJTNANT

149
00:08:07,112 --> 00:08:10,781
{\an8}<i>...Tic tac-pastillen manövrera
på det här bisarra sättet,</i>

150
00:08:10,782 --> 00:08:12,992
<i>var det uppenbart
att det inte var konventionellt.</i>

151
00:08:12,993 --> 00:08:14,368
{\an8}ÖRLOGSKAPTEN

152
00:08:14,369 --> 00:08:17,413
{\an8}Detta trotsade de fysikens lagar,

153
00:08:17,414 --> 00:08:21,500
{\an8}de gravitationens lagar,
som vi piloter lever och dör efter.

154
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
Vi hade såna som förföljde
flottans farkoster på uppdrag.

155
00:08:26,423 --> 00:08:30,635
Frekvensen av rapporter
om UAP till oss ökade.

156
00:08:30,636 --> 00:08:31,719
{\an8}De var överallt.

157
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
{\an8}Vi såg dem nästan dagligen där ute.

158
00:08:33,805 --> 00:08:36,057
{\an8}LÖJTNANT

159
00:08:36,058 --> 00:08:39,644
<i>Oj, det finns en hel flotta av dem.</i>

160
00:08:39,645 --> 00:08:43,105
Och sen hade vi nästan en kollision
i luften med ett sånt här.

161
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
Det här blev nu en säkerhetsfråga.

162
00:08:45,192 --> 00:08:48,152
Två flygplan från min skvadron
flög ut i närheten av varandra

163
00:08:48,153 --> 00:08:52,073
i sektionsformation.
Ungefär 50 meter ifrån varandra.

164
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Ett av föremålen gick
rakt mellan de två flygplanen

165
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
precis förbi det främsta flygplanet,

166
00:08:57,371 --> 00:08:59,914
och det kunde se föremålet,

167
00:08:59,915 --> 00:09:01,415
och han beskrev det som

168
00:09:01,416 --> 00:09:04,253
en mörkgrå eller svart kub
inuti en genomskinlig sfär.

169
00:09:07,214 --> 00:09:08,422
För att vara tydlig,

170
00:09:08,423 --> 00:09:13,928
icke-mänsklig underrättelsetjänst
har aktivt utfört ISR:

171
00:09:13,929 --> 00:09:16,305
underrättelse, övervakning
och rekognoscering av några

172
00:09:16,306 --> 00:09:20,268
av USA:s mest känsliga
militäranläggningar

173
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
och kärnkraftverk.

174
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
De har både avaktiverat
och aktiverat kärnvapen

175
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
hos både USA och Ryssland.

176
00:09:28,694 --> 00:09:34,115
Kärnvapnen som aktiverades i Ryssland
var riktade mot oss,

177
00:09:34,116 --> 00:09:38,911
och ur det perspektivet
kunde insatserna inte vara högre.

178
00:09:38,912 --> 00:09:41,998
Detta är ett växande och störande
hot mot USA,

179
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
och sannerligen
ett nationellt säkerhetsproblem.

180
00:09:44,293 --> 00:09:47,378
Förresten så händer
det här inte bara här i USA.

181
00:09:47,379 --> 00:09:50,799
Det här händer över hela världen,
och det sker med större frekvens.

182
00:09:54,553 --> 00:09:56,971
När jag träffade Lue
Elizondo i Pentagon,

183
00:09:56,972 --> 00:10:01,767
gjorde han mig inte bara medveten
om att fenomenet var verkligt,

184
00:10:01,768 --> 00:10:06,814
utan också ett pågående,
ihållande fenomen.

185
00:10:06,815 --> 00:10:11,110
{\an8}Försvarsministern, kongressen, och
högre beslutsfattare visste inte,

186
00:10:11,111 --> 00:10:13,321
{\an8}och ingen gjorde något åt det...

187
00:10:13,322 --> 00:10:14,613
-
- E BITRÄDANDE FÖRSVARSMINISTER

188
00:10:14,614 --> 00:10:17,700
...förutom Lue
och en handfull kollegor.

189
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Jag blev chockad och förbluffad,

190
00:10:20,287 --> 00:10:24,957
och blev omedelbart orolig
för underrättelsemissar

191
00:10:24,958 --> 00:10:28,336
som har inträffat i det förflutna
och katastroferna som följde därav,

192
00:10:28,337 --> 00:10:30,713
och bestämde mig omedelbart
för att göra vad jag kunde

193
00:10:30,714 --> 00:10:34,467
{\an8}för att få Lue till försvarsministern,
att flytta informationen vidare.

194
00:10:34,468 --> 00:10:35,801
{\an8}FÖRSVARSMINISTER

195
00:10:35,802 --> 00:10:38,054
Varje gång Jay och jag och andra

196
00:10:38,055 --> 00:10:42,641
försökte slå larm och få upp
det här problemet till rätt nivå,

197
00:10:42,642 --> 00:10:45,061
mötte vi starkt motstånd.

198
00:10:45,062 --> 00:10:47,980
Enbart stigmat
och att ämnet är tabuförklarat,

199
00:10:47,981 --> 00:10:51,275
den historiska kopplingen till ufon,

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,945
var något som, för de flesta
i ledarskapspositioner,

201
00:10:54,946 --> 00:10:56,989
var för stort att ta tag i.

202
00:10:56,990 --> 00:11:01,202
Faktum är att stigmat var så starkt
att folk antingen trodde,

203
00:11:01,203 --> 00:11:04,080
A, ämnet var inte verkligt,

204
00:11:04,081 --> 00:11:08,959
eller B, att stigmat på något sätt
skulle sabotera deras karriär.

205
00:11:08,960 --> 00:11:10,628
Så de ville inte röra det.

206
00:11:10,629 --> 00:11:13,923
{\an8}Vi kunde inte få ledarna i Pentagon

207
00:11:13,924 --> 00:11:16,300
{\an8}att titta på de faktiska
vetenskapliga data

208
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
som visade att det finns ett starkt
nationellt säkerhetshot.

209
00:11:20,055 --> 00:11:22,973
De var mer oroliga över
hur deras rykte skulle påverkas

210
00:11:22,974 --> 00:11:25,227
än de var över nationens säkerhet.

211
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Dessutom

212
00:11:28,021 --> 00:11:31,690
var det en chock för oss när vi fick
motstånd från folk i Pentagon

213
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
baserat på deras religiösa tro.

214
00:11:33,568 --> 00:11:37,988
Det fanns religiösa fundamentalistiska
extremister inom Pentagon

215
00:11:37,989 --> 00:11:41,409
som hyste stor motvilja
mot detta ämne.

216
00:11:41,410 --> 00:11:42,785
Detta är nationella säkerhetsexperter,

217
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
högt uppsatta medlemmar av
den nationella underrättelsetjänsten

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,498
som sätter sin religion
över den nationella säkerheten.

219
00:11:47,499 --> 00:11:52,336
En hög tjänsteman i Fö stoppade mig
faktiskt i korridorerna i Pentagon,

220
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
och sa att vi gjorde djävulens arbete.

221
00:11:54,631 --> 00:11:58,092
Jag var tvungen att hantera folk
som var mina överordnade

222
00:11:58,093 --> 00:12:00,302
som sa till mig, att i deras värld,
så är det här demoner,

223
00:12:00,303 --> 00:12:03,389
och vi stökar runt med demoner,
och beblandar oss med Satans värld,

224
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
och alla dessa andra saker
som för mig var

225
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
att jag kan inte fatta
att du faktiskt säger det här.

226
00:12:08,228 --> 00:12:11,939
Jag informerar om
en avancerad rymdfarkost

227
00:12:11,940 --> 00:12:15,651
som har upptäckts på flera sensorer,
som absolut finns där,

228
00:12:15,652 --> 00:12:17,987
och du säger att du tror
att de är demoner,

229
00:12:17,988 --> 00:12:20,239
och vi borde inte titta på dem
och studera dem.

230
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Jag blev helt förbluffad.

231
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
<i>Medan vi försökte övervinna
alla dessa hinder,</i>

232
00:12:26,288 --> 00:12:30,625
<i>upptäckte vi ett annat djupt dolt
och mycket större UAP-program.</i>

233
00:12:32,961 --> 00:12:36,088
Detta program var så känsligt

234
00:12:36,089 --> 00:12:40,260
att det undanhölls från
försvarsministern,

235
00:12:41,178 --> 00:12:45,723
kongressen, och till och med
s president.

236
00:12:45,724 --> 00:12:48,434
Programmet kallas för
Legacy-programmet.

237
00:12:48,435 --> 00:12:49,727
LEGACY-PROGRAMMET

238
00:12:49,728 --> 00:12:52,480
Detta program hade fångat, hämtat upp

239
00:12:52,481 --> 00:12:57,776
och baklängeskonstruerat
er sedan åtminstone 1947.

240
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
Vid flera tillfällen

241
00:12:59,696 --> 00:13:04,034
inkluderade dessa upphämtningar
icke-mänskliga kroppar:

242
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
nån sorts intelligens, en intelligent
varelse som inte är mänsklig.

243
00:13:09,748 --> 00:13:12,124
När Jay och jag
började knacka på dörrar,

244
00:13:12,125 --> 00:13:14,710
och försökte få tillgång
till Legacy-programmet,

245
00:13:14,711 --> 00:13:20,716
blev det nästan som en immunrespons
från Legacy-programmet,

246
00:13:20,717 --> 00:13:23,969
och antikroppar kom ut överallt
för att försöka stoppa oss.

247
00:13:23,970 --> 00:13:28,432
{\an8}Vi började kommunicera med forskare
inblandade i Legacy-programmet.

248
00:13:28,433 --> 00:13:31,977
{\an8}Men när deras chefer fick reda på
detta, stängde de ner det aggressivt.

249
00:13:31,978 --> 00:13:35,981
Vi möttes inte bara av starkt
motstånd och obstruktion,

250
00:13:35,982 --> 00:13:40,110
folk var faktiskt arga på oss
bara för att vi ställde själva frågan,

251
00:13:40,111 --> 00:13:44,990
vilken rätt har vi
att fråga om Legacy-programmet

252
00:13:44,991 --> 00:13:47,117
trots att vi då drev AATIP.

253
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
Sätt dig in i min situation.

254
00:13:48,662 --> 00:13:52,122
Jag genomför utredningar
av pågående UAP-aktivitet,

255
00:13:52,123 --> 00:13:55,751
och här finns Legacy-programmet som
har minst 80 års information som kan

256
00:13:55,752 --> 00:13:59,588
hjälpa oss att bättre förstå problemet
och skydda nationens säkerhet

257
00:13:59,589 --> 00:14:01,258
och de vägrar att ge den till oss.

258
00:14:05,178 --> 00:14:08,806
När det blev tydligt att vi inte
kunde jobba genom systemet,

259
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
visste jag av erfarenhet, efter
att ha jobbat med senatens kommitté

260
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
för de väpnade styrkorna, vad som
krävs för att svänga denna oljetanker.

261
00:14:16,022 --> 00:14:20,192
Tänk på ett sånt enormt fartyg

262
00:14:20,193 --> 00:14:22,736
som har en massiv tröghet,

263
00:14:22,737 --> 00:14:25,322
och du ska få det att ändra kurs.

264
00:14:25,323 --> 00:14:27,491
När det gäller försvarsdepartementet,

265
00:14:27,492 --> 00:14:31,829
är det bara kongressen
som har resurser att göra det,

266
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
och att väcka kongressens intresse
sker främst genom pressen.

267
00:14:37,210 --> 00:14:42,339
Vi måste engagera pressen,
för att engagera kongressen,

268
00:14:42,340 --> 00:14:46,635
för att sedan gå tillbaka till
att ändra försvarsdepartementet

269
00:14:46,636 --> 00:14:49,888
för att studera detta problem,
för att se om det finns ett hot?

270
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
Var kommer sakerna ifrån?
Och hur fungerar de?

271
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Som statliga anställda
får vi inte prata med media.

272
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
<i>Så Lue och jag lade upp strategier
för att ta oss förbi detta hinder.</i>

273
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
Det fanns bara två val.

274
00:15:03,194 --> 00:15:06,113
Det första valet var
att acceptera tystnaden,

275
00:15:06,114 --> 00:15:09,074
och sitta på vad som är
mänsklighetens största hemlighet,

276
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
och samtidigt hålla
amerikanerna ovetande.

277
00:15:12,871 --> 00:15:14,246
Eller två,

278
00:15:14,247 --> 00:15:16,749
jag kunde säga upp mig
från min position i protest,

279
00:15:16,750 --> 00:15:19,752
och uppfylla mina skyldigheter
till det amerikanska folket

280
00:15:19,753 --> 00:15:22,797
genom att berätta sanningen
om vad jag vet om UAP.

281
00:15:28,011 --> 00:15:33,807
Det var ett svårt ögonblick
när Lue var tvungen att bestämma:

282
00:15:33,808 --> 00:15:36,852
"Ska jag kasta in handduken?
Ger vi upp?

283
00:15:36,853 --> 00:15:41,440
Ignorerar vi det här?"
Eller ska han säga upp sig?

284
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
Jag kunde inte, och skulle aldrig
avslöja hemligstämplad information,

285
00:15:44,444 --> 00:15:49,073
men jag visste att om jag kunde säga
tillräckligt av det ej hemligstämplade

286
00:15:49,074 --> 00:15:52,576
för att göra media medvetna,
och våra regeringstjänstemän medvetna

287
00:15:52,577 --> 00:15:54,370
om verkligheten i UAP-ämnet,

288
00:15:54,371 --> 00:15:57,039
skulle Jay förhoppningsvis kunna
använda den uppmärksamheten

289
00:15:57,040 --> 00:16:00,042
för att gå vidare
och uppnå de mål som vi ville

290
00:16:00,043 --> 00:16:01,211
uppnå inom regeringen.

291
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
<i>Och vi hade ett antal djupa samtal</i>

292
00:16:06,383 --> 00:16:10,636
{\an8}<i>eftersom Lue skulle ge upp
en mycket lovande karriär.</i>

293
00:16:10,637 --> 00:16:14,264
{\an8}<i>Han älskade det han gjorde.
Han var väldigt bra på det han gjorde.</i>

294
00:16:14,265 --> 00:16:16,141
MOD

295
00:16:16,142 --> 00:16:20,145
Det är ett så djupt livsbeslut
för Lue att fatta,

296
00:16:20,146 --> 00:16:21,856
för sig själv och sin familj.

297
00:16:22,691 --> 00:16:26,318
På väg hem under en av mina
vanliga hemska pendlingsresor

298
00:16:26,319 --> 00:16:29,738
{\an8}<i>satt jag fast i trafiken,
och jag tittade framåt och bakåt</i>

299
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
{\an8}<i>och såg tusentals bilar,</i>

300
00:16:31,074 --> 00:16:34,576
{\an8}och jag fick
en djup känsla av isolering,

301
00:16:34,577 --> 00:16:37,496
en känsla jag aldrig hade
känt tidigare i mitt liv,

302
00:16:37,497 --> 00:16:41,750
en känsla av att jag var helt ensam.

303
00:16:41,751 --> 00:16:45,045
Jag kunde lika gärna ha levt
på månens baksida.

304
00:16:45,046 --> 00:16:47,548
Ingen av dessa människor runt mig...

305
00:16:47,549 --> 00:16:54,347
Eller ingen nånstans, hade nån aning
om vad som faktiskt pågick runt dem.

306
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
<i>Ingen aning.</i>

307
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>Jag tänkte: "De här individerna
förtjänar att få veta sanningen."</i>

308
00:17:00,520 --> 00:17:03,313
Bara det faktum att vi inte är
ensamma i universum.

309
00:17:03,314 --> 00:17:08,110
Hur kan någon organisation,
institution, religion eller regering

310
00:17:08,111 --> 00:17:11,572
kontrollera det, eller censurera det,
eller hålla det inlåst?

311
00:17:11,573 --> 00:17:16,535
Ingen har rätt att hålla
grundläggande sanningar

312
00:17:16,536 --> 00:17:19,872
borta från det amerikanska
folket och mänskligheten.

313
00:17:19,873 --> 00:17:25,043
{\an8}<i>CNN har fått veta att Pentagon
hade ett hemligt ufoforskningsprogram.</i>

314
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Det finns ett hemligt regeringsprogram
för att undersöka ufo-iakttagelser.

315
00:17:29,841 --> 00:17:31,842
{\an8}En färsk rapport i <i>New York Times</i>

316
00:17:31,843 --> 00:17:35,179
{\an8}avslöjade existensen av
en riktig <i>X-files-</i> avdelning,

317
00:17:35,180 --> 00:17:39,016
<i>ett hemligt regeringsprogram för att
undersöka mystiska flygande föremål.</i>

318
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Detta verkar potentiellt vara en av
de största historierna i min livstid.

319
00:17:42,687 --> 00:17:44,938
{\an8}Dessa luftfarkoster,
vi kan kalla dem luftfarkoster,

320
00:17:44,939 --> 00:17:47,524
{\an8}visar upp egenskaper som

321
00:17:47,525 --> 00:17:51,987
{\an8}för närvarande inte finns att tillgå
varken i USA eller något annat land.

322
00:17:51,988 --> 00:17:55,949
<i>Titta på den där. Herregud.</i>

323
00:17:55,950 --> 00:17:58,327
{\an8}Det här är en mycket allvarlig
nationell säkerhetsfråga.

324
00:17:58,328 --> 00:18:01,497
{\an8}Det finns saker där uppe i luften.
Det har funnits där ganska länge.

325
00:18:01,498 --> 00:18:03,081
{\an8}<i>Det finns en hel flotta av dem.</i>

326
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
{\an8}Det finns föremål som gör saker,

327
00:18:05,043 --> 00:18:08,170
{\an8}manövrerar på sätt som inte visar
några uppenbara tecken på drivkraft.

328
00:18:08,171 --> 00:18:11,840
{\an8}Min åsikt är att
det vi ser är verkligen,

329
00:18:11,841 --> 00:18:16,929
<i>per definition, främmande teknologier,
bortom nästa generations teknologier.</i>

330
00:18:16,930 --> 00:18:19,348
{\an8}Och byråkratin i försvarsdepartementet

331
00:18:19,349 --> 00:18:22,768
{\an8}begränsade verkligen våra möjligheter
att hålla ledarskapet informerat

332
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
{\an8}om vad vi såg.

333
00:18:29,400 --> 00:18:31,568
Så fort media började
uppmärksamma det,

334
00:18:31,569 --> 00:18:32,945
gjorde kongressen det också,

335
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
och jag började bli inbjuden
till kongressen för att briefa.

336
00:18:35,240 --> 00:18:39,535
{\an8}Senatorer fick en hemlig briefing
om ufon i Pentagon.

337
00:18:39,536 --> 00:18:43,997
<i>Senator Mark Warner, vice ordförande
i underrättelsekommittén, sa:</i>

338
00:18:43,998 --> 00:18:47,876
"Det är viktigt att militären
tar det här på större allvar nu

339
00:18:47,877 --> 00:18:49,336
än de gjorde förr om åren."

340
00:18:49,337 --> 00:18:52,673
<i>Senator Rubio och senator Warner,
vilket gör dem heder,</i>

341
00:18:52,674 --> 00:18:57,135
<i>satte nationella säkerheten framför
egna personliga politiska karriärer,</i>

342
00:18:57,136 --> 00:19:00,764
<i>och tog risken att engagera sig
offentligt i denna fråga.</i>

343
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
{\an8}När de började engagera sig,

344
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
{\an8}var försvarsdepartementet
tvungna att erkänna för världen

345
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
{\an8}att detta var verkligt
och att det hände.

346
00:19:06,145 --> 00:19:11,024
{\an8}Och det lyfte genast
hela frågans trovärdighet

347
00:19:11,025 --> 00:19:12,234
{\an8}ett stort steg.

348
00:19:12,235 --> 00:19:14,361
{\an8}Den amerikanska flottan
har till slut erkänt att videor

349
00:19:14,362 --> 00:19:18,031
{\an8}som verkar visa ufon som flyger
genom luften är verkliga.

350
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8}<i>Befälhavare David Fravor beskriver det
som en 12 meter lång Tic tac-pastill.</i>

351
00:19:22,954 --> 00:19:26,331
{\an8}Förmågan att sväva över vattnet,
och sen göra en vertikal stigning

352
00:19:26,332 --> 00:19:29,376
{\an8}från noll upp mot cirka 3 600 meter,

353
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
{\an8}och sen accelerera på mindre
än två sekunder och försvinna

354
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
{\an8}är något jag aldrig sett i mitt liv.

355
00:19:38,136 --> 00:19:39,845
<i>Det har hänt ett flertal gånger</i>

356
00:19:39,846 --> 00:19:44,683
{\an8}att något verkar i luftrummet
över skyddsområden vid kärnkraftverk,

357
00:19:44,684 --> 00:19:47,060
{\an8}och det är inte vårt,
och vi vet inte vems det är.

358
00:19:47,061 --> 00:19:48,604
{\an8}UTRIKESMINISTER

359
00:19:48,605 --> 00:19:53,026
{\an8}Bara den meningen i sig förtjänar
utredning, uppmärksamhet, fokus.

360
00:19:53,234 --> 00:19:56,945
{\an8}Om du har föremål uppe i luften
som du inte kan identifiera,

361
00:19:56,946 --> 00:20:00,282
{\an8}är det ett problem, för det kan
vara Kina, det kan vara Ryssland,

362
00:20:00,283 --> 00:20:01,825
{\an8}det kan vara
vilken motståndare som helst.

363
00:20:01,826 --> 00:20:05,162
{\an8}Alla oförklarliga fenomen kan utgöra
ett nationellt säkerhetshot.

364
00:20:05,163 --> 00:20:06,413
{\an8}GENERALLÖJTNANT

365
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Det är så man måste
behandla dessa saker.

366
00:20:09,167 --> 00:20:11,293
{\an8}Det är nåt som kränker vårt luftrum.

367
00:20:11,294 --> 00:20:12,669
{\an8}REPRESENTANT

368
00:20:12,670 --> 00:20:14,504
{\an8}Det är något som
överträder våra gränser

369
00:20:14,505 --> 00:20:17,466
{\an8}som inte ens de i den verkställande
grenen som har som uppgift

370
00:20:17,467 --> 00:20:21,178
att förstå detta
kan ge en förklaring på.

371
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
Så jag menar att förutom konsekvenser
för den nationella säkerheten,

372
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
blir det även konsekvenser för tillit
och förtroende för USA:s regering.

373
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Vi vet inte ursprunget till fenomenet,

374
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
{\an8}och vi måste försöka gå
till botten med det,

375
00:20:31,940 --> 00:20:33,899
{\an8}för i relation till
den nationella säkerhetspolitiken

376
00:20:33,900 --> 00:20:36,193
{\an8}har vissa av dessa varit
i områden där vi övar.

377
00:20:36,194 --> 00:20:39,529
De har varit i områden där vi har
en del av vår bästa utrustning,

378
00:20:39,530 --> 00:20:42,449
och ändå har vår bästa utrustning
inte kunnat definiera dem.

379
00:20:42,450 --> 00:20:44,910
Vi har inte kunnat
ge oss in och fånga dem.

