1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:44,147 --> 00:01:50,153 {\an8}SOVJETUNIONEN, 1937 KULMEN AV STALINS TERROR 4 00:03:10,483 --> 00:03:12,527 Ert nya arbetslag... 5 00:03:13,278 --> 00:03:15,071 Ännu ett fint gäng... 6 00:03:15,238 --> 00:03:17,240 Var och en behöver tre man. 7 00:03:17,407 --> 00:03:19,284 Två som håller honom uppe... 8 00:03:19,868 --> 00:03:21,662 och en som stödjer benen. 9 00:03:29,836 --> 00:03:31,087 Vakna upp nu! 10 00:03:48,063 --> 00:03:51,692 Papper som ska brännas på majorens order. 11 00:03:51,858 --> 00:03:53,860 Den här ska bränna det. 12 00:03:55,111 --> 00:03:58,031 Har ni en cell där reglarna funkar? 13 00:03:58,239 --> 00:04:00,742 Alla celler har nya reglar. 14 00:04:11,753 --> 00:04:13,088 Ta oss till en kamin. 15 00:04:15,423 --> 00:04:16,925 Sätt fart nu! 16 00:04:56,965 --> 00:04:58,759 Vad är det i säcken? 17 00:04:58,925 --> 00:05:02,053 Alla era fängelsehemligheter? 18 00:05:02,220 --> 00:05:06,391 Eller fjolårets byggtillstånd? 19 00:05:06,558 --> 00:05:09,435 Det angår inte dig. Få bara igång kaminen. 20 00:05:09,603 --> 00:05:11,647 - Är det förstått? - Ja. 21 00:05:13,481 --> 00:05:14,733 Gå in. 22 00:05:27,829 --> 00:05:32,000 Lägg allt ur säcken i kaminen och bränn det. 23 00:05:32,167 --> 00:05:33,835 Titta på mig. 24 00:05:34,002 --> 00:05:36,129 Tro inte att du kan gömma ens en liten bit. 25 00:05:36,630 --> 00:05:40,801 Hittar jag nåt, blir det isolering i en månad. 26 00:05:40,967 --> 00:05:42,385 Är det förstått? 27 00:05:44,721 --> 00:05:46,264 Tändstickor. 28 00:05:58,026 --> 00:06:00,111 De räcker. 29 00:06:00,987 --> 00:06:03,073 Lämna tillbaka asken sen. 30 00:06:04,157 --> 00:06:05,576 Lås in honom. 31 00:06:07,703 --> 00:06:09,705 Varför sitter gamlingen inne? 32 00:06:09,871 --> 00:06:11,122 ASB. 33 00:06:11,289 --> 00:06:15,210 Asocialt beteende? 34 00:06:15,836 --> 00:06:17,253 Och jag som trodde... 35 00:06:17,879 --> 00:06:21,091 att han var vakt på en vedgård... 36 00:06:21,800 --> 00:06:25,303 - ...och missade ett inbrott. - Men tänka sig. 37 00:06:25,470 --> 00:06:29,515 Kanske gubben hade en bordell nånstans? 38 00:07:38,084 --> 00:07:41,171 "Käre kamrat Stalin, 39 00:07:41,337 --> 00:07:43,339 Jag, Smirnov, 40 00:07:43,506 --> 00:07:46,176 Ivan Sergejitj, 41 00:07:46,342 --> 00:07:50,513 bolsjevikpartimedlem sedan före Revolutionen... 42 00:07:50,639 --> 00:07:54,059 har falskt anklagats för att tillhöra Trotskij-Butjarin-fraktionen... 43 00:07:54,225 --> 00:07:56,645 De pressar fram erkännanden ur mig. 44 00:07:56,812 --> 00:07:58,980 De misshandlar mig under förhör." 45 00:08:22,921 --> 00:08:26,007 "Vår käre ledare, kamrat Stalin, 46 00:08:26,174 --> 00:08:28,426 vi, bröderna Pestrutjin, 47 00:08:28,594 --> 00:08:31,262 kolchosbönder, tidigare röda partisaner, 48 00:08:31,429 --> 00:08:34,641 anklagas... sovjetmakten... 49 00:08:34,808 --> 00:08:37,811 staten... skada... 50 00:08:37,978 --> 00:08:41,189 De tvingar fram erkännanden ur oss... 51 00:08:41,356 --> 00:08:47,320 Djävlar. "Vi är lojala mot Kommunistpartiet... 52 00:08:47,527 --> 00:08:50,574 vi spillde vårt blod för det..." 53 00:08:50,699 --> 00:08:53,577 Vi spillde vårt blod för det. 54 00:09:15,807 --> 00:09:18,018 "Fabrikschefen... 55 00:09:18,184 --> 00:09:20,478 falskt anklagad... 56 00:09:20,646 --> 00:09:23,690 framtvingat genom tortyr... 57 00:09:23,857 --> 00:09:25,233 ingen kraft att uthärda... 58 00:09:25,400 --> 00:09:28,278 Jag ber er ingripa... 59 00:09:28,444 --> 00:09:34,409 kommunistisk rättvisa." 60 00:10:10,654 --> 00:10:14,282 Kommunistisk rättvisa... 61 00:10:15,325 --> 00:10:19,204 Rättvis kommunism... 62 00:11:05,792 --> 00:11:09,671 "Jag begär cellbesök av någon 63 00:11:09,796 --> 00:11:12,132 från åklagarmyndigheten. 64 00:11:12,716 --> 00:11:18,179 Jag har upplysningar av största vikt. 65 00:11:19,180 --> 00:11:21,683 I.S. Stepnjak." 66 00:12:56,194 --> 00:13:01,950 {\an8}TVÅ ÅKLAGARE 67 00:13:02,117 --> 00:13:07,831 {\an8}EFTER EN BERÄTTELSE AV GEORGIJ DEMIDOV 68 00:13:42,658 --> 00:13:44,576 Ni behöver knacka på dörren. 69 00:14:05,639 --> 00:14:07,140 Vad gäller det? 70 00:14:49,182 --> 00:14:50,433 Till majoren. 71 00:15:45,864 --> 00:15:47,157 Öppna! 72 00:16:39,334 --> 00:16:41,377 Han ska till fängelsedirektören. 73 00:17:09,656 --> 00:17:10,699 Ni ska dit. 74 00:17:12,325 --> 00:17:13,368 God morgon. 75 00:17:15,579 --> 00:17:16,746 God dag. 76 00:17:30,468 --> 00:17:33,054 Var så god och sitt, kamrat åklagare. 77 00:17:46,818 --> 00:17:48,403 Vad kan jag stå till tjänst med? 78 00:18:12,803 --> 00:18:16,139 Ni har en fånge här, I.S. Stepnjak, 79 00:18:16,682 --> 00:18:21,269 Vi fick hans lapp: begär besök från åklagarmyndigheten. 80 00:18:22,979 --> 00:18:24,272 Jaså, minsann. 81 00:18:28,819 --> 00:18:32,739 Vi har för närvarande tiotusentals fångar på våra listor. 82 00:18:33,699 --> 00:18:35,909 Vet ni vilken avdelning, 83 00:18:36,117 --> 00:18:38,161 vilken cell den här... 84 00:18:38,912 --> 00:18:43,625 Stepnjak, Ivan Stepanovitj. Avdelning 5, cell 84. 85 00:18:44,417 --> 00:18:46,044 Högsäkerhetsavdelningen? 86 00:18:48,171 --> 00:18:51,550 Ni fick ett meddelande från högsäkerhetsavdelningen? 87 00:18:54,219 --> 00:18:56,221 Ja. Hur så? 88 00:18:57,764 --> 00:18:58,974 Inget särskilt. 89 00:19:01,434 --> 00:19:03,061 Det spelar ingen roll. 90 00:19:12,487 --> 00:19:13,572 Ursäkta mig. 91 00:19:15,782 --> 00:19:17,033 Ja. 92 00:19:18,702 --> 00:19:19,911 Nej. 93 00:19:25,333 --> 00:19:26,376 Ja. 94 00:19:27,460 --> 00:19:29,921 Jag vet inte. Fråga Petrovitj. 95 00:19:31,840 --> 00:19:33,592 Ännu fler? 96 00:19:39,472 --> 00:19:41,558 Ta dem från avdelning 1. 97 00:19:42,350 --> 00:19:44,394 Nej, de har inte förhörts. 98 00:19:45,228 --> 00:19:46,229 Ja. 99 00:19:57,323 --> 00:19:58,825 Uppfattat. 100 00:20:00,619 --> 00:20:01,787 Bra. 101 00:20:08,501 --> 00:20:09,545 Unge man, 102 00:20:11,462 --> 00:20:15,050 bara fängelsedirektören kan ge tillträde 103 00:20:15,592 --> 00:20:17,844 till en misstänkt som hålls kvar 104 00:20:18,011 --> 00:20:21,640 på order av sovjetiska säkerhetstjänsten, distriktets NKVD. 105 00:20:21,807 --> 00:20:25,101 Jag är hemskt ledsen, men ni får komma tillbaka en annan dag, 106 00:20:25,268 --> 00:20:28,146 eller vänta tills fängelsedirektören är tillbaka. 107 00:20:29,731 --> 00:20:30,941 Dröjer det länge? 108 00:20:32,025 --> 00:20:37,280 Det är ofta möten numera 109 00:20:37,405 --> 00:20:38,907 om inkvartering i fängelset. 110 00:20:39,783 --> 00:20:41,827 Och de mötena brukar bli långa. 111 00:20:44,162 --> 00:20:46,414 Nåväl, jag väntar. 112 00:20:57,383 --> 00:20:59,803 Får jag vänta här inne? 113 00:21:01,638 --> 00:21:02,764 Självklart. 114 00:21:05,141 --> 00:21:08,269 Det råkar vara så att jag måste bort till en annan byggnad. 115 00:21:10,939 --> 00:21:12,983 De är alla överfulla, 116 00:21:13,692 --> 00:21:15,526 och jag har fullt upp. 117 00:21:17,863 --> 00:21:19,114 Så... 118 00:21:21,324 --> 00:21:24,327 Ursäkta att jag måste lämna er. 119 00:21:24,953 --> 00:21:26,705 Plikten kallar. 120 00:21:28,456 --> 00:21:30,125 Känn er som hemma. 121 00:21:30,500 --> 00:21:31,752 Tack. 122 00:22:04,618 --> 00:22:06,036 Släpp fram honom. 123 00:22:34,815 --> 00:22:36,024 Ja! 124 00:22:43,865 --> 00:22:45,659 Vet du vad Radek svarade, 125 00:22:45,826 --> 00:22:49,580 när man frågade vad han gjorde före Revolutionen? 126 00:22:49,746 --> 00:22:50,789 Nej. 127 00:22:51,164 --> 00:22:52,999 "Jag satt i fängelse och väntade." 128 00:22:53,416 --> 00:22:57,963 Och på nästa fråga, vad gjorde han efter Revolutionen? 129 00:22:58,129 --> 00:22:59,214 Nej. 130 00:22:59,756 --> 00:23:01,550 "Fängelset väntade på mig." 131 00:23:20,902 --> 00:23:22,445 Nå, vad gäller saken? 132 00:23:24,948 --> 00:23:28,910 En student har dykt upp med en åklagares inspektionsfullmakt. 133 00:23:30,036 --> 00:23:32,455 Så de har redan utsett honom? 134 00:23:33,874 --> 00:23:35,000 Och? 135 00:23:35,458 --> 00:23:40,421 Han vill träffa fången i cell 84 på säkerhetsavdelningen. 