Maldita sea, ¡contesta el teléfono!
¿Todd?
Oh, Dios mío...
Está bien, Todd.
Hola, necesito ayuda. Envíen una ambulancia.
Mi hermano no está respirando.
No, no él... No reacciona.
Está inconsciente. Yo...
No lo sé.
Lo encontré así. No está bien.
Ve a buscar.
Sí. Ve a buscar.
¿Qué pasa? ¿Qué estás mirando?
¿Quién es mi mejor amigo? ¿Eres tú? ¿Eh?
¡Eres tan lindo! ¡Me muero de amor!
¡Tonto!
¡Eres tan lindo!
¿Qué? ¿Da mucho miedo?
¡Indy! ¡Vamos!
¡No hay nada aquí!
¡Mira quién está aquí!
Mi mejor amigo. Mírenlo. Mírenlo.
Miren a este buen perro.
¿Es papá?
¿Quién es?
¡Está libre!
¡Los chicos están de vuelta!
TODD, ¿DÓNDE ESTÁS?
Está bien.
No. Quédate ahí, amigo. Sentado.
Buen perro. Quieto.
Hermanita, tengo una pregunta.
Todd, ¿qué está pasando?
- Nada . - Estoy en tu departamento,
y no estás.
Sí, por eso llamo.
Decidí salir de la ciudad.
¿Sabes dónde el abuelo escondía la llave del portón?
¿Estás en casa del abuelo?
¿Lo sabes o no?
¿Perdiste la cabeza?
¡Es imposible que el médico esté de acuerdo!
Me dejaron salir, ¿no?
¡Para que fueras a tu casa, idiota!
¡No puedes ir a donde se te antoje!
Las llaves, Vera. ¿Dónde están las llaves?
- ¿Por qué en casa del abuelo? - ¿Por qué no?
Está vacía. No molesto a nadie.
Necesito aire fresco. Me podría hacer bien.
¡Las encontré!
Cierro por si algo sale mal.
Me voy. Llámame cuando te calmes.
¡Espera! Dime que estás bien...
Ya es suficiente.
Vamos.
Habrá mucha limpieza que hacer
por el clima de estos últimos días.
Una buena noticia es que el jueves
y el viernes, el tiempo estará más seco.
Se espera más lluvia en la noche del viernes...
¿VOLVIÓ?
Vamos, amigo. Vámonos.
Vamos, miedoso.
No es tan horrible.
Ven, grandulón.
¿Vienes o no?
¡Muy bien! Está bien.
Por aquí. Vamos.
Vamos, grandulón.
Está bien.
Bienvenido a casa.
¡Lo sé!
Pero es mejor que el hospital, ¿verdad?
Espera aquí.
¡Maldita sea!
Está bien.
¡Oh! Sí.
Huele a muerte, abajo.
Por suerte no tengo tu nariz.
Vamos, grandulón.
¿Desde cuándo habías planeado esto?
¿Planeado? No planeé nada. No era un plan, Vera .
- Está grabando. - Tenía que irme.
No, sí. Tiene mucho sentido.
La casa familiar maldita es perfecta para relajarse.
No la recuerdo así.
Ah, claro. ¿Más escalofriante?
No realmente. Es solo que...
"La casa en el bosque", es relajante.
Espera. ¿Es Indy?
No, una película vieja.
El abuelo jugaba con la pelota con Bandit.
¿Recuerdas a ese perro?
Vagamente.
¿Pero el abuelo no tenía muchos perros?
Sí, pero se escapaban todo el tiempo.
Indy nunca me deja.
No puedo ir al baño sin que me vea.
¡Qué asco, no me digas eso! No necesito saberlo.
El abuelo tenía un montón de casetes VHS.
Eso y películas de terror horribles.
Grababa encima.
¿Por qué hacer videos si vivía solo?
Ni idea.
¿Se ve que está raro?
¿Quién?
El abuelo. En los videos.
Para nada. Se ve feliz.
Sí, su generación era así, ¿sabes?
Fingían que no pasaba nada,
mientras se pudrían por dentro, ¿verdad?
La casa embrujada debía distraerlo.