380
00:20:44,911 --> 00:20:47,621
{\an8}Oavsett vad de är,
invaderar de vårt luftrum,

381
00:20:47,622 --> 00:20:49,915
{\an8}och vi vet inte exakt
varför de gör det,

382
00:20:49,916 --> 00:20:52,669
{\an8}vad deras avsikter är,
och vad deras förmågor är.

383
00:20:53,544 --> 00:20:55,754
Förutom att det rör
den nationella säkerheten,

384
00:20:55,755 --> 00:20:58,548
är denna kränkning
av alla nationers suveräna luftrum

385
00:20:58,549 --> 00:21:03,512
en orosfaktor för flygsäkerheten
för all militär och civil luftfart.

386
00:21:03,513 --> 00:21:07,307
Och det ännu mer skrämmande är att
den federala luftfartsmyndigheten, FAA

387
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
har slutat använda radar
för att spåra våra flygresor.

388
00:21:09,811 --> 00:21:11,770
De spårar bara de flygplan,

389
00:21:11,771 --> 00:21:14,731
kommersiella och civila, som
skickar signal från sin transponder.

390
00:21:14,732 --> 00:21:17,734
De lägger själva in
en signal i systemet som säger:

391
00:21:17,735 --> 00:21:19,111
"Här är jag."

392
00:21:19,112 --> 00:21:21,113
Enda sättet de får reda på
om det finns någon UAP

393
00:21:21,114 --> 00:21:24,157
är om piloten ser nåt och säger nåt.

394
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Det faktum att FAA inte spårar UAP

395
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
sätter amerikanska liv
på spel varje dag.

396
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Jag heter Brett Fedderson.</i>

397
00:21:32,208 --> 00:21:36,086
{\an8}Jag var chef för flygsäkerhet
i nationella säkerhetsrådet,

398
00:21:36,087 --> 00:21:37,421
{\an8}NATIONELLA SÄKERHETSRÅDET

399
00:21:37,422 --> 00:21:40,716
{\an8}och tillförordnad chef
för federala luftfartsmyndighetens

400
00:21:40,717 --> 00:21:42,968
nationella säkerhetsprogram.

401
00:21:42,969 --> 00:21:44,678
Baserat på min egen erfarenhet
kan jag säga

402
00:21:44,679 --> 00:21:48,682
att vi absolut inte
är ensamma i universum.

403
00:21:48,683 --> 00:21:50,851
Det som oroar mig mest med UAP

404
00:21:50,852 --> 00:21:52,686
är den nationella säkerheten.

405
00:21:52,687 --> 00:21:53,895
Det är det okända.

406
00:21:53,896 --> 00:21:56,940
Det är det faktum att den tekniken
gör saker som vi inte kan.

407
00:21:56,941 --> 00:21:58,859
Och om vi inte kan ta reda på

408
00:21:58,860 --> 00:22:02,154
vad det är, eller vad det vill,
eller vad det används till,

409
00:22:02,155 --> 00:22:05,490
gör tanken på att vi ligger efter
i utvecklingen mig orolig.

410
00:22:05,491 --> 00:22:08,827
Vi vill kunna fortsätta utveckla
den senaste teknologin

411
00:22:08,828 --> 00:22:10,996
och dess fördelar här i USA

412
00:22:10,997 --> 00:22:13,248
så att vi kan sova lugnt om natten

413
00:22:13,249 --> 00:22:16,626
och känna att den amerikanska
regeringen håller oss säkra.

414
00:22:16,627 --> 00:22:20,255
Jag tror att det finns
fyra hypoteser om det här.

415
00:22:20,256 --> 00:22:25,177
Den första är att detta är
en utländsk motståndares teknologi

416
00:22:25,178 --> 00:22:27,763
som vi helt enkelt inte förstår,
eller inte var medvetna om,

417
00:22:27,764 --> 00:22:30,849
vilket troligen skulle vara
det största underrättelsemisslyckandet

418
00:22:30,850 --> 00:22:32,225
i modern amerikansk historia.

419
00:22:32,226 --> 00:22:36,063
Den andra är att detta är ett kraftigt
kontraspionageprogram

420
00:22:36,064 --> 00:22:40,025
för att dölja en insats
av amerikanska regeringen

421
00:22:40,026 --> 00:22:44,404
som har fallit utanför
kongressens tillsyn.

422
00:22:44,405 --> 00:22:49,993
En tredje hypotes är att det är
interdimensionellt eller utomjordiskt.

423
00:22:49,994 --> 00:22:53,706
Och den fjärde kan vara
en kombination av de tre tidigare.

424
00:22:54,916 --> 00:22:57,876
Några av de största strategiska
misstagen i mänsklighetens historia.

425
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
Grunden till dessa misstag
var brist på fantasi.

426
00:23:00,922 --> 00:23:04,508
Tron att en motståndare eller
vem som helst inte kunde göra något

427
00:23:04,509 --> 00:23:06,426
för att det aldrig hade gjorts förut.

428
00:23:06,427 --> 00:23:09,554
USA trodde att fartygen
i Pearl Harbor var säkra

429
00:23:09,555 --> 00:23:12,390
eftersom vi inte trodde
att japanerna kunde ta sig dit,

430
00:23:12,391 --> 00:23:15,811
än mindre ha torpeder som kunde
ta sig fram i ett så smalt sund

431
00:23:15,812 --> 00:23:18,271
och sänka dessa skepp
tills de gjorde det.

432
00:23:18,272 --> 00:23:20,732
Vi trodde aldrig
i våra vildaste drömmar

433
00:23:20,733 --> 00:23:23,068
att terrorister skulle slå till
mot oss här i hemlandet

434
00:23:23,069 --> 00:23:25,821
genom att öva i ett år
för att bli piloter,

435
00:23:25,822 --> 00:23:29,324
och sedan kapa kommersiella flygplan
och krascha dem i byggnader,

436
00:23:29,325 --> 00:23:30,450
och det gjorde de.

437
00:23:30,451 --> 00:23:32,953
Men det som alltid
håller mig vaken om nätterna,

438
00:23:32,954 --> 00:23:35,956
är att det är något i
det mänskliga psyket som säger

439
00:23:35,957 --> 00:23:38,250
att jag har inte tid eller energi för

440
00:23:38,251 --> 00:23:42,212
att förbereda mig för det oförutsedda
eller något jag aldrig har sett göras.

441
00:23:42,213 --> 00:23:45,924
Och det leder till
strategiska överraskningar,

442
00:23:45,925 --> 00:23:50,346
och ibland strategiska överraskningar
som förändrar historiens gång.

443
00:23:53,641 --> 00:23:57,435
<i>På en hemlig briefing som jag gav
till representanthuset och senaten</i>

444
00:23:57,436 --> 00:24:01,857
tog jag med militärpiloter som
berättade om deras möten med UAP.

445
00:24:01,858 --> 00:24:05,570
De berättelserna gjorde dem så skakade
att de hade svårt att sova den natten.

446
00:24:06,737 --> 00:24:10,282
<i>s mest pålitliga militärer,</i>

447
00:24:10,283 --> 00:24:13,618
<i>och obestridlig data
från våra underrättelsesystem</i>

448
00:24:13,619 --> 00:24:16,497
<i>har observerat UAP i årtionden.</i>

449
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Allt som observeras
kan kategoriseras av

450
00:24:20,585 --> 00:24:23,211
fem distinkta prestationsegenskaper.

451
00:24:23,212 --> 00:24:26,506
På AATIP
kallar vi dessa "de observerbara".

452
00:24:26,507 --> 00:24:28,633
DE OBSERVERBARA

453
00:24:28,634 --> 00:24:32,512
Den första observerbara
är hypersonisk hastighet.

454
00:24:32,513 --> 00:24:38,268
{\an8}Vårt nuvarande snabbaste flygplan
kan flyga i ungefär 7 400 km/h.

455
00:24:38,269 --> 00:24:43,440
{\an8}Men UAP:n vi observerar färdas
i 65 000 km/h,

456
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}och ibland snabbare.

457
00:24:46,819 --> 00:24:50,530
Nästa observerbara
är ögonblicklig acceleration,

458
00:24:50,531 --> 00:24:52,532
den plötsliga förändringen
i hastighet.

459
00:24:52,533 --> 00:24:56,077
Vid full hastighet behöver SR-71,
känd som Blackbird,

460
00:24:56,078 --> 00:25:00,540
{\an8}ungefär ett område stort som halva
Ohio för att genomföra en rundsväng.

461
00:25:00,541 --> 00:25:05,712
{\an8}Det vi ser med UAP är farkoster
som kan göra omedelbara svängar i

462
00:25:05,713 --> 00:25:09,466
rät vinkel och ögonblickligen
accelerera och stanna på en femöring

463
00:25:09,467 --> 00:25:13,762
i hastigheter upp till 10 gånger
snabbare än SR-71.

464
00:25:13,763 --> 00:25:17,224
{\an8}I en långflygning kan man få
g-värden på upp till 7,5.

465
00:25:17,225 --> 00:25:21,186
{\an8}Det blir fysiskt smärtsamt
att drabbas av så mycket gravitation,

466
00:25:21,187 --> 00:25:25,774
{\an8}och då går det bara från noll till
300 km/h på cirka 2,5 sekunder.

467
00:25:25,775 --> 00:25:30,070
Tänk då att gå från noll till
tusentals km/h på under en sekund,

468
00:25:30,071 --> 00:25:32,030
vilka krafter som påverkar din kropp.

469
00:25:32,031 --> 00:25:33,865
Människokroppen klarar bara
en viss mängd

470
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
innan de inre organen
börjar separera sig själva

471
00:25:36,577 --> 00:25:39,329
från allt de sitter fast i,
vilket vanligtvis är dåligt.

472
00:25:39,330 --> 00:25:42,082
{\an8}Även om det var en drönare, skulle det

473
00:25:42,083 --> 00:25:44,251
{\an8}slita sönder den obemannade farkosten.

474
00:25:44,252 --> 00:25:48,088
Nästa observerbara
är låg observerbarhet.

475
00:25:48,089 --> 00:25:50,465
All modern teknik har en signatur.

476
00:25:50,466 --> 00:25:55,512
Till exempel lämnar de flesta flygplan
synliga kondensstrimmor när de flyger.

477
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Vi brukar höra en ljudbang
när ljudvallen bryts.

478
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
UAP lämnar dock nästan
inga synliga signaturer.

479
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
{\an8}KVANTFYSIKER

480
00:26:04,730 --> 00:26:08,233
{\an8}Våra flygplan sprutar ut avgaser
och drivkraft bakåt

481
00:26:08,234 --> 00:26:10,860
för att driva det framåt.

482
00:26:10,861 --> 00:26:13,363
Vad än det här är, så gör de inte det.

483
00:26:13,364 --> 00:26:17,493
Det finns inga avgaser, inga
partiklar kommer ut som vi kan se.

484
00:26:19,328 --> 00:26:22,998
Nästa observerbara
är färder genom olika medium.

485
00:26:22,999 --> 00:26:27,377
UAP har observerats i rymden,
i luften och under vattnet.

486
00:26:27,378 --> 00:26:30,797
Och de rör sig sömlöst
genom alla dessa miljöer

487
00:26:30,798 --> 00:26:35,176
utan någon normal signatur,
och utan att förlora prestanda.

488
00:26:35,177 --> 00:26:39,556
{\an8}Vi har sett en förmåga att röra sig
genom olika media hos dessa fenomen,

489
00:26:39,557 --> 00:26:43,518
{\an8}från rymden
till atmosfären till havet.

490
00:26:43,519 --> 00:26:46,229
{\an8}<i>I fallet i Aguadilla i Puerto Rico,</i>

491
00:26:46,230 --> 00:26:50,567
{\an8}<i>filmade en DHS-helikopter
det flygande sfäriska objektet.</i>

492
00:26:50,568 --> 00:26:53,111
{\an8}<i>Det dök ner i vattnet
och kom upp ur vattnet,</i>

493
00:26:53,112 --> 00:26:56,448
så, flera medier,
utan att förlora hastighet.

494
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Den dyker ner i havet utan varken
plask eller kölvatten i 120 km/h.

495
00:27:01,287 --> 00:27:05,457
Jag räknade ut hur mycket kraft
man skulle behöva för

496
00:27:05,458 --> 00:27:07,334
att driva en basketboll
under vattnet i 120 km/h,

497
00:27:07,335 --> 00:27:09,336
och man skulle behöva
en Bezos-7 raketmotor

498
00:27:09,337 --> 00:27:12,922
eller två Learjet-motorer som skulle
skapa enorma vågor i vattnet.

499
00:27:12,923 --> 00:27:15,175
Så det här är en teknik
som är friktionsfri.

500
00:27:15,176 --> 00:27:17,761
Nästa observerbara är antigravitation.

501
00:27:17,762 --> 00:27:21,264
UAP verkade trotsa de naturliga
effekterna av jordens gravitation

502
00:27:21,265 --> 00:27:23,767
utan några uppenbara medel
att göra så.

503
00:27:23,768 --> 00:27:26,519
Inga tecken på drivkraft
eller lyft, alltså inga vingar.

504
00:27:26,520 --> 00:27:29,481
Inga kontrollytor
eller möjligheter att manövrera.

505
00:27:29,482 --> 00:27:31,191
{\an8}2014 till 2015

506
00:27:31,192 --> 00:27:35,695
{\an8}opererade vi utanför kusten vid
Virginia Beach, på östkusten.

507
00:27:35,696 --> 00:27:38,198
Under den tiden
uppgraderade vi vår radar

508
00:27:38,199 --> 00:27:41,159
från APG-73 till APG-79-radarn,

509
00:27:41,160 --> 00:27:45,414
och då såg vi fler objekt
som vi inte förväntade oss att se.

510
00:27:46,499 --> 00:27:49,084
Och det finns ett särskilt fall
där ett av dessa objekt

511
00:27:49,085 --> 00:27:53,838
behåller en helt stillastående
position inuti vindar på 120 knop,

512
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
i princip mitt i en orkan.

513
00:27:55,633 --> 00:27:59,594
{\an8}<i>De rör sig alla mot vinden.
Vinden är 120 knop från väst.</i>

514
00:27:59,595 --> 00:28:02,138
{\an8}<i>Titta, den roterar.</i>

515
00:28:02,139 --> 00:28:05,767
Det verkar bara som om de inte
påverkas av miljön som vi gör.

516
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
De spårade dem från över 25 000 meter.

517
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
Så för de som inte vet,

518
00:28:09,897 --> 00:28:12,607
över 25 000 meter, det är där
man börjar komma ut i rymden.

519
00:28:12,608 --> 00:28:15,902
{\an8}Så de här sakerna åkte neråt,
stod stilla i tre timmar,

520
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
{\an8}och sen åkte de upp igen,

521
00:28:17,154 --> 00:28:21,324
{\an8}och såvitt jag vet, har vi inget
med den kapaciteten vad gäller

522
00:28:21,325 --> 00:28:26,371
{\an8}energin som krävs för att åka ner,
stå still i tre timmar, och åka upp.

523
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
{\an8}Den observerade UAP-kapaciteten
överstiger även

524
00:28:30,668 --> 00:28:34,379
{\an8}de mest avancerade
mänskliga teknologierna

525
00:28:34,380 --> 00:28:36,714
som utvecklas
i hemligstämplade svarta program.

526
00:28:36,715 --> 00:28:40,761
Av det vi sett... det finns
inget vi har som kommer nära.

527
00:28:42,763 --> 00:28:47,100
Det finns också en sjätte observerbar,
vilket inte är en flygegenskap.

528
00:28:47,101 --> 00:28:50,228
Det är biologiska effekter.

529
00:28:50,229 --> 00:28:51,813
{\an8}STANFORD UNIVERSITET

530
00:28:51,814 --> 00:28:55,025
{\an8}<i>Jag började jobba på
det här på det här kontoret.</i>

531
00:28:55,943 --> 00:28:57,444
{\an8}<i>Det knackade på dörren</i>

532
00:28:57,445 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>och två personer
som presenterade sig själva</i>

533
00:28:59,697 --> 00:29:02,365
{\an8}som att de var från CIA
och ett rymdföretag

534
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
{\an8}kom till mig och bad om min hjälp.

535
00:29:04,201 --> 00:29:06,911
{\an8}MEDICINSKA FAKULTETEN - STANFORD

536
00:29:06,912 --> 00:29:09,956
{\an8}De hade data från militärpersonal,
underrättelsetjänstpersonal,

537
00:29:09,957 --> 00:29:12,500
och andra med koppling till
försvarsdepartementet

538
00:29:12,501 --> 00:29:15,336
som haft direkta interaktioner
med UAP, och på grund av

539
00:29:15,337 --> 00:29:20,008
den direkta interaktionen,
fått någon form av medicinsk skada.

540
00:29:20,009 --> 00:29:21,551
De ville ha min hjälp att titta på

541
00:29:21,552 --> 00:29:24,220
de så kallade inflammatoriska
sekundära utfallen

542
00:29:24,221 --> 00:29:26,055
som kan mätas i blodet.

543
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
Allt från hemska brännskador
som jag såg på några av individerna

544
00:29:30,728 --> 00:29:32,729
som leder till sekundära problem med

545
00:29:32,730 --> 00:29:35,565
autoimmuna sjukdomar,
och skleros, etc.

546
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
Och sen, den inre ärrbildningen
som jag har sett på vissa individer...

547
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Dessa människor hade ärrbildning
inuti sina kroppar och inuti hjärnan.

548
00:29:42,907 --> 00:29:44,574
Och man måste tänka på att

549
00:29:44,575 --> 00:29:47,202
om man kommer för nära
bakdelen på en jetmotor,

550
00:29:47,203 --> 00:29:50,413
eller, till exempel, kommer
för nära transformatorsystemet

551
00:29:50,414 --> 00:29:52,415
som ger ström till ens kvarter,

552
00:29:52,416 --> 00:29:54,584
så kommer det energi
från de där sakerna.

553
00:29:54,585 --> 00:29:56,920
Och det är bara mänsklig teknik.

554
00:29:56,921 --> 00:30:00,548
Föreställ dig nu att du har nåt
som är en mer avancerad teknik,

555
00:30:00,549 --> 00:30:05,428
som genererar nåt slags fält
som låter objekten röra sig.

556
00:30:05,429 --> 00:30:08,640
Man kan tänka att om man
kommer för nära, blir man skadad.

557
00:30:08,641 --> 00:30:11,893
{\an8}F.D. UNDERRÄTTELSEOFFICER

558
00:30:11,894 --> 00:30:14,771
{\an8}Jag arbetade tio år
som underrättelseofficer för flottan.

559
00:30:14,772 --> 00:30:17,982
{\an8}Och innan dess, sex år
på flygvapnets underrättelsetjänst.

560
00:30:17,983 --> 00:30:21,110
<i>Och jag tillhörde UAP-insatsstyrkan.</i>

561
00:30:21,111 --> 00:30:24,697
Jag är en av de
på underrättelsetjänsten

562
00:30:24,698 --> 00:30:28,493
som har drabbats av biologiska
effekter av att stöta på UAP.

563
00:30:28,494 --> 00:30:34,041
Sedan mitt första möte
har jag observerat fler farkoster,

564
00:30:35,125 --> 00:30:38,586
klot, vi kallar
det främmande energifält.

565
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Tyvärr, de av oss som har utrett det,

566
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
vi blir en del av utredningen
eller utreds av våra kollegor.

567
00:30:47,638 --> 00:30:52,600
Populationen hade cirka
25 procent dödstal

568
00:30:52,601 --> 00:30:55,395
inom sju år efter en interaktion.

569
00:30:55,396 --> 00:31:00,316
Det är nog viktigt att allmänheten
förstår att detta är mer än

570
00:31:00,317 --> 00:31:03,445
bara ett luftfenomen.

571
00:31:04,488 --> 00:31:08,533
{\an8}När man har en anekdot
som åtföljs av medicinsk data,

572
00:31:08,534 --> 00:31:12,287
{\an8}är det något som jag kan ge till
en annan forskare, en annan läkare

573
00:31:12,288 --> 00:31:14,789
{\an8}och säga: "Här är det. Förklara det."

574
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Vi kan bråka om vad slutsatsen är, men
inte om att datan är äkta.

575
00:31:24,883 --> 00:31:26,843
{\an8}<i>Underdirektören
för flottans underrättelsetjänst</i>

576
00:31:26,844 --> 00:31:30,430
som förstod faran med UAP:s
för nationens säkerhet,

577
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
fick mig att i tysthet börja bygga upp
en institutionsöverskridande insats

578
00:31:34,393 --> 00:31:37,312
som slutligen blev UAP-insatsstyrkan.

579
00:31:37,313 --> 00:31:40,481
<i>Det här nya programmet var
mycket större än AATIP någonsin var.</i>

580
00:31:40,482 --> 00:31:44,235
<i>Vårt uppdrag var att upptäcka,
analysera och katalogisera UAP:er</i>

581
00:31:44,236 --> 00:31:47,530
<i>som utgör ett hot
mot USA:s nationella säkerhet.</i>

582
00:31:47,531 --> 00:31:49,073
<i>Jag hade handplockat medlemmar</i>

583
00:31:49,074 --> 00:31:52,910
<i>från underrättelsetjänstens 16 byråer.</i>

584
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
{\an8}<i>Försvarsministern
tillkännagav formellt</i>

585
00:31:54,997 --> 00:31:58,124
{\an8}<i>UAP-insatsstyrkan i augusti 2020, och
utsåg mig till den första direktören.</i>

586
00:31:58,125 --> 00:31:59,208
{\an8}FÖRSVARSMINISTER

587
00:31:59,209 --> 00:32:02,962
Alla makthavare uppmärksammade ämnet.

588
00:32:02,963 --> 00:32:06,633
<i>Ett mycket distinkt
ögonblick för mig var</i>

589
00:32:06,634 --> 00:32:10,011
när jag briefade dåvarande
finansministern, Steve Mnuchin.

590
00:32:10,012 --> 00:32:12,722
<i>Jag gjorde min briefing,
och när den var slut</i>

591
00:32:12,723 --> 00:32:14,474
satte han sig till rätta
i stolen och sa:

592
00:32:14,475 --> 00:32:17,477
"Jay, du kanske undrar varför
jag bad om den här briefingen."

593
00:32:17,478 --> 00:32:20,647
Och han sa:
"Vilka blir de ekonomiska följderna

594
00:32:20,648 --> 00:32:23,775
om presidenten går till mikrofonen
och säger till världen:

595
00:32:23,776 --> 00:32:25,777
'Vi är inte ensamma'?

596
00:32:25,778 --> 00:32:30,531
Jag måste tänka på de följderna
för att förbereda mig

597
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
om presidenten skulle göra så."

598
00:32:34,828 --> 00:32:39,666
<i>Samtidigt jobbade Chris Mellon
och jag med senaten bakom kulisserna</i>

599
00:32:39,667 --> 00:32:45,713
<i>för att skapa UAP-lagstiftning
som sedan togs</i>

600
00:32:45,714 --> 00:32:48,966
<i>av Marco Rubio och lades
in i lagförslaget för covidstöd.</i>

601
00:32:48,967 --> 00:32:53,638
<i>När president Trump
gjorde detta lagförslag till lag</i>

602
00:32:53,639 --> 00:32:57,684
tvingade det sedan Pentagon och
UAP-insatsstyrkan att lämna skriftliga

603
00:32:57,685 --> 00:33:02,898
rapporter till kongressen, både
hemligstämplade och ohemligstämplade.

