Mec, décroche ton téléphone !
Todd ?
Oh mon Dieu !
OK, Todd...
Bonjour, j'ai besoin d'aide.
Il me faut une ambulance, mon frère ne respire plus.
Non, il ne réagit pas, il est inconscient.
Je sais pas, je viens juste de le trouver comme ça. Ça va pas du tout.
Va chercher, va chercher !
Oui, c'est bien, rapporte !
Qu'est-ce que t'as, mon pote ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Ta maman est ma meilleure amie !
C'est toi ? C'est toi ?
T'es trop mignon, toi !
Petit coquin !
Oh, t'es trop chou !
Quoi ? C'est trop flippant pour toi ?
Indy, allez, y a rien là-bas !
Regarde qui est là !
Oh, c'est qui mon meilleur pote ? Viens ici !
C'est un grand garçon, ça !
Est-ce que c'est ton papa ? Oh !
C'est qui ça ?
Il est sorti !
Oh, ils se sont enfin retrouvés !
TODD, T'ES OÙ ?
OK.
Non, tu restes là mon pote. Pas bouger !
Assis.
Bon chien. Pas bouger.
Hé, sœurette, j'ai une question pour toi !
- Todd, qu'est-ce qui se passe, putain ? - Rien...
Je suis devant chez toi et y a personne, là.
Ouais, c'est pour ça que je t'appelais.
J'ai décidé de sortir un peu. Tu sais où papi mettait la clef ?
T'es chez papi ?
Tu sais où il planquait la clef ou pas ?
Todd, mais t'es dingue ? Le docteur a pas pu autoriser ça !
Todd, rentre chez toi, crétin ! Tu peux plus aller où tu veux maintenant !
Les clefs, Vera, où elles sont ?
Pourquoi chez papi ?
Pourquoi pas ?
Exactement.
Je dérange personne, moi ! J'avais besoin d'une pause.
Ça pourrait me faire du bien d'être ici.
- Je les ai trouvées !- Ouf.
Je veux que tu nous appelles si y a quoi que ce soit.
J'y vais. Rappelle-moi quand tu seras calmée.
Attends ! Attends ! Dis-moi que tu vas bien !
Ça suffit.
On y va.
EST-CE QUE C'EST REVENU ?
Allez mon pote, viens !
Allez, trouillard !
C'est pas si terrible.
Allez, mon pote !
Alors, tu sors ou pas ?
Et voilà ! C'est bien.
Par ici ! Allez !
Allez mon pote !
Très bien, bienvenue à la maison !
Je sais !
Mais c'est mieux que l'hôpital, non ?
Attends-moi.
Oh, putain !
Ah, voilà.
Y a un truc qui pue là-dedans.
Heureusement que j'ai pas ton odorat.
Allez, mon pote.
Alors, depuis combien de temps tu préparais ça ?
Ça marche, ce truc ?
Préparer ?
J'ai rien préparé, c'est pas grand-chose.
La lumière rouge est allumée.
J'avais juste besoin de partir.
Oui, bien sûr, c'est ça.
La maison de famille hantée, c'est l'endroit idéal pour se détendre.
C'est pas vraiment comme dans mes souvenirs.
Ah ouais ? C'est plus flippant ?
Pas vraiment, c'est juste...
Quand on pense à une maison dans les bois on s'attend à un truc plus paisible.
Attends. C'est Indy ?
C'est une vieille vidéo de papi qui joue avec Bandit.
Tu te souviens de ce chien ?
Je crois, mais il avait plein de chiens, papi, non ?
Ouais, mais ils se barraient tous.
Par contre, Indy, il me quitte jamais. Je peux pas chier tranquille.
Oh dégueu ! Me dis pas ça, j'ai pas besoin de savoir ça !
Papi avait des tas de cassettes VHS.
Surtout ça, et des films d'horreur pourris.
Il réenregistrait par-dessus.
Quel intérêt de faire une vidéo de famille quand on vit seul ?
Aucune idée.
Tu trouves pas qu'il y a un truc qui cloche chez lui ?
Qui ça ?
Papi, sur la vidéo !
Pas du tout.
Il a l'air heureux.
Eh bien, c'est comme ça qu'ils faisaient du temps de papi, tu sais.
Toujours le sourire, même quand ça te ronge de l'intérieur.
Faut croire que vivre dans une maison hantée ça aide à penser à autre chose.
La maison n'est pas hantée, Vera !
Ah ouais ? personne n'a vécu ici plus de quelques semaines.
Si, papi !
Ouais, et ça l'a tué.