136 00:23:43,216 --> 00:23:44,676 Stepnjak? 137 00:23:46,637 --> 00:23:49,305 Men hur vet han att Stepnjak sitter i den cellen? 138 00:23:49,472 --> 00:23:51,307 Det har jag ingen aning om. 139 00:24:04,195 --> 00:24:05,697 Petrovitj, 140 00:24:05,864 --> 00:24:08,825 den nya åklagaren har dykt upp. 141 00:24:09,492 --> 00:24:12,120 Ja, de har redan utsett honom. 142 00:24:12,287 --> 00:24:13,705 En ung man. 143 00:24:14,748 --> 00:24:19,294 Han begär att få träffa en fånge på säkerhetsavdelningen. 144 00:24:21,755 --> 00:24:22,923 Bra. 145 00:24:24,090 --> 00:24:25,133 Bra... 146 00:24:25,508 --> 00:24:27,260 Och om han insisterar? 147 00:24:29,387 --> 00:24:30,639 Bra. 148 00:24:31,306 --> 00:24:33,349 Har du hört om Radek? 149 00:24:37,103 --> 00:24:40,148 Ja. Självklart, jag rapporterar. 150 00:24:46,071 --> 00:24:48,699 Vi låter honom sitta där ett tag. 151 00:24:48,865 --> 00:24:51,618 Är han kvar vid dagens slut, för honom till mig. 152 00:24:51,785 --> 00:24:52,828 Utmärkt. 153 00:24:55,538 --> 00:24:57,165 "Fängelset väntade på mig." 154 00:26:53,657 --> 00:26:55,283 Är jourassistenten här? 155 00:26:58,119 --> 00:26:59,162 Nej. 156 00:26:59,830 --> 00:27:01,081 Var är han? 157 00:27:02,958 --> 00:27:04,876 Han gick iväg för att ordna en sak. 158 00:27:05,669 --> 00:27:07,212 Och vem är ni? 159 00:27:07,713 --> 00:27:09,297 Jag är åklagare. 160 00:27:11,925 --> 00:27:13,885 Ursäkta, vem är ni? 161 00:27:14,052 --> 00:27:15,679 Strunt samma, glöm det. 162 00:28:31,296 --> 00:28:32,338 Dåså. 163 00:28:32,505 --> 00:28:34,966 Fängelsedirektören väntar på er. 164 00:29:25,851 --> 00:29:27,268 Öppna dörren. 165 00:30:05,265 --> 00:30:06,307 Ja? 166 00:30:08,101 --> 00:30:09,352 Här är han. 167 00:30:10,854 --> 00:30:12,230 Var så god och stig in. 168 00:30:14,566 --> 00:30:16,735 Förlåt att jag lät er vänta. 169 00:30:16,902 --> 00:30:20,321 Jag blev kvarhållen av ledningen. Vad kan man göra? 170 00:30:20,739 --> 00:30:25,035 Vi lever i oroliga tider, som ni säkert vet. 171 00:30:26,161 --> 00:30:27,829 Var så god och sitt. 172 00:30:31,917 --> 00:30:33,919 Det är ett nöje att träffa er. 173 00:30:34,085 --> 00:30:38,131 Vi är förstås vana vid äldre män på kamrat Kornjevs post, 174 00:30:38,298 --> 00:30:41,384 men tiderna förändras och våra gamla föreställningar 175 00:30:41,552 --> 00:30:45,681 om de ungas förmåga hör väl till det förflutna. 176 00:30:45,889 --> 00:30:51,895 Nu föryngras hela den sovjetiska apparaten, så att säga. 177 00:30:57,358 --> 00:31:00,070 Nå, hur blir det med min begäran? 178 00:31:00,236 --> 00:31:02,530 Ni har fått veta vad det gäller? 179 00:31:02,906 --> 00:31:06,702 Ja, självklart, jag har informerats om er begäran. 180 00:31:06,910 --> 00:31:08,453 Men ni förstår... 181 00:31:09,996 --> 00:31:13,667 Jag anser att det vore bättre 182 00:31:14,417 --> 00:31:18,004 att skjuta upp er träff med fången till ett bättre tillfälle. 183 00:31:19,255 --> 00:31:20,674 Av vilket skäl? 184 00:31:26,429 --> 00:31:28,098 Med den... 185 00:31:29,515 --> 00:31:32,769 nuvarande trängseln i detta fängelse... 186 00:31:32,936 --> 00:31:35,689 Kamrat åklagaren måste känna till problemet... 187 00:31:35,897 --> 00:31:40,360 kan vi inte alltid upprätthålla de hygienkrav som krävs. 188 00:31:40,526 --> 00:31:43,780 Därför får vi ofta utbrott av smittsamma sjukdomar: 189 00:31:43,947 --> 00:31:47,492 difteri, tyfoidfeber, till och med fläcktyfus har upptäckts. 190 00:31:47,659 --> 00:31:53,248 Avdelning 5 har varit särskilt drabbad på den punkten. 191 00:31:53,414 --> 00:31:56,710 Vi kallar det säkerhetsavdelningen, 192 00:31:58,211 --> 00:32:01,214 eftersom det hyser fångar åtalade för... 193 00:32:01,673 --> 00:32:03,800 kontrarevolutionära brott. 194 00:32:03,967 --> 00:32:08,680 Det finns en hel uppsjö... 195 00:32:09,973 --> 00:32:12,058 av smittsamma sjukdomar där, 196 00:32:12,643 --> 00:32:17,939 och jag avråder bestämt från att någon ens visar sig där, 197 00:32:18,732 --> 00:32:22,027 om det inte ingår i tjänsten. 198 00:32:22,193 --> 00:32:25,947 Det är därför jag är här, för att sköta mitt arbete. 199 00:32:26,698 --> 00:32:28,158 Ja, naturligtvis. 200 00:32:28,784 --> 00:32:31,578 Jag menade bara att 201 00:32:31,745 --> 00:32:37,458 medan en vakt inte kan undgå sina vanliga plikter, 202 00:32:37,751 --> 00:32:39,545 har en åklagare rätt i 203 00:32:40,003 --> 00:32:44,424 att skjuta upp mötet med en fånge till ett mer lämpligt tillfälle. 204 00:32:45,842 --> 00:32:48,511 Det påverkar knappast utgången. 205 00:32:48,887 --> 00:32:53,725 Det är en mycket dålig idé för ett besök nu, för läkarna tror att... 206 00:32:54,350 --> 00:32:56,687 fången du vill träffa, 207 00:32:57,312 --> 00:32:59,314 har någon... 208 00:33:00,732 --> 00:33:02,442 smittsam sjukdom. 209 00:33:04,986 --> 00:33:09,658 I så fall bör fången föras till fängelsesjukhuset. 210 00:33:11,367 --> 00:33:14,454 En fånge behöver bara en sådan flytt 211 00:33:14,621 --> 00:33:17,498 om han sitter i delad cell. 212 00:33:18,584 --> 00:33:19,793 Men Stepnjak, 213 00:33:20,001 --> 00:33:24,505 som en farlig statsförbrytare, hålls isolerad. 214 00:33:25,841 --> 00:33:27,467 I sådana fall, 215 00:33:28,343 --> 00:33:31,054 behandlas patienten i sin cell, 216 00:33:31,221 --> 00:33:35,516 om det inte krävs ett akut kirurgiskt ingrepp, 217 00:33:36,142 --> 00:33:40,021 eller ständig medicinsk övervakning. 218 00:33:41,857 --> 00:33:43,942 Och om sjukdomen är smittsam, 219 00:33:44,610 --> 00:33:47,654 är cellen förbjudet område. 220 00:33:48,572 --> 00:33:52,283 Jag diskuterade till och med med läkaren 221 00:33:53,326 --> 00:33:59,040 att flytta fången till rummet där åtalade möter sina advokater. 222 00:33:59,165 --> 00:34:00,208 Men... 223 00:34:01,334 --> 00:34:03,879 läkaren var helt emot det. 224 00:34:05,380 --> 00:34:06,923 Det skulle bryta mot... 225 00:34:08,925 --> 00:34:11,177 hygienreglerna, 226 00:34:12,095 --> 00:34:15,098 och skulle kunna äventyra... 227 00:34:16,057 --> 00:34:17,100 den sjuke. 228 00:34:17,726 --> 00:34:19,895 Vad är det exakt för fel på fången Stepnjak? 229 00:34:20,103 --> 00:34:22,355 Läkarna har inte ställt en säker diagnos ännu, 230 00:34:22,522 --> 00:34:23,899 men något med tarmarna... 231 00:34:26,109 --> 00:34:27,694 Det kan till och med vara tyfusfeber. 232 00:34:27,861 --> 00:34:29,154 Det är inte så riskabelt. 233 00:34:30,113 --> 00:34:33,324 Jag tänker inte ta i hand eller äta ur samma skål. 234 00:34:41,166 --> 00:34:46,129 Ni insisterar alltså på att träffa fången Stepnjak nu? 235 00:34:47,422 --> 00:34:49,132 Ja, jag insisterar. 236 00:35:03,730 --> 00:35:07,233 Nummer 5. Till mitt kontor, omedelbart. 237 00:35:22,248 --> 00:35:24,209 Ni har just blivit utnämnd? 238 00:35:25,335 --> 00:35:26,587 För tre månader sen. 239 00:35:28,004 --> 00:35:30,757 Vet ni var er företrädare är nu? 240 00:35:35,470 --> 00:35:36,555 Ja! 241 00:35:43,895 --> 00:35:45,564 Eskortera kamrat... 242 00:35:46,857 --> 00:35:47,858 Kornjev. 243 00:35:48,024 --> 00:35:50,235 Kornjev. Eskortera åklagare Kornjev 244 00:35:50,652 --> 00:35:53,655 till fången Stepnjak i cell nummer 84. 245 00:36:06,376 --> 00:36:10,463 Följ åklagare Kornjev till fången Stepnjak 246 00:36:10,631 --> 00:36:12,507 i nummer 84. 247 00:36:12,674 --> 00:36:16,553 Vi måste följa de lagliga kraven 248 00:36:16,720 --> 00:36:18,722 från inspektionsåklagaren. 249 00:36:19,222 --> 00:36:20,473 Det glädjer mig 250 00:36:20,641 --> 00:36:23,226 att vår nye åklagare, trots sin ringa ålder, 251 00:36:23,351 --> 00:36:25,436 visar sig vara så ihärdig. 252 00:36:25,604 --> 00:36:28,857 Men likväl beklagar jag att ni är så oförsiktig. 253 00:36:30,651 --> 00:36:35,947 Att tvätta händerna med tvål skyddar er inte mot vissa sjukdomar. 254 00:36:38,742 --> 00:36:39,951 Vad menar ni? 255 00:36:40,118 --> 00:36:41,411 Jag menar bara att, 256 00:36:42,328 --> 00:36:45,582 glöm inte risken för smitta. 