604
00:33:05,109 --> 00:33:09,529
{\an8}Den efterlängtade Pentagon-rapporten
om ufon har äntligen släppts.

605
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
{\an8}Direktören för den nationella
underrättelsetjänsten släppte

606
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
{\an8}för bara några dagar sedan
en ny rapport om 144 iakttagelser.

607
00:33:14,743 --> 00:33:17,161
När vi pratar om iakttagelser,
pratar vi om föremål

608
00:33:17,162 --> 00:33:20,039
som har setts av flottans
eller flygvapnets piloter,

609
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
eller har fångats upp
av satellitbilder.

610
00:33:22,251 --> 00:33:25,628
<i>Det finns många fler iakttagelser
än de som har offentliggjorts.</i>

611
00:33:25,629 --> 00:33:28,923
{\an8}<i>Rapporten klargör att de flesta
incidenterna de senaste två årtiondena</i>

612
00:33:28,924 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>inte är från USA:s militär eller
annan avancerad amerikansk teknik.</i>

613
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Så nu är frågan, varför är de här?
Var kommer de ifrån?

614
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
Och vad är teknologin bakom
dessa enheter som vi observerar?

615
00:33:43,772 --> 00:33:48,317
Den första ohemliga rapporten förde
väsen, men skrapade knappt på ytan.

616
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
De få förtroendevalda
som faktiskt fick

617
00:33:50,446 --> 00:33:52,655
läsa den hemligstämplade
versionen av rapporten,

618
00:33:52,656 --> 00:33:54,031
fick verkligen upp ögonen för

619
00:33:54,032 --> 00:33:56,826
oron för den nationella säkerheten
kring detta ämne.

620
00:33:56,827 --> 00:34:00,413
{\an8}Det finns nog med tydliga bevis här
att vi måste ta detta på allvar,

621
00:34:00,414 --> 00:34:01,581
{\an8}inte förringa det.

622
00:34:01,582 --> 00:34:04,667
{\an8}Jag tror inte att de kommer
från utländska motståndare.

623
00:34:04,668 --> 00:34:08,087
{\an8}Om de var det, skulle det antyda
att de har en teknologi

624
00:34:08,088 --> 00:34:11,382
{\an8}som är i en helt annan sfär
än något vi förstår.

625
00:34:11,383 --> 00:34:14,719
{\an8}Och ärligt talat, Kina
och Ryssland är inte där,

626
00:34:14,720 --> 00:34:16,554
{\an8}och inte vi heller, förresten.

627
00:34:16,555 --> 00:34:18,723
{\an8}Det finns biljoner av galaxer där ute.

628
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
{\an8}Vem vet vad som kan ha
utvecklats nån annanstans?

629
00:34:21,643 --> 00:34:25,772
{\an8}Tror USA att det kan finnas
liv utanför jorden?

630
00:34:25,773 --> 00:34:30,485
{\an8}Vad vi tror är att det finns
oförklarliga luftfenomen...

631
00:34:30,486 --> 00:34:31,903
{\an8}KONTERAMIRAL

632
00:34:31,904 --> 00:34:35,865
{\an8}...som har nämnts
och rapporterats av piloter

633
00:34:35,866 --> 00:34:37,533
från flottan och flygvapnet,

634
00:34:37,534 --> 00:34:41,078
att dessa fenomen i vissa fall

635
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
har påverkat våra träningsområden,

636
00:34:43,248 --> 00:34:48,544
våra piloters förmåga att flyga,
träna, verka och hålla sig redo.

637
00:34:48,545 --> 00:34:55,092
Det i sig gör det till en nationell
säkerhetsfråga värd att titta på.

638
00:34:55,093 --> 00:34:57,011
Vi vet inte.

639
00:34:57,012 --> 00:35:00,265
Vi har inte svaren på
vad de här fenomenen är.

640
00:35:06,438 --> 00:35:08,272
<i>När vi fortsatte göra framsteg,</i>

641
00:35:08,273 --> 00:35:14,279
började en mycket kraftfull
desinformationskampanj.

642
00:35:17,032 --> 00:35:20,701
Denna insats gjordes att förstöra mitt
rykte och trovärdighet, punkt slut.

643
00:35:20,702 --> 00:35:23,704
{\an8}MEDIA ÄLSKAR UFO-EXPERTEN SOM PÅSTÅS
JOBBAT FÖR ETT OKÄNT PENTAGON-PROGRAM.

644
00:35:23,705 --> 00:35:25,498
{\an8}<i>När regeringen började driva</i>

645
00:35:25,499 --> 00:35:28,042
{\an8}<i>denna avskyvärda
desinformationskampanj mot Lue,</i>

646
00:35:28,043 --> 00:35:31,712
{\an8}fick jag faktiskt ett mejl en dag
från Pentagons pressavdelning

647
00:35:31,713 --> 00:35:34,799
med en historia
som de tänkte ge till media

648
00:35:34,800 --> 00:35:36,217
som var helt falsk.

649
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Jag svarade på mejlet
och sa: "Det här är fel",

650
00:35:38,887 --> 00:35:40,346
men de skickade ut det iallafall.

651
00:35:40,347 --> 00:35:43,933
"Mr Elizondo hade ingen befattning
inom AATIP-programmet..."

652
00:35:43,934 --> 00:35:46,395
Pentagons talesman -
Christopher Sherwood

653
00:35:47,020 --> 00:35:50,273
"...Luis Elizondo var inte
anställd på AATIP."

654
00:35:50,274 --> 00:35:51,357
Pentagons talesman Susan Gough

655
00:35:51,358 --> 00:35:54,652
De sa till det amerikanska folket
att Lue Elizondo inte jobbade där,

656
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
och det var en ren och skär lögn.

657
00:35:58,031 --> 00:35:59,950
<i>Min familj och jag led mycket av det.</i>

658
00:36:00,742 --> 00:36:04,371
<i>Allt du har i livet
är din trovärdighet och ditt ord.</i>

659
00:36:05,664 --> 00:36:06,707
<i>Det är hjärtskärande.</i>

660
00:36:10,627 --> 00:36:12,628
{\an8}FD MAJORITETSLEDARE I SENATEN

661
00:36:12,629 --> 00:36:16,048
{\an8}De vill inte att någon som är grundad
på fakta är involverad i detta,

662
00:36:16,049 --> 00:36:17,174
{\an8}så vad gör de?

663
00:36:17,175 --> 00:36:21,762
{\an8}De går online och försöker förringa
Elizondo och mig och alla andra

664
00:36:21,763 --> 00:36:24,308
{\an8}som försöker göra det
på ett vetenskapligt sätt.

665
00:36:26,935 --> 00:36:27,935
<i>Hur svårt det än var</i>

666
00:36:27,936 --> 00:36:31,105
<i>blev jag fortfarande privat uppmuntrad
av tidigare medlemmar av AATIP</i>

667
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>att fortsätta striden,</i>

668
00:36:32,357 --> 00:36:36,152
så det gav mig motivationen
att fortsätta framåt

669
00:36:36,153 --> 00:36:38,779
och elden som vi startade
fortsatte att sprida sig.

670
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
Efter årtionden
av offentlig förnekelse

671
00:36:40,449 --> 00:36:42,033
PRODUCERAD AV GRAHAM MESSICK UAP

672
00:36:42,034 --> 00:36:44,535
erkänner Pentagon nu
att det finns något där ute

673
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
och USA:s senat vill veta vad det är.

674
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
ufon, oidentifierade
flygande föremål, finns på riktigt?

675
00:36:52,669 --> 00:36:55,338
Regeringen har officiellt slagit fast
att de är verkliga.

676
00:36:55,339 --> 00:36:56,422
Det är inte jag som säger det,

677
00:36:56,423 --> 00:36:57,965
det är USA:s regering.

678
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Det finns filmer på och noteringar
om föremål i luften

679
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
som vi inte vet exakt vad de är.

680
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Vad är din synpunkt
på vad dessa föremål

681
00:37:08,852 --> 00:37:12,189
som verkar trotsa fysikens lagar
är för något?

682
00:37:14,149 --> 00:37:18,444
För det första
är det en befogad fråga.

683
00:37:18,445 --> 00:37:22,406
Det finns många mysterier där ute.
Vi bör förhålla oss ödmjuka till det.

684
00:37:22,407 --> 00:37:24,283
Det är mycket vi inte vet.

685
00:37:24,284 --> 00:37:28,079
{\an8}Det är iakttagelser över hela världen,
och när vi pratar om iakttagelser

686
00:37:28,080 --> 00:37:32,083
{\an8}vill jag också säga att det är
inte bara en pilot eller en satellit

687
00:37:32,084 --> 00:37:35,169
{\an8}eller nån underrättelseinsamling.

688
00:37:35,170 --> 00:37:39,340
{\an8}Det är oftast flera sensorer
som fångar upp de här sakerna.

689
00:37:39,341 --> 00:37:41,133
{\an8}Det finns alltid frågan om:

690
00:37:41,134 --> 00:37:43,928
{\an8}"Finns det något annat
som vi helt enkelt inte förstår

691
00:37:43,929 --> 00:37:45,846
{\an8}som kan vara utomjordiskt?"

692
00:37:45,847 --> 00:37:49,350
{\an8}Jag tycker att det är lite förmätet,
rent av arrogant, av oss att tro

693
00:37:49,351 --> 00:37:54,480
{\an8}att det inte finns någon annan form
av liv någonstans i hela universum.

694
00:37:54,481 --> 00:37:56,774
<i>Jag har sett några av dessa videor
från flottans piloter</i>

695
00:37:56,775 --> 00:38:00,778
<i>och jag måste säga att de är
ganska förbluffande</i>

696
00:38:00,779 --> 00:38:06,867
och kan faktiskt vara ett slags
fenomen som är resultatet av något

697
00:38:06,868 --> 00:38:12,164
som vi ännu inte förstår
och som kan involvera

698
00:38:12,165 --> 00:38:14,834
<i>någon typ av aktivitet</i>

699
00:38:14,835 --> 00:38:18,463
{\an8}<i>som vissa kan säga
utgör en annan form av liv.</i>

700
00:38:22,050 --> 00:38:26,929
Vi vet inte om den icke-mänskliga
intelligensen som redan är här

701
00:38:26,930 --> 00:38:32,893
uteslutande är utomjordisk eller
kanske någon form av kryptojordisk.

702
00:38:32,894 --> 00:38:36,647
En del som studerar fysiken
bakom tidsresor

703
00:38:36,648 --> 00:38:38,983
tror att de kanske är tidsresenärer.

704
00:38:38,984 --> 00:38:44,071
Kanske en protomänniska som förgrenade
sig bort från människans stamträd

705
00:38:44,072 --> 00:38:47,283
för länge sen och är
lika naturlig för planeten som vi.

706
00:38:47,284 --> 00:38:51,495
En uråldrig civilisation som har
isolerats någonstans

707
00:38:51,496 --> 00:38:53,457
på land eller på havsbotten.

708
00:38:54,875 --> 00:38:59,754
Vi har hört vittnesmål från
piloter och civila

709
00:38:59,755 --> 00:39:04,634
från olika länder som har sett saker
komma från havet.

710
00:39:05,135 --> 00:39:09,305
Oförklarade saker, och det är
inga missiler, inga raketer.

711
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
De är inte flygplan eller ubåtar.

712
00:39:11,850 --> 00:39:15,269
Det är saker från andra världar
som utför manövrar

713
00:39:15,270 --> 00:39:16,854
som inte har skådats.

714
00:39:16,855 --> 00:39:20,191
Vi har faktiskt spårat UAP
under vattnet

715
00:39:20,192 --> 00:39:24,320
i hastigheter på
över flera hundra km/h,

716
00:39:24,321 --> 00:39:26,906
men utan tillhörande signaturer.

717
00:39:26,907 --> 00:39:29,200
{\an8}Jag gick i pension
som oceanograf i flottan,

718
00:39:29,201 --> 00:39:32,912
{\an8}jag var högste rådgivare för chefen
för flottans operationer i Pentagon.

719
00:39:32,913 --> 00:39:36,207
{\an8}KONTERAMIRAL

720
00:39:36,208 --> 00:39:38,542
{\an8}Men vår kunskap om havet
är ganska begränsad.

721
00:39:38,543 --> 00:39:40,962
{\an8}Vi har inte ens utforskat
80 procent av havsvolymen.

722
00:39:42,422 --> 00:39:45,341
{\an8}Vi har kartlagt Mars yta
och månens yta

723
00:39:45,342 --> 00:39:47,968
i högre upplösning
än jordens havsbotten.

724
00:39:47,969 --> 00:39:53,016
<i>Är det möjligt att det vi ser
inte kommer utifrån,</i>

725
00:39:53,642 --> 00:39:55,184
<i>utan där nerifrån?</i>

726
00:39:55,185 --> 00:40:00,689
Finns det en hel värld under vattnet?

727
00:40:00,690 --> 00:40:05,152
{\an8}Man kan lugnt säga att när
så mycket av havsvolymen är outforskad

728
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
{\an8}och att havsbotten inte är kartlagd,

729
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
{\an8}att om någon intelligens
skulle komma hit

730
00:40:10,200 --> 00:40:15,037
och inte vilja upptäckas,
skulle den hålla till i havet.

731
00:40:15,038 --> 00:40:20,918
Alla dessa möjligheter kan komma
med olika avsikter och motivationer.

732
00:40:20,919 --> 00:40:26,674
Vem det än är
så är de här och de opererar här

733
00:40:26,675 --> 00:40:29,052
och de har opererat här länge.

734
00:40:39,312 --> 00:40:41,605
<i>Under 2022</i>

735
00:40:41,606 --> 00:40:45,609
började vi pressa kongressen
att hålla offentliga UAP-utfrågningar

736
00:40:45,610 --> 00:40:48,989
och det var då avslöjandena
började komma till nästa nivå.

737
00:40:50,782 --> 00:40:56,162
{\an8}<i>Husets panel har en öppen utfrågning
om mystiska flygande föremål.</i>

738
00:40:56,163 --> 00:40:57,413
{\an8}Husets underrättelsekommittéchef

739
00:40:57,414 --> 00:41:01,041
{\an8}beskriver detta som ett av de
största mysterierna i vår tid

740
00:41:01,042 --> 00:41:05,129
{\an8}och det är en stor dag för alla
som har ägnat så många år åt

741
00:41:05,130 --> 00:41:07,381
{\an8}att försöka få mer transparens
i det här ämnet.

742
00:41:07,382 --> 00:41:10,509
{\an8}Av allt i kongressen
och allt som händer för närvarande

743
00:41:10,510 --> 00:41:12,386
{\an8}i vårt land och världen just nu...

744
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
{\an8}REPRESENTANT

745
00:41:15,849 --> 00:41:18,058
...har UAP-ämnet varit ett av få ämnen

746
00:41:18,059 --> 00:41:19,643
som har fått så mycket
stöd av båda partierna.

747
00:41:19,644 --> 00:41:21,812
Det är inte en fråga, åtminstone än,

748
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
i det här landet som lämpar sig för
partisk eller ideologisk uppdelning.

749
00:41:25,942 --> 00:41:28,402
{\an8}REPRESENTANT

750
00:41:28,403 --> 00:41:30,655
{\an8}Demokrater och republikaner
vill bara förstå vad som händer.

751
00:41:31,823 --> 00:41:36,035
<i>Utfrågningen här och tillsynsarbetet
har en enkel idé som grund.</i>

752
00:41:36,036 --> 00:41:41,081
{\an8}Oidentifierade luftfenomen är ett
potentiellt nationellt säkerhetshot

753
00:41:41,082 --> 00:41:43,042
{\an8}och de måste behandlas på det sättet.

754
00:41:43,043 --> 00:41:47,087
{\an8}er är oförklarade,
det är sant, men de är verkliga.

755
00:41:47,088 --> 00:41:49,256
{\an8}REPRESENTANT

756
00:41:49,257 --> 00:41:51,884
{\an8}De måste utredas och många av hoten
de utgör måste göras mindre.

757
00:41:51,885 --> 00:41:54,929
{\an8}Det finns något där
som kan mätas med flera instrument...

758
00:41:54,930 --> 00:41:57,264
{\an8}REPRESENTANT

759
00:41:57,265 --> 00:41:59,725
{\an8}...och ändå verkar det röra sig i
riktningar som inte stämmer med vad

760
00:41:59,726 --> 00:42:01,101
{\an8}vi vet om fysik, eller vetenskap.

761
00:42:01,102 --> 00:42:02,186
{\an8}FLOTTANS UNDERRÄTTELSETJÄNST

762
00:42:02,187 --> 00:42:05,481
{\an8}Det finns flera händelser
som vi inte har en förklaring till,

763
00:42:05,482 --> 00:42:07,942
{\an8}där vi ser flygegenskaper

764
00:42:07,943 --> 00:42:11,195
{\an8}eller signaturhantering
som vi inte kan förklara.

765
00:42:11,196 --> 00:42:16,992
{\an8}Vi vet att vår personal har
stött på oidentifierade flygfenomen.

766
00:42:16,993 --> 00:42:20,329
{\an8}STATSSEKRETERARE
PÅ FÖRSVARSDEPARTEMENTET

767
00:42:20,330 --> 00:42:23,916
{\an8}Eftersom UAP utgör en potentiell
flyg- och allmän säkerhetsrisk

768
00:42:23,917 --> 00:42:25,209
{\an8}försöker vi avgöra deras ursprung.

769
00:42:25,210 --> 00:42:27,878
{\an8}Kapaciteten, systemen, processerna
och källorna vi använder för

770
00:42:27,879 --> 00:42:31,173
{\an8}att observera, registrera, studera
eller analysera dessa fenomen

771
00:42:31,174 --> 00:42:33,676
{\an8}måste hemligstämplas
på lämpliga nivåer.

772
00:42:33,677 --> 00:42:39,598
{\an8}Vi vill inte att potentiella
motståndare ska veta exakt

773
00:42:39,599 --> 00:42:42,851
vad vi kan se eller förstå eller hur
vi kommer till de slutsatser vi drar.

774
00:42:42,852 --> 00:42:46,689
Därför måste offentliggöranden
noga övervägas

775
00:42:46,690 --> 00:42:48,440
från fall till fall.

776
00:42:48,441 --> 00:42:53,612
Utfrågningen var en historisk
tvåpartiinsats för transparens,

777
00:42:53,613 --> 00:42:56,365
men det lämnade både den amerikanska
allmänheten och kongressen

778
00:42:56,366 --> 00:42:58,284
med fler frågor än svar.

779
00:42:58,285 --> 00:43:00,035
Medan jag gjorde framsteg

780
00:43:00,036 --> 00:43:04,373
fick jag veta att Legacy-programmet
i tysthet bakom kulisserna

781
00:43:04,374 --> 00:43:06,542
gjorde motstånd och skapade
byråkratiska hinder.

782
00:43:06,543 --> 00:43:08,877
De lyckades på nåt sätt
blockera finansieringen

783
00:43:08,878 --> 00:43:10,296
som godkänts för UAP-insatsstyrkan.

784
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Jag kan inte beskriva det på nåt
annat sätt än att jag var så arg.

785
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Det finns en dold hand som blockerar
alla saker som jag gör,

786
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
en omstörtande regering som sätter sig
över den riktiga regeringen.

787
00:43:20,223 --> 00:43:23,684
Det är så illa att vi inte
kommer att göra framsteg

788
00:43:23,685 --> 00:43:25,395
förrän nån exponerar dem.

789
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
<i>Och sen börjar personal
och anställda gräva djupare.</i>

790
00:43:31,067 --> 00:43:33,652
<i>De börjar förstå landskapet.</i>

791
00:43:33,653 --> 00:43:37,114
De börjar förstå
hur mycket hemlighetsmakeri det finns,

792
00:43:37,115 --> 00:43:40,410
hur mycket motstånd det finns
mot att vara öppna om det här.

793
00:43:42,954 --> 00:43:46,790
När visselblåsare i hemligstämplade
miljöer började kontakta kongressen

794
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
insåg de
att Legacy-programmet existerade.

795
00:43:51,504 --> 00:43:54,506
LEGACY-PROGRAMMET

796
00:43:54,507 --> 00:43:58,135
Huvudaktörerna i Legacy-programmet
har länge varit

797
00:43:58,136 --> 00:44:02,264
CIA, USA:s flygvapen,

798
00:44:02,265 --> 00:44:06,977
{\an8}energidepartementet
och försvarsindustrin.

799
00:44:06,978 --> 00:44:09,229
CIA ansvarar för

800
00:44:09,230 --> 00:44:12,941
tillsynen av
den övergripande insatsen.

801
00:44:12,942 --> 00:44:16,695
Man kan tänka sig dem
som ett slags högkvarter.

802
00:44:16,696 --> 00:44:20,032
Biträdande direktören
för vetenskap och teknik vid CIA

803
00:44:20,033 --> 00:44:23,744
kontrollerar dokumentmappen
om inhämtning av UAP-haverier.

804
00:44:23,745 --> 00:44:27,790
s flygvapen ansvarar
för fältoperationer.

805
00:44:27,791 --> 00:44:32,294
Det är dessa som är ansvariga
för att ögonblickligen skicka folk

806
00:44:32,295 --> 00:44:37,967
vart som helst i världen för
att säkra och hämta havererade UAP.

807
00:44:40,428 --> 00:44:43,597
{\an8}Vi har underrättelseteam som snabbt
underrättas om någon UAP-händelse...

808
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
{\an8}KVANTFYSIKER

809
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
...där det kan finnas havererat UAP
eller delar från ett sådant.

810
00:44:50,438 --> 00:44:53,148
s flygvapen använder sina egna
specialstyrkor,

811
00:44:53,149 --> 00:44:55,901
men de koordinerar också
med andra specialstyrkor

812
00:44:55,902 --> 00:44:57,987
i andra grenar av USA:s militär.

813
00:44:59,155 --> 00:45:03,492
De är så välorganiserade
att de kan ta sig till en plats,

814
00:45:03,493 --> 00:45:08,497
samla material, vad det än är,
och när de väl har det,

815
00:45:08,498 --> 00:45:12,084
har de befogenhet
att hemligstämpla det

816
00:45:12,085 --> 00:45:16,296
och på så sätt göra all information
om det otillgänglig för allmänheten,

817
00:45:16,297 --> 00:45:20,051
även själva medgivandet att det finns
är otillgängligt för allmänheten.

818
00:45:21,010 --> 00:45:23,053
<i>Försvarsindustrin</i>

819
00:45:23,054 --> 00:45:26,056
är ansvariga för exploateringen,

820
00:45:26,057 --> 00:45:28,892
baklängeskonstruktionen
och analysen av materialet.

821
00:45:28,893 --> 00:45:33,730
De erbjuder tekniska och rådgivande
tjänster som regeringen inte har.

822
00:45:33,731 --> 00:45:36,984
Och sist men inte minst
har vi energidepartementet.

823
00:45:36,985 --> 00:45:41,989
De är de främsta experterna i världen
på allt som är relaterat till

824
00:45:41,990 --> 00:45:45,576
antingen atom- eller kärnteknologi
eller något som avger strålning.

