1 00:01:23,209 --> 00:01:27,379 ‫ربما يحسن بك إجراء اختبارين بعد، ‫للتأكد فحسب‬ 2 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 ‫نعم. لا لا، أعرف‬ 3 00:01:30,466 --> 00:01:31,759 ‫لكن هذه تعطي أحياناً...‬ 4 00:01:31,926 --> 00:01:33,886 ‫نتائج إيجابية خاطئة، صحيح؟‬ 5 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 ‫لذا... قبل أن نهلع‬ 6 00:01:37,097 --> 00:01:38,307 ‫"مستشفى (سانت جورج)"‬ 7 00:01:39,433 --> 00:01:40,768 ‫لا لا‬ 8 00:01:40,935 --> 00:01:42,812 ‫لا أقول إنك تهلعين بل...‬ 9 00:01:44,480 --> 00:01:48,442 ‫كل ما أقوله أنه علينا التأكد أولاً‬ 10 00:01:48,859 --> 00:01:51,362 ‫قبل أن نهلع. لا أقول إنك تهلعين الآن‬ 11 00:01:51,904 --> 00:01:52,988 ‫يا للهول‬ 12 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 ‫لا، لا شيء‬ 13 00:01:55,825 --> 00:01:57,451 ‫آسف عزيزتي، وصلتُ وعلي الإقفال‬ 14 00:01:57,618 --> 00:01:59,578 ‫سأعود للبيت بعد 20 دقيقة وسنتحدث‬ 15 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 ‫- ‫-المشرف على التمريض إلى غرفة العمليات 2 ‫- حسناً، أحبك‬ 16 00:02:02,373 --> 00:02:03,415 ‫تباً لي‬ 17 00:02:04,792 --> 00:02:08,504 ‫مرحباً، معي عضو للزرع. أين أذهب به؟‬ 18 00:02:09,046 --> 00:02:10,047 ‫مرحباً‬ 19 00:02:11,382 --> 00:02:14,093 ‫مرحباً، معي عضو للزرع. أتعرف أين أذهب به؟‬ 20 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 ‫لا؟ حسناً‬ 21 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 ‫عفواً. معي... يا إلهي!‬ 22 00:02:19,473 --> 00:02:20,850 ‫يا إلهي‬ 23 00:02:21,559 --> 00:02:22,560 ‫آسف‬ 24 00:02:24,019 --> 00:02:26,272 ‫يا صاح، معي عضو للزرع. أتعرف أين...‬ 25 00:02:28,482 --> 00:02:29,483 ‫تباً‬ 26 00:02:29,650 --> 00:02:30,943 ‫يا صاح، معي عضو للزرع...‬ 27 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 ‫يا جماعة، معي عضو للزرع!‬ 28 00:02:34,321 --> 00:02:37,032 ‫هل طلب أحد كلية أو كبداً ‫أو أي شيء في الحقيبة؟‬ 29 00:02:37,199 --> 00:02:38,868 ‫هل من أحد؟ أظن المسألة عاجلة‬ 30 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 ‫- ‫-مهلاً! ‫- أنت؟ أهذا لك؟‬ 31 00:02:40,995 --> 00:02:42,580 ‫ننتظر وصولك من ساعة. لمَ تأخرت؟‬ 32 00:02:42,746 --> 00:02:43,998 ‫أتيت إلى هنا مباشرة‬ 33 00:02:44,164 --> 00:02:45,249 ‫أخطأوا في المعاملات‬ 34 00:02:45,416 --> 00:02:47,334 ‫مهلاً مهلاً. عليك أن توقّع هذا!‬ 35 00:02:49,336 --> 00:02:53,173 ‫لا يمكنني توقيع إيصال التسليم ‫لأن التسليم لم يصل إلي أنا‬ 36 00:02:53,632 --> 00:02:54,758 ‫صحيح، أعرف هذا...‬ 37 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 ‫لكن الطبيب أخذ الحقيبة مني وذهب...‬ 38 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 ‫ولا أعرف ما علي فعله‬ 39 00:03:00,347 --> 00:03:01,515 ‫اطلب منه أن يوقّع‬ 40 00:03:03,392 --> 00:03:07,104 ‫لكنه عاد ليضع ما سلّمته إياه...‬ 41 00:03:07,688 --> 00:03:09,315 ‫في جسم الشخص الذي يحتاج له‬ 42 00:03:09,857 --> 00:03:12,026 ‫تريدين أن أدخل غرفة العمليات وأعطيه قلماً؟‬ 43 00:03:12,192 --> 00:03:14,904 ‫إذن عليك الانتظار حتى يخرج‬ 44 00:03:15,905 --> 00:03:17,156 ‫أتعرفين كم تطول عمليات الزرع؟‬ 45 00:03:17,323 --> 00:03:18,657 ‫- ‫-نعم ‫- سأنتظر ساعات‬ 46 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 ‫لا داعي أن يوقّع هو. ‫بإمكان أي شخص أن يوقّع‬ 47 00:03:22,036 --> 00:03:23,454 ‫إذن لمَ لا توقّع أنت؟