257 00:36:49,920 --> 00:36:51,087 Jag ska försöka med det. 258 00:36:51,254 --> 00:36:52,631 Det gläder mig att höra. 259 00:38:31,354 --> 00:38:32,773 Han är med mig. 260 00:39:01,426 --> 00:39:02,678 Han är med mig. 261 00:39:09,893 --> 00:39:11,853 Öppna nummer 84. 262 00:39:12,020 --> 00:39:13,980 På order av fängelsedirektören. 263 00:39:14,147 --> 00:39:17,776 Åklagaren har kommit för att träffa Stepnjak. 264 00:39:20,195 --> 00:39:21,279 Efternamn? 265 00:39:22,656 --> 00:39:23,949 Kornjev. 266 00:39:27,661 --> 00:39:28,995 Förnamn? 267 00:39:29,162 --> 00:39:30,914 Aleksandr Michajlovitj. 268 00:40:18,837 --> 00:40:20,088 Öppna dörren. 269 00:41:20,857 --> 00:41:22,525 Medborgare Stepnjak, 270 00:41:22,651 --> 00:41:25,904 åklagaren har kommit för ett enskilt samtal med er. 271 00:41:46,883 --> 00:41:51,597 Visa mig er tjänstelegitimation, Medborgare... 272 00:41:52,806 --> 00:41:54,558 Åklagare. 273 00:41:57,310 --> 00:42:00,814 Ni litar inte på myndigheternas representant? 274 00:42:05,526 --> 00:42:07,445 Det är er jag inte litar på. 275 00:42:10,616 --> 00:42:14,035 Fången har rätt att kontrollera vem jag verkligen är. 276 00:42:34,389 --> 00:42:37,183 Beordra dem att fälla ned min brits. 277 00:42:37,934 --> 00:42:40,311 Då finns det någonstans att sitta. 278 00:42:43,106 --> 00:42:44,733 Fäll ned britsen, tack. 279 00:43:28,484 --> 00:43:29,945 Och nu... 280 00:43:30,862 --> 00:43:33,657 se till att de lämnar oss ifred. 281 00:43:34,908 --> 00:43:38,161 Jag talar inte inför utomstående. 282 00:43:38,328 --> 00:43:39,996 Jag är inte utomstående. 283 00:43:40,163 --> 00:43:43,041 Det är min plikt att hålla er under uppsikt. 284 00:43:43,208 --> 00:43:46,502 Han kan iaktta oss genom titthålet i dörren. 285 00:43:48,171 --> 00:43:52,467 Jag har inga avsikter att angripa åklagaren. 286 00:43:53,301 --> 00:43:57,764 Men jag insisterar bestämt på att vårt samtal hålls privat. 287 00:43:59,265 --> 00:44:01,017 Det är min rätt. 288 00:44:03,436 --> 00:44:06,106 Lämna oss, tack. Han har rätt till det. 289 00:44:10,944 --> 00:44:12,278 Lämna oss. 290 00:44:52,944 --> 00:44:56,447 Det är svårt för mig att stå. 291 00:45:03,121 --> 00:45:05,206 Jag är här på grund av den här lappen. 292 00:45:08,043 --> 00:45:09,377 Skrev ni den? 293 00:45:19,721 --> 00:45:20,931 Det gjorde jag. 294 00:45:25,018 --> 00:45:30,732 Jag var tvungen att slå knogen mot en bit metall. 295 00:45:31,274 --> 00:45:35,278 Det finns inget vasst i den här cellen. 296 00:45:37,989 --> 00:45:42,285 Innan ni använde ert eget blod, bad ni om penna och papper? 297 00:45:44,746 --> 00:45:45,997 Det gjorde jag. 298 00:45:47,165 --> 00:45:49,585 Men självklart gav de mig inget. 299 00:45:53,547 --> 00:45:58,343 Hur fick ni ut ert meddelande ur fängelset? 300 00:45:58,885 --> 00:46:01,346 Ni behöver inte svara om det är en hemlighet. 301 00:46:01,555 --> 00:46:03,849 Vilken hemlighet? 302 00:46:05,559 --> 00:46:08,394 Jag gav den bara till vakten, 303 00:46:08,562 --> 00:46:12,566 på vinst och förlust, som man säger. 304 00:46:14,651 --> 00:46:16,277 Som du ser, 305 00:46:17,613 --> 00:46:19,698 så slank den utanför de här murarna. 306 00:46:34,420 --> 00:46:37,298 Är du verkligen från åklagarmyndigheten? 307 00:46:39,843 --> 00:46:42,262 Ni har sett min legitimation. 308 00:46:43,680 --> 00:46:48,602 Det är en barnlek för NKVD 309 00:46:48,810 --> 00:46:51,897 att förfalska sånt där. 310 00:46:52,438 --> 00:46:56,151 Kanske skingrar det här dokumentet era tvivel om mig? 311 00:47:10,832 --> 00:47:14,169 Så du läste vid juridiska fakulteten. 312 00:47:16,087 --> 00:47:17,673 Tog du examen? 313 00:47:18,549 --> 00:47:20,425 Ja, för tre månader sen. 314 00:47:21,217 --> 00:47:23,970 Och hur hamnade du på åklagarmyndigheten? 315 00:47:24,137 --> 00:47:25,889 Genom universitetets placering. 316 00:47:26,347 --> 00:47:31,895 Alltså har det lokala NKVD rensat 317 00:47:32,062 --> 00:47:34,230 åklagarmyndigheten, 318 00:47:34,940 --> 00:47:37,358 om grabbar som du... 319 00:47:39,360 --> 00:47:42,155 som fortfarande är gröna bakom öronen, 320 00:47:42,322 --> 00:47:43,907 blir tillsatta. 321 00:48:28,785 --> 00:48:30,453 Ivan Stepanovitj. 322 00:48:39,671 --> 00:48:44,009 Minns ni talet ni höll vid juridiska fakultetens jubileum? 323 00:48:51,099 --> 00:48:52,142 Ja, 324 00:48:54,185 --> 00:48:56,437 jag var på er skola. 325 00:48:59,566 --> 00:49:00,984 Och? 326 00:49:02,110 --> 00:49:06,990 Ni sa att sovjetiska rättsstaten ingår i den stora bolsjevikiska Sanningen, 327 00:49:07,699 --> 00:49:12,078 och att när vi blev jurister skulle vi kämpa för denna Sanning. 328 00:49:13,580 --> 00:49:15,999 Jag lyssnade noga på era ord, 329 00:49:16,166 --> 00:49:19,169 och tog dem som mer än bara vackra fraser. 330 00:49:32,057 --> 00:49:34,017 Du förstod rätt. 331 00:49:34,726 --> 00:49:36,645 Det var precis som jag sa. 332 00:49:38,730 --> 00:49:40,691 Vi stred mot de Vita... 333 00:49:41,817 --> 00:49:46,404 för arbetarnas och böndernas Sanning. 334 00:49:47,447 --> 00:49:51,743 Vi blev inspärrade i valv som det här. 335 00:49:52,535 --> 00:49:54,204 Vi dömdes 336 00:49:54,370 --> 00:49:56,915 att skjutas, 337 00:49:57,082 --> 00:49:58,458 eller hängas. 338 00:50:03,672 --> 00:50:06,424 Och är det inte riskfyllt 339 00:50:06,592 --> 00:50:08,802 att försvara sovjetisk lag än i dag? 340 00:50:23,942 --> 00:50:26,903 Du verkar inte dum, grabben. 341 00:50:28,822 --> 00:50:33,201 Och eftersom du inte är dum men ändå kom hit, 342 00:50:34,035 --> 00:50:36,121 är du uppenbarligen hederlig, 343 00:50:37,538 --> 00:50:38,790 och ingen fegis. 344 00:50:42,919 --> 00:50:44,462 Du är inte gift än? 345 00:50:47,924 --> 00:50:48,967 Nej. 346 00:50:49,092 --> 00:50:52,470 Lever din far och mor? 347 00:50:52,638 --> 00:50:54,222 Nej, de är döda. 348 00:50:58,810 --> 00:51:02,731 Lyssna då på vad jag har att säga. 349 00:51:03,439 --> 00:51:05,483 Men först, se vad... 350 00:51:09,279 --> 00:51:13,449 NKVD gjorde med mig. 351 00:51:15,493 --> 00:51:18,121 Håll dig bara lugn. 352 00:51:21,082 --> 00:51:25,170 Vi vill inte att mannen vid titthålet ska märka nåt. 353 00:52:31,236 --> 00:52:33,697 Så är det, grabben. 354 00:52:34,239 --> 00:52:36,324 Du ser så jag hostar. 355 00:52:36,700 --> 00:52:38,702 Min urin är också röd. 356 00:52:39,494 --> 00:52:42,413 En gång, under Revolutionen, 357 00:52:43,081 --> 00:52:45,584 fick jag stryk av några kulaker. 358 00:52:47,753 --> 00:52:51,798 Men då var jag ung och lockig. 359 00:52:51,965 --> 00:52:53,592 På den tiden stod jag ut. 360 00:52:54,676 --> 00:52:55,969 Men nu, 361 00:52:57,554 --> 00:52:59,055 en omgång till... 362 00:53:01,099 --> 00:53:02,726 tar död på mig. 363 00:53:04,770 --> 00:53:07,731 Det är redan hopplöst. 364 00:53:12,027 --> 00:53:13,987 Vad håller de er här för? 365 00:53:14,195 --> 00:53:17,240 Inte "vad", utan "varför?". 366 00:53:19,075 --> 00:53:22,537 Jag är av naturen envis. 367 00:53:23,872 --> 00:53:28,126 Jag skriver inte under en dödsdom 368 00:53:29,127 --> 00:53:32,964 för mig själv, eller andra oskyldiga. 369 00:53:35,091 --> 00:53:40,764 Men det är det de vill att jag ska... 370 00:53:46,519 --> 00:53:50,899 De där fascisterna i NKVD, i förklädnad. 371 00:53:52,568 --> 00:53:56,071 Utredningsavdelningen 372 00:53:56,279 --> 00:54:01,993 är nu en enorm tortyrkammare, 373 00:54:03,787 --> 00:54:08,249 där tusentals oskyldiga 374 00:54:08,374 --> 00:54:10,711 utsätts för... 375 00:54:12,713 --> 00:54:14,339 sånt övervåld. 376 00:54:14,923 --> 00:54:18,259 De svälts och berövas sömn, 377 00:54:18,927 --> 00:54:22,806 tills de till slut gör... 378 00:54:25,100 --> 00:54:27,644 falska erkännanden 379 00:54:29,354 --> 00:54:30,689 mot sig själva 380 00:54:31,064 --> 00:54:32,398 och andra. 381 00:54:33,567 --> 00:54:38,404 Hederliga människor anklagas för brott de inte ens kan drömma om. 382 00:54:38,822 --> 00:54:44,285 Samma sak sker i domstolarna, där NKVD också styr. 383 00:54:45,871 --> 00:54:48,707 De går särskilt hårt fram 384 00:54:49,540 --> 00:54:52,127 mot gamla partimedlemmar. 385 00:54:53,336 --> 00:54:59,425 Här har de utrotat nästan hela partiledningen. 