825
00:45:45,577 --> 00:45:48,620
Men det finns en annan fördel
eftersom energidepartementet

826
00:45:48,621 --> 00:45:51,874
har sitt eget
säkerhetsklassificeringssystem.

827
00:45:51,875 --> 00:45:56,503
Långt utanför den översikt och
tillsyn, så att säga, som finns för

828
00:45:56,504 --> 00:46:00,674
traditionella klassificeringssystem
som försvarsdepartementets

829
00:46:00,675 --> 00:46:02,426
eller underrättelsetjänstens.

830
00:46:02,427 --> 00:46:07,181
De har använt säkerhets-
och klassificeringsspråket...

831
00:46:07,182 --> 00:46:09,141
ATOMENERGILAGEN 1946

832
00:46:09,142 --> 00:46:12,436
...i atomenergilagen för att dölja
Legacy-programmets haveriinhämtning.

833
00:46:12,437 --> 00:46:14,606
DEN SOM AVSLÖJAR SKYDDAD DATA
STRAFFAS MED DÖDEN ELLER FÄNGELSE

834
00:46:16,191 --> 00:46:20,068
{\an8}Personal från underrättelsetjänsten
som briefat om haveriinhämtningar...

835
00:46:20,069 --> 00:46:22,863
{\an8}KVANTFYSIKER AATIP

836
00:46:22,864 --> 00:46:25,782
{\an8}...har pratat om
att ett antal olika arter

837
00:46:25,783 --> 00:46:28,827
{\an8}har observerats
vara förknippade med haveriet.

838
00:46:28,828 --> 00:46:31,872
{\an8}Kropparna som hittats
är inte alla av samma typ.

839
00:46:31,873 --> 00:46:34,583
{\an8}Jag känner till minst två
avancerade icke-mänskliga arter...

840
00:46:34,584 --> 00:46:36,835
{\an8}ASTROFYSIKER AATIP

841
00:46:36,836 --> 00:46:40,173
{\an8}...varav en tog kontakt med
Legacy-programmets haveriinhämtning.

842
00:46:40,715 --> 00:46:43,258
För den andra hittades kropparna

843
00:46:43,259 --> 00:46:46,720
av haveriinhämtningsprogrammet
i olika krascher.

844
00:46:46,721 --> 00:46:49,806
En av frågorna som ofta ställs är,
om de är så avancerade,

845
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
varför havererar de?

846
00:46:51,309 --> 00:46:56,688
Men bilar är välgjorda
och folk kör dem försiktigt,

847
00:46:56,689 --> 00:46:59,733
men det kan ändå hända olyckor.

848
00:46:59,734 --> 00:47:04,821
Ett annat alternativ som övervägs är
att vissa av dem

849
00:47:04,822 --> 00:47:07,449
kanske inte var "riktiga haverier",

850
00:47:07,450 --> 00:47:11,954
utan att de lämnades här
så att vi kunde undersöka dem

851
00:47:11,955 --> 00:47:15,707
för att kunna utveckla
vår teknik snabbare.

852
00:47:15,708 --> 00:47:20,754
Så i den meningen kan de ses som gåvor
från en mer intelligent art.

853
00:47:20,755 --> 00:47:24,466
En av frågorna som
sedan skulle ställas skulle vara

854
00:47:24,467 --> 00:47:29,263
om dessa gåvor fördelas olika
mellan olika nationer

855
00:47:29,264 --> 00:47:33,016
eller sprids ut
mer eller mindre homogent

856
00:47:33,017 --> 00:47:37,688
för att se vem som överlever
och gör framsteg snabbast?

857
00:47:37,689 --> 00:47:41,276
Det kan vara ett gigantiskt
IQ-test, kan man säga.

858
00:47:46,364 --> 00:47:50,827
När visselblåsare kom till kongressen
fick vi veta att Legacy-programmet

859
00:47:51,035 --> 00:47:55,289
var inblandat i ett länge pågående
hemligt krig med andra nationer

860
00:47:55,290 --> 00:48:01,838
för att samla in och bakåtkonstruera
icke-mänskliga farkoster.

861
00:48:02,338 --> 00:48:05,966
DET HEMLIGA KRIGET

862
00:48:05,967 --> 00:48:08,885
På denna hemliga krigsskådeplats

863
00:48:08,886 --> 00:48:11,722
har USA både allierade och motståndare

864
00:48:11,723 --> 00:48:15,143
i ett vinnaren-tar-alltscenario.

865
00:48:17,061 --> 00:48:21,148
Detta är ett mycket komplicerat
geopolitiskt landskap

866
00:48:21,149 --> 00:48:26,070
där allianser och lojaliteter
skiftar som sand i öknen.

867
00:48:27,530 --> 00:48:29,948
{\an8}Vi skulle absolut föredra
en situation...

868
00:48:29,949 --> 00:48:32,200
{\an8}MEDLEM I AATIP

869
00:48:32,201 --> 00:48:35,037
{\an8}...där inhämtningen antingen sker
på internationellt vatten

870
00:48:35,038 --> 00:48:39,207
eller på någon annan obestridd plats
eller kanske i ett allierat land,

871
00:48:39,208 --> 00:48:43,795
men alla länder i världen
skulle göra allt i sin makt

872
00:48:43,796 --> 00:48:47,257
för att försöka få tag på
denna sensationella teknologi.

873
00:48:47,258 --> 00:48:50,510
Det första landet som knäcker koden
till denna teknologi kommer

874
00:48:50,511 --> 00:48:53,972
att vara ledare i många år framöver.
Det liknar Manhattan-projektet.

875
00:48:53,973 --> 00:48:55,932
Vi utvecklade atomvapnet.

876
00:48:55,933 --> 00:48:59,728
Vi vann kriget och det gjorde oss till
en supermakt i nästan 100 år nu.

877
00:48:59,729 --> 00:49:01,813
Det här är atomvapen på steroider.

878
00:49:01,814 --> 00:49:05,442
En del farkoster som observerats
kan vara resultatet

879
00:49:05,443 --> 00:49:08,236
av vårt Legacy-program,
eller å andra sidan,

880
00:49:08,237 --> 00:49:13,241
resultatet av
potentiella motståndares framsteg.

881
00:49:13,242 --> 00:49:18,538
{\an8}Vi har sett mycket trovärdiga
underrättelser från USA:s regering

882
00:49:18,539 --> 00:49:23,710
om den sovjetiska inhämtningen
av en havererad UAP 1989.

883
00:49:23,711 --> 00:49:27,923
De inhämtade en Tic tac-formad UAP
som var dubbelt så stor

884
00:49:27,924 --> 00:49:32,052
som den Tic tac som sågs av
<i>USS Nimitz</i> attackgrupp

885
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
och de hittade fyra kroppar
av humanoida utomjordingar.

886
00:49:37,225 --> 00:49:41,144
Sovjetiska forskare
tog isär den inhämtade farkosten

887
00:49:41,145 --> 00:49:47,109
och upptäckte ett mycket
avancerat vapen med riktad energi.

888
00:49:47,110 --> 00:49:49,736
Kina är den största
orosfaktorn överallt

889
00:49:49,737 --> 00:49:51,905
just nu i försvarsdepartementet.

890
00:49:51,906 --> 00:49:55,867
<i>En del av UAP-aktiviteten
vi ser här i USA</i>

891
00:49:55,868 --> 00:50:01,958
<i>kan faktiskt vara ett resultat av en
kinesisk UAP-baklängeskonstruktion.</i>

892
00:50:03,084 --> 00:50:06,629
{\an8}Om Xi Jinping hade tillgång till det,
om Putin hade tillgång till det...

893
00:50:07,547 --> 00:50:10,674
{\an8}...och de trodde att vi inte hade

894
00:50:10,675 --> 00:50:13,552
{\an8}tillgång till liknande förmågor
och vad de kan göra,

895
00:50:13,553 --> 00:50:15,095
tror ni för en sekund

896
00:50:15,096 --> 00:50:19,683
att de inte skulle använda det
för att uppnå världsherravälde?

897
00:50:19,684 --> 00:50:23,812
Och om deras syn på det
drivs av vetenskap och en önskan

898
00:50:23,813 --> 00:50:26,773
att matcha det de tror att vi har,
kommer vi att vakna en dag och inse:

899
00:50:26,774 --> 00:50:29,901
"Jag vet inte hur de kom dit,
men de kom dit före oss

900
00:50:29,902 --> 00:50:31,111
och nu är vi körda."

901
00:50:31,112 --> 00:50:36,199
Den här teknologin kan antingen
revolutionera sättet vi gör saker på

902
00:50:36,200 --> 00:50:39,077
eller totalt förstöra
allt vi känner till.

903
00:50:39,078 --> 00:50:43,707
Det påminner mig ofta om
president John F. Kennedys berömda tal

904
00:50:43,708 --> 00:50:47,711
när vi precis stod vid tröskeln
till att gå in i

905
00:50:47,712 --> 00:50:50,797
en ny era av upptäckter i rymden.

906
00:50:50,798 --> 00:50:55,344
{\an8}Det finns ny kunskap att skaffa
och nya rättigheter att vinna,

907
00:50:55,928 --> 00:51:00,724
{\an8}och de måste vinnas och användas
för alla människors framsteg.

908
00:51:00,725 --> 00:51:05,480
För rymdvetenskap, som kärnvetenskap
och all teknologi,

909
00:51:05,980 --> 00:51:08,191
har inget eget samvete.

910
00:51:08,900 --> 00:51:13,154
Om det blir en kraft för gott
eller ont beror på människan

911
00:51:13,863 --> 00:51:19,618
och bara om USA
intar en position av överlägsenhet

912
00:51:19,619 --> 00:51:24,498
kan vi hjälpa till att avgöra
om detta nya hav

913
00:51:24,499 --> 00:51:30,213
blir ett fredligt hav eller
en ny skrämmande krigsskådeplats.

914
00:51:31,506 --> 00:51:34,257
{\an8}En del av detta är så hemligt

915
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
{\an8}att det har varit väldigt få människor
i hela regeringen

916
00:51:37,261 --> 00:51:40,389
{\an8}som har tillåtits få
eller getts tillgång till det.

917
00:51:42,975 --> 00:51:46,978
Vissa presidenter har informerats
om grundläggande fakta om situationen,

918
00:51:46,979 --> 00:51:49,481
men de får inte alla detaljer.

919
00:51:49,482 --> 00:51:53,068
Jag tror det antas att
presidenter kan gå in i ovala rummet

920
00:51:53,069 --> 00:51:56,154
dag ett och säga: "Okej, ta mig till
Roswell, visa mig utomjordingarna.

921
00:51:56,155 --> 00:51:59,908
{\an8}Jag vill se videon, obduktionen.
Jag vill se allt. Öppna upp."

922
00:51:59,909 --> 00:52:02,661
{\an8}INRIKESMINISTER

923
00:52:02,662 --> 00:52:06,457
{\an8}Det är verkligen en naiv förståelse
av hur vår regering fungerar.

924
00:52:08,084 --> 00:52:12,921
Även presidenter har ofta opererat
med begränsad tillgång av fakta.

925
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
Det är sant ur historisk synvinkel.

926
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Den logiska grunden, motiveringen, var

927
00:52:18,177 --> 00:52:19,970
att presidenten inte bör
känna till dessa saker

928
00:52:19,971 --> 00:52:22,472
för då ger man presidenten möjlighet
till trovärdigt förnekande.

929
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Allt de behöver är att nån pekar
åt det ena eller andra hållet,

930
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
men det har börjat växa utom kontroll.

931
00:52:27,395 --> 00:52:29,771
Jag vet inte ens om en president
vet vem han ska fråga.

932
00:52:29,772 --> 00:52:32,315
Man kan gå till CIA:s generaldirektör,

933
00:52:32,316 --> 00:52:34,943
eller nationella underrättelsechefen
och fråga dem,

934
00:52:34,944 --> 00:52:38,113
men kanske inte ens den personen vet,
för de byts ut,

935
00:52:38,114 --> 00:52:41,616
men de som sitter tre nivåer
under dem, har varit där i 30 år.

936
00:52:41,617 --> 00:52:44,744
De tycker: "Jag har sett dem
komma och gå.

937
00:52:44,745 --> 00:52:47,789
Jag är inte skyldig att berätta att
det finns." Det sipprar aldrig igenom.

938
00:52:47,790 --> 00:52:49,708
Många människor förutsätter att

939
00:52:49,709 --> 00:52:52,669
generaldirektören för CIA
har koll på allt och vet allt.

940
00:52:52,670 --> 00:52:55,088
Generaldirektören för CIA
är politisk tillsatt,

941
00:52:55,089 --> 00:52:57,632
och, ärligt talat,
bara tillfälligt anställd.

942
00:52:57,633 --> 00:53:00,635
Medan däremot chefen för
vetenskapsteknik vid CIA,

943
00:53:00,636 --> 00:53:02,721
där har vi en lång karriär
för en underrättelseexpert.

944
00:53:02,722 --> 00:53:04,431
Det är där man placerar programmet.

945
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Jag hade några privata samtal med

946
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
förre presidenten
George H.W. Bush 2003,

947
00:53:10,688 --> 00:53:13,315
där han berättade att

948
00:53:13,316 --> 00:53:16,651
när han blev generaldirektör för
CIA i Ford-administrationen

949
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
blev han inte briefad om Legacy-
programmets inhämtning av UAP-haverier

950
00:53:21,866 --> 00:53:24,826
{\an8}men han fick senare reda på det
och informerade mig om

951
00:53:24,827 --> 00:53:27,746
{\an8}att ett antal haveriinhämtningar
hade ägt rum

952
00:53:27,747 --> 00:53:30,540
sedan mitten av 1940-talet.

953
00:53:30,541 --> 00:53:34,419
Han informerade mig också
om en UAP-incident som ägde rum på

954
00:53:34,420 --> 00:53:36,963
{\an8}flygvapenbasen Holloman 1964,

955
00:53:36,964 --> 00:53:40,550
{\an8}där tre UAP:er
närmade sig flygvapenbasen.

956
00:53:40,551 --> 00:53:42,886
{\an8}Ett av dem landade på landningsbanan

957
00:53:42,887 --> 00:53:48,224
och ett icke-mänskligt väsen
klev ur farkosten som landat

958
00:53:48,225 --> 00:53:53,897
och interagerade med
uniformerad och civil personal.

959
00:53:53,898 --> 00:53:55,607
Han bad om mer detaljer,

960
00:53:55,608 --> 00:53:57,610
men fick veta
att han inte behövde veta mer.

961
00:53:59,695 --> 00:54:01,321
{\an8}Jag tjänstgjorde drygt 30 år
i gröna baskrarna...

962
00:54:01,322 --> 00:54:03,990
{\an8}TF FÖRSVARSMINISTER

963
00:54:03,991 --> 00:54:08,203
{\an8}...i USA:s armé. Jag avslutade
min karriär som försvarsminister.

964
00:54:08,204 --> 00:54:10,914
Någon på underrättelsesidan
bestämde att jag,

965
00:54:10,915 --> 00:54:13,416
tillförordnad försvarsminister,

966
00:54:13,417 --> 00:54:16,379
inte behövde veta något om UAP-ämnet.

967
00:54:16,963 --> 00:54:19,714
{\an8}<i>Flera av mina kollegor
deltog i en panel</i>

968
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>som organiserades av
George Bush-administrationen</i>

969
00:54:22,343 --> 00:54:25,679
<i>när administrationen övervägde
att gå ut med ett avslöjande.</i>

970
00:54:25,680 --> 00:54:29,808
{\an8}Det var en grupp på 10 eller 12
personer från underrättelsetjänster...

971
00:54:29,809 --> 00:54:31,559
{\an8}KVANTFYSIKER

972
00:54:31,560 --> 00:54:34,020
{\an8}...militären, några affärsmän.

973
00:54:34,021 --> 00:54:36,898
De sa: "Det här är vad som pågår.

974
00:54:36,899 --> 00:54:40,318
Amerikaner, ryssar och kineser

975
00:54:40,319 --> 00:54:45,115
har alla inhämtat havererade farkoster
från en annan civilisation,

976
00:54:45,116 --> 00:54:48,159
och det finns en viss tro just nu

977
00:54:48,160 --> 00:54:50,578
att detta kanske
borde avslöjas för allmänheten

978
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
och vi vill veta vad
konsekvenserna kan bli."

979
00:54:54,375 --> 00:54:56,376
Detta är ett ämne som kan

980
00:54:56,377 --> 00:55:01,339
skapa en allvarlig
ontologisk chock för samhället.

981
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Det är inte bara
den nationella säkerheten.

982
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
Det är psykologiskt, sociologiskt,
teologiskt och filosofiskt.

983
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Det underminerar på många sätt,

984
00:55:10,975 --> 00:55:14,894
{\an8}det är oroande för många att veta
att det finns något annat där ute,

985
00:55:14,895 --> 00:55:17,313
{\an8}antingen utomvärldsligt eller
interdimensionellt.

986
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Jag tror tyvärr att det går
emot våra traditioner,

987
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
våra kulturella traditioner,
våra religiösa traditioner,

988
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
och det utmanar många människors tro.

989
00:55:28,868 --> 00:55:33,830
<i>Vatikanen har obestridliga bevis på
existens av icke-mänsklig intelligens.</i>

990
00:55:33,831 --> 00:55:36,291
<i>Även om de offentligt
inte vill erkänna det,</i>

991
00:55:36,292 --> 00:55:38,168
{\an8}<i>är de privat väl medvetna om detta.</i>

992
00:55:38,169 --> 00:55:40,462
{\an8}S VICEPRESIDENT
PÅVEN

993
00:55:40,463 --> 00:55:42,714
{\an8}Vad händer när samhället inser

994
00:55:42,715 --> 00:55:47,719
att allt det har fått lära sig om
hela vår arts historia

995
00:55:47,720 --> 00:55:51,056
har varit fel och
alla får veta på en gång

996
00:55:51,057 --> 00:55:53,808
att vi inte är överst i näringskedjan?

997
00:55:53,809 --> 00:55:56,102
Vi är inte toppkonsumenterna.

998
00:55:56,103 --> 00:55:59,981
Det skulle bli en omvälvning
för institutioner.

999
00:55:59,982 --> 00:56:05,070
En omvälvning för normer.
En omvälvning i samhället.

1000
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Man måste vara försiktig
och man måste komma ihåg att

1001
00:56:09,867 --> 00:56:14,788
{\an8}det är tänkbart att det finns
något som är så oroande eller

1002
00:56:14,789 --> 00:56:18,750
omstörtande eller negativt
att det finns en logisk grund

1003
00:56:18,751 --> 00:56:21,836
för att inte omedelbart
avslöja all den informationen.

1004
00:56:21,837 --> 00:56:25,507
Vi gjorde faktiskt en lista
på 64 områden

1005
00:56:25,508 --> 00:56:28,843
som verkligen skulle påverkas
i någon betydande grad

1006
00:56:28,844 --> 00:56:30,345
av ett sådant avslöjande.

1007
00:56:30,346 --> 00:56:32,138
När man summerar allt,

1008
00:56:32,139 --> 00:56:35,225
ser det ut som en rätt dålig idé.

1009
00:56:35,226 --> 00:56:39,771
Gick du igenom de hemliga
filerna, ufo-dokumenten?

1010
00:56:39,772 --> 00:56:42,565
Nu när du inte jobbar där längre
kan du göra vad du vill, eller hur?

1011
00:56:42,566 --> 00:56:44,526
<i>Det är sant.</i>

1012
00:56:44,527 --> 00:56:45,986
Men jag tänker inte berätta.

1013
00:56:47,238 --> 00:56:48,988
MÖRKLÄGGNINGEN

1014
00:56:48,989 --> 00:56:50,282
<i>Utan tvekan</i>

1015
00:56:51,200 --> 00:56:52,992
{\an8}har knappast nåt program

1016
00:56:52,993 --> 00:56:58,039
{\an8}så framgångsrikt
hållits utanför offentligheten

1017
00:56:58,040 --> 00:57:02,085
{\an8}som inhämtning
av havererade okända farkoster.

1018
00:57:02,086 --> 00:57:07,507
Den linjen av stark kontroll började
åtminstone i Truman-administrationen

1019
00:57:07,508 --> 00:57:10,845
{\an8}med Roswell-kraschen.

1020
00:57:11,554 --> 00:57:14,430
{\an8}I AATIP fick vi reda på
att UAP-incidenten

1021
00:57:14,431 --> 00:57:20,270
på arméflygfältet i Roswell
1947 faktiskt inträffade.

1022
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Det beskrevs som en UAP
formad som en stövelklack

1023
00:57:23,274 --> 00:57:25,525
som bröts i två bitar vid nedslaget.

1024
00:57:25,526 --> 00:57:27,485
RAAF FÅNGAR FLYGANDE TEFAT
PÅ RANCHEN I ROSWELL-REGIONEN

1025
00:57:27,486 --> 00:57:30,655
Observatörer såg hieroglyfer
eller nån sorts skrift på det.

1026
00:57:30,656 --> 00:57:33,533
Man kan beskriva det
som runor eller hieroglyfer

1027
00:57:33,534 --> 00:57:35,535
som fanns på själva farkosten,

1028
00:57:35,536 --> 00:57:37,996
och i vraket

1029
00:57:37,997 --> 00:57:40,415
hittades icke-mänskliga kroppar.

1030
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Fyra icke-mänskliga kroppar
hittades efter UAP-haveriet i Roswell.

1031
00:57:45,004 --> 00:57:47,630
Materialet från haveriet,
inklusive kropparna,

1032
00:57:47,631 --> 00:57:49,591
skickades upp till Wright Field,

1033
00:57:49,592 --> 00:57:52,135
som nu kallas Wright
Pattersons flygvapenbas.

1034
00:57:52,136 --> 00:57:53,845
S FLYGVAPEN
WRIGHT-PATTERSON FLYGVAPENBAS

1035
00:57:53,846 --> 00:57:55,764
Det var där USA hade sina bästa
baklänges-ingenjörer.

1036
00:57:56,432 --> 00:58:00,059
Tänk på sammanhanget för allt 1947.

1037
00:58:00,060 --> 00:58:02,813
USA hade vunnit andra världskriget

1038
00:58:03,314 --> 00:58:07,234
och inledde kalla kriget mot Sovjet.

1039
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Dessa UAP visade upp
en teknologi av obegriplig kraft.

1040
00:58:15,993 --> 00:58:21,164
Det var absolut nödvändigt att USA
kunde bakåtkonstruera den teknologin

1041
00:58:21,165 --> 00:58:24,417
innan någon annan, eller ens
innan någon annan visste om den.

1042
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
Man kan inte berätta för sina vänner
utan att berätta för sina fiender.

1043
00:58:26,837 --> 00:58:31,216
Det är nyckeln till alla beslut
om vad vi släpper ut eller inte.

1044
00:58:31,217 --> 00:58:34,010
{\an8}Då 1947, när de tittade på det här
och insåg att det var verkligt...

