A movie from: Guillaume de Fontenay
[ In 1985, the Information Protection and Overseas Security Organization Created a secret unit called "Alpha Cell". ]
[This unit is made up of elite officers who are on duty Eliminate people who are considered enemies of France. ]
[Their actions and identities are kept confidential. ]
[ Raqqa ] [ Syria - 2018 ]
[A presentation from the Francofilm translation team] FRANCOFILMS@
Translation and subtitles: Ali Kalan
one one, two
one
One, two, three.
bag, red,
left
green,
right
one One, two, three.
one, two
one
One, two, three.
one, two
one
bag,
right hand
Corridor
red
blue
left
- Confirm identity. - Whore!
Identity verified.
Go to the exit point.
Clear the area.
This was never our intention.
We have an explicit order to clear the area.
Order to clear the area. all
Confirm Alex.
The operation is confirmed. Clear the area.
poison?
poison!
Joanna!
[Baz]
[ Essaouira - Morocco ]
[Seven years later]
Elias! Come on!
Go!
until tomorrow
Thank you very much for today.
Do you want to talk to me about it?
there is nothing
I'm fine
You talk!
Get going!
the breeze
Tell me to come back before I let go.
- I didn't say anything. - Han?
- I didn't say anything. - Didn't you say anything?
- What did you leave for? Han? - I swear
- Who did you talk to? - Rummy!
With you!
What did you leave for?
Daddy loved you so much, Nasim.
But betraying the family...
to whom
Who did you reveal us to?
to whom
Who did you reveal us to?
Elias
Which Elias?
- Which Elias? - Elias Sirasin.
Elias Sirasin, who is a papal policeman.
What do you think, brother?
Shall we go have breakfast?
if you want
I'm going to get dressed.
Come on, tell me. be early
say
what is
don't you want to tell me
Are you upset with me?
I can't be upset with you.
I'm just worried, that's all.
You know I'm here.
yes, i know
- Buckash Pere? - Yes.
You never saw us.
- Did you understand? - Yes.
hit chuck
i love you
Call the emergency!
please
We will find them.
I promise you
I will return
I'm sorry, I'm sorry
Camera images We have shops nearby.
Elias is eating Mansour. The father of those who shoot, works.
We found them in "Ronghai Shargh" restaurant.
damn
- What? - Judge.
Documents required for issuance There is no warrant for their arrest.
Reza...
If they find out that he is alive, they will come back.
I can't do anything, that's the way it goes.
I will send you the address of my apartment in Essaouira.
We can place Elias there.
Call Nora.
He is paying attention to her.
I came to see Khoury brothers.
With this type and your appearance... get lost!
kneel down
Kneel down!
Pasha!
Hands on the head!
yala
Hands on the head!
[Morocco City]
The item will arrive on Friday.
They tell us where to pick up the container.
my dearest...
Kamal and Remi...
They were killed last night.
Whose job is it?
A French woman...
A police woman from Essaouira.
He was arrested in Jamel's bathroom.
Take the "French" for me.
Mr. Khoury, I was calling you.
Who killed my sons?
We don't know yet. We have no information.
Call Paris.
- I will handle it. - I want I want to know everything about it.
Okay, I...
[Paris]
Geopolitical imbalances
on our strategies in facing The re-emergence of terrorist groups has an impact
in Africa, Southeast Asia,
and in the Arabian Peninsula.
Exploiting the political vulnerabilities of these regions
by our enemies, While our countries are in crisis,
It provides a favorable ground for our opponents.
[ Khoury's boys were killed by a French woman. ]
- As director of research and operations of DGSE, "Organization for the protection of information and cross-border security": DGSE
Is your profession Is it consistent with the ideals and values of our societies?
The war on terrorism is not just a matter of military response.
Rather, it is a challenge that needs to be reviewed In our approaches and methods.
And this should be through
A social, educational, cultural, political and diplomatic.
This war against terrorism
Does it require that you have principles Abandon those you defend?
We have to prepare ourselves for situations
which is increasingly complex And they are unpredictable, prepare.
We must succeed in doing something that what may happen,
not happen
He was himself.
i don't understand
Does that mean it might work for other interests?
No, I don't think so.
Since his resignation after the incident in Raqqa, He has changed his life.
Information services Can Morocco follow us?
Officially, "Baz" no longer exists.
They don't find anything about it.
No, the problem is Mansour Khoury.
He wants to avenge his son.
Go to "French" and convey our condolences to Mansour.
help him And give him whatever he wants.
whatever you want
whatever he wants
The information must be forwarded Take another terrorist attack.
Nora is paying attention to Elias.
Can you explain to me?
If you want me to help you, talk to me.
In three days, You will be transferred to "Ain al-Sabah".
yes
what do you want to do
According to the conditions, the best possible work.
you can't...
You taught him, it's important to you. But these things are part of the rules.
- Excuse me. - Yes?
Your flight is confirmed.
I don't promise you But I will do whatever I can.
how are you
well
Wednesday at two o'clock in the afternoon "Ain al-Saba" is transferred.
They want to make a lesson out of it.
good
Did you talk to Mansour?
Not since we talked.
- It is dangerous now. - Yes.
We have to find a way to calm him down.
And the cargo?
I am following the route of the cargo ship. It will arrive as planned.
Unloading area I will inform them soon.
What a mess.