386 00:55:00,636 --> 00:55:02,638 Det verkar som att, 387 00:55:03,639 --> 00:55:09,060 av alla i distriktskommittén, 388 00:55:10,896 --> 00:55:13,023 är jag den siste som är kvar... 389 00:55:14,733 --> 00:55:21,322 för att jag var envisare än de gamla partimedlemmarna, 390 00:55:21,447 --> 00:55:25,035 och vägrade skriva under nåt. 391 00:55:27,245 --> 00:55:30,165 De ville att jag skulle skriva under en bekännelse 392 00:55:31,041 --> 00:55:33,459 att under kriget mot tyskarna, 393 00:55:33,627 --> 00:55:36,588 var jag Petljuras hemliga agent. 394 00:55:42,052 --> 00:55:45,055 Fascisterna här 395 00:55:45,221 --> 00:55:49,560 tvingar sitt offer att erkänna påhittade brott 396 00:55:50,686 --> 00:55:53,772 innan de kan skjuta dem. 397 00:55:55,566 --> 00:55:59,194 De behöver oskyldiga människor som erkänner brott de inte begått, 398 00:56:00,821 --> 00:56:05,408 för att rättfärdiga det de gör 399 00:56:05,576 --> 00:56:09,412 inför de högre myndigheterna. 400 00:56:11,665 --> 00:56:15,126 "Se så vaksamma vi är, 401 00:56:15,293 --> 00:56:20,048 hur ivrigt vi rensar ut omstörtande verksamhet i vårt eget hus." 402 00:56:22,968 --> 00:56:25,428 De fruktar att bli avslöjade, 403 00:56:26,429 --> 00:56:30,016 de försöker göra allt... 404 00:56:31,017 --> 00:56:32,435 enligt lagen. 405 00:56:34,520 --> 00:56:39,735 Visst kan bödlarna från distriktsmyndigheten 406 00:56:40,443 --> 00:56:46,742 lätt slå ihjäl en motsträvig fånge, 407 00:56:48,827 --> 00:56:52,538 men det är en oönskad åtgärd. 408 00:56:53,915 --> 00:56:56,542 Så de låter... 409 00:56:58,128 --> 00:57:02,048 sådana som mig finnas kvar. 410 00:57:04,259 --> 00:57:07,846 De hoppas att en man 411 00:57:09,973 --> 00:57:12,768 med krossade inre organ 412 00:57:13,852 --> 00:57:16,104 inte håller länge. 413 00:57:18,481 --> 00:57:22,068 Men min officiella dödsorsak 414 00:57:22,235 --> 00:57:24,404 blir "hjärtsvikt", 415 00:57:25,446 --> 00:57:29,534 i just det här fängelset. 416 00:57:35,624 --> 00:57:38,459 De här folkets fiender... 417 00:57:39,252 --> 00:57:41,963 sabotörer från "NKVD", 418 00:57:43,840 --> 00:57:46,009 slår inte sönder verktyg, 419 00:57:46,176 --> 00:57:49,220 eller bränner ner fabriker. 420 00:57:50,096 --> 00:57:54,392 Lojala gamla partiledare 421 00:57:55,185 --> 00:57:57,062 ersätts av... 422 00:57:58,980 --> 00:58:01,232 unga karriärister 423 00:58:01,399 --> 00:58:02,984 och storskäftar. 424 00:58:03,526 --> 00:58:07,113 Och hederliga, kunniga experter 425 00:58:07,781 --> 00:58:12,202 ersätts av okunniga charlataner. 426 00:58:14,287 --> 00:58:16,790 Jag ber inte för min egen skull, 427 00:58:16,957 --> 00:58:19,042 det är ändå kört för mig. 428 00:58:20,418 --> 00:58:23,129 Det smärtar mig att se 429 00:58:23,880 --> 00:58:26,341 vårt revolutionära verk hotat. 430 00:58:32,388 --> 00:58:34,307 Om du är en modig man, 431 00:58:34,975 --> 00:58:37,102 en verklig bolsjevik, 432 00:58:38,144 --> 00:58:41,815 en hederlig sovjetisk jurist, 433 00:58:43,108 --> 00:58:46,945 så ge dig av mot Moskva i dag. 434 00:58:49,030 --> 00:58:51,700 Få till ett möte med Stalin. 435 00:58:53,243 --> 00:58:54,953 Om du inte kommer åt honom, 436 00:58:56,037 --> 00:58:59,374 sök upp en medlem av politbyrån. 437 00:59:01,001 --> 00:59:02,711 Jezjov, Vorosjilov, 438 00:59:03,962 --> 00:59:05,589 Molotov. 439 00:59:07,257 --> 00:59:11,011 Rapportera att här, 440 00:59:13,597 --> 00:59:16,808 utrotas partiets grädda, 441 00:59:17,768 --> 00:59:23,439 hundratusentals hederliga sovjetmedborgare. 442 00:59:27,778 --> 00:59:29,946 Dröj inte. 443 00:59:31,114 --> 00:59:35,118 Du insisterade på att träffa mig... 444 00:59:36,662 --> 00:59:40,206 så de kommer inte lämna dig i fred. 445 00:59:40,916 --> 00:59:43,501 Innan du vet ordet av... 446 00:59:44,628 --> 00:59:46,046 så kommer du själv 447 00:59:47,213 --> 00:59:50,466 hamna i ett hål som det här. 448 01:00:37,472 --> 01:00:38,807 Öppna! 449 01:02:20,617 --> 01:02:22,285 Han har lämnat avdelningen. 450 01:02:24,412 --> 01:02:26,164 Han är hos er strax. 451 01:02:27,666 --> 01:02:31,169 Vänta... ja, ja. 452 01:02:33,213 --> 01:02:35,757 I allmänhet måste det här åtgärdas före... 453 01:02:35,882 --> 01:02:37,217 inte efter. 454 01:02:43,890 --> 01:02:46,267 De låter idioter ta examen. 455 01:03:25,849 --> 01:03:27,851 Efter fälttåget 456 01:03:28,018 --> 01:03:31,146 1916 vid Kovel, 457 01:03:31,605 --> 01:03:33,148 min bäste herre! 458 01:03:35,692 --> 01:03:37,736 Jag miste benet och armen. 459 01:03:38,528 --> 01:03:44,618 På den tiden fanns inga bidrag för krigsinvalider. 460 01:03:44,785 --> 01:03:46,578 De där bidragen kom först senare... 461 01:03:47,871 --> 01:03:50,415 Så jag fattar att jag får jobba 462 01:03:50,582 --> 01:03:52,668 med bara vänsterhanden. 463 01:03:54,502 --> 01:03:56,630 Jag tänkte fara hem till far min. 464 01:03:56,838 --> 01:03:58,882 Han säger: "Jag har inget att mätta dig med", 465 01:03:59,007 --> 01:04:00,676 kan ni tänka er? 466 01:04:00,884 --> 01:04:02,928 Jag drev runt så där ett år. 467 01:04:03,094 --> 01:04:05,305 Så jag for till St. Petersburg, 468 01:04:05,471 --> 01:04:07,724 för att fråga Lenin 469 01:04:07,891 --> 01:04:10,977 om det finns någon allmosa för de proletärt fattiga, 470 01:04:11,144 --> 01:04:15,106 för jag har ju, så att säga, spillt mitt blod! 471 01:04:15,566 --> 01:04:17,067 Gett mitt liv! 472 01:04:17,233 --> 01:04:19,570 Och fick du någon allmosa av Lenin? 473 01:04:19,986 --> 01:04:22,113 Ha tålamod. Stressa mig inte. 474 01:04:22,280 --> 01:04:23,990 Den här lärde unge mannen, ser ni, 475 01:04:24,157 --> 01:04:26,076 han vill ha allt i rätt ordning. 476 01:04:26,242 --> 01:04:29,746 Så, ni vet, på ett eller annat vis, 477 01:04:29,913 --> 01:04:32,708 med kärror och sånt, min bäste herre, 478 01:04:32,916 --> 01:04:35,752 tog jag mig till St. Petersburg till slut. 479 01:04:36,377 --> 01:04:39,172 Nå, kan ni föreställa er? 480 01:04:39,339 --> 01:04:42,884 Den här lusiga soldatslyngeln 481 01:04:43,009 --> 01:04:44,886 i huvudstaden, 482 01:04:45,011 --> 01:04:48,056 som inte liknar någon annan i världen! 483 01:04:48,599 --> 01:04:52,143 Där är "Nevskij prospekt". 484 01:04:52,686 --> 01:04:54,980 Dra på trissor, där är "Gorokhovajagatan"... 485 01:04:55,981 --> 01:04:57,357 och "Litejnij prospekt". 486 01:04:57,523 --> 01:04:59,901 Nån spira sticker upp i luften, 487 01:05:00,026 --> 01:05:01,987 broar går upp, för bövelen, 488 01:05:02,153 --> 01:05:03,989 utan att nåt ens håller dom uppe! 489 01:05:04,155 --> 01:05:06,700 Babylons hängande trädgårdar. 490 01:05:06,867 --> 01:05:08,409 Dra inte ut på det, träbenet! 491 01:05:08,577 --> 01:05:09,995 Ta det lugnt, 492 01:05:10,161 --> 01:05:12,122 du kanske har sett alltihop. 493 01:05:12,288 --> 01:05:15,416 Men han är ung, han har inte varit där. 494 01:05:15,584 --> 01:05:18,003 Har väl aldrig ens haft en kvinna! 495 01:05:19,004 --> 01:05:20,046 Va? 496 01:05:22,674 --> 01:05:24,968 Jag ville hyra ett rum, 497 01:05:25,135 --> 01:05:27,846 men det hade kostat en förmögenhet! 498 01:05:28,597 --> 01:05:30,974 Men mitt kapital 499 01:05:31,141 --> 01:05:33,518 var bara tio hundralappar. 500 01:05:34,019 --> 01:05:37,731 Jag fick husrum på värdshuset i Revel. 501 01:05:37,939 --> 01:05:39,232 för en rubel per natt. 502 01:05:39,399 --> 01:05:41,401 Till middag blev det kålsoppa. 503 01:05:41,568 --> 01:05:43,695 Jag ser att ja inte överlever länge. 504 01:05:43,862 --> 01:05:45,656 Jag frågade vart jag skulle vända mig. 505 01:05:45,822 --> 01:05:47,949 Folk sa: "Gå till Smolnij... 506 01:05:48,283 --> 01:05:49,701 till självaste Lenin, 507 01:05:50,118 --> 01:05:52,245 till Sovjetmaktens hjärta. 508 01:05:53,163 --> 01:05:55,999 Där bor rättvisan." 509 01:05:57,208 --> 01:05:59,961 Vilken idiot gav dig det rådet? 510 01:06:00,086 --> 01:06:03,423 Håll käften, kålhuvud. Lyssna istället. 511 01:06:03,590 --> 01:06:06,635 Ja gick upp i ottan, 512 01:06:06,802 --> 01:06:10,013 skrapade av skägget med vänstern, 513 01:06:10,138 --> 01:06:13,016 för att spara in på barberaren. 