La casa no está embrujada, Vera.
Nadie vivió ahí más de unas semanas.
- Sí, el abuelo. - Sí, y lo mató.
Escucha... Tienes que prometerme
que a la primera señal de recaída,
te subes al auto y vuelves aquí.
Está bien. Pero el centro de rehabilitación me prometió...
Está bien.
¡Maldita sea!
Grandulón.
¿Qué pasa?
Está bien. Vamos.
Vamos.
Vamos, ven.
¿Qué?
Sí, lo sé. Da miedo.
Toda mi familia está enterrada aquí.
Ven.
Y todos murieron bastante jóvenes.
Quédate ahí, grandulón.
Buen perro.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Perdón?
Deberían tener más cuidado.
Es temporada de cacería de zorros.
Tengo trampas y lazos por todo este bosque.
¿Sr. Downs?
Me alegra ver que creciste.
¿Cuánto tiempo te quedas en este lugar alejado?
Por tiempo indefinido. Dejé mi departamento.
Voy a quedarme en la casa del abuelo.
¿Vives ahí?
- Sí. ¿Por qué? - Por nada.
Solo rezo por ti, después de todo lo que pasó,
la forma en que murió tu abuelo.
Vamos a hacerlo nuestro hogar.
Solo tengo que limpiar y restablecer la electricidad.
Tengo un generador viejo, si lo necesitas.
Vivo al pie de la colina. Pasa cuando quieras.
Tu abuelo también paseaba con su perro.
Encontramos su cuerpo, pero nunca su perro.
¿Estoy loco?
Es agradable aquí, ¿verdad?
¿Eh?
¿Verdad, Indy?
Sí. Tú entiendes.
Vamos.
¿Estás seguro de que sabes cómo instalar esto?
La electricidad es complicada en estas casuchas.
Sí, está bien. Muchas gracias.
Está bien.
Asegúrate de que todo funcione
antes de que empeore el clima.
Es peligroso cuando llueve.
Sí, no te preocupes. Buenas noches.
¡Ten cuidado!
Solo por curiosidad,
¿notaste que Indy está raro últimamente?
¿Cómo así?
Muy raro.
Como que mira al vacío u olfatea sin razón.
- Otra vez. Vera... - Hablo en serio. ¿Está bien?
Eres tú quien me dice todo el tiempo
que nunca te deja solo, así que busqué en internet...
¿Parece que está buscando algo
que tú no ves o que no existe?
¿Como todos los perros?
Confía en mí. Indy no tiene ningún problema.
No me preocupa que Indy tenga un problema.
Me preocupa que tú tengas un problema.
Usamos perros para detectar muchas cosas.
Sí, lo sé. Bombas, cocaína.
Sí, o problemas médicos.
En serio, su olfato es muy sensible.
Dios.
Detectan muchas cosas.
Y los médicos usan perros...
Mierda.
¡Oye!
¡Deja eso!
No hay nada afuera.
Para ya, ¿está bien?
Vamos. Tonto. ¿Eh?
Vamos.
Durante siglos, el hombre vivió en la oscuridad.
Pero no estaba solo.
En las cuevas del mundo entero,
se observan rastros de la asociación más efectiva
entre dos especies del planeta.
Dotados de sentidos más desarrollados que los humanos,
los perros protegían a estos de los peligros
y los alertaban de la presencia de depredadores.
Los hombres salieron de las cuevas,
pero la oscuridad aún nos persigue.
¿Puedo ayudarte?
¿Quieres?
...compañeros ceden a ese destino primordial.
No está mal.
No tan rápido, tú. Ven acá.
Sí, sí, sí.
¿Cómo estás, grandulón?
Mi buen perro grande.
Oye, grandulón, grandulón.
¿Quién es el más lindo? ¿El más lindo de los buenos perros?
Vamos.
Buen perro.
¿Qué? ¿Qué tienes?
Oye, suelta eso, grandulón. Ven, Indy.
Vamos. Desayuno.
¡Indy! ¡Desayuno!
Está bien. Sentado.
Bien.
Está bien, Indy. ¿Todo bien? Cuida la casa.
Ahora no, grandulón.