Écoute...
je veux que tu me promettes qu'au premier signe de rechute,
tu montes dans ta voiture et tu reviens.
OK, mais le spécialiste m'a assuré...
OK.
Voilà !
Hé, mon pote !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez, on y va.
Allez !
Quoi ?
Ouais, je sais, c'est glauque.
Y a toute ma famille enterrée là-dessous.
Allez !
Et ils sont tous morts assez jeunes, aussi.
Pas bouger, mon pote.
Salut, mon vieux !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Euh, excusez-moi !
Vous devriez faire plus attention.
C'est la saison de la chasse au renard.
J'ai des pièges et des collets partout dans ces bois.
Vous êtes Mr Downs ?
Tu as bien grandi, ça fait plaisir de te voir !
Combien de temps tu comptes rester ici dans la cambrousse ?
Ben, indéfiniment. J'ai lâché mon appart.
Je reprends la maison de papi.
Tu vas vivre là-bas ?
Oui, pourquoi ?
Rien, je vais juste prier pour toi, après ce qui s'est passé
et la façon dont ton grand-père est mort.
Eh bien, on va en faire notre petit nid.
Faut juste tout vider et remettre l'électricité.
J'ai un vieux générateur si jamais t'as besoin.
Je suis juste en bas de la colline.
Passe quand tu veux si t'as besoin d'un coup de main.
Ton grand-père traînait ici avec son chien aussi...
...après avoir trouvé son corps.
On n'a jamais retrouvé ce chien.
Je suis fou ?
C'est sympa ici, pas vrai ?
Hein ?
Indy ?
Pas vrai ?
Oui, t'as pigé.
Très bien.
T'es sûr de savoir installer ça ?
L'électricité des vieilles maisons, c'est pas simple.
Ouais, je gère. Mais merci quand même.
OK.
Assure-toi juste que ça marche avant que la pluie arrive.
C'est pas très sûr quand c'est humide.
Ouais, pas de souci. Bonne soirée !
Fais attention à toi !
Juste par curiosité, t'as pas trouvé qu'Indy
faisait des trucs bizarres dernièrement ?
Comment ça ?
Des trucs bizarres...
Genre fixer le vide ou renifler un truc qu'il trouve pas.
Tope-là.
C'est sérieux, d'accord ?
C'est toi qui me dis toujours qu'il te lâche pas,
alors j'ai regardé sur internet et...
Est-ce qu'on dirait qu'il cherche un truc que tu vois pas ou qui n'existe pas ?
Tu veux dire être un chien, quoi ? T'inquiète, y a aucun problème avec Indy.
Todd, je suis pas inquiète à propos d'Indy.
Je suis inquiète pour toi, d'accord ?
Ils utilisent des chiens pour détecter plein de sortes de trucs, maintenant.
Ouais, je suis au courant, genre des bombes, de la coke.
Ouais, et des problèmes médicaux.
Sérieusement. L'odorat des chiens est très sensible.
Ils peuvent détecter toutes sortes de trucs
que les analyses ratent. Y a même des médecins qui utilisent des chiens...
Putain !
Hé !
Ça suffit !
Y a rien dehors !
Fais pas ça, s'il te plaît.
OK ? Allez.
T'es un sacré loustic, hein ?
Allez !
Pendant des centaines d'années,
l'homme a vécu dans l'obscurité,
mais il n'était pas seul.
Dans des grottes aux quatre coins du monde,
nous voyons la preuve de l'alliance la plus réussie
entre deux espèces de la planète.
Dotés de sens plus aiguisés que leurs compagnons humains,
les chiens protégeaient les habitants des cavernes des dangers invisibles
et les avertissaient de la présence de prédateurs.
L'humanité a quitté les grottes,
mais l'obscurité continue de nous hanter.
LES TÉNÈBRES DES PROFONDEURS
Je peux faire quelque chose pour toi ?
T'en veux ?
C'est bon.
Pas si vite, viens ici ! Oui, oui.
Comment ça va mon pote ?
Ça c'est mon pote !
Hé mon poteau, hé mon pote ! Qui c'est le beau gosse ?
Qui c'est le super beau gosse ?
Viens là, ouh !
Oh, bon chien !
Quoi ?
C'est quoi le problème ?
Hé, mon pote, laisse ça !
Allez, Indy !
Allez ! C'est l'heure du petit-déj !
Indy !
Le petit-déj !
OK. Assis.
Bien.
Très bien, Indy.
C'est bon ?
Garde la maison.
Pas maintenant, mon pote.