‬ 48 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 ‫هل تسمعني؟‬ 49 00:03:25,998 --> 00:03:28,250 ‫"الممرضة (أندريا فاسكيز) ‫مستشفى (سانت جورج)"‬ 50 00:03:28,417 --> 00:03:29,835 ‫متى قالت ذلك؟‬ 51 00:03:30,044 --> 00:03:31,128 ‫طابت ليلتك‬ 52 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 ‫- ‫-طابت ليلتك ‫- شكراً‬ 53 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 ‫"(أندريا)...‬ 54 00:03:37,676 --> 00:03:39,053 ‫- ‫-"(فاسكيز)" ‫- أيها الساعي‬ 55 00:03:40,930 --> 00:03:42,306 ‫- ‫-لم أكن... ‫- عندك وقت لتسليم آخر؟‬ 56 00:03:43,682 --> 00:03:45,434 ‫لا، انتهى عملي لهذه الليلة‬ 57 00:03:45,601 --> 00:03:46,644 ‫- ‫-حقاً؟ ‫- نعم‬ 58 00:03:46,810 --> 00:03:48,604 ‫الأجر مضاعف لأنه خارج منطقة عملك‬ 59 00:03:49,980 --> 00:03:51,148 ‫لا مشكلة‬ 60 00:03:51,315 --> 00:03:54,652 ‫إنه عاجل جداً وله أولوية قصوى ‫لا تتوقف في أي مكان. واضح؟‬ 61 00:03:56,820 --> 00:04:00,199 ‫عاجل جداً؟ حسناً. لا بأس‬ 62 00:04:00,950 --> 00:04:01,951 ‫أين سأسلّمه؟‬ 63 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 ‫مستشفى "راكون سيتي" العام‬ 64 00:04:04,244 --> 00:04:06,747 ‫أف! نعم، حسناً‬ 65 00:04:06,914 --> 00:04:08,040 ‫بعيد نوعاً ما‬ 66 00:04:08,207 --> 00:04:10,334 ‫نعم، إنه في أعالي الجبال. لذا عليك...‬ 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,336 ‫ما بك؟ احمله برفق!‬ 68 00:04:12,503 --> 00:04:14,213 ‫فأنت لا تسلّم بيتزا‬ 69 00:04:14,630 --> 00:04:17,091 ‫نعم، أنا آسف. فهمت‬ 70 00:04:17,257 --> 00:04:20,094 ‫نسيت أن أسألك. ‫جاهز للقيادة على طرقات شتوية؟‬ 71 00:04:20,803 --> 00:04:23,973 ‫طبعاً. فقد كنت أقود إلى بيت جدتي ‫في "مينيسوتا"...‬ 72 00:04:24,139 --> 00:04:25,140 ‫لم أقصد هذا بسؤالي‬ 73 00:04:25,349 --> 00:04:28,102 ‫إن لم تكن سيارتك ذات دفع رباعي ‫ومجهزة بسلاسل معدنية‬ 74 00:04:28,268 --> 00:04:29,645 ‫فعلي توظيف ساع آخر‬ 75 00:04:30,688 --> 00:04:32,606 ‫اسمعي، دعي الأمر لي‬ 76 00:04:36,777 --> 00:04:39,738 ‫تباً. الطريق جليدية جداً. اللعنة‬ 77 00:04:40,906 --> 00:04:41,907 ‫ماذا؟‬ 78 00:04:42,116 --> 00:04:44,576 ‫آسف. كنت أكلم نفسي‬ 79 00:04:44,743 --> 00:04:47,371 ‫أيمكن أن تكلمني؟ طرحت عليك سؤالاً‬ 80 00:04:47,538 --> 00:04:50,040 ‫نعم، نعم. أعرف وأنا أفكر‬ 81 00:04:51,291 --> 00:04:52,751 ‫أظن...‬ 82 00:04:54,336 --> 00:04:56,755 ‫أظن أن القرار قرارك بما أنه جسمك‬ 83 00:04:57,923 --> 00:04:59,174 ‫هذا هو جوابي‬ 84 00:05:02,052 --> 00:05:02,886 ‫ألو؟‬ 85 00:05:03,053 --> 00:05:03,887 ‫"(ميشيل)"‬ 86 00:05:04,013 --> 00:05:05,055 ‫هذا لا يُعد جواباً‬ 87 00:05:05,139 --> 00:05:06,223 ‫كيف لا يُعد هذا جواباً؟‬ 88 00:05:06,348 --> 00:05:09,309 ‫بل هو جواب، وأفضل جواب أجيبك به‬ 89 00:05:10,102 --> 00:05:10,936 ‫ألو؟‬ 90 00:05:11,854 --> 00:05:13,522 ‫- ‫-"براين"؟ ‫- "ميشيل". "ميشيل"؟‬ 91 00:05:13,689 --> 00:05:14,982 ‫- ‫-ألو؟ ‫- هل تسمعينني؟‬ 92 00:05:15,399 --> 00:05:17,067 ‫تباً. عزيزتي؟‬ 93 00:05:17,234 --> 00:05:19,737 ‫أنا آسف لكن الإرسال سيئ جداً هنا ‫هل تسمعينني؟‬ 94 00:05:20,404 --> 00:05:21,989 ‫حبيبتي، هل تسمعينني الآن؟‬ 95 00:05:22,156 --> 00:05:23,407 ‫- ‫-وانجرحت مشاعري... ‫- تباً‬ 96 00:05:23,574 --> 00:05:24,867 ‫- ‫-...لأنك لا تهتم بأن تعود... ‫- تباً‬ 97 00:05:25,034 --> 00:05:26,952 ‫...وتجري الحديث معي وجهاً لوجه‬ 98 00:05:27,119 --> 00:05:28,620 ‫ماذا؟ لكني أعمل‬ 99 00:05:29,538 --> 00:