¿Puedes ir a acostarte a otro lado?
Dije, ahora no.
Dije ahora no, grandulón.
Dame un minuto.
¡Dije, lárgate de ahí!
¡Silencio!
Quédate ahí.
Vamos, subamos.
Está bien. ¿Dónde estaba?
Dejo los animales disecados
a mi hija, la vegana.
Y a mi nieto, Todd...
Le dejo todo lo demás.
Seis generaciones...
de una misma familia vivieron aquí.
Antes de morir aquí.
Supongo que yo soy el siguiente.
Nunca debí venir aquí.
¿Sigues de acuerdo con que venga este fin de semana?
¿Cuándo decidimos eso?
Solo pensé que sería realmente...
¿Pensaste qué?
Que sería bueno.
Quieres verificar que esté bien.
¿No es eso lo que hacen las hermanas?
Solo quiero ayudar.
¿Estás obligada?
No quiero molestarte. Solo quiero...
Solo quiero asegurarme de que estés bien.
- Eres tan condescendiente. - ¿Qué?
¿Puedo vivir un día sin ser un paciente?
- ¿Puedes ayudarme con eso? - No intento hacerte...
Cuando me llamas, y lo haces sin parar...
estoy sentado ahí y temo el momento
en que pienses que ya hablamos suficiente
y hagas una de tus preguntas idiotas.
¿Sabes qué? Esto va a ser útil.
Déjame evitarte tener que preguntar eso
en tus próximas diez llamadas.
Estoy bien. Me siento bien.
No hay ningún problema. Y me quedo aquí.
Está bien...
No, no lo sientes. Cállate.
Eso es lo que quiero. Que te calles.
Pongamos una regla. Si no me ves
teniendo una crisis, mantente lejos.
¿Crees que puedes hacer eso?
Sí.
Genial...
¡Vete!
¿Indy?
¿Dónde estás?
¿Indy?
Vamos.
¡Indy!
Indy, ¿estás abajo, grandulón?
¿Eh?
¿Indy?
¿Cómo...
¿Pero qué demonios?
Vamos, Houdini.
No te muevas, grandulón.
Ya casi termino.
Hueles a muerte.
No, no, no.
Lo siento. Es demasiado tarde.
¿Cómo que tarde?
Si hubiera venido antes, antes de que progresara.
¿Me rechaza porque estoy demasiado enfermo?
Los ensayos clínicos tienen criterios estrictos.
Tonterías.
No curan ni a la mitad de los enfermos.
Si funciona en mí, funcionará para todos, ¿no?
¿Por qué rechazan a alguien
que quiere ser su conejillo de indias?
Lo siento. No funciona así.
¡Maldición!
¿Qué haces aquí, Todd?
¡Nada! Nada.
Espere. En realidad...
¿Sabe si crece hisopo por aquí?
La raíz de madreselva. La estoy buscando.
No, lo siento. Nunca escuché de eso.
Está bien, está bien. Seguiré buscando.
Será mejor que busques por aquí porque
estás justo al lado de las trampas que instalé.
¡Cuídate, muchacho!
Ten cuidado, grandulón.
Está bien.
Paso. Está bien.
Nos concentramos.
Es perfecto.
Hacia la esquina noroeste.
Está bien.
¿Qué estás mirando, grandulón?
Todo está bien.
Es solo el viento.
Duerme.
Lo siento, grandulón.
Esta noche no.
¿Hay alguien?
¿Eh?
Todo está bien, grandulón.
¡Maldita sea!
¡No! ¡Quédate ahí!
Mierda.
Quieto.
Te dije que no te movieras.
No.
Quédate ahí.
¿Quién está ahí?
¡Indy!
Lo siento, amigo.
¿Cómo volviste aquí?
Vamos.
Ven acá. Ven.
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Qué sucede?
¿Qué pasó?
¿Cómo hiciste eso? ¿Cómo subiste aquí?
¿Eh?
Eres un buen perro.
No.
No puedes salvarme, grandulón.
Tienes que quedarte aquí.
Oh, Dios mío.
¡Hola!
Vamos, Indy. Vámonos.
Vamos, Indy.