1045
00:58:34,011 --> 00:58:36,095
{\an8}CIA-TJÄNSTEMAN

1046
00:58:36,096 --> 00:58:38,973
{\an8}...och de insåg att de inte hade
någon aning om vad det var,

1047
00:58:38,974 --> 00:58:40,767
{\an8}var det nåt man
inte bara kunde prata om,

1048
00:58:40,768 --> 00:58:43,645
{\an8}eftersom USA:s presidents roll

1049
00:58:43,646 --> 00:58:45,063
{\an8}och militärens roll

1050
00:58:45,064 --> 00:58:47,941
{\an8}är att försvara USA
och skydda dess medborgare.

1051
00:58:47,942 --> 00:58:50,902
Om det här är något
de inte kan skydda oss mot,

1052
00:58:50,903 --> 00:58:52,362
så går de inte ut och säger det.

1053
00:58:52,363 --> 00:58:53,529
De tänker inte skrämma nån.

1054
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
De vill inte berätta för
den amerikanska allmänheten om hotet

1055
00:58:56,867 --> 00:58:58,619
för det finns inget
de kan göra åt det.

1056
00:58:59,787 --> 00:59:02,747
<i>Det var bara
ett par månader efter Roswell</i>

1057
00:59:02,748 --> 00:59:06,292
<i>som president Truman undertecknade
1947 års nationella säkerhetsakt</i>

1058
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
som instiftade
både flygvapnet och CIA.

1059
00:59:11,257 --> 00:59:14,801
Det var startpunkten för när
både CIA och flygvapnet

1060
00:59:14,802 --> 00:59:19,138
började ta operationell kontroll
över UAP-ämnet,

1061
00:59:19,139 --> 00:59:21,808
men det var inte förrän
ett par år senare

1062
00:59:21,809 --> 00:59:25,395
när Truman undertecknade CIA-akten

1063
00:59:25,396 --> 00:59:29,107
som CIA verkligen tilläts,
rekommenderades, att driva

1064
00:59:29,108 --> 00:59:34,654
hemliga underrättelseoperationer
utanför normala rutintillsynskanaler,

1065
00:59:34,655 --> 00:59:37,950
att i princip kunna driva operationer
utan att någon visste.

1066
00:59:39,034 --> 00:59:42,662
Från Roswell och framåt, var strategin
för att hantera allmänheten

1067
00:59:42,663 --> 00:59:46,082
och se till
att USA:s sekretess upprätthölls,

1068
00:59:46,083 --> 00:59:48,334
att i princip anta strategin

1069
00:59:48,335 --> 00:59:52,839
att förneka allt, inte erkänna något,
göra motanklagelser,

1070
00:59:52,840 --> 00:59:56,926
publicera falska berättelser, skrämma
och misskreditera vittnen.

1071
00:59:56,927 --> 01:00:00,263
I huvudsak förneka, förneka, förneka,

1072
01:00:00,264 --> 01:00:03,141
etablera ett stigma kring ämnet

1073
01:00:03,142 --> 01:00:05,518
för att förhindra
all slags avslöjande.

1074
01:00:05,519 --> 01:00:11,566
Presidentorder 12333 förbjuder hemliga
åtgärder för att påverka allmänheten

1075
01:00:11,567 --> 01:00:16,362
och media, men Legacy-programmets
haveriinhämtning har ignorerat det.

1076
01:00:16,363 --> 01:00:20,908
Faktum är att de aggressivt
påverkar den allmänna opinionen

1077
01:00:20,909 --> 01:00:23,786
genom att använda en aktiv
desinformationskampanj.

1078
01:00:23,787 --> 01:00:28,374
{\an8}För att skapa en tradition av misstro
börjar man väldigt tidigt:

1079
01:00:28,375 --> 01:00:31,419
{\an8}"Nej, alla som ser ufon är galningar."

1080
01:00:31,420 --> 01:00:34,422
{\an8}Och sen blir det inbyggt i media,

1081
01:00:34,423 --> 01:00:38,092
inbyggt i Hollywood,
inbyggt i allmänheten.

1082
01:00:38,093 --> 01:00:39,469
CIA finansierade Hollywood-filmer

1083
01:00:39,470 --> 01:00:42,930
för att skapa en förlöjligande faktor
som de fortfarande använder än idag.

1084
01:00:42,931 --> 01:00:47,186
{\an8}Tror du att den senaste ökningen
av uforapporter...

1085
01:00:48,312 --> 01:00:49,896
{\an8}Jag får ufofrågan?

1086
01:00:49,897 --> 01:00:51,899
{\an8}- Ja!
- Kom igen!

1087
01:00:52,983 --> 01:00:54,485
{\an8}Jag ska inte...

1088
01:00:54,985 --> 01:00:56,069
Kan du berätta för oss?

1089
01:00:56,070 --> 01:01:00,281
<i>Jag älskade</i> filmen E.T.
<i>men det får räcka med det.</i>

1090
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
Fram till helt nyligen
fanns det inget incitament

1091
01:01:02,368 --> 01:01:05,870
för en pilot i flottan att träda fram
och säga: "Det här är vad jag såg."

1092
01:01:05,871 --> 01:01:07,455
Och fram till nyligen fanns det inget

1093
01:01:07,456 --> 01:01:09,999
incitament för en amerikansk
senator att prata om det.

1094
01:01:10,000 --> 01:01:12,418
För folk hade tänkt: "Vad nu då?
Han är ju knäpp."

1095
01:01:12,419 --> 01:01:14,879
Under årens lopp har militärer,

1096
01:01:14,880 --> 01:01:17,840
underrättelsepersonal
och även privata medborgare

1097
01:01:17,841 --> 01:01:20,343
blivit förlöjligade
och fåtts att se galna ut

1098
01:01:20,344 --> 01:01:22,220
till den grad att folk
har förlorat sina jobb.

1099
01:01:22,221 --> 01:01:24,430
De har förlorat möjligheten
att försörja sina familjer,

1100
01:01:24,431 --> 01:01:26,140
de har förlorat
sina säkerhetstillstånd.

1101
01:01:26,141 --> 01:01:30,228
Dessa människor fick sina liv
förstörda bara för att de

1102
01:01:30,229 --> 01:01:33,356
talade sanning om
vad de fick reda på eller såg.

1103
01:01:33,357 --> 01:01:35,316
{\an8}Folk som träder fram med detta...

1104
01:01:35,317 --> 01:01:36,692
{\an8}REPRESENTANT

1105
01:01:36,693 --> 01:01:39,570
{\an8}...det känns som om de
lägger sitt liv i sina egna händer.

1106
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Folk säger att vår regering
inte kan hålla på en hemlighet.

1107
01:01:42,241 --> 01:01:44,742
{\an8}Det finns ett antal program
jag har varit inblandad i

1108
01:01:44,743 --> 01:01:46,911
som aldrig har blivit avslöjade.

1109
01:01:46,912 --> 01:01:51,165
Sanningen är att människor
och program kan hållas hemliga.

1110
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Vanligtvis är det bara personligt,
att man vill skydda sig själv.

1111
01:01:54,586 --> 01:01:58,548
Detta är den mest framgångsrika
desinformationskampanjen

1112
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
i USA:s regerings historia.

1113
01:02:01,135 --> 01:02:04,178
Ironin i detta är
att bedrägerikampanjen

1114
01:02:04,179 --> 01:02:07,557
för att skapa ett stigma
var så framgångsrik

1115
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
att den av misstag skapade
ett nytt oförutsett problem.

1116
01:02:11,603 --> 01:02:15,190
{\an8}Stigmat har varit ett stort problem...

1117
01:02:15,357 --> 01:02:18,693
{\an8}...som faktiskt är ett nationellt
säkerhetshot mot USA.

1118
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Andra länder plågas inte
av det stigma som vi gör,

1119
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
så vi är redan,
som amerikaner, i underläge.

1120
01:02:29,496 --> 01:02:33,332
Hur kan vi förvänta oss
att upprätthålla en strategisk fördel

1121
01:02:33,333 --> 01:02:37,378
när 99,999 procent av alla forskare
här i landet

1122
01:02:37,379 --> 01:02:38,796
inte ens tror att det är verkligt?

1123
01:02:38,797 --> 01:02:42,216
{\an8}Vetenskapen går framåt på grund av
utbyte av information,

1124
01:02:42,217 --> 01:02:45,636
{\an8}och när allt är fastbundet och inlåst

1125
01:02:45,637 --> 01:02:47,680
{\an8}kan man inte göra framsteg.

1126
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Man hade information inlåst
som kunde förbättra livet

1127
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
för alla människor på planeten
och lägga en ny kurs för vår art.

1128
01:02:59,985 --> 01:03:03,404
Denna information var
och är fortfarande inlåst

1129
01:03:03,405 --> 01:03:05,531
av Legacy-programmet
för haveriinhämtning.

1130
01:03:05,532 --> 01:03:09,368
För mycket information finns
uppdelad på olika platser.

1131
01:03:09,369 --> 01:03:12,705
Den kontrolleras av olika småpåvar
i olika reservat

1132
01:03:12,706 --> 01:03:15,291
spridda över hela
nationella säkerhets-riket.

1133
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Var och en av dessa
ser information som makt.

1134
01:03:17,586 --> 01:03:20,713
Ingen av dem vill dela information.
De samlar den på hög.

1135
01:03:20,714 --> 01:03:22,840
De vill handla med den
som med valutor.

1136
01:03:22,841 --> 01:03:25,343
Alla dessa saker samverkar för

1137
01:03:25,344 --> 01:03:31,390
att hindra oss från att se helheten
och samla ihop informationen.

1138
01:03:31,391 --> 01:03:35,144
Det är värt att notera
att flygvapnet inte bidrog med några

1139
01:03:35,145 --> 01:03:41,442
eller kanske bara ett litet
antal rapporter om UAP.

1140
01:03:41,443 --> 01:03:44,904
Trots att flygvapnet kontrollerar

1141
01:03:44,905 --> 01:03:47,615
Norad, som övervakar
det nordamerikanska luftrummet,

1142
01:03:47,616 --> 01:03:50,785
och är ansvariga för rymdbevakningen.

1143
01:03:50,786 --> 01:03:54,455
De har flygplan med
överlägsna radarsystem som opererar

1144
01:03:54,456 --> 01:03:59,627
på samma träningsområden där flottan
ser och rapporterar dessa farkoster,

1145
01:03:59,628 --> 01:04:03,548
men ändå hävdar de
att de inte har några bevis för detta.

1146
01:04:03,549 --> 01:04:05,800
Tänk er att vi hade en situation
där vi säger

1147
01:04:05,801 --> 01:04:11,180
att det finns oidentifierade ubåtar
utanför USA:s kust,

1148
01:04:11,181 --> 01:04:12,640
och de enda rapporterna vi fick

1149
01:04:12,641 --> 01:04:15,811
var från flygvapnet och flottan
hade inget att säga om det.

1150
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>Under George W. Bush-administrationen</i>

1151
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>besökte presidenten rutinmässigt
sin ranch i Stevensville i Texas.</i>

1152
01:04:24,111 --> 01:04:27,822
{\an8}Jag kan se rapporter
om UAP-aktivitet över ranchen.

1153
01:04:27,823 --> 01:04:29,282
{\an8}FAMILJEN BUSHS RANCH

1154
01:04:29,283 --> 01:04:34,620
{\an8}F16-plan från en flygbas i närheten
skickades upp för att hejda föremålet.

1155
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
Folk på marken såg det.

1156
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Så jag åkte dit och började
ställa frågor: "Vad jagade ni?

1157
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
Jag agerar å USA:s regerings vägnar

1158
01:04:43,422 --> 01:04:45,590
och vi försöker förstå vad ni såg."

1159
01:04:45,591 --> 01:04:47,466
Och de såg mig i ögonen och sa:

1160
01:04:47,467 --> 01:04:51,429
"Jay, vi kan inte berätta
vad vi såg, för OSI,

1161
01:04:51,430 --> 01:04:54,223
flygvapnets myndighet för
särskilda utredningar, kom hit

1162
01:04:54,224 --> 01:04:56,142
och tvingade oss att skriva på
sekretessavtal.

1163
01:04:56,143 --> 01:04:57,643
Vi såg nåt, vi stötte på nåt,

1164
01:04:57,644 --> 01:04:59,562
men vi får inte prata om det."

1165
01:04:59,563 --> 01:05:03,983
Historiskt sett, varje gång
någon militär har stött på en UAP,

1166
01:05:03,984 --> 01:05:06,694
har det snabbt svepts under mattan

1167
01:05:06,695 --> 01:05:08,988
och de har avskräckts
från att prata om det.

1168
01:05:08,989 --> 01:05:10,531
{\an8}De gav mig en blankett,
ett sekretessavtal.

1169
01:05:10,532 --> 01:05:11,699
{\an8}F.D. FLYGVAPNET

1170
01:05:11,700 --> 01:05:14,452
{\an8}Han sa: "Säg aldrig så igen.
Du pratar aldrig mer om det här."

1171
01:05:14,453 --> 01:05:16,454
{\an8}LÖJTNANT

1172
01:05:16,455 --> 01:05:18,623
{\an8}F.D. FLYGVAPNET

1173
01:05:18,624 --> 01:05:21,417
{\an8}De var mycket tydliga med
att det är nåt vi inte ska prata om.

1174
01:05:21,418 --> 01:05:22,501
{\an8}F.D. FLYGVAPNET

1175
01:05:22,502 --> 01:05:24,295
{\an8}Det fanns en tystnadskultur.

1176
01:05:24,296 --> 01:05:28,132
{\an8}Jag pratade inte med nån om det,
inte min fru, inga kollegor.

1177
01:05:28,133 --> 01:05:29,508
{\an8}Jag bara höll tyst om det.

1178
01:05:29,509 --> 01:05:33,263
{\an8}Det finns konsekvenser om du
avslöjar den informationen för nån.

1179
01:05:36,850 --> 01:05:39,185
{\an8}Vi fick ett larm
från vår närmaste missilplats.

1180
01:05:39,186 --> 01:05:40,562
{\an8}ELSWORTH FLYGVAPENBAS

1181
01:05:41,146 --> 01:05:46,901
Det fanns ett föremål rakt
ovanför ICBM-kärnvapenmissilen,

1182
01:05:46,902 --> 01:05:49,153
precis ovanför luckan till den.

1183
01:05:49,154 --> 01:05:52,156
Inget oväsen,
inget ljud överhuvudtaget.

1184
01:05:52,157 --> 01:05:55,534
Det såg ut som
en liten sol som svävade i luften.

1185
01:05:55,535 --> 01:05:58,245
Det var lika stort som ett köpcentrum.

1186
01:05:58,246 --> 01:06:00,331
{\an8}Inte bara en stormarknad,
utan ett köpcentrum.

1187
01:06:00,332 --> 01:06:02,124
{\an8}Den var enormt stor.

1188
01:06:02,125 --> 01:06:05,586
{\an8}Och att den kunde sväva så där
var helt onaturligt,

1189
01:06:05,587 --> 01:06:08,674
{\an8}enligt vad vi vet
om nåt som kan flyga eller sväva.

1190
01:06:13,011 --> 01:06:14,845
{\an8}WHITEMAN FLYGVAPENBAS

1191
01:06:14,846 --> 01:06:18,683
{\an8}Kaptenen stod och tittade upp
med öppen mun

1192
01:06:18,684 --> 01:06:24,314
{\an8}och jag tittar upp och ser ett föremål
rakt ovanför avfyrningsröret.

1193
01:06:26,692 --> 01:06:31,697
Mångfasetterad, matt svart på utsidan,
en märkligt formad diamant.

1194
01:06:32,531 --> 01:06:35,908
Helt tyst, lät inget alls.
Ingen synligt sätt för framdrivning.

1195
01:06:35,909 --> 01:06:39,830
15 meter upp i luften,
svävar helt stilla.

1196
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
Det var fantastiskt
och vi tittade på varandra

1197
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
och vi var bara människor
som bevittnade något extraordinärt.

1198
01:06:49,256 --> 01:06:51,507
Och medan vi tittade på den här saken

1199
01:06:51,508 --> 01:06:54,385
gick den från blickstilla

1200
01:06:54,386 --> 01:06:58,264
till att dra iväg
bort mot horisonten och försvinna.

1201
01:06:58,265 --> 01:07:00,976
Absolut omedelbar acceleration.

1202
01:07:01,685 --> 01:07:03,936
KALIFORNIEN

1203
01:07:03,937 --> 01:07:06,982
{\an8}VANDENBERG FLYGVAPENBAS

1204
01:07:07,899 --> 01:07:12,320
{\an8}Vi hade 60 kameror så
att ingenjörerna på Boeing och Douglas

1205
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}kunde se varje millisekund
av avfyrningen.

1206
01:07:18,285 --> 01:07:21,579
Missilen vi fotograferade
var en Atlas D.

1207
01:07:21,580 --> 01:07:26,709
Som en del av ett experiment bar den
en kärnvapenstridsspetsattrapp.

1208
01:07:26,710 --> 01:07:29,587
Medan missilen flög,
med stridsspetsen och remsorna,

1209
01:07:29,588 --> 01:07:31,714
kom något annat in i bilden.

1210
01:07:31,715 --> 01:07:35,509
Den skickade en ljusstråle mot
stridsspetsen, flög upp så här,

1211
01:07:35,510 --> 01:07:38,929
skickade ännu en ljusstråle
mot stridsspetsen,

1212
01:07:38,930 --> 01:07:41,724
flög så här, skickade
en ljusstråle till mot stridsspetsen,

1213
01:07:41,725 --> 01:07:43,809
gick under här, skickade
en ljusstråle mot stridsspetsen

1214
01:07:43,810 --> 01:07:45,895
och flög sen iväg
samma väg den kommit.

1215
01:07:45,896 --> 01:07:47,480
Hela tiden rörde sig allt

1216
01:07:47,481 --> 01:07:49,982
vi filmade i 13 000 till 14 000 km/h.

1217
01:07:49,983 --> 01:07:52,276
Det finns inget jag vet
som kan ha gjort så.

1218
01:07:52,277 --> 01:07:54,112
Vad var det som gjorde så?

1219
01:07:57,783 --> 01:08:00,743
{\an8}MALMSTROM FLYGVAPENBAS

1220
01:08:00,744 --> 01:08:03,871
{\an8}Det var ett rödorange ljus
som svävade ovanför yttergrinden.

1221
01:08:03,872 --> 01:08:05,372
{\an8}F.D. FLYGVAPNET

1222
01:08:05,373 --> 01:08:09,294
{\an8}Den var cirka 12 meter i diameter,
en lite oval form.

1223
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}Och varenda missil meddelade
ett styr- och kontrollsystemfel.

1224
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Våra missiler började sluta fungera,
till slut var alla tio ur funktion.

1225
01:08:22,474 --> 01:08:29,522
På åtta dagar förlorade vi
20 kärnvapenmissiler till ufon.

1226
01:08:29,523 --> 01:08:31,191
KALIFORNIEN

1227
01:08:33,276 --> 01:08:36,070
{\an8}På Vandenberg
finns infrastrukturen som

1228
01:08:36,071 --> 01:08:37,696
{\an8}stöder vårt
nationella missilförsvarsprojekt...

1229
01:08:37,697 --> 01:08:38,781
{\an8}F.D. FLYGVAPNET

1230
01:08:38,782 --> 01:08:40,616
{\an8}...systemet som försvarar vårt land

1231
01:08:40,617 --> 01:08:43,452
{\an8}från inkommande ballistiska missiler
och kärnvapen.

1232
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Det är en av
de viktigaste baserna vi har.

1233
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
Den 14 oktober 2003

1234
01:08:48,458 --> 01:08:51,043
kom jag till arbetet
på Vandenberg flygbas

1235
01:08:51,044 --> 01:08:53,671
och omedelbart berättade alla för mig

1236
01:08:53,672 --> 01:08:57,633
om ufo-incidenten
som inträffat tidigare den morgonen.

1237
01:08:57,634 --> 01:09:00,553
{\an8}Jag kom till arbetet
på Vandenberg flygbas.

1238
01:09:00,554 --> 01:09:03,055
{\an8}Vi fick en genomgång
om att tidigare på dagen

1239
01:09:03,056 --> 01:09:06,559
{\an8}hade några från Boeing
bevittnat ett UAP-intrång.

1240
01:09:06,560 --> 01:09:09,396
Tre leverantörer från Boeing hade

1241
01:09:09,521 --> 01:09:14,066
rapporterat att
ett gigantiskt rött fyrkantigt föremål

1242
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
svävade över uppskjutningsrampen
på låg höjd.

1243
01:09:17,112 --> 01:09:19,029
Det lät inget om det.

1244
01:09:19,030 --> 01:09:23,450
Det syntes inga uppenbara tecken
på framdrivning och den svävade tyst.

1245
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Det var ett mycket allvarligt
säkerhetsintrång i området.

1246
01:09:26,162 --> 01:09:28,998
Vi blev tillsagda att vara vaksamma
när vi var ute på jobbet.

1247
01:09:28,999 --> 01:09:30,791
Och jag tillbringade
större delen av dagen

1248
01:09:30,792 --> 01:09:33,711
med att köra runt basen
och leta efter dessa föremål.

1249
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Senare den kvällen såg jag
och fem andra av säkerhetspersonalen

1250
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
ett starkt ljus närma sig basen.

1251
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
När det kom närmare
syntes inte ljuset längre

1252
01:09:41,428 --> 01:09:44,306
och det var kolossalt,
lika stort som en fotbollsplan.

1253
01:09:45,181 --> 01:09:48,225
Nästan rektangulär form.
Det bara svävade där.

1254
01:09:48,226 --> 01:09:51,980
Inget drivsystem, inga fönster.
Det var matt svart.

1255
01:09:52,981 --> 01:09:54,899
Vi observerade det
i ytterligare 45 sekunder

1256
01:09:54,900 --> 01:09:58,360
och sen stack det iväg längs kusten
i tusentals km/h.

1257
01:09:58,361 --> 01:10:02,239
Jag pratade med alla direkta vittnen,
över ett dussin personer.

1258
01:10:02,240 --> 01:10:04,867
De hade olika observationsplatser

1259
01:10:04,868 --> 01:10:06,702
men berättade ändå samma historia.

1260
01:10:06,703 --> 01:10:08,621
De såg alla samma sak.

1261
01:10:08,622 --> 01:10:13,208
UAP-aktiviteten kring kärnvapen
är inte en historisk fråga.

1262
01:10:13,209 --> 01:10:14,878
Det är en pågående fråga.

1263
01:10:16,171 --> 01:10:19,965
Trots det långvariga förnekandet
från USA:s flygvapen

1264
01:10:19,966 --> 01:10:25,346
har vi nu både tidigare och nuvarande
högt uppsatta tjänstemän i flygvapnet

1265
01:10:25,347 --> 01:10:28,766
som säger officiellt att flygvapnet

1266
01:10:28,767 --> 01:10:32,269
har haft ett långvarigt engagemang
i UAP-frågan.

1267
01:10:32,270 --> 01:10:34,730
{\an8}Jag tjänstgjorde i flygvapnet
i cirka 32 år.

1268
01:10:34,731 --> 01:10:37,650
{\an8}GENERALLÖJTNANT

1269
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
Mitt sista jobb i flygvapnet var chef
för flygvapnets underrättelsetjänst,

1270
01:10:41,154 --> 01:10:44,198
innan jag blev generaldirektör för
försvarets underrättelsetjänst.