Va te coucher quelque part.
J'ai dit : pas maintenant !
J'ai dit : pas maintenant, mon pote.
Laisse-moi une minute.
Mais dégage de là, putain !
Silence.
Pas bouger.
Allez.
On remonte.
Putain, ta gueule, Indy !
OK.
Où j'en étais ?
Toute la taxidermie, je la lègue à ma fille, la végane.
Et...
à mon petit-fils Todd,
tout le reste.
Six générations
d'une même famille ont vécu ici.
Y ont vécu et y sont morts.
Je suppose que je suis le prochain.
J'aurais jamais dû venir ici.
T'es toujours d'accord pour que je vienne ce week-end ?
Quand est-ce qu'on a décidé ça ?
Et ben, tu sais, je me suis dit que ça pourrait être...
Tu t'es dit quoi ?
Je me suis dit que ce serait sympa.
Tu veux venir me surveiller ?
Eh bien, c'est pas ce que font les sœurs ?
Je veux juste aider.
Tu peux pas t'abstenir ?
Je vais pas te soûler, je veux juste m'assurer que tu vas bien.
- T'es tellement hypocrite. - Quoi ?
Je pourrais avoir une seule journée sans devoir jouer au patient ?
Tu peux faire ça pour moi ?
J'essaie pas de...
Parce qu'à chaque fois que t'appelles, et c'est souvent,
je reste là à attendre, en stressant,
que tu juges qu'on a assez blablaté pour me balancer une de tes questions débiles.
Je m'inquiète pour toi...
Tu sais quoi ? Je vais t'aider.
Comme ça tu gagneras du temps sur les dix prochains appels.
Je vais bien. Je me sens bien. Y a rien. Et je reste.
OK, désolée de pas être d'une grande aide.
Non, t'es pas désolée. Ta gueule.
C'est ça que je veux. Que tu la fermes.
Allez, nouvelle règle.
Tant que je viens pas te voir avec une vraie galère, tu me lâches.
Tu crois que tu peux gérer ça ?
- Ouais. - Super.
Indy !
T'es où ?
Indy !
Allez !
Indy !
Indy, t'es en bas mon pote ?
Hé ho ?
Indy ?
Comment t'as...
C'est quoi ce bordel ?
Allez, Houdini !
OK, bouge pas, mon pote.
C'est presque fini.
Oh, tu pues la mort.
Non !
Non, non, non !
Je suis désolée, mais c'est trop tard.
Comment ça ?
Peut-être que si vous étiez venu plus tôt, avant que ça n'évolue.
Donc vous me refusez parce que je suis trop malade ?
Les essais cliniques ont des critères d'entrée stricts.
C'est des conneries.
Vous traitez même pas la moitié des gens que vous dites traiter.
Et si ça marche sur moi, c'est que c'est vraiment efficace, non ?
Pourquoi vous essayez de rejeter quelqu'un qui veut être votre cobaye ?
Je suis désolée, ça ne marche pas comme ça.
Putain de merde !
Qu'est-ce que tu fais là, Todd ?
Rien ! Rien.
Euh, attendez.
En fait, vous savez s'il y a de l'hysope qui pousse par ici ?
Ou de la racine de chèvrefeuille ?
J'en ramasse.
Non, désolé, jamais entendu parler.
C'est bon, ça ira.
Je vais me débrouiller.
Eh bien, débrouille-toi plutôt ailleurs,
parce que tu te rapproches pas mal de là où j'ai posé des pièges à renard.
Prends soin de toi, fiston.
Fais attention par ici, mon grand.
Je passe par ici.
OK, maintenant on se concentre.
C'est parfait.
Dans le coin nord-ouest.
Et voilà.
Qu'est-ce que tu regardes, mon pote ?
C'est rien.
C'est juste le vent dehors.
Dors.
Désolé, mon pote.
Pas cette nuit.
Y a quelqu'un ?
Hé ho ?
Ça va mon pote.
Putain de merde !
Non !
Pas bouger !
Putain.
Pas bouger.
Je t'avais dit de pas bouger.
Non.
Pas bouger.
Qui est là ?
Indy !
Oh, je suis vraiment désolé, mon pote.
Comment t'es revenu ici ?
Allez.
Viens là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment t'as fait ça ? Comment t'es remonté ici ?
Hein ?
Non ! Non ! Non !
Tes un bon chien.
Non.
Mais tu peux pas me sauver.
Tu dois pas bouger.
Oh mon Dieu !
Hé !
Allez, Indy, on y va.
Allez, Indy !