- You can't do something without cost... - Dad, stop with these proverbs!
they arrived
Mr. Khoury...
very dear friend,
Please accept our sincere condolences.
"We all belong to God and to Him we return".
The operation in Raqqa was his work.
I said there is no evidence.
He miraculously survived.
It doesn't work with us anymore.
He knows that he is the greatest He was an arms smuggler for ISIS.
But he doesn't know anything about us.
You made a big mistake.
I understand your anger. But don't do anything.
Do not attract attention. Tassini was very decisive on this issue.
Leave it to us.
This is a big request from me.
We gave you a lot.
Hello?
They came to transfer it.
ok
I came
Go ahead!
Come back!
open it
be normal
Door code 11.
wait
come back
Come forward!
Come on, open it! Open it!
Open it!
come out
get going
Come on! Come on!
- Yes, Elo? - Say
Mansour has sent his men.
- He is dead. - Did you see the body?
no dad
Lose the tracks, don't leave a trace of us.
- Okay - And the cargo?
The cargo ship will be in port of Casablanca on Friday.
calm down
How is Elias?
still unconscious
[storm warning...] [ Strong winds will blow tomorrow! ]
[Meeting at Rooftop Magic Hour at 12 o'clock]
[See you, John. ]
Come see this.
We just tracked it down.
Sam made a date with her tomorrow.
He answered it just now.
Joanna?
- He is alive. - Excuse me?
We traced a conversation. Sam is going to see.
Tomorrow at noon, he is with "Baz".
- I will send you the information. - I will handle it.
You can't find it.
I told you Let us do our work, Mansour.
- Did you make fun of me? - Come to the port.
for exchange
Or he saw it to me Or I will blow you all away.
Don't threaten us. You take the weapons
If you have the information. There is no more time to waste.
It is not necessary.
we are family
I can not accept
I'm going and I don't know...
don't worry
I am aware of it.
Go, baby.
You are very dear to him, you know.
I want "Magic Bringer" pictures..
I don't see them.
zoom in
ok
Zoom in, zoom out more!
They are hard to find. They may be under the pavilions.
I feel sorry for Elias.
It's better, he's fine.
take it
you have to go
Mansour is not Welken.
me too
Exactly, I followed Joanna.
He took me to Mansour.
Since the time of Raqqa, it has been its source.
In the meantime, he became the greatest It has become the supplier of weapons to ISIS.
Joana will do anything to protect him.
a coffee
A sugar and a half?
Give me Joana.
yes
We don't see anything.
I have reinforcements, we will get them now.
He is the one who deals with Mansour.
They call him "French".
He sells carpets.
He has a shop in the markets of Morocco.
I don't know more than that at the moment.
I will speak to him.
But get lost from here.
do not interfere
please
- Yes? - They are not here.
Look at other backgrounds Look, you see them.
See if there is another bar named "Windy" or not.
i found
enlarge it left side
Again, again, again. closer
again, again bring closer
again, again
Don't worry, we won't find them.
If he has seen the poison, he goes to "French".
I will send Alex.
[Casablanca]
[Morocco City]
sir
I am looking for a "French" shop. He sells carpets.
On the left, at the end of the alley.
The special feature of this carpet is its natural colors.
Its yellow color is from saffron.
Its red is from anemones.
Its blue is from cobalt.
A smaller one but with colors I have that back more alive.
I'm going to get it, you like it.
define
What happened in Raqqa?
You eliminated an arms smuggler So that we can put Mansour in his place.
And the explosion?
Mansour did not want witnesses.
Joanna accepted?
yes
accepted
Where is Mansour?
I don't know
in Casablanca
A shipment of weapons is going to be delivered.
In return, Mansour gives information to Joana.
when
Tonight, ten o'clock.
where
in the port
Terminal C.
We lost track of him, he disappeared.
He is going to Casablanca.
Check all vehicles.
No direct flights from Morocco is not Casablanca.
Check everything.
Taxis, buses, trains. We have to find it.
I found something.
He is himself.
When is the next train to Casablanca?
Well...
Train 626 Al-Atlas, departs at 17:50.
- Notify the Moroccan intelligence services. - Okay
[Casablanca]
Documents...
Lower the glass.
go
open this for me
The rest is there.
It's all there.
row It's all there.
You look tired.
From when till now DGSE Does he sell weapons to ISIS?
We save lives.
at what price
at any cost
Like Raqqa?
You did not die in Raqqa.
I don't mean myself.
We had no choice.
the solution
your weapons
get going
I will bring it in front of the camera.
without killing you
I finish the half-finished work of my sons.
Take their revenge.
@FrancoFilms
We got the approval of DGSI. DGSI: "Information Protection and Internal Security Organization"
Notify BRI, start operation. BRI: "Search and Intervention Brigade (National Police)"
yes
This is neither a dream nor a nightmare.
This is what I left behind.
Fear, emptiness, destruction.
forgive me
[Paris]
Three jihadist nuclei were disintegrated in Paris.
BRI policemen acted simultaneously
in three different areas.
Eight suspects, seven men and one woman were arrested.
They are between 24 and 55 years old
And they intended to carry out an attack.
Explosives and chemicals
It was discovered in one of the apartments,
This news by Adrienne Tassini, Director of Operations DGSE, It was announced
Translation and subtitles: Ali Kalan
[A presentation from the Francofilm translation team] FRANCOFILMS@
with the presence of: [Niels Schneider]