514 01:06:13,642 --> 01:06:16,102 Sen tog jag på mig min sjaskiga uniform 515 01:06:16,269 --> 01:06:18,146 och träbenet 516 01:06:18,313 --> 01:06:20,023 och klapp-klapp iväg. 517 01:06:20,190 --> 01:06:21,692 Hör ni? 518 01:06:21,858 --> 01:06:24,360 Jag gav mig av för att träffa Lenin 519 01:06:24,861 --> 01:06:26,321 i självaste Smolnij. 520 01:06:26,487 --> 01:06:31,034 Speglar, vaser, vita tak, 521 01:06:31,201 --> 01:06:33,662 kolonner, fin marmor, hela härligheten! 522 01:06:33,870 --> 01:06:35,706 Folk sprang kors och tvärs. 523 01:06:35,872 --> 01:06:37,457 Man kom knappt förbi dem. 524 01:06:37,624 --> 01:06:40,752 De sa: "Gå då, om du måste." 525 01:06:40,919 --> 01:06:43,296 Så jag for runt, hit och dit. 526 01:06:43,922 --> 01:06:46,091 Alla hade sett Lenin, 527 01:06:46,257 --> 01:06:48,927 men ingen visste var han höll hus. 528 01:06:49,595 --> 01:06:53,389 Ja klinkade fram på träbenet in i nåt mottagningsrum, 529 01:06:53,557 --> 01:06:56,351 tryckte in mig i ett hörn så jag inte välte 530 01:06:56,517 --> 01:07:00,105 nån förgylld porslinsvas från Amerika eller Indien, 531 01:07:00,271 --> 01:07:01,690 och där satt jag och väntade. 532 01:07:02,315 --> 01:07:04,275 Jag väntade i fyra timmar, 533 01:07:04,735 --> 01:07:07,988 tills det till slut kom en adjutant 534 01:07:08,113 --> 01:07:10,073 eller nåt annat skrivbiträde, 535 01:07:10,657 --> 01:07:11,950 och säger: 536 01:07:12,492 --> 01:07:15,328 "Nu kommer Lenin." 537 01:07:15,495 --> 01:07:20,166 Rummet var redan proppfullt, som en burk sardiner. 538 01:07:20,333 --> 01:07:25,505 Alla med röda band och rulltobak i piporna. 539 01:07:25,672 --> 01:07:29,384 Plötsligt börjar folk hyscha. 540 01:07:30,927 --> 01:07:33,096 Sen blev det en hemsk tystnad. 541 01:07:34,180 --> 01:07:35,515 Lenin kliver in. 542 01:07:38,852 --> 01:07:39,978 Ja... 543 01:07:40,478 --> 01:07:42,063 Kan ni föreställa er? 544 01:07:42,188 --> 01:07:43,732 En statsman. 545 01:07:44,399 --> 01:07:46,735 Hans ansiktsuttryck, ja, hur kan jag förklara... 546 01:07:46,902 --> 01:07:48,612 Det klädde hans rang, 547 01:07:49,154 --> 01:07:51,615 och hans höga ställning. 548 01:07:52,115 --> 01:07:54,618 Alla i salen väntar, darrar, 549 01:07:54,785 --> 01:07:59,455 som om deras öde skulle avgöras där och då. 550 01:08:00,206 --> 01:08:01,875 Lenin går fram till någon. 551 01:08:02,292 --> 01:08:03,251 Sen en annan. 552 01:08:03,418 --> 01:08:07,255 "Varför är ni här? Och ni? Vad är ert ärende?" 553 01:08:07,673 --> 01:08:09,841 Han kom fram till mig, och jag fick ur mig: 554 01:08:10,008 --> 01:08:14,179 "Det är så här, ers excellens, ledare för den proletära revolutionen: 555 01:08:14,345 --> 01:08:18,141 Jag har spillt mitt blod, förlorat lemmar, och kan inte arbeta, 556 01:08:18,308 --> 01:08:21,144 så jag tar mig friheten att be om allmosor." 557 01:08:21,978 --> 01:08:24,565 Lenin synar mig med blicken... 558 01:08:25,231 --> 01:08:26,775 ser att jag har ett träben 559 01:08:26,942 --> 01:08:29,110 och att högra ärmen är tom. 560 01:08:29,986 --> 01:08:31,112 "Nåväl", säger han. 561 01:08:31,237 --> 01:08:32,948 "Kom tillbaka om några dagar. 562 01:08:33,488 --> 01:08:36,116 Vi är alltid glada att se en proletär, 563 01:08:36,241 --> 01:08:38,579 även en som saknar en arm och ett ben." 564 01:08:38,744 --> 01:08:41,164 Sa han verkligen så? 565 01:08:41,331 --> 01:08:42,666 Det var precis det han sa! 566 01:08:42,833 --> 01:08:43,917 Minsann... 567 01:08:44,084 --> 01:08:46,169 "Kom tillbaka, käre vän." 568 01:08:47,002 --> 01:08:49,504 Ja tänker: "det var väl det." 569 01:08:50,716 --> 01:08:52,050 "Det var det det." 570 01:08:55,345 --> 01:08:57,137 Vad hände sen? 571 01:08:57,681 --> 01:08:58,682 Vad menar du? 572 01:08:58,849 --> 01:09:00,684 Efter det, vad hände? 573 01:09:01,852 --> 01:09:02,853 Ingenting. 574 01:09:03,018 --> 01:09:05,270 Vad menar du med "ingenting"? 575 01:09:05,438 --> 01:09:07,733 Du har levt så länge 576 01:09:08,191 --> 01:09:10,360 att du tappat alla tänder, 577 01:09:10,819 --> 01:09:12,821 men du förstår ju ingenting. 578 01:09:12,988 --> 01:09:14,573 Lenin då? 579 01:09:16,199 --> 01:09:18,493 Det var sista gången jag såg Lenin! 580 01:09:18,659 --> 01:09:20,579 Jag kom den ena dagen efter den andra. 581 01:09:21,036 --> 01:09:22,247 Det var en bitter typ... 582 01:09:22,412 --> 01:09:24,665 "Kom i morgon. I morgon." 583 01:09:24,833 --> 01:09:26,041 Jag fick nog. 584 01:09:26,209 --> 01:09:31,214 Jag ställde till med ett väldans liv, 585 01:09:31,381 --> 01:09:36,762 och en militärkurir kom ur tobaksröken, och ställde sig framför mig. 586 01:09:37,220 --> 01:09:39,264 Han var säkert över två meter, 587 01:09:39,429 --> 01:09:41,807 med enorma nävar, 588 01:09:42,893 --> 01:09:44,645 gjorda för att dänga kuskar. 589 01:09:44,810 --> 01:09:46,521 Han hade varit en perfekt tandläkare... 590 01:09:46,687 --> 01:09:48,774 Så de tog mig, en fattig syndare, 591 01:09:48,939 --> 01:09:51,234 och släpade mig till ett fattighus. 592 01:09:51,985 --> 01:09:55,113 Jag levde på statens bekostnad, jag fick min ranson, min tilldelning. 593 01:09:55,238 --> 01:09:56,489 Sen släptes jag. 594 01:09:56,657 --> 01:09:58,408 Lenin var redan död då. 595 01:09:59,199 --> 01:10:01,326 Nu ska jag iväg och träffa Stalin. 596 01:10:01,494 --> 01:10:03,829 De säger att han har ett hjärta av guld. 597 01:10:07,542 --> 01:10:09,127 Det var inte för min egen skull 598 01:10:09,920 --> 01:10:12,673 som jag spillde mitt blod, offrade mitt liv. 599 01:10:14,591 --> 01:10:16,009 Så jag vill fråga dig, 600 01:10:16,843 --> 01:10:18,469 en lärd man, 601 01:10:19,805 --> 01:10:22,265 tror du han kommer ge mig allmosor? 602 01:14:50,867 --> 01:14:53,579 Letar ni efter någon, unge man? 603 01:14:54,120 --> 01:14:55,163 Ja. 604 01:14:55,581 --> 01:14:56,623 Vem då? 605 01:14:58,208 --> 01:15:01,127 Riksåklagaren. Jag har ett ärende hos honom. 606 01:15:02,588 --> 01:15:06,675 Har ni ett ärende hos honom borde ni veta var han finns. 607 01:15:29,405 --> 01:15:30,490 Ja? 608 01:15:33,910 --> 01:15:34,911 Ursäkta? 609 01:15:35,078 --> 01:15:37,623 Utgången. Var är utgången? 610 01:15:39,791 --> 01:15:42,293 Ner för trappan och till vänster. 611 01:15:46,006 --> 01:15:47,257 Mår ni bra? 612 01:15:47,423 --> 01:15:48,508 Ja. 613 01:16:16,745 --> 01:16:19,581 Tänk att se dig här, gamle vän! 614 01:16:20,081 --> 01:16:21,207 Ja, grattis! 615 01:16:21,875 --> 01:16:22,918 Grattis! 616 01:16:23,627 --> 01:16:28,173 Jag har alltid trott på dig. Jag visste att du skulle gå långt! 617 01:16:28,339 --> 01:16:31,092 Vilken fin karl du blivit! Och så vuxen du ser ut. 618 01:16:31,259 --> 01:16:33,511 På alla sätt, förstår jag? 619 01:16:34,179 --> 01:16:35,847 Känner vi verkligen varandra? 620 01:16:36,014 --> 01:16:38,725 Det här är kamrat Mrazovitj. 621 01:16:38,892 --> 01:16:42,771 En gammal klasskamrat till mig, en som gått långt, kan man säga. 622 01:16:43,605 --> 01:16:44,731 Mrazovitj. 623 01:16:44,898 --> 01:16:46,441 - Kornjev. - Kornjev! 624 01:16:46,650 --> 01:16:49,903 Det var det jag sa, Kornjev. Det här är Kornjev. En riktig stjärna. 625 01:16:50,070 --> 01:16:52,363 - Kom förbi till mig sen. - Givetvis. 626 01:16:53,531 --> 01:16:56,660 En stor fisk. Behöver du något, sök upp honom. 627 01:16:57,327 --> 01:16:59,913 När blev du förflyttad? Vilken avdelning är du på? 628 01:17:00,997 --> 01:17:01,957 Jag... 629 01:17:02,123 --> 01:17:04,209 Jag förväntade mig inte att du kom för att träffa mig. 630 01:17:04,375 --> 01:17:07,170 Vad gäller saken, om det inte är hemligt? 631 01:17:07,963 --> 01:17:08,964 Ursäkta, 632 01:17:09,130 --> 01:17:10,674 har vi verkligen träffats förut? 633 01:17:10,841 --> 01:17:13,051 Kornjev, sluta spela dum. 634 01:17:14,469 --> 01:17:16,512 Kom in till mig efteråt. 635 01:17:16,680 --> 01:17:19,641 Rum 312. Du behöver inte knacka. 