1271
01:10:44,199 --> 01:10:47,242
När jag tjänstgjorde i flygvapnet

1272
01:10:47,243 --> 01:10:54,124
fanns ett aktivt program för att spåra
avvikande aktiviteter

1273
01:10:54,125 --> 01:10:57,670
som vi annars inte kunde förklara.

1274
01:10:57,671 --> 01:11:01,256
Många av dem med kopplingar
till områden västerut,

1275
01:11:01,257 --> 01:11:03,802
speciellt område 51 <i>("Area 51").</i>

1276
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>När kongressen fick veta mer
om Legacy-programmet,</i>

1277
01:11:10,558 --> 01:11:15,480
<i>insåg de hur mäktig och inflytelserik
försvarsindustrin hade blivit.</i>

1278
01:11:18,650 --> 01:11:23,153
Om vi tittar på själva strukturen
i samspelet mellan regeringen

1279
01:11:23,154 --> 01:11:29,326
och den privata industrin
i UAP-frågor, har frågan genom åren

1280
01:11:29,327 --> 01:11:33,956
övergått till
att befinna sig i skydd av industrin.

1281
01:11:33,957 --> 01:11:36,333
Om man gör något inom regeringen,

1282
01:11:36,334 --> 01:11:39,920
kan det till slut bli tillgängligt
genom lagen om informationsfrihet,

1283
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
men om man gör något genom industrin,

1284
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
blir inte det tillgängligt
genom lagen om informationsfrihet.

1285
01:11:46,136 --> 01:11:50,055
Jag var själv inblandad i
projekt där vi såg till att

1286
01:11:50,056 --> 01:11:54,226
materialet fanns på industrisidan

1287
01:11:54,227 --> 01:11:57,771
så att allmänheten inte kunde
få tillgång till dem.

1288
01:11:57,772 --> 01:12:01,233
Men det som händer med regeringar
är att man behöver kontinuitet.

1289
01:12:01,234 --> 01:12:03,610
Folk flyttar, folk dör,
folk går i pension.

1290
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
Det som till slut händer är
att saker går i arv

1291
01:12:06,239 --> 01:12:10,117
på industrisidan som
har med UAP att göra.

1292
01:12:10,118 --> 01:12:13,078
{\an8}Och sen kommer jag, den i regeringen
som ansvarar för programmet, att lämna

1293
01:12:13,079 --> 01:12:14,830
{\an8}min post och nån annan får mitt jobb.

1294
01:12:14,831 --> 01:12:18,208
{\an8}Den personen kanske känner till lite
att projektet existerade,

1295
01:12:18,209 --> 01:12:19,877
men sen ersätts denne
av en tredje person

1296
01:12:19,878 --> 01:12:22,004
som inte har en aning om
att projektet existerade.

1297
01:12:22,005 --> 01:12:25,215
Men det företag som fick denna teknik

1298
01:12:25,216 --> 01:12:26,633
försöker fortfarande utveckla den,

1299
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
och så de börjar kommersialisera den.

1300
01:12:28,636 --> 01:12:31,555
En del av den börjar sippra ut
i dessa fantastiska innovationer

1301
01:12:31,556 --> 01:12:33,849
som en del företag kommer fram med
och tjänar pengar på,

1302
01:12:33,850 --> 01:12:36,810
och de hävdar att det tillhör dem,
det är deras äganderätt.

1303
01:12:36,811 --> 01:12:40,522
Och de i regeringen som vet var
det kom ifrån från början, de är borta

1304
01:12:40,523 --> 01:12:44,443
sedan länge och deras efterträdare har
ingen aning om att det fanns där alls.

1305
01:12:44,444 --> 01:12:48,781
Så man kan då börja se
att man skapar, hos företagen,

1306
01:12:48,782 --> 01:12:50,532
en extraordinärt stor makt.

1307
01:12:50,533 --> 01:12:55,746
Risken med att överföra teknologi
som är oanvändbar för oss idag

1308
01:12:55,747 --> 01:12:56,914
till ett företag,

1309
01:12:56,915 --> 01:12:59,917
är att genom årtiondena kommer
det företaget att i princip besitta

1310
01:12:59,918 --> 01:13:02,461
och kontrollera tillgången
till den för sina egna syften,

1311
01:13:02,462 --> 01:13:04,671
inte för
den nationella säkerhetens syfte.

1312
01:13:04,672 --> 01:13:05,757
{\an8}I regeringsråden,

1313
01:13:06,466 --> 01:13:10,761
{\an8}måste vi skydda oss mot förvärvet
av otillbörligt inflytande,

1314
01:13:10,762 --> 01:13:15,266
vare sig det eftersträvas eller ej
av det militärindustriella komplexet.

1315
01:13:16,226 --> 01:13:20,479
Potentialen för en katastrofal
ökning av felplacerad makt existerar

1316
01:13:20,480 --> 01:13:21,689
och kommer att bestå.

1317
01:13:22,982 --> 01:13:26,735
Vi får aldrig låta vikten av denna
kombination försätta våra friheter

1318
01:13:26,736 --> 01:13:28,487
eller demokratiska processer i fara.

1319
01:13:28,488 --> 01:13:31,281
{\an8}Anledningen till
att vår demokrati är så stark,

1320
01:13:31,282 --> 01:13:34,118
{\an8}är för att den är från folket
och av folket och för folket.

1321
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Det är inte acceptabelt att ha hemliga
delar av regeringen som ingen ser.

1322
01:13:38,289 --> 01:13:40,124
{\an8}Det skulle vara samvetslöst.

1323
01:13:40,125 --> 01:13:42,918
{\an8}Det är emot vår konstitution
och det är fel.

1324
01:13:42,919 --> 01:13:44,503
{\an8}ÖVERSTE

1325
01:13:44,504 --> 01:13:47,089
{\an8}Icke-mänsklig intelligens
är inte statlig information,

1326
01:13:47,090 --> 01:13:50,552
{\an8}och regeringen borde inte hålla
den kunskapen från folket.

1327
01:13:54,264 --> 01:13:55,764
Innan han gick bort

1328
01:13:55,765 --> 01:13:58,725
hade jag äran
att få träffa senator Harry Reid

1329
01:13:58,726 --> 01:14:01,271
ganska många gånger
i hans privata hem.

1330
01:14:02,272 --> 01:14:06,650
Han förklarade för mig
att han en gång fick information

1331
01:14:06,651 --> 01:14:09,236
om Legacy-programmet,
men nekades tillgång till det.

1332
01:14:09,237 --> 01:14:11,029
Han blev upprörd av det,

1333
01:14:11,030 --> 01:14:14,867
och när möjligheten kom
att sponsra AATIP,

1334
01:14:14,868 --> 01:14:17,077
grep han den möjligheten,

1335
01:14:17,078 --> 01:14:19,496
för att se till att
kongressen och regeringen

1336
01:14:19,497 --> 01:14:22,082
hade insyn i detta ämne.

1337
01:14:22,083 --> 01:14:25,127
Ärligt talat skulle vi inte
vara där vi är idag

1338
01:14:25,128 --> 01:14:28,881
om det inte var
för senator Harry Reids mod.

1339
01:14:28,882 --> 01:14:32,260
{\an8}Varför den federala regeringen
under alla dessa år har mörklagt

1340
01:14:33,511 --> 01:14:36,472
{\an8}och satt bromsklossar på allt,
stoppat det,

1341
01:14:37,265 --> 01:14:40,559
{\an8}det tycker jag är
väldigt dåligt för vårt land.

1342
01:14:40,560 --> 01:14:42,228
Borde vi inte studera det här?

1343
01:14:43,146 --> 01:14:44,521
Svaret är ja,

1344
01:14:44,522 --> 01:14:46,399
och det är allt det här handlar om.

1345
01:14:47,525 --> 01:14:51,236
GENOMBROTTSTEORIN OM HUR UAP FUNGERAR

1346
01:14:51,237 --> 01:14:52,821
I årtionden antog vår regering

1347
01:14:52,822 --> 01:14:55,282
att det måste finnas olika
främmande teknologier

1348
01:14:55,283 --> 01:14:57,743
som ansvarar för
vart och ett av de observerbara.

1349
01:14:57,744 --> 01:15:01,622
Men våra forskare har insett
att en genombrottsteknologi

1350
01:15:01,623 --> 01:15:05,043
kan faktiskt vara ansvarig för allt.

1351
01:15:07,837 --> 01:15:10,547
Med tillräckligt med energi
kan man skapa en bubbla,

1352
01:15:10,548 --> 01:15:13,091
en warpbubbla runt en rymdfarkost

1353
01:15:13,092 --> 01:15:15,177
som skulle ha
olika egenskap för rymdtiden

1354
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
inuti bubblan
än på utsidan av bubblan.

1355
01:15:19,849 --> 01:15:23,811
Detta energifält skulle helt
isolera farkosten från omgivningen.

1356
01:15:26,689 --> 01:15:31,235
Då kan man undra hur farkosten
faktiskt rör sig framåt i sin bubbla.

1357
01:15:31,236 --> 01:15:36,365
Farkosten inuti bubblan har ett sätt
att ändra bubblans egenskaper

1358
01:15:36,366 --> 01:15:39,535
för att ändra dess rörelseriktning.

1359
01:15:40,662 --> 01:15:46,251
Så att man har ett nedåttryck framför
och ett uppåttryck bakom.

1360
01:15:47,126 --> 01:15:49,753
Så det skulle vara som
att rida på rymdtiden

1361
01:15:49,754 --> 01:15:52,090
på samma sätt som en surfare
rider på en våg i havet.

1362
01:15:54,801 --> 01:15:59,263
Och vi ser hypersoniska hastigheter
och omedelbar acceleration.

1363
01:15:59,264 --> 01:16:01,640
Och anledningen är
att tiden rör sig annorlunda

1364
01:16:01,641 --> 01:16:05,018
för människor inuti bubblan
än för människor utanför bubblan.

1365
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
För den som är inuti farkosten
känns det bara som att de kör lugnt.

1366
01:16:08,481 --> 01:16:11,358
De skulle inte känna effekterna av
vad som ser ut som hastigheter

1367
01:16:11,359 --> 01:16:14,529
och accelerationer som skulle
göra slarvsylta av en människa.

1368
01:16:16,906 --> 01:16:19,866
Det här genombrottet kan vara
nyckeln till interstellära resor,

1369
01:16:19,867 --> 01:16:21,827
{\an8}där man vill resa långa avstånd

1370
01:16:21,828 --> 01:16:24,329
{\an8}utan att det tar enorma
mängder subjektiv tid.

1371
01:16:24,330 --> 01:16:25,748
{\an8}KVANTFYSIKER

1372
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
{\an8}Vi skulle också ha låg observerbarhet

1373
01:16:28,209 --> 01:16:32,462
{\an8}eftersom bubblan fungerar som
en barriär mellan två rymdtidsmiljöer.

1374
01:16:32,463 --> 01:16:35,507
Detta skulle eliminera eller dölja
de flesta av de kända signaturerna

1375
01:16:35,508 --> 01:16:37,134
hos konventionell teknik.

1376
01:16:37,135 --> 01:16:40,053
Det är därför radar skulle ha svårt
att spåra en farkost

1377
01:16:40,054 --> 01:16:43,765
eftersom signalen från radarn
skulle förvrängas

1378
01:16:43,766 --> 01:16:45,767
av energifältet runt farkosten.

1379
01:16:45,768 --> 01:16:49,521
Radarsignaturerna rör sig
bokstavligen runt om bubblan

1380
01:16:49,522 --> 01:16:52,524
och reflekteras inte tillbaka
till radarsändaren.

1381
01:16:52,525 --> 01:16:56,737
Så det är inte förvånande
att när någon tar ett foto av en UAP,

1382
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
så får de en luddig och förvrängd bild

1383
01:16:59,615 --> 01:17:03,161
för de tar faktiskt ett foto
genom en rymdtidsbarriär.

1384
01:17:06,914 --> 01:17:08,332
Det som har hänt på sistone

1385
01:17:08,333 --> 01:17:10,667
är att vi har uppgraderat
sensorsystemen

1386
01:17:10,668 --> 01:17:12,711
på våra stridsflygplan,

1387
01:17:12,712 --> 01:17:17,049
och på dessa bilder som nu fångas av
våra avancerade sensorsystem,

1388
01:17:17,050 --> 01:17:21,511
kan vi se den faktiska strukturen
av energifältet runt farkosten,

1389
01:17:21,512 --> 01:17:23,806
<i>vilket de tidigare inte kunde göra.</i>

1390
01:17:25,975 --> 01:17:27,976
Vi har också sett
att de färdas mellan olika media

1391
01:17:27,977 --> 01:17:31,980
eftersom farkosten rör sig
inom sin egen rymdtid,

1392
01:17:31,981 --> 01:17:35,192
och den yttre omgivningen
som de rör sig igenom

1393
01:17:35,193 --> 01:17:36,861
är irrelevant.

1394
01:17:37,612 --> 01:17:42,657
{\an8}Det gör att en farkost kan gå sömlöst
från rymden genom atmosfären

1395
01:17:42,658 --> 01:17:43,743
ner i vattnet.

1396
01:17:44,410 --> 01:17:48,246
Och de kan göra det
eftersom warpbubblan som omger dem

1397
01:17:48,247 --> 01:17:52,959
skuffar undan luftmolekyler eller
havsvattenmolekyler runt farkosten

1398
01:17:52,960 --> 01:17:55,838
så att den kan röra sig enkelt
genom vilket medium som helst.

1399
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Vi har också sett antigravitation
eftersom jordens gravitationsfält

1400
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
inte längre har någon effekt på
farkosten inuti dess rymdtidsbubbla.

1401
01:18:08,017 --> 01:18:09,684
{\an8}Det är därför en farkost inte behöver

1402
01:18:09,685 --> 01:18:14,398
varken motorer eller vingar
eller andra aspekter som vi

1403
01:18:14,399 --> 01:18:16,650
associerar med en farkost
som behöver flyga i atmosfären.

1404
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Den är verkligen
bortkopplad från atmosfären

1405
01:18:21,531 --> 01:18:24,074
{\an8}Och energifältet
som associeras med dessa farkoster

1406
01:18:24,075 --> 01:18:26,701
orsakar en mycket energirik
strålningsvåg,

1407
01:18:26,702 --> 01:18:29,704
vilket gör att människor
som kommer för nära UAP

1408
01:18:29,705 --> 01:18:32,582
kan uppleva biologiska effekter
som är skadliga för människor.

1409
01:18:32,583 --> 01:18:35,168
{\an8}FILMAT AV FLYGVAPNET

1410
01:18:35,169 --> 01:18:40,424
{\an8}Nu när vi förstår att dessa farkoster
existerar i en rymdtidsmiljö

1411
01:18:40,425 --> 01:18:44,177
som skiljer sig från
den yttre rymdtidsmiljön,

1412
01:18:44,178 --> 01:18:47,639
kan detta förklara påstådda
observationer av militärer

1413
01:18:47,640 --> 01:18:51,768
som har närmat sig
och kommit in i en farkost

1414
01:18:51,769 --> 01:18:55,355
och upptäcker att tiden går
i en annan takt inuti farkosten

1415
01:18:55,356 --> 01:18:57,858
än utanför farkosten.

1416
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
De tror att de bara är där
i några minuter,

1417
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
men när de kommer ut ur farkosten,
har det gått några timmar,

1418
01:19:03,990 --> 01:19:06,658
så de känner att de har förlorat tid.

1419
01:19:06,659 --> 01:19:11,788
Och på samma sätt,
med tanke på storleken på farkosten,

1420
01:19:11,789 --> 01:19:15,792
om någon är utanför farkosten
och det ser ut som en liten farkost

1421
01:19:15,793 --> 01:19:20,046
och när de går in, är det stort
som en fotbollsarena.

1422
01:19:20,047 --> 01:19:27,012
När man har insett att rum och tid
konstruerats för att vara annorlunda

1423
01:19:27,013 --> 01:19:30,307
inuti farkosten än utanför farkosten,

1424
01:19:30,308 --> 01:19:34,436
då kan dessa anomalier som folk
rapporterar och som låter helt absurda

1425
01:19:34,437 --> 01:19:35,855
faktiskt vara vettiga.

1426
01:19:37,064 --> 01:19:41,776
EN NY ENERGIKÄLLA

1427
01:19:41,777 --> 01:19:45,865
<i>Huvudfrågan är
vad deras energikälla är.</i>

1428
01:19:46,491 --> 01:19:50,912
{\an8}<i>För bevisen för hur mycket energi
de använder per tidsenhet</i>

1429
01:19:51,454 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>överstiger väldigt alla energinivåer
som vi kan alstra.</i>

1430
01:19:55,500 --> 01:19:58,835
{\an8}er har uppvisat
drivkraftsegenskaper som antyder

1431
01:19:58,836 --> 01:20:02,214
{\an8}alstringen av
1 100 miljarder watts effekt.

1432
01:20:02,215 --> 01:20:04,341
{\an8}ASTROFYSIKER

1433
01:20:04,342 --> 01:20:08,220
Det här är mer än 100 gånger
den dagliga elkraften

1434
01:20:08,221 --> 01:20:10,055
som produceras i USA.

1435
01:20:10,056 --> 01:20:11,973
Låt det sjunka in.

1436
01:20:11,974 --> 01:20:16,853
Hundra gånger
den dagliga energiproduktionen

1437
01:20:16,854 --> 01:20:19,106
i hela nationen.

1438
01:20:21,400 --> 01:20:26,488
Det finns två rådande hypoteser
om hur UAP skapar energin

1439
01:20:26,489 --> 01:20:28,657
som warpar rymdtiden runt dem,

1440
01:20:28,658 --> 01:20:31,827
och en är
att rymdfarkosten kan producera

1441
01:20:32,745 --> 01:20:36,998
sin egen bubbla
av vakuumenergi runt farkosten,

1442
01:20:36,999 --> 01:20:39,042
vilket också är känt
som nollpunktsenergi.

1443
01:20:39,043 --> 01:20:43,630
Och den andra är att farkosten
kan använda kvantsammanflätning

1444
01:20:43,631 --> 01:20:46,592
för att använda
en energikälla på distans.

1445
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8}Om vi kan förstå
teknologin vi observerar,

1446
01:20:54,225 --> 01:21:00,605
{\an8}har den så många potentiellt
fördelaktiga effekter, som ren energi.

1447
01:21:00,606 --> 01:21:02,357
-
- E BITRÄDANDE FÖRSVARSMINISTER

1448
01:21:02,358 --> 01:21:05,860
{\an8}Vi ser dessa farkoster
göra otroliga saker

1449
01:21:05,861 --> 01:21:08,698
{\an8}och det är inte förbränningsteknik.

1450
01:21:10,116 --> 01:21:13,159
Detta är teknologi
som kan ersätta olja,

1451
01:21:13,160 --> 01:21:18,749
gas och kol och skydda vår planet
för framtida generationer.

1452
01:21:20,376 --> 01:21:22,752
Hur kan vi använda dessa teknologier
och alla egenskaper

1453
01:21:22,753 --> 01:21:25,005
som kan komma från det,
inte för att utkämpa krig,

1454
01:21:25,006 --> 01:21:27,257
utan för att öka vår levnadsstandard,

1455
01:21:27,258 --> 01:21:30,760
för att öka vår förmåga
att ta oss från plats till plats.

1456
01:21:30,761 --> 01:21:33,221
{\an8}Vi kan prata mer om teleportering.

1457
01:21:33,222 --> 01:21:36,683
{\an8}Vi kan prata mer om hyperljudsresor.

1458
01:21:36,684 --> 01:21:40,020
{\an8}Att kunna ta människan
till nästa evolutionära steg,

1459
01:21:40,021 --> 01:21:41,104
vilket är stjärnorna,

1460
01:21:41,105 --> 01:21:44,108
att kunna utforska nya
stjärnsystem och planeter.

1461
01:21:46,277 --> 01:21:47,444
Å andra sidan

1462
01:21:47,445 --> 01:21:52,824
måste man väga konsekvenserna
av att dela med sig med världen,

1463
01:21:52,825 --> 01:21:54,492
vetandes att det finns
dåliga aktörer där ute.

1464
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Om våra motståndare skulle ha
tillgång till samma teknik,

1465
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
kunde de förvandla det till väldigt
kraftfulla massförstörelsevapen.

1466
01:22:02,043 --> 01:22:06,421
{\an8}Man kan sätta en atombomb
i en av dessa saker och flyga den

1467
01:22:06,422 --> 01:22:09,674
{\an8}rakt igenom en byggnad,
genom betong, genom stål,

1468
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}vart man vill,
var som helst i världen.

1469
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Vi vill prata om det offentligt
och uppmuntra folk att prata om det,

1470
01:22:15,097 --> 01:22:17,849
men medan vi pratar om det offentligt,

1471
01:22:17,850 --> 01:22:22,145
uppmärksammar våra motståndare
olika ledtrådar för att pussla ihop

1472
01:22:22,146 --> 01:22:26,358
saker om möjlig teknik som vi kan ha
som de inte har tillgång till.

1473
01:22:26,359 --> 01:22:28,109
Så det är en tunn linje.

1474
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Jag skulle välja
att göra en ny energikälla

1475
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
till en humanitär fråga,

1476
01:22:36,118 --> 01:22:39,579
att den ska vara öppen
och vi vet hur man gör det.

1477
01:22:39,580 --> 01:22:41,539
Vi har gjort det med kärnkraft.

1478
01:22:41,540 --> 01:22:45,919
{\an8}Om de existerande egenskaperna
kommer i förgrunden

1479
01:22:45,920 --> 01:22:49,298
{\an8}och blir kända för världen...

1480
01:22:50,049 --> 01:22:53,803
...kan det mycket väl vara
till mänsklighetens fördel.

1481
01:22:54,512 --> 01:22:58,724
ATT SKYDDA VISSELBLÅSARE

1482
01:23:00,851 --> 01:23:04,020
<i>Medan kongressen fått reda på mycket
om Legacy-programmet,</i>

1483
01:23:04,021 --> 01:23:08,316
<i>var visselblåsare ännu rädda för att
avslöja hemlighetsfulla detaljer</i>

1484
01:23:08,317 --> 01:23:13,322
<i>om UAP-teknologin och icke-mänskliga
kroppar i programmets ägo.</i>

1485
01:23:15,199 --> 01:23:19,202
Vi har intervjuat folk
som skulle ha bevis på

1486
01:23:19,203 --> 01:23:24,374
eller direkt kontakt
med antingen material

1487
01:23:24,375 --> 01:23:25,917
eller ett program i sig.

1488
01:23:25,918 --> 01:23:28,045
{\an8}De har jobbat med farkoster

1489
01:23:29,463 --> 01:23:31,340
{\an8}av utomjordiskt ursprung,

1490
01:23:31,924 --> 01:23:33,342
{\an8}men tills

1491
01:23:34,844 --> 01:23:38,722
de läcker en video
innan de begår självmord

1492
01:23:38,723 --> 01:23:41,349
genom att skjuta sig själva
i bakhuvudet fyra gånger,

1493
01:23:41,350 --> 01:23:44,602
vet jag inte hur det
ska kunna komma ut.

1494
01:23:44,603 --> 01:23:49,691
De människor vars jobb det är att se
till att informationen inte kommer ut

1495
01:23:49,692 --> 01:23:51,443
kommer att använda
alla verktyg de kan hitta

1496
01:23:51,444 --> 01:23:55,238
för att övertyga folk om
att inte träda fram.

1497
01:23:55,239 --> 01:23:58,783
{\an8}Vi har folk som gått igenom hög
säkerhetsprövning både idag och

1498
01:23:58,784 --> 01:24:00,618
{\an8}tidigare, som gjorde
viktigt arbete för vår regering

1499
01:24:00,619 --> 01:24:02,704
{\an8}eller fortsätter att göra
viktigt arbete för regeringen,

1500
01:24:02,705 --> 01:24:05,540
{\an8}som har kommit med vissa
påståenden om att USA

1501
01:24:05,541 --> 01:24:07,959
{\an8}tidigare har inhämtat
främmande material

1502
01:24:07,960 --> 01:24:10,044
{\an8}och sedan bakåtkonstruerat
dessa material

1503
01:24:10,045 --> 01:24:13,256
{\an8}för att göra framsteg
i vårt eget försvar och teknik.

1504
01:24:13,257 --> 01:24:17,010
{\an8}Och att de skrev på avtal
att de skulle hamna i fängelse

1505
01:24:17,011 --> 01:24:19,888
{\an8}eller i vissa fall hävdar några
att det skulle kosta dem livet

1506
01:24:19,889 --> 01:24:21,431
{\an8}om de talade öppet om dessa saker.

1507
01:24:21,432 --> 01:24:23,349
{\an8}När en visselblåsare träder fram

1508
01:24:23,350 --> 01:24:25,268
{\an8}och säger att de fruktar för sitt liv

1509
01:24:25,269 --> 01:24:29,022
{\an8}och att folk har blivit skadade när de
skyddat och dolt denna information,

1510
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
ger det mig anledning till oro.

1511
01:24:32,777 --> 01:24:36,488
<i>Fast besluten att ta reda på
sanningen, var det Chris Mellon</i>

1512
01:24:36,489 --> 01:24:40,576
<i>som hjälpte kongressen att skapa
helt nya UAP-visselblåsarskydd.</i>

1513
01:24:43,245 --> 01:24:47,708
<i>Och i december 2022 undertecknade
president Biden lagförslaget.</i>

1514
01:24:49,043 --> 01:24:51,461
{\an8}Så även de som
undertecknat sekretessavtal,

1515
01:24:51,462 --> 01:24:55,215
{\an8}har ändå rätt och möjlighet att
prata om detta på ett mycket sunt

1516
01:24:55,216 --> 01:24:57,968
{\an8}och produktivt sätt som informerar
den amerikanska allmänheten.

1517
01:25:02,139 --> 01:25:05,433
{\an8}Påståenden från en militär
visselblåsare slog ner som en bomb.

1518
01:25:05,434 --> 01:25:09,145
{\an8}Ufo-vrak som inhämtats av USA
har hemligstämplats

1519
01:25:09,146 --> 01:25:11,231
{\an8}av ett hemligt regeringsprogram
i årtionden.

1520
01:25:11,232 --> 01:25:13,608
{\an8}VEM ÄR DAVID GRUSCH?

1521
01:25:13,609 --> 01:25:18,571
{\an8}UAP-insatsstyrkan fick inte tillgång
till ett program för haveriinhämtning.

1522
01:25:18,572 --> 01:25:22,367
{\an8}Inhämtning av tekniska fordon
av icke-mänskligt ursprung,

1523
01:25:22,368 --> 01:25:24,619
{\an8}kalla det rymdfarkoster om du vill,

1524
01:25:24,620 --> 01:25:29,290
{\an8}icke-mänskliga främmande fordon som
antingen har landat eller havererat.

1525
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Jag handplockade Dave Grusch
till min UAP-insatsstyrka.

1526
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Allt som Dave avslöjade är sant,
men det skrapar knappt på ytan.

1527
01:25:36,799 --> 01:25:41,719
{\an8}Det finns en sofistikerad
desinformationskampanj riktad

1528
01:25:41,720 --> 01:25:44,180
{\an8}mot USA:s befolkning, vilket är
extremt oetiskt och omoraliskt.

1529
01:25:44,181 --> 01:25:47,642
{\an8}Har folk dödats
för att skydda hemligheten?

1530
01:25:47,643 --> 01:25:51,063
{\an8}Det var en ständigt närvarande oro.

1531
01:25:59,530 --> 01:26:04,617
Dave har jobbat outtröttligt
bakom kulisserna

1532
01:26:04,618 --> 01:26:05,994
med kongressen också,

1533
01:26:05,995 --> 01:26:07,495
och vi började verkligen
irritera vissa.

1534
01:26:07,496 --> 01:26:08,788
Vi gjorde stora framsteg.

1535
01:26:08,789 --> 01:26:11,250
Vi lämnade mycket information
till kongressen.

1536
01:26:12,835 --> 01:26:17,171
Och det var inte nödvändigtvis
symbiotiskt

1537
01:26:17,172 --> 01:26:19,257
med vad Legacy-programmet önskade.

1538
01:26:19,258 --> 01:26:25,139
Jag minns en kväll
när jag satt med min fru på verandan,

1539
01:26:26,765 --> 01:26:28,057
och jag fick ett samtal.

1540
01:26:28,058 --> 01:26:30,977
Jag kände igen en väns röst

1541
01:26:30,978 --> 01:26:34,231
och han råkade jobba i kongressen,

1542
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
och han var mycket uppskakad

1543
01:26:36,108 --> 01:26:39,027
och sa att de hade haft ett väldigt
intressant möte i kongressen,

1544
01:26:39,028 --> 01:26:43,990
och en extremt högt uppsatt person
i USA:s regering

1545
01:26:43,991 --> 01:26:45,366
i underrättelsevärlden

1546
01:26:45,367 --> 01:26:51,080
sa till kongressen officiellt att det
fanns en kommitté med 27 individer,

1547
01:26:51,081 --> 01:26:53,499
och jag tänker inte
gå in på kodnamn här,

1548
01:26:53,500 --> 01:26:58,046
som funderade över tanken på
att använda extrema åtgärder

1549
01:26:58,047 --> 01:26:59,715
för att tysta David och mig själv.

1550
01:27:01,175 --> 01:27:02,217
Döda oss.

1551
01:27:03,135 --> 01:27:05,887
Folk säger, kom igen,
det är konspirationer.

1552
01:27:05,888 --> 01:27:07,014
Nej, det är det inte.

1553
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
Vi har gjort det förut.

1554
01:27:11,143 --> 01:27:15,356
Under vissa omständigheter har vi
dödat amerikaner utan rättegång.

1555
01:27:16,106 --> 01:27:19,193
Om de är ett tydligt och aktuellt
nationellt säkerhetshot,

1556
01:27:19,944 --> 01:27:20,986
kan vi döda amerikaner.

1557
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
Det görs inte så ofta,

1558
01:27:23,072 --> 01:27:27,117
men vi kan göra det, utan rättegång,
de bara försvinner, okej.

1559
01:27:28,577 --> 01:27:29,662
Så här är jag.

1560
01:27:31,246 --> 01:27:34,624
Om jag hittas flytande i Potomac-
floden nånstans om en månad,

1561
01:27:34,625 --> 01:27:35,751
vet ni vad som hände.

1562
01:27:37,294 --> 01:27:38,837
Då vet ni vad som hände.
Det här är sanningen.

1563
01:27:42,466 --> 01:27:43,550
Vad mer vill du veta?

1564
01:27:51,558 --> 01:27:54,978
Förra året höll husets underrättelse-
kommitté en utfrågning om UAP.

1565
01:27:54,979 --> 01:27:58,398
De tog hit några Pentagon-byråkrater
som bara hade två svar på frågorna

1566
01:27:58,399 --> 01:28:02,236
de fick: "Jag vet inte"
eller "Det är hemligstämplat."

1567
01:28:02,861 --> 01:28:04,946
Den här utfrågningen kommer
att bli annorlunda.

1568
01:28:04,947 --> 01:28:08,741
Den här gången hade vi trovärdiga
vittnen som vittnade inför kongressen

1569
01:28:08,742 --> 01:28:10,910
och amerikanska folket under ed.

1570
01:28:10,911 --> 01:28:14,914
Detta var ett oerhört stolt ögonblick
för mina kollegor och mig själv

1571
01:28:14,915 --> 01:28:18,918
att se elden som vi startade
fortsätta växa.

1572
01:28:18,919 --> 01:28:23,548
{\an8}<i>Underkommitténs utfrågning
om oidentifierade anomala fenomen</i>

1573
01:28:23,549 --> 01:28:24,633
<i>eller UAP inleds härmed.</i>

1574
01:28:25,342 --> 01:28:27,803
Sanningen är att den amerikanska
allmänheten förtjänar att få veta,

1575
01:28:28,512 --> 01:28:32,306
och man måste vara försiktig med en
regering som inte litar på sitt folk

1576
01:28:32,307 --> 01:28:34,559
för man vet inte
vad de försöker lura på en.

1577
01:28:34,560 --> 01:28:36,728
{\an8}Det är viktigt att vi är här
på ett tvärpolitiskt sätt

1578
01:28:36,729 --> 01:28:39,105
{\an8}för att ha det här samtalet,
som egentligen, i grunden,

1579
01:28:39,106 --> 01:28:40,441
{\an8}handlar om nationell säkerhet.

1580
01:28:41,150 --> 01:28:46,487
{\an8}Amerikanska folket har rätt att få
veta om tekniker av främmande ursprung

1581
01:28:46,488 --> 01:28:49,908
{\an8}icke-mänsklig intelligens
och oförklarliga fenomen.

1582
01:28:50,868 --> 01:28:54,078
{\an8}Svär du högtidligen eller bekräftar
att vittnesmålet du ska lämna

1583
01:28:54,079 --> 01:28:57,874
{\an8}är sanningen, hela sanningen och inget
annat än sanningen, så hjälpe dig Gud?

1584
01:28:57,875 --> 01:28:59,542
{\an8}Ja.

1585
01:28:59,543 --> 01:29:03,004
{\an8}Jag informerades under mina
officiella arbetsuppgifter

1586
01:29:03,005 --> 01:29:08,302
{\an8}om ett program för inhämtning av
UAP-vrak och baklängeskonstruktion.

1587
01:29:09,011 --> 01:29:13,097
{\an8}Jag hoppas att mina handlingar
i slutändan kommer att leda till

1588
01:29:13,098 --> 01:29:15,016
{\an8}ett positivt resultat i form av
ökad transparens.

1589
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Vi såg främst mörkgrå eller svarta
kuber inuti en genomskinlig sfär

1590
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}där kubens spetsar eller toppar
rörde vid insidan av sfären.

1591
01:29:22,649 --> 01:29:24,942
{\an8}Sen händelserna inträffade,

1592
01:29:24,943 --> 01:29:28,738
{\an8}har jag fått veta att föremålen
har upptäckts i princip överallt

1593
01:29:28,739 --> 01:29:32,075
{\an8}där flottan har operationer
över hela världen.

1594
01:29:32,076 --> 01:29:36,162
{\an8}Objekten har observerats i över två
veckor, de kommer från 25 000 meter

1595
01:29:36,163 --> 01:29:37,998
{\an8}och sjunker snabbt till 6 000 meter,

1596
01:29:38,624 --> 01:29:40,917
{\an8}svävar stilla i timmar
och åker sedan rakt upp igen.

1597
01:29:40,918 --> 01:29:44,754
{\an8}Det var först 2009 som Jay Stratton
tog kontakt och bad mig undersöka.

1598
01:29:44,755 --> 01:29:48,382
{\an8}Ingen visste då att han var med
i AATIP-programmet i Pentagon.

1599
01:29:48,383 --> 01:29:50,468
{\an8}Känner du till några individer
som deltar i

1600
01:29:50,469 --> 01:29:53,429
{\an8}program för baklängeskonstruktion
av icke-jordiska farkoster?

1601
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Personligen, ja.

1602
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Tror du att vår regering
är i besittning av någon UAP?

1603
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Jag vet exakt var de finns.

1604
01:29:58,727 --> 01:30:01,813
{\an8}Jag fick faktiskt de
med förstahandskunskap

1605
01:30:01,814 --> 01:30:04,857
{\an8}att lämna ett lagskyddat avslöjande
till generalinspektören.

1606
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Har vi kropparna av piloterna
som körde farkosterna?

1607
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Biologiskt material följde med några
av dessa inhämtningar, ja.

1608
01:30:11,323 --> 01:30:12,699
{\an8}Icke-mänskligt biologiskt material?

1609
01:30:13,200 --> 01:30:14,200
{\an8}Icke-mänskligt.

1610
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Kan du prata lite om interagerandet

1611
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}mellan försvarsindustrin

1612
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}och UAP-relaterade program
eller aktiviteter?

1613
01:30:23,043 --> 01:30:25,753
{\an8}Försvarsindustriföretagen,
metallböjarna, om man säger så,

1614
01:30:25,754 --> 01:30:30,091
{\an8}är de som faktiskt utför specifika
uppdrag på statliga kontrakt.

1615
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Hur finansieras ett sånt program?

1616
01:30:32,219 --> 01:30:33,678
{\an8}Förskingring av medel.

1617
01:30:33,679 --> 01:30:35,930
{\an8}Betyder det att det finns
pengar avsatta i budgeten

1618
01:30:35,931 --> 01:30:38,015
{\an8}för att gå till ett program,
men så gör de inte det

1619
01:30:38,016 --> 01:30:39,225
{\an8}utan går till något annat?

1620
01:30:39,226 --> 01:30:40,518
{\an8}Ja, jag har specifik kunskap om det.

1621
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8}Mr Graves och mr Fravor,

1622
01:30:42,479 --> 01:30:45,565
{\an8}om era möten med UAP
hade blivit fientliga,

1623
01:30:45,566 --> 01:30:48,734
{\an8}skulle ni ha haft förmågan
att försvara er själva?

1624
01:30:48,735 --> 01:30:50,486
{\an8}Absolut inte, sir.

1625
01:30:50,487 --> 01:30:51,613
{\an8}Nej.

1626
01:30:52,406 --> 01:30:56,409
{\an8}Det vi upplevde var långt bortom den
materialvetenskap och de förmågor

1627
01:30:56,410 --> 01:30:58,452
som vi hade vid den tiden,
som vi har för närvarande

1628
01:30:58,453 --> 01:31:00,788
eller som vi kommer att ha
under de kommande 10 till 20 åren.

1629
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Vi har inget som kan stanna
i luften och vända åt andra hållet,

1630
01:31:03,792 --> 01:31:06,377
och vi har inget, som i vår situation,

1631
01:31:06,378 --> 01:31:09,005
som kan komma ner från rymden,
sväva i tre timmar och åka upp igen.

1632
01:31:09,006 --> 01:31:13,509
{\an8}Är det möjligt att dessa UAP sonderar
våra förmågor, ja eller nej?

1633
01:31:13,510 --> 01:31:14,677
{\an8}- Mr Graves?
- Ja.

1634
01:31:14,678 --> 01:31:16,263
{\an8}- Grusch?
- Ja, definitivt.

1635
01:31:16,805 --> 01:31:18,598
{\an8}Har du någon personlig kunskap
om människor som har

1636
01:31:18,599 --> 01:31:21,475
{\an8}råkat illa ut eller skadats i försök
att mörklägga eller dölja

1637
01:31:21,476 --> 01:31:23,603
{\an8}denna utomjordiska teknologi?

1638
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Ja.

1639
01:31:26,690 --> 01:31:27,774
{\an8}Personligen.

1640
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Har nån mördats så vitt du vet?

1641
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Jag måste vara försiktig.

1642
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Jag bad folk med den kunskapen att
vända sig till lämpliga myndigheter.

1643
01:31:36,617 --> 01:31:40,036
{\an8}Det finns uppenbarligen ett hot

1644
01:31:40,037 --> 01:31:41,996
{\an8}mot USA:s nationella säkerhet.

1645
01:31:41,997 --> 01:31:43,706
{\an8}Modiga vittnen här.

1646
01:31:43,707 --> 01:31:46,125
{\an8}De svor en ed
att upprätthålla USA:s konstitution

1647
01:31:46,126 --> 01:31:49,421
{\an8}och det är för tusan just vad de gör.
Vi står i tacksamhetsskuld till dem.

1648
01:31:55,135 --> 01:31:56,135
{\an8}I kongressen idag,

1649
01:31:56,136 --> 01:31:59,514
{\an8}krav från båda partierna
om mer öppenhet om ufon.

1650
01:32:00,766 --> 01:32:05,145
{\an8}Det frågades om utomjordiska kroppar
och om att ha sett UAP.

1651
01:32:05,938 --> 01:32:09,774
{\an8}s regering har ett program
för att inhämta ufo-vrak

1652
01:32:09,775 --> 01:32:11,651
{\an8}och har ett ufo och kvarlevorna

1653
01:32:11,652 --> 01:32:17,114
{\an8}av citat "en icke-mänsklig eller
icke-mänskliga piloter" i sin ägo.

1654
01:32:17,115 --> 01:32:21,327
Och när Dave Grusch sa orden
"icke-mänskligt biologiskt material"

1655
01:32:21,328 --> 01:32:22,621
drog folk efter andan.

1656
01:32:23,205 --> 01:32:27,000
Jag jobbade med David Grusch
när vi båda deltog i UAP-insatsstyrkan

1657
01:32:27,626 --> 01:32:30,336
och allt han sa under ed
till kongressen

1658
01:32:30,337 --> 01:32:34,258
och allt som han visselblåste om
är 100 procent sant.

1659
01:32:34,841 --> 01:32:38,719
{\an8}En Pentagon-rapport beskriver en
dramatisk ökning av ufo-iakttagelser.

1660
01:32:38,720 --> 01:32:41,973
Pentagon släppte sin rapport
om ufo-iakttagelser idag

1661
01:32:41,974 --> 01:32:47,645
{\an8}och den säger att ytterligare 366
iakttagelser har utretts sen 2021.

1662
01:32:47,646 --> 01:32:51,107
{\an8}Nu erkänner försvarsdepartementet
inte bara ett par incidenter,

1663
01:32:51,108 --> 01:32:52,525
utan hundratals incidenter,

1664
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
massor av incidenter
med flera sensorsystem,

1665
01:32:55,487 --> 01:32:56,862
och flera vittnen.

1666
01:32:56,863 --> 01:33:01,784
En NASA-insatsstyrka
håller sitt första möte om ufon.

1667
01:33:01,785 --> 01:33:06,539
{\an8}NASA har gett i uppdrag åt
en oberoende studiegrupp att undersöka

1668
01:33:06,540 --> 01:33:09,084
{\an8}oidentifierade anomala fenomen,

1669
01:33:09,793 --> 01:33:14,171
{\an8}och det är första gången som NASA
har vidtagit konkreta åtgärder

1670
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
{\an8}för att seriöst undersöka UAP.

1671
01:33:16,842 --> 01:33:20,845
{\an8}Är vi ensamma? Personligen
tror jag inte att vi är det.

1672
01:33:20,846 --> 01:33:23,681
{\an8}Jag var inte beredd på
antalet intrång som jag ser.

1673
01:33:23,682 --> 01:33:28,894
{\an8}Denna sammanslagningsförmåga
överstiger det operativa ramverk

1674
01:33:28,895 --> 01:33:30,439
vi har för att hantera det.

1675
01:33:31,857 --> 01:33:38,280
POTENTIELLA AVSIKTER
HOS ICKE-MÄNSKLIG INTELLIGENS

1676
01:33:39,156 --> 01:33:42,616
{\an8}<i>Sedan mänskligheten först började
utveckla atomenergi, har det funnits</i>

1677
01:33:42,617 --> 01:33:47,580
<i>konstant UAP-aktivitet på platser
som är involverade i atom- och</i>

1678
01:33:47,581 --> 01:33:49,249
<i>kärnprocesser.</i>

1679
01:33:52,377 --> 01:33:57,381
Vi har utvecklats mer tekniskt
under de senaste 80 åren än vi har

1680
01:33:57,382 --> 01:34:00,260
under de föregående 200 000 åren.

1681
01:34:02,137 --> 01:34:06,016
Och ökningen av UAP-aktivitet
har ökat i takt med vår utveckling

1682
01:34:06,600 --> 01:34:07,851
av att producera energi.

1683
01:34:11,021 --> 01:34:15,983
Vi insåg att vi är på väg att nå upp
till de energinivåer som behövs

1684
01:34:15,984 --> 01:34:18,069
för att förvränga rymdtiden,

1685
01:34:18,070 --> 01:34:20,029
och UAP har observerat

1686
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
och tydligt varit intresserade
av våra snabba framsteg.

1687
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Trots att vi utvecklat
massiva nya tekniker,

1688
01:34:28,997 --> 01:34:35,379
ser vi inte motsvarande moraliska
utveckling av hur vi bemöter varandra.

1689
01:34:35,921 --> 01:34:38,756
{\an8}Vi invaderar fortfarande
suveräna nationer.

1690
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}Vi hotar fortfarande med kärnvapenkrig
80 år efter att ha släppt atombomber

1691
01:34:43,136 --> 01:34:46,181
som förångade
hundratusentals människor.

1692
01:34:47,641 --> 01:34:50,560
Vi måste inse
att vi är en våldsam art.

1693
01:34:52,104 --> 01:34:56,107
Så om jag var en art
från någon annanstans,

1694
01:34:56,108 --> 01:34:58,109
eller en gömd art på planeten

1695
01:34:58,110 --> 01:35:04,990
som såg hur vi steg i den här
kurvan av atomenergi och kärnenergi,

1696
01:35:04,991 --> 01:35:07,827
och sedan började inse vad som krävs

1697
01:35:07,828 --> 01:35:09,870
för att få deras teknologi

1698
01:35:09,871 --> 01:35:13,999
med förvrängning av tid och rymd
och så vidare,

1699
01:35:14,000 --> 01:35:18,546
kan jag föreställa mig att det kan ses
som ett hot mot en annan art

1700
01:35:18,547 --> 01:35:21,465
för de skulle inse
att det bara var en tidsfråga

1701
01:35:21,466 --> 01:35:23,259
innan "de kan göra det vi gör, och då

1702
01:35:23,260 --> 01:35:24,593
måste vi bemöta dem på nåt sätt."

1703
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Så det förvånar mig inte
att deras högsta prioritet

1704
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
skulle vara att identifiera
vilka hot de kan möta,

1705
01:35:32,269 --> 01:35:33,978
och lära sig allt om dem.

1706
01:35:33,979 --> 01:35:37,815
Det här aktivitetsmönstret
verkar helt logiskt.

1707
01:35:37,816 --> 01:35:42,862
Det verkar vara en förlängning
av den evolutionära processen

1708
01:35:42,863 --> 01:35:45,573
som styr livet,
som vi känner till det,

1709
01:35:45,574 --> 01:35:47,784
vilket är att självbevarelsedriften
kommer först.

1710
01:35:50,036 --> 01:35:55,082
{\an8}När jag hör historier om
kärnvapenbaser som antingen

1711
01:35:55,083 --> 01:35:56,333
{\an8}stängs ner eller startas upp,

1712
01:35:56,334 --> 01:35:58,085
{\an8}tycker jag
att det säger nåt intressant.