636 01:17:20,100 --> 01:17:21,184 Det ska jag. 637 01:17:53,424 --> 01:17:55,010 Hur kan jag hjälpa till? 638 01:17:55,677 --> 01:17:58,555 God dag. Jag har kommit för att träffa riksåklagaren. 639 01:18:33,131 --> 01:18:34,758 Har ni en bokad tid? 640 01:18:34,883 --> 01:18:35,884 Nej. 641 01:18:39,387 --> 01:18:41,890 Kamrat Kornjev, 642 01:18:42,307 --> 01:18:45,226 Riksåklagaren tar bara emot folk 643 01:18:45,852 --> 01:18:48,396 på inbjudan från riksåklagarens kansli 644 01:18:48,564 --> 01:18:50,190 så jag kan tyvärr inte hjälpa er. 645 01:18:53,234 --> 01:18:57,823 Jag har rest mycket långt i ett ytterst viktigt statsärende. 646 01:19:01,159 --> 01:19:03,829 Alla är här i viktiga ärenden. 647 01:19:07,040 --> 01:19:09,292 Har ni en reseorder? 648 01:19:12,378 --> 01:19:13,421 Nej. 649 01:19:14,005 --> 01:19:15,131 Men... 650 01:19:16,091 --> 01:19:17,593 det gäller något mycket viktigt. 651 01:19:20,345 --> 01:19:22,347 Om det är så, kamrat, 652 01:19:22,513 --> 01:19:25,475 varför bemödade sig då inte ert kontor 653 01:19:25,642 --> 01:19:29,605 att ordna en tid långt i förväg? 654 01:19:30,105 --> 01:19:33,441 Varför har inte kamrat Kornjev åtminstone en reseorder, 655 01:19:33,609 --> 01:19:38,071 som visar att han har ärende hos riksåklagarens kansli? 656 01:19:38,238 --> 01:19:41,282 Jag kan inte ens skriva upp ert namn på listan över "tvivelaktiga", 657 01:19:41,449 --> 01:19:45,996 där riksåklagaren själv fattar beslut. 658 01:19:52,127 --> 01:19:53,837 Se här. Jag är partimedlem. 659 01:19:54,379 --> 01:19:57,591 Jag kom för att informera riksåklagaren 660 01:19:57,966 --> 01:19:59,968 om ett livsviktigt och brådskande ärende, 661 01:20:00,135 --> 01:20:02,303 och jag måste träffa honom enskilt, ansikte mot ansikte. 662 01:20:02,470 --> 01:20:06,642 Vi kan inte göra det genom pappersarbetet som ni föreslår. 663 01:20:07,058 --> 01:20:09,686 Det ligger i ert intresse att ta det här på allvar. 664 01:20:28,413 --> 01:20:30,206 - Tack. - Adjö. 665 01:20:52,103 --> 01:20:53,188 Varsågod. 666 01:21:00,946 --> 01:21:02,405 - Stig på. - Tack. 667 01:21:19,255 --> 01:21:22,801 Nåväl. Jag anmäler er ankomst till riksåklagaren 668 01:21:22,968 --> 01:21:25,011 och meddelar er hans beslut. 669 01:21:26,012 --> 01:21:28,181 Vänta i väntrummet är ni snäll. 670 01:21:28,724 --> 01:21:29,808 Tack. 671 01:22:00,380 --> 01:22:01,339 Tack. 672 01:22:01,506 --> 01:22:02,507 Adjö. 673 01:22:26,990 --> 01:22:28,533 Kamrat Zavtrakin! 674 01:22:36,416 --> 01:22:37,458 Varsågod. 675 01:24:01,084 --> 01:24:02,377 Varsågod, stig på. 676 01:25:11,112 --> 01:25:12,155 Tack och adjö. 677 01:25:12,322 --> 01:25:13,364 Adjö. 678 01:25:25,043 --> 01:25:26,628 Kamrat Smirnov! 679 01:26:00,912 --> 01:26:02,288 Ni har tur. 680 01:26:02,455 --> 01:26:05,250 Kamrat riksåklagaren har gått med på att ta emot er 681 01:26:05,416 --> 01:26:06,918 mot alla odds. 682 01:26:13,508 --> 01:26:15,802 Men ni gör klokt i att minnas 683 01:26:16,344 --> 01:26:19,890 att ni söker en av regeringens mest upptagna personer. 684 01:26:20,056 --> 01:26:22,267 Så fatta er kort, 685 01:26:22,433 --> 01:26:26,396 slösa inte bort kamratens dyrbara tid. 686 01:26:26,813 --> 01:26:29,065 Två, högst tre minuter. 687 01:27:12,693 --> 01:27:13,819 Vad gäller saken? 688 01:27:15,153 --> 01:27:19,157 Jag heter Kornjev. Jag är åklagare här på inspektion 689 01:27:19,324 --> 01:27:21,618 för de lokala fängelserna i Bryansk, 690 01:27:22,493 --> 01:27:23,995 där jag har upptäckt 691 01:27:24,996 --> 01:27:28,875 ett brott mot socialistisk lag 692 01:27:29,042 --> 01:27:30,919 av den lokala NKVD:n, 693 01:27:31,086 --> 01:27:34,715 i deras handläggning av ärenden om kontrarevolutionära brott. 694 01:27:34,881 --> 01:27:39,052 Reglerna har brutits vid frihetsberövande av misstänkta. 695 01:27:43,514 --> 01:27:44,725 Jag förstår. Fortsätt. 696 01:27:48,478 --> 01:27:52,065 Jag vet med säkerhet att en fånge misshandlades flera gånger 697 01:27:52,273 --> 01:27:54,192 under förhör 698 01:27:54,359 --> 01:27:58,029 av den lokala NKVD-avdelningen. 699 01:27:59,489 --> 01:28:01,491 Jag anser att... 700 01:28:01,658 --> 01:28:03,201 sådan misshandel, 701 01:28:03,910 --> 01:28:06,788 och andra olagliga utredningsmetoder... 702 01:28:07,706 --> 01:28:10,500 används systematiskt. 703 01:28:12,127 --> 01:28:14,671 Det faktum att politiska fångar 704 01:28:14,838 --> 01:28:18,299 berövas möjligheten att framföra klagomål 705 01:28:18,424 --> 01:28:22,345 till behöriga myndigheter är ytterligare bevis. 706 01:28:43,158 --> 01:28:46,995 Detta kan vara enda uttalandet från fängelsets politiska del 707 01:28:47,162 --> 01:28:51,332 som någonsin nådde distriktsåklagarens kansli. 708 01:29:11,937 --> 01:29:14,397 Materialet den är skriven på, och "bläcket" 709 01:29:14,565 --> 01:29:16,692 som fången använde, det säger allt. 710 01:29:18,109 --> 01:29:20,987 BRJANSKS ÅKLAGARMYNDIGHET 711 01:29:33,416 --> 01:29:38,088 Varför meddelar ni detta till mig, och inte er distriktsåklagare? 712 01:29:43,760 --> 01:29:47,472 För att jag inte litar på att den lokala åklagarmyndigheten 713 01:29:47,639 --> 01:29:49,975 kommer ingripa mot lokala NKVD. 714 01:29:52,435 --> 01:29:54,520 Dessutom fruktar jag att... 715 01:29:54,688 --> 01:29:58,900 lokala åklagarmyndigheten varken vill eller kan 716 01:29:59,067 --> 01:30:02,112 skydda sin egen personal som ändå skulle ingripa. 717 01:30:02,904 --> 01:30:04,823 När NKVD gör ett felaktigt gripande 718 01:30:04,990 --> 01:30:07,743 är åklagarens sanktioner 719 01:30:07,909 --> 01:30:09,870 sedan länge bara en formalitet. 720 01:30:11,079 --> 01:30:16,542 Så att gå till min överordnade vore inte bara meningslöst, 721 01:30:16,710 --> 01:30:18,044 utan det vore... 722 01:30:18,211 --> 01:30:19,671 nästan självmord. 723 01:30:21,464 --> 01:30:23,091 Jag beslöt att vända mig till er, 724 01:30:23,258 --> 01:30:26,177 inte som yrkesman, 725 01:30:26,344 --> 01:30:29,640 utan som en ärlig medborgare, och partimedlem. 726 01:30:34,435 --> 01:30:36,605 Vad är syftet, 727 01:30:36,772 --> 01:30:39,149 enligt er mening, 728 01:30:39,315 --> 01:30:41,818 med dessa överträdelser 729 01:30:41,985 --> 01:30:44,863 som ni misstänker sker i ert distrikt? 730 01:30:45,530 --> 01:30:46,615 Kamrat Vysjinskij. 731 01:30:49,075 --> 01:30:51,870 Jag är säker på att en grupp kontrarevolutionärer 732 01:30:52,037 --> 01:30:53,872 som utger sig för stalinistiska tjekister, 733 01:30:54,039 --> 01:30:56,667 är aktiva i vår NKVD-avdelning i distriktet. 734 01:30:58,209 --> 01:31:01,547 De utnyttjar sina positioner för att utrota de bästa i regionen, 735 01:31:01,713 --> 01:31:04,007 genom att anklaga dem för påhittade brott. 736 01:31:04,966 --> 01:31:09,179 De gör det för att underminera distriktsledningen 737 01:31:09,345 --> 01:31:12,599 och misskreditera sovjetisk lag inför massorna. 738 01:31:12,766 --> 01:31:15,185 De ledande arbetarna i vårt område 739 01:31:15,351 --> 01:31:18,229 är förvirrade och skrämda av de här NKVD-skurkarna. 740 01:31:18,396 --> 01:31:21,357 Detta drabbar åklagarmyndigheten. 741 01:31:22,984 --> 01:31:24,570 Det är till och med möjligt 742 01:31:25,195 --> 01:31:28,198 att några av dem, kanske mot sin vilja, 743 01:31:28,364 --> 01:31:30,992 arbetar under direkta order från NKVD. 744 01:31:31,159 --> 01:31:32,410 Detta är högst sannolikt, 745 01:31:32,578 --> 01:31:36,497 eftersom alla som kan se NKVD:s dolda fientlighet har gripits 746 01:31:36,623 --> 01:31:39,250 och många av dem utrotats. 747 01:31:40,586 --> 01:31:44,214 Hängivna partiarbetare ersätts av nya inkompetenta personer 748 01:31:44,380 --> 01:31:47,718 som lyder order från dem som är lojala mot NKVD. 749 01:31:47,884 --> 01:31:50,887 Om någon av dem anar att något är skumt, 750 01:31:51,054 --> 01:31:53,223 låtsas de att de inte ser det. 751 01:31:53,640 --> 01:31:55,225 "Rör inte oss, så rör inte vi er". 752 01:31:55,391 --> 01:31:57,936 Så fungerar systemet, kamrat Vysjinskij 753 01:31:58,812 --> 01:32:02,733 Kanske finns det opportunister vars tystnad har köpts 754 01:32:02,899 --> 01:32:06,862 med en oväntad befordran, oftast över deras förmåga. 