1713
01:35:58,086 --> 01:36:00,963
{\an8}För det första är det
att något har en teknologi

1714
01:36:00,964 --> 01:36:05,759
som kan nå in i våra kärnvapensystem
på avstånd

1715
01:36:05,760 --> 01:36:07,761
på ett sätt som vi inte förstår.

1716
01:36:07,762 --> 01:36:09,555
Okej, det är bara förmåga.

1717
01:36:09,556 --> 01:36:12,057
Men du ställer frågan om avsikt.

1718
01:36:12,058 --> 01:36:15,352
Det säger mig åtminstone att
de visar oss vad de kan göra

1719
01:36:15,353 --> 01:36:20,441
mot oss utan besvär, eller med oss,
eller så kan de stoppa oss.

1720
01:36:20,442 --> 01:36:25,070
De stoppade oss inte från
att spränga något i Japan.

1721
01:36:25,071 --> 01:36:27,072
De stoppade inte de första bomberna.

1722
01:36:27,073 --> 01:36:28,908
Så på någon nivå är de villiga

1723
01:36:28,909 --> 01:36:32,621
att låta oss se konsekvenserna
av våra handlingar,

1724
01:36:33,371 --> 01:36:35,331
men på en annan nivå
är de villiga att också visa oss

1725
01:36:35,332 --> 01:36:41,003
att "ni kanske tror att ni kan skada
oss en dag, men det kan ni inte.

1726
01:36:41,004 --> 01:36:44,131
Vi kan faktiskt bara gå in
och stoppa er

1727
01:36:44,132 --> 01:36:48,177
eller få er att spränga
varandra i luften, för till slut

1728
01:36:48,178 --> 01:36:50,597
kommer ni att vara i vägen
och ni börjar verkligen irritera oss."

1729
01:36:51,473 --> 01:36:55,434
Så även om det har rapporterats
att några av våra stridspiloter

1730
01:36:55,435 --> 01:36:59,939
har jagat dessa föremål och till och
med avfyrat missiler mot dem,

1731
01:36:59,940 --> 01:37:03,484
har det inte kommit
någon slags stark negativ hämnd.

1732
01:37:03,485 --> 01:37:05,819
Så det skulle kunna vara lätt
att komma till slutsatsen

1733
01:37:05,820 --> 01:37:09,949
att de är vänliga och det är okej
och det finns inget verkligt hot där.

1734
01:37:09,950 --> 01:37:14,370
Men sanningen är
att man måste ta hänsyn till,

1735
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
under vilka villkor det kan förändras.

1736
01:37:16,957 --> 01:37:20,834
Till exempel, om man har myror
på baksidan av sin trädgård,

1737
01:37:20,835 --> 01:37:23,963
är de inget hot mot en,
så det är okej,

1738
01:37:23,964 --> 01:37:27,634
men om de kommer och invaderar
ens hus, är de plötsligt ett hot.

1739
01:37:28,301 --> 01:37:31,470
Så det kan vara likadant
i den här situationen.

1740
01:37:31,471 --> 01:37:35,267
Så åtminstone inom försvars-
och underrättelsebranschen,

1741
01:37:36,351 --> 01:37:40,981
utgår vi automatiskt från det värsta
eftersom vi vill vara förberedda

1742
01:37:41,481 --> 01:37:43,524
mot det värsta om det skulle hända.

1743
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Det finns en oro inom försvars-
och underrättelsekretsar

1744
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
att UAP har en långsiktig övervakning

1745
01:37:51,700 --> 01:37:54,577
av den mänskliga
teknologiska utvecklingen

1746
01:37:54,578 --> 01:37:59,081
för möjligheten
att de kan behöva ingripa

1747
01:37:59,082 --> 01:38:02,793
för att förhindra en konflikt
mellan oss och dem.

1748
01:38:02,794 --> 01:38:07,131
{\an8}En av anledningarna till
att jag brinner så för detta

1749
01:38:07,132 --> 01:38:11,427
{\an8}är för att jag tror att det har
potential att förändra perspektiv

1750
01:38:11,428 --> 01:38:16,515
och synsätt hos världsledarna
och befolkningarna i dessa länder

1751
01:38:16,516 --> 01:38:22,480
att se mer av vad vi har gemensamt och
utmaningar vi står inför tillsammans.

1752
01:38:23,148 --> 01:38:25,317
Om vi ska överleva som art,

1753
01:38:26,067 --> 01:38:31,113
behöver vi aldrig förut skådade nivåer
av internationellt samarbete.

1754
01:38:31,114 --> 01:38:36,328
{\an8}Jag tänker ibland på hur snabbt våra
olikheter i världen skulle försvinna

1755
01:38:36,870 --> 01:38:42,208
{\an8}om vi stod inför ett utomjordiskt hot
av främmande art.

1756
01:39:00,101 --> 01:39:01,603
<i>Thomas Jefferson sa en gång:</i>

1757
01:39:02,270 --> 01:39:06,273
{\an8}<i>"Jag förespråkar inte ständiga för-
ändringar i lagar och konstitutioner.</i>

1758
01:39:06,274 --> 01:39:09,360
<i>Men lagar och institutioner
måste gå hand i hand</i>

1759
01:39:09,361 --> 01:39:11,820
<i>med det mänskliga sinnets framsteg.</i>

1760
01:39:11,821 --> 01:39:14,698
<i>Allt eftersom det blir mer utvecklat,
mer upplyst,</i>

1761
01:39:14,699 --> 01:39:16,492
<i>allt eftersom nya upptäckter görs,</i>

1762
01:39:16,493 --> 01:39:19,871
<i>nya sanningar upptäcks
och seder och åsikter förändras,</i>

1763
01:39:20,872 --> 01:39:22,539
<i>med förändrade omständigheter,</i>

1764
01:39:22,540 --> 01:39:27,504
<i>måste även institutionerna utvecklas
för att hålla jämna steg med tiden."</i>

1765
01:39:29,255 --> 01:39:33,342
<i>Ledarna för vår nuvarande senat
tycker likadant som unionens fäder.</i>

1766
01:39:33,343 --> 01:39:35,844
<i>Och under hösten 2023</i>

1767
01:39:35,845 --> 01:39:38,097
<i>träffade jag och mina kollegor
ledarna för senaten för att</i>

1768
01:39:38,098 --> 01:39:42,476
<i>hjälpa dem att få klarhet i fakta
när de kämpade för den mest historiska</i>

1769
01:39:42,477 --> 01:39:45,188
<i>UAP-lagstiftning vi någonsin haft.</i>

1770
01:39:46,231 --> 01:39:50,401
Aldrig förr i vår nations historia
har vi sett någon form

1771
01:39:50,402 --> 01:39:55,030
av lagstiftning gällande UAP
som är lika detaljerad och specifik

1772
01:39:55,031 --> 01:39:57,700
och inriktande som denna.

1773
01:39:57,701 --> 01:40:01,870
{\an8}s regering har samlat
en mängd information om UAP under

1774
01:40:01,871 --> 01:40:06,291
{\an8}många årtionden, men har vägrat att
dela den med det amerikanska folket.

1775
01:40:06,292 --> 01:40:09,962
{\an8}Det är fel, och dessutom
väcker det misstro.

1776
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Vi tror att information och data
har samlats in av mer

1777
01:40:14,175 --> 01:40:16,760
{\an8}än bara försvarsdepartementet,

1778
01:40:16,761 --> 01:40:19,972
{\an8}utan även av andra myndigheter
i den federala regeringen.

1779
01:40:19,973 --> 01:40:23,726
Information om UAP har också
undanhållits från kongressen,

1780
01:40:23,727 --> 01:40:26,729
vilket var ett brott mot lagen
som kräver fullständig underrättelse

1781
01:40:26,730 --> 01:40:28,689
till den lagstiftande delen.

1782
01:40:28,690 --> 01:40:32,944
Lagförslaget jag jobbade på med
senator Rounds gav en klok lösning,

1783
01:40:33,820 --> 01:40:37,531
lagen om offentliggörande av UAP.

1784
01:40:37,532 --> 01:40:41,869
{\an8}Detta skulle vara den mest offensiva
åtgärden vi någonsin har sett

1785
01:40:41,870 --> 01:40:46,790
{\an8}i historien när det gäller avslöjande
av vad regeringen vet och har,

1786
01:40:46,791 --> 01:40:48,376
{\an8}när det gäller UAP.

1787
01:40:48,960 --> 01:40:51,712
Åtgärden skulle också ge
den federala regeringen kontroll

1788
01:40:51,713 --> 01:40:55,382
över alla inhämtade teknologier
av okänt ursprung

1789
01:40:55,383 --> 01:40:59,344
och biologiska bevis
på icke-mänsklig intelligens.

1790
01:40:59,345 --> 01:41:03,640
Expropriationsrätten låter den
amerikanska regeringen ta kontroll

1791
01:41:03,641 --> 01:41:05,100
över allt av nationella säkerhetsskäl

1792
01:41:05,101 --> 01:41:07,936
eller för att förbättra för
det amerikanska folket.

1793
01:41:07,937 --> 01:41:12,524
{\an8}Ett krav, som en transparensåtgärd,
på regeringen att utverka

1794
01:41:12,525 --> 01:41:17,529
{\an8}inhämtat UAP-material
eller biologiska kvarlevor

1795
01:41:17,530 --> 01:41:21,200
{\an8}som kan ha överlämnats till
privata enheter tidigare

1796
01:41:21,201 --> 01:41:25,871
och därmed dolts för kongressen
och det amerikanska folket.

1797
01:41:25,872 --> 01:41:31,084
Expropriationsrättssektionen
skapades inte av misstag.

1798
01:41:31,085 --> 01:41:35,380
Den utformades för att sättas in där
för att visa våra förväntningar.

1799
01:41:35,381 --> 01:41:38,884
Privata företag kan ha information
som de haft

1800
01:41:38,885 --> 01:41:42,764
eller material som de haft
under en längre tid,

1801
01:41:43,389 --> 01:41:46,642
och det här är vårt sätt att ta itu
med det och göra det tydligt

1802
01:41:46,643 --> 01:41:50,521
att det ska överlämnas
på ett lämpligt sätt

1803
01:41:50,522 --> 01:41:52,898
och att de måste förhandla med oss nu.

1804
01:41:52,899 --> 01:41:55,567
{\an8}Planen för mer transparens
som stöds av båda partierna

1805
01:41:55,568 --> 01:41:58,111
{\an8}får dock stort motstånd.

1806
01:41:58,112 --> 01:42:02,407
{\an8}Försvarsindustrin ger pengar lagligt

1807
01:42:02,408 --> 01:42:06,245
{\an8}till många av mina kollegor som
står för mycket av detta motstånd.

1808
01:42:06,246 --> 01:42:07,663
{\an8}REPRESENTANT

1809
01:42:07,664 --> 01:42:11,250
Det kommer mycket pengar
från försvarsindustrin som stöd för

1810
01:42:11,251 --> 01:42:13,335
valda politiker i deras kampanjer.

1811
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
Och när det är dags
för dessa valda politiker

1812
01:42:15,463 --> 01:42:18,257
att försöka komma till botten
med saker, är de komprometterade.

1813
01:42:18,258 --> 01:42:21,009
Det är något med förmågan
att resa flera ljusår,

1814
01:42:21,010 --> 01:42:26,139
utan att visa en värmesignatur
och energikapaciteten för det,

1815
01:42:26,140 --> 01:42:28,600
som skulle få Pentagon
att tvingas lägga ner verksamheten.

1816
01:42:28,601 --> 01:42:32,980
Vi skulle inte utkämpa dessa
värdelösa krig utomlands om olja.

1817
01:42:32,981 --> 01:42:35,357
Och amerikanska pojkar
och flickor skulle inte dö.

1818
01:42:35,358 --> 01:42:37,235
Krigssvinen skulle tvingas
att lägga ner verksamheten.

1819
01:42:38,361 --> 01:42:41,071
<i>Tyvärr fanns det för mycket motstånd,</i>

1820
01:42:41,072 --> 01:42:44,700
<i>och de mest historiska delarna
i den föreslagna lagstiftningen</i>

1821
01:42:44,701 --> 01:42:46,160
<i>blev inte lag.</i>

1822
01:42:47,579 --> 01:42:48,996
Vi sitter här med en förfärlig soppa.

1823
01:42:48,997 --> 01:42:51,331
Vi har 80 år av lögner och bedrägeri

1824
01:42:51,332 --> 01:42:53,542
som ärligt talat förstört
många människors liv

1825
01:42:53,543 --> 01:42:56,962
och ingen vill ta ansvar för det.

1826
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Det här är ingen strävan efter
att försöka straffa någon.

1827
01:43:00,884 --> 01:43:02,843
Men icke desto mindre
måste vi få veta vad de vet.

1828
01:43:02,844 --> 01:43:03,969
Det är skattebetalarnas pengar.

1829
01:43:03,970 --> 01:43:07,180
Och jag tycker att det är extremt
viktigt att erbjuda amnesti.

1830
01:43:07,181 --> 01:43:10,851
Låt det förflutna stanna där
och gå vidare tillsammans.

1831
01:43:10,852 --> 01:43:13,228
Det är viktigt att vi fortsätter
jobba på vårt förslag.

1832
01:43:13,229 --> 01:43:17,858
Jag vill bara uttrycka min erkänsla
för min käre vän, salig Harry Reid,

1833
01:43:17,859 --> 01:43:21,028
en mentor som brydde
sig mycket om den här frågan.

1834
01:43:21,029 --> 01:43:22,863
Så han tittar ner och ler mot oss,

1835
01:43:22,864 --> 01:43:26,074
men han tjatar också på oss
att få resten av detta klart,

1836
01:43:26,075 --> 01:43:29,161
vilket vi ska göra
allt vi kan för att det ska hända.

1837
01:43:29,162 --> 01:43:31,413
Men där det fanns rök, fanns det eld,

1838
01:43:31,414 --> 01:43:33,373
och kongressen känner nu till det.

1839
01:43:33,374 --> 01:43:38,379
Vilket gör att vi kan samla oss igen
och göra ett nytt försök.

1840
01:43:43,843 --> 01:43:45,929
Välkomna till dagens
historiska utfrågning.

1841
01:43:47,305 --> 01:43:50,307
Vissa individer ville inte
att denna utfrågning skulle äga rum

1842
01:43:50,308 --> 01:43:52,936
för att de fruktade
vad som skulle avslöjas.

1843
01:43:55,229 --> 01:43:56,939
Svär du högtidligen

1844
01:43:56,940 --> 01:43:59,358
att det vittnesmål du ska avge

1845
01:43:59,359 --> 01:44:02,235
{\an8}<i>är sanningen, hela sanningen och inget
annat än sanningen,</i>

1846
01:44:02,236 --> 01:44:03,946
{\an8}så hjälpe dig Gud?

1847
01:44:03,947 --> 01:44:05,073
{\an8}Ja, det gör jag.

1848
01:44:05,782 --> 01:44:09,201
{\an8}Har regeringen genomfört hemliga
program för inhämtning av UAP-vrak?

1849
01:44:09,202 --> 01:44:10,661
{\an8}Ja.

1850
01:44:10,662 --> 01:44:13,830
{\an8}Skulle de identifiera och baklänges-
konstruera utomjordiska farkoster?

1851
01:44:13,831 --> 01:44:15,499
{\an8}Ja.

1852
01:44:15,500 --> 01:44:19,878
{\an8}Överdriven sekretess har lett till
missgärningar mot lojala tjänstemän,

1853
01:44:19,879 --> 01:44:22,214
{\an8}militärpersonal och allmänheten

1854
01:44:22,215 --> 01:44:25,927
{\an8}för att dölja det faktum
att vi inte är ensamma i kosmos.

1855
01:44:26,552 --> 01:44:29,262
{\an8}USA är i besittning av UAP-teknologi,

1856
01:44:29,263 --> 01:44:31,056
{\an8}precis som några av våra motståndare.

1857
01:44:31,057 --> 01:44:34,434
{\an8}Vi är mitt i en decennielång
hemlighetsfull kapprustning.

1858
01:44:34,435 --> 01:44:37,813
{\an8}Finansierad av
felfördelade skattepengar

1859
01:44:37,814 --> 01:44:40,315
{\an8}och gömd från
våra valda representanter

1860
01:44:40,316 --> 01:44:41,984
{\an8}och tillsynsorgan.

1861
01:44:41,985 --> 01:44:44,403
{\an8}Nu när vi vet att UAP
interagerar med mänskligheten,

1862
01:44:44,404 --> 01:44:46,405
{\an8}borde vi inte blunda,

1863
01:44:46,406 --> 01:44:49,574
{\an8}utan istället djärvt möta denna
nya verklighet och lära oss av den.

1864
01:44:49,575 --> 01:44:51,618
{\an8}Något av det viktigaste som kan göras

1865
01:44:51,619 --> 01:44:56,123
{\an8}förutom att avslöja sanningen om UAP
är att bekämpa stigmat.

1866
01:44:56,124 --> 01:45:00,460
{\an8}Om NASA-personal klev fram
och deltog i sådana diskussioner

1867
01:45:00,461 --> 01:45:03,880
{\an8}skulle det skicka ett meddelande
till det vetenskapliga samfundet

1868
01:45:03,881 --> 01:45:07,843
{\an8}att UAP bör tas på allvar
och efterforskas därefter.

1869
01:45:07,844 --> 01:45:09,886
{\an8}Till den inkommande administrationen
och kongressen

1870
01:45:09,887 --> 01:45:13,265
{\an8}säger jag att vi behöver
omedelbar offentlig transparens,

1871
01:45:13,266 --> 01:45:15,600
{\an8}och denna utfrågning
är ett viktigt steg på den resan.

1872
01:45:15,601 --> 01:45:17,185
{\an8}Sanningen finns där ute.

1873
01:45:17,186 --> 01:45:21,315
{\an8}Vi måste bara vara djärva
och modiga nog att möta den.

1874
01:45:29,157 --> 01:45:31,783
Amerika vill ha sina pizzor
inom 30 minuter eller snabbare,

1875
01:45:31,784 --> 01:45:33,160
och det är vårt uppmärksamhetsspann,

1876
01:45:33,161 --> 01:45:35,538
och jag tror att Legacy-programmet

1877
01:45:37,248 --> 01:45:41,334
tror att Amerika kommer att flytta
sin uppmärksamhet någon annanstans,

1878
01:45:41,335 --> 01:45:42,919
och jag tror inte att så är fallet.

1879
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Jag tror att vi har tänt stubinen.

1880
01:45:44,380 --> 01:45:48,885
Jag tror att det amerikanska folket
är redo att ta emot sanningen.

1881
01:45:52,930 --> 01:45:55,558
Här sitter jag i en senatsbyggnad,

1882
01:45:56,684 --> 01:46:00,270
och ser vilken förändring
som har inträffat,

1883
01:46:00,271 --> 01:46:03,607
och jag trodde nog aldrig att
den här dagen skulle komma,

1884
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
och nu när jag ser att den är här,

1885
01:46:06,027 --> 01:46:08,988
är jag otroligt hoppfull

1886
01:46:09,822 --> 01:46:13,159
att det kommer
att filtreras ner i vårt samhälle

1887
01:46:13,826 --> 01:46:16,912
så att alla inser
att den mänskliga arten

1888
01:46:16,913 --> 01:46:22,375
faktiskt är i en smältdegel
med många arter i hela galaxen.

1889
01:46:22,376 --> 01:46:25,504
Vad jag förväntar mig ska komma
från det är, först och främst,

1890
01:46:25,505 --> 01:46:28,800
en större uppskattning
av vad det innebär att vara människa.

1891
01:46:29,467 --> 01:46:33,304
Och för mig är den sortens förändring
av den mänskliga karaktären

1892
01:46:34,180 --> 01:46:37,182
antagligen viktigare

1893
01:46:37,183 --> 01:46:41,520
än vad vi kan lära oss om atomer
och molekyler och drivsystem.

1894
01:46:41,521 --> 01:46:45,023
Mina barnbarn kommer
att växa upp och ta hänsyn till

1895
01:46:45,024 --> 01:46:49,694
och tänka på det faktum
att universum är fullt av liv.

1896
01:46:49,695 --> 01:46:54,450
Vi står på tröskeln till
en helt annan förståelse

1897
01:46:54,992 --> 01:46:57,410
av universum och vår plats i det

1898
01:46:57,411 --> 01:47:01,331
och teknologiska tillfällen
och möjligheter

1899
01:47:01,332 --> 01:47:05,210
som var science fiction
för bara några år sedan.

1900
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Människorna bakom Legacy-programmet

1901
01:47:07,338 --> 01:47:10,507
tror verkligen
att hemligheten är så stark

1902
01:47:10,508 --> 01:47:12,552
att de inte kan dela den
med det amerikanska folket.

1903
01:47:13,302 --> 01:47:17,055
Det kan finnas aspekter av det som är
så starka att de inte kan dela det.

1904
01:47:17,056 --> 01:47:20,934
Men det grundläggande faktumet
att vi inte är ensamma i universum,

1905
01:47:20,935 --> 01:47:22,686
det kan vi dela
med det amerikanska folket.

1906
01:47:22,687 --> 01:47:24,062
Vi kan hantera det vid det här laget.

1907
01:47:24,063 --> 01:47:27,691
Förhoppningsvis får amerikanerna
en dag veta den större historien

1908
01:47:27,692 --> 01:47:29,317
och hur den påverkar oss alla.

1909
01:47:29,318 --> 01:47:32,779
Jag vill berätta för det amerikanska
folket vad jag vet,

1910
01:47:32,780 --> 01:47:36,533
men jag kan inte eftersom det mesta
av det är hemligstämplat ännu.

1911
01:47:36,534 --> 01:47:39,578
Jag känner enorm press
att dela med mig vad jag kan

1912
01:47:39,579 --> 01:47:42,164
för jag vet att det kommer en tid

1913
01:47:42,165 --> 01:47:44,542
då vi alla önskar
att vi hade gjort saker annorlunda.

1914
01:47:45,960 --> 01:47:47,712
Det ögonblicket är nära förestående,

1915
01:47:48,504 --> 01:47:50,505
och när det ögonblicket kommer,

1916
01:47:50,506 --> 01:47:54,969
vet jag att folk kommer att säga:
"Om ändå nån hade berättat tidigare."

1917
01:47:57,513 --> 01:48:00,515
<i>Kom ihåg, hur långt vi än har kommit,</i>

1918
01:48:00,516 --> 01:48:04,936
<i>är vi fortfarande bara i början
av det största paradigmskiftet</i>

1919
01:48:04,937 --> 01:48:06,397
<i>i mänsklighetens historia,</i>

1920
01:48:07,315 --> 01:48:09,567
<i>avslöjandets tidsålder.</i>

1921
01:48:10,735 --> 01:48:13,945
2025 lade senatorerna Schumer,
Rounds och Gilibrand åter fram

1922
01:48:13,946 --> 01:48:16,990
förslaget om lagen om
offentliggörande av UAP, i hopp om

1923
01:48:16,991 --> 01:48:18,575
att den slutligen skulle
godkännas som lag.

1924
01:48:18,576 --> 01:48:20,578
Deras ansträngningar
möter fortfarande stort motstånd.

1925
01:49:58,509 --> 01:50:00,511
Eddie Wingeståhl