755 01:32:07,028 --> 01:32:09,573 Jag kunde följa deras exempel, kamrat Vysjinskij. 756 01:32:10,323 --> 01:32:12,659 Men mitt samvete som sovjetmedborgare, 757 01:32:12,826 --> 01:32:15,453 partimedlem och medlem i den sovjetiska rättskipningen 758 01:32:15,621 --> 01:32:16,997 hindrar mig från att göra det. 759 01:32:18,665 --> 01:32:21,042 Jag kan inte lugnt se på när dessa brott begås 760 01:32:21,209 --> 01:32:23,294 oavbrutet och i stor skala. 761 01:32:24,420 --> 01:32:28,216 De högsta åklagarmyndigheterna måste sätta stopp. 762 01:32:29,092 --> 01:32:33,471 Jag anser att denna destruktiva process måste stoppas genast. 763 01:32:39,811 --> 01:32:45,108 Ni vill att riksåklagaren inleder en brådskande utredning 764 01:32:46,067 --> 01:32:50,781 om NKVD:s påstådda kontrarevolutionära dåd i ert distrikt? 765 01:32:50,947 --> 01:32:52,824 Har jag förstått er rätt? 766 01:32:58,622 --> 01:33:00,832 Helt korrekt, kamrat Vysjinskij. 767 01:33:05,671 --> 01:33:07,589 I princip vore det möjligt, 768 01:33:07,714 --> 01:33:11,843 om det gällde en vanlig statlig myndighet. 769 01:33:12,636 --> 01:33:16,514 Men NKVD, just nu, 770 01:33:16,682 --> 01:33:20,644 åtnjuter nästan fullständig autonomi. 771 01:33:21,645 --> 01:33:26,482 Inte ens riksåklagaren kan väcka åtal mot... 772 01:33:26,650 --> 01:33:30,904 ens en enskild NKVD-anställd, 773 01:33:31,071 --> 01:33:33,949 utan samtycke från NKVD-ledningen. 774 01:33:36,827 --> 01:33:40,455 Om det fanns starka skriftliga bevis 775 01:33:40,664 --> 01:33:44,500 på lagbrott inom NKVD, 776 01:33:45,085 --> 01:33:48,922 skulle deras ledare utan tvivel gå med på 777 01:33:49,089 --> 01:33:53,009 att tillåta åtal mot de skyldiga. 778 01:33:54,469 --> 01:33:55,721 Kamrat... 779 01:33:56,680 --> 01:33:57,681 Kornjev? 780 01:33:58,557 --> 01:34:00,726 ...sa att han själv 781 01:34:00,892 --> 01:34:04,354 såg tortyrmärken på kroppen på en viss fånge. 782 01:34:05,396 --> 01:34:08,066 Kan ni styrka er iakttagelse 783 01:34:08,233 --> 01:34:10,777 med medicinska bevis? 784 01:34:13,655 --> 01:34:18,409 Det är samma fånge som skrev till vårt kontor med sitt eget blod. 785 01:34:20,078 --> 01:34:21,329 Han är en gammal bolsjevik, 786 01:34:21,496 --> 01:34:23,707 han var en ledande partiarbetare. 787 01:34:25,416 --> 01:34:28,336 Jag vill förklara för kamrat åklagaren. 788 01:34:29,254 --> 01:34:32,924 Jag hade bara möjlighet att träffa fången 789 01:34:33,091 --> 01:34:36,219 efter att ha insisterat på att fängelsedirektören tillät det. 790 01:34:37,095 --> 01:34:39,222 Samma direktör skulle hitta ursäkter 791 01:34:39,389 --> 01:34:43,101 för att fördröja tillsättningen av en läkarkommission, 792 01:34:43,268 --> 01:34:46,229 tills det att även jag satt bakom galler. 793 01:34:47,230 --> 01:34:50,191 Jag är säker på att han och hans närmaste män 794 01:34:50,358 --> 01:34:54,154 konspirerar med brottslingarna i NKVD här. 795 01:34:55,739 --> 01:35:01,536 Så jag beslöt att förlita mig på riksåklagarens personliga tillit. 796 01:35:04,998 --> 01:35:06,792 Om jag ska vara ärlig, 797 01:35:07,250 --> 01:35:11,379 så visste jag inte att en hemlig utredning av en NKVD-anställd 798 01:35:11,838 --> 01:35:14,049 kräver skriftliga bevis. 799 01:35:15,133 --> 01:35:16,176 Jodå. 800 01:35:18,469 --> 01:35:20,806 För en jurist är det oförsiktigt. 801 01:35:22,558 --> 01:35:24,685 Men det går att rätta till. 802 01:35:25,101 --> 01:35:26,352 Åk tillbaka 803 01:35:26,645 --> 01:35:31,191 och skicka läkarintyg om fången 804 01:35:31,357 --> 01:35:35,779 som utsattes, som ni påstår, för olagliga förhörsmetoder. 805 01:35:36,404 --> 01:35:39,032 Jag lovar att en utredning av detta ärende 806 01:35:39,199 --> 01:35:40,909 inleds omedelbart. 807 01:35:46,289 --> 01:35:47,498 Men... 808 01:35:49,626 --> 01:35:51,502 Om jag kommer tillbaka tomhänt, 809 01:35:51,837 --> 01:35:55,757 blir jag avskedad direkt 810 01:35:55,882 --> 01:35:57,175 och arresterad. 811 01:35:58,552 --> 01:36:00,804 Jag är säker på att kontrarevolutionärerna 812 01:36:00,929 --> 01:36:04,474 inte släpper någon som vet om deras brott. 813 01:36:25,579 --> 01:36:29,165 Ge kamrat Kornjev ett intyg på att han träffat mig. 814 01:36:29,833 --> 01:36:33,670 Adressera det till distriktsåklagaren. 815 01:36:34,671 --> 01:36:38,174 Då kan ni utreda vidare 816 01:36:38,341 --> 01:36:40,677 utan att riskera er säkerhet. 817 01:36:43,429 --> 01:36:46,975 Och ge kamrat Kornjev 818 01:36:47,142 --> 01:36:50,145 en returbiljett ur vår reserverade kvot. 819 01:36:51,354 --> 01:36:55,859 Skriv en kort men noggrann sammanfattning av vårt möte. 820 01:36:55,984 --> 01:36:59,988 Skicka det tillsammans med intyget. 821 01:37:01,156 --> 01:37:03,074 Bifoga även detta. 822 01:37:03,241 --> 01:37:07,704 Det får tjäna som stödbevisning. 823 01:37:42,322 --> 01:37:43,615 Hur gick det? 824 01:37:43,782 --> 01:37:44,866 Inte nu. 825 01:38:17,691 --> 01:38:18,817 Hoppa in. 826 01:38:24,197 --> 01:38:25,741 Till Centralstationen. 827 01:38:51,432 --> 01:38:52,934 Detta är din kupé. 828 01:38:57,773 --> 01:38:58,732 God kväll. 829 01:38:58,899 --> 01:38:59,900 Hej. 830 01:39:01,860 --> 01:39:03,612 Vilken plats har du? 831 01:39:05,446 --> 01:39:06,782 Nummer 5. 832 01:39:08,992 --> 01:39:10,201 Vi gör lite plats. 833 01:39:10,368 --> 01:39:12,328 Varsågod, sätt dig. 834 01:39:12,495 --> 01:39:14,623 - Du kan lämna den här. - Nej. 835 01:39:16,124 --> 01:39:18,001 Jag lägger den här... 836 01:39:19,586 --> 01:39:21,212 Den här får ligga där. 837 01:39:24,507 --> 01:39:25,592 Och den här... 838 01:39:52,869 --> 01:39:54,287 Då åker vi. 839 01:40:03,755 --> 01:40:04,840 Är du Moskvabo? 840 01:40:05,506 --> 01:40:06,507 Jag? Nej. 841 01:40:06,675 --> 01:40:07,801 Varifrån kommer du? 842 01:40:08,009 --> 01:40:09,010 Brjansk. 843 01:40:09,135 --> 01:40:10,554 Student, eller? 844 01:40:11,179 --> 01:40:13,431 Inte längre. Nu arbetar jag. 845 01:40:14,808 --> 01:40:15,934 Vad jobbar du med? 846 01:40:16,727 --> 01:40:19,646 Jag är jurist, med i försvararkollegiet. 847 01:40:19,813 --> 01:40:21,732 Nu är jag inspektionsåklagare. 848 01:40:22,273 --> 01:40:23,524 Vad innebär det? 849 01:40:27,863 --> 01:40:30,240 Jag tar hand om medborgarnas klagomål. 850 01:40:30,949 --> 01:40:34,285 Jag ser till att allt går lagligt till. 851 01:40:35,036 --> 01:40:36,121 Där ser man. 852 01:40:40,959 --> 01:40:43,128 Det är ett fint yrke, kamrat. 853 01:40:48,174 --> 01:40:49,217 Ett nödvändigt sådant. 854 01:40:51,762 --> 01:40:52,929 Varför var du i Moskva? 855 01:40:53,889 --> 01:40:55,390 Har du din fästmö där? 856 01:40:55,641 --> 01:40:56,892 Inte alls. 857 01:40:57,100 --> 01:40:59,603 Så varför var du där, om det inte är hemligt? 858 01:41:00,311 --> 01:41:02,606 Ärenden hos åklagarmyndigheten. 859 01:41:04,274 --> 01:41:06,484 I Moskva? Finns det ingen i Brjansk? 860 01:41:08,612 --> 01:41:11,782 Jag åkte för att träffa riksåklagaren. 861 01:41:12,490 --> 01:41:13,742 Vysjinskij? 862 01:41:16,411 --> 01:41:17,453 Det stämmer. 863 01:41:18,288 --> 01:41:21,291 Petja, han är så ung och har redan träffat riksåklagaren! 864 01:41:24,961 --> 01:41:27,881 Oj, vi har inte presenterat oss: Petja. 865 01:41:28,089 --> 01:41:29,716 Aleksander. Trevligt att träffas. 866 01:41:29,883 --> 01:41:31,342 - Det här är Vasja. - Vasilij. 867 01:41:31,509 --> 01:41:32,803 Trevligt att träffas. 868 01:41:38,391 --> 01:41:40,268 Ett ögonblick. 869 01:41:44,314 --> 01:41:46,149 Hämta några glas åt oss. 870 01:41:46,983 --> 01:41:48,735 Tack, men inte för mig. 871 01:41:48,902 --> 01:41:49,903 Inte för dig? 872 01:41:50,070 --> 01:41:52,948 Det vore en synd att inte skåla för sovjetisk lag. 873 01:42:14,344 --> 01:42:15,511 Tack. 874 01:42:18,932 --> 01:42:20,559 Finns det en gitarr i närheten? 875 01:42:21,434 --> 01:42:22,853 Jag kan hämta socker. 876 01:42:24,855 --> 01:42:26,481 Vilken skojare! 877 01:42:36,700 --> 01:42:38,201 En skål för god ordning! 878 01:42:39,661 --> 01:42:40,871 För god ordning! 879 01:42:48,712 --> 01:42:51,632 - Sasja, ta lite tilltugg! - Tack. 880 01:42:59,848 --> 01:43:01,182 Och vad gör ni? 881 01:43:05,020 --> 01:43:06,479 Vi är problemlösare. 882 01:43:14,988 --> 01:43:16,281 Egentligen är vi ingenjörer. 883 01:43:16,447 --> 01:43:18,659 Från Planeringsinstitutet i Moskva. 884 01:43:19,701 --> 01:43:21,787 Vi planerar fabriker, industrianläggningar, 885 01:43:21,953 --> 01:43:23,622 framtiden, om man säger så. 886 01:43:24,247 --> 01:43:25,624 Ni är arkitekter. 887 01:43:25,791 --> 01:43:28,710 Ja, det kan vi också. 888 01:43:28,877 --> 01:43:32,088 Vi bygger om en fabrik i Brjansk, ett knepigt projekt. 889 01:43:32,255 --> 01:43:33,549 Maskinverktyg? 890 01:43:33,715 --> 01:43:36,467 - Det är Röda Profintern - Men tekniken är importerad. 891 01:43:36,635 --> 01:43:40,263 Det är allehanda krångel, missförstånd. 892 01:43:40,388 --> 01:43:42,683 För en månad sen satte de in en produktionslinje. 893 01:43:43,474 --> 01:43:47,395 Nåt gick fel precis innan den skulle börja producera. 894 01:43:47,563 --> 01:43:49,940 Så vi åker dit och reder ut det. 895 01:43:51,316 --> 01:43:54,277 Kanske den mänskliga faktorn, eller sabotage. 896 01:43:56,655 --> 01:43:58,824 Det vet ni bättre än vi. 897 01:43:58,990 --> 01:44:02,285 Ibland vet man inte om det är ett misstag eller sabotage. 898 01:44:02,410 --> 01:44:04,537 Ser ut som en vanlig ingenjör. 899 01:44:04,705 --> 01:44:06,372 Fru, barn, arbete. 900 01:44:06,539 --> 01:44:09,918 Allt ser bra ut, och så är han en sabotör. 901 01:44:10,085 --> 01:44:13,547 Man kan knappt tro det, men de erkänner själva. 902 01:44:15,173 --> 01:44:17,175 - Det är riktigt otäckt. - Verkligen. 903 01:44:21,512 --> 01:44:24,015 Du vet själv vilka tider vi lever i. 904 01:44:28,645 --> 01:44:29,813 Du måste... 905 01:44:30,731 --> 01:44:32,482 ta itu med fiender. 906 01:44:32,649 --> 01:44:35,360 Men hur vet man om någon är fiende eller inte? 907 01:44:39,114 --> 01:44:40,448 Det finns rutiner. 908 01:44:40,616 --> 01:44:44,369 Om ett brott begås inleds en utredning. 909 01:44:45,411 --> 01:44:46,747 Det sker först efteråt. 910 01:44:46,913 --> 01:44:48,874 Men om inget brott har hänt än, 911 01:44:49,040 --> 01:44:51,835 och fienden redan är här, vad gör man då? 912 01:44:53,754 --> 01:44:58,049 Enligt romersk rätt finns oskuldspresumtion. 913 01:44:59,676 --> 01:45:01,803 Och sabotage då? Vad gör man? 914 01:45:06,391 --> 01:45:10,228 Man kan inte döma någon innan ett brott har begåtts. 915 01:45:11,104 --> 01:45:13,732 Så vad gör man? Väntar tills brottet sker? 916 01:45:18,486 --> 01:45:20,196 Jag förstår er fråga... 917 01:45:20,363 --> 01:45:21,531 Kamrat åklagare, 918 01:45:21,698 --> 01:45:22,741 Sasja, 919 01:45:24,117 --> 01:45:25,661 vi måste vara vaksamma, 920 01:45:25,827 --> 01:45:28,454 vi får inte sänka 921 01:45:29,080 --> 01:45:31,249 sovjetlagens straffande svärd. 922 01:45:31,416 --> 01:45:32,876 Men vi straffar inte, vi... 923 01:45:34,169 --> 01:45:35,170 Utreder. 924 01:45:35,336 --> 01:45:38,089 Och om det finns skäl straffar domstolarna. 925 01:45:39,382 --> 01:45:42,010 - "Vi utreder", alltså. - Mycket rättvist. 926 01:45:42,468 --> 01:45:43,679 För vaksamheten! 927 01:45:52,604 --> 01:45:53,897 Ät lite nu. 928 01:45:54,439 --> 01:45:55,398 Tack. 929 01:45:55,566 --> 01:45:57,233 Var det någon som ville ha en gitarr? 930 01:45:57,400 --> 01:46:00,612 Tack, käre värd. Det här är annat, det! 931 01:46:01,446 --> 01:46:02,864 Men jag behöver... 932 01:46:05,450 --> 01:46:06,743 - Här. - Tack. 933 01:46:14,626 --> 01:46:15,752 Spela vår sång. 934 01:46:19,965 --> 01:46:23,927 Morgonen hälsar oss med svalka 935 01:46:24,094 --> 01:46:26,972 Floden hälsar oss med en bris 936 01:46:27,598 --> 01:46:30,516 Lilla lock, varför är du inte glad 937 01:46:30,976 --> 01:46:34,062 åt fabrikssirénens glada sång? 938 01:46:34,229 --> 01:46:36,857 Sov inte, vakna, Lilla lock! 939 01:46:37,649 --> 01:46:40,777 De hamrar i verkstäderna 940 01:46:40,944 --> 01:46:44,698 Landet reser sig i härlighet 941 01:46:44,865 --> 01:46:47,492 För att hälsa den nya dagen 942 01:46:54,750 --> 01:46:57,502 Brigaden möter oss med uppgifter 943 01:46:58,169 --> 01:47:01,422 Och du ler mot dina kamrater 944 01:47:01,840 --> 01:47:04,509 Som du delar slit och bekymmer med 945 01:47:04,676 --> 01:47:07,596 Och livet och motplanen 946 01:47:08,054 --> 01:47:11,182 Bortom Narvas utpost 947 01:47:11,349 --> 01:47:14,352 I åska och i eld 948 01:47:14,519 --> 01:47:17,689 Landet reser sig i härlighet 949 01:47:17,856 --> 01:47:20,776 För att hälsa den nya dagen 950 01:47:25,155 --> 01:47:27,323 För att hälsa den nya dagen 951 01:47:36,667 --> 01:47:40,211 Till den yttersta vrån 952 01:47:40,671 --> 01:47:43,506 Ska vår ungdom gå 953 01:47:43,632 --> 01:47:45,967 Tills en andra ungdomsskara 954 01:47:46,718 --> 01:47:49,512 Kommer dig till mötes 955 01:47:50,013 --> 01:47:53,349 Och en hop ska vakna till liv 956 01:47:53,516 --> 01:47:56,645 Och ta sina fäders plats 957 01:47:56,812 --> 01:48:00,023 Landet reser sig i härlighet 958 01:48:00,190 --> 01:48:03,234 För att hälsa den nya dagen 959 01:48:11,660 --> 01:48:14,830 Förkunna din sanning 960 01:48:15,664 --> 01:48:18,750 Med ett storslaget tal 961 01:48:18,917 --> 01:48:22,253 Vi går ut för att möta livet 962 01:48:22,671 --> 01:48:26,049 Att möta arbete och kärlek! 963 01:48:26,216 --> 01:48:29,678 Är det en synd att älska, Lilla lock? 964 01:48:29,845 --> 01:48:32,639 När det klingar och ringer 965 01:48:33,264 --> 01:48:36,517 Landet reser sig i härlighet 966 01:48:36,643 --> 01:48:39,062 För att hälsa den nya dagen 967 01:48:39,229 --> 01:48:40,230 En gång till! 968 01:48:40,396 --> 01:48:43,316 Landet reser sig i härlighet 969 01:48:43,524 --> 01:48:46,236 För att hälsa den nya dagen 970 01:49:38,454 --> 01:49:41,792 Vakna, kamrat advokat! Vi är framme om en halvtimme. 971 01:49:50,216 --> 01:49:51,342 Kamrat Ivanov? 972 01:49:51,593 --> 01:49:52,844 God dag, kamrat Ivanov. 973 01:49:53,261 --> 01:49:54,596 Kamrat Petrov? 974 01:49:54,721 --> 01:49:56,973 - Är ni från ledningen? - Det stämmer. 975 01:49:57,140 --> 01:49:58,224 Är han med er? 976 01:49:58,391 --> 01:49:59,643 Kamrat Kornjev. 977 01:49:59,768 --> 01:50:00,811 God dag. 978 01:50:02,688 --> 01:50:04,022 Åker ni bil? 979 01:50:04,189 --> 01:50:06,066 Kamrat, kan ni ge mig skjuts? 980 01:50:06,232 --> 01:50:07,776 Ska vi skjutsa honom, Vasja? 981 01:50:08,652 --> 01:50:09,695 Då går vi, då. 982 01:50:09,861 --> 01:50:11,071 Tack. 983 01:51:09,295 --> 01:51:11,798 Ni har väl flickor i er stad, eller hur? 984 01:51:13,759 --> 01:51:16,094 - Självklart. - Eleganta? 985 01:51:19,014 --> 01:51:20,891 Ja, några är det också. 986 01:51:27,898 --> 01:51:29,440 Är de lättfotade? 987 01:51:33,654 --> 01:51:34,988 Vad menar du? 988 01:51:38,116 --> 01:51:41,327 Ja, vad menar jag. Vet du inget om flickor? 989 01:51:51,547 --> 01:51:52,756 Jag är ungkarl. 990 01:51:53,423 --> 01:51:54,758 Jaså, se där. 991 01:51:57,010 --> 01:51:59,137 Och du har aldrig provat? Inte ens en enda gång? 992 01:51:59,304 --> 01:52:00,722 Vad pratar du om? 993 01:52:00,847 --> 01:52:02,849 Du behöver inte skämmas. Här är du bland vänner. 994 01:52:03,016 --> 01:52:04,560 Han skvallrar inte för någon. 995 01:52:05,393 --> 01:52:07,187 Kom igen, säg som det är nu. 996 01:52:08,188 --> 01:52:09,731 Är du fortfarande oskuld? 997 01:52:19,074 --> 01:52:20,784 Vänta, vi svängde fel. 998 01:52:21,577 --> 01:52:24,329 Jag släpper dig ingenstans förrän du berättar allt. 999 01:52:25,413 --> 01:52:26,790 Kom igen, berätta nu. 1000 01:52:27,916 --> 01:52:30,418 Vi dör ju av nyfikenhet, eller hur, Vasja? 1001 01:52:32,921 --> 01:52:34,172 Vart ska vi? 1002 01:52:35,674 --> 01:52:36,925 Vi tar med dig... 1003 01:52:37,884 --> 01:52:39,010 för att utreda dig. 1004 01:52:39,595 --> 01:52:41,096 "Om det finns skäl". 1005 01:52:54,901 --> 01:52:55,902 Öppna dörren. 1006 01:52:56,069 --> 01:52:57,528 Ta det lugnt, Kornjev. 1007 01:53:05,120 --> 01:53:06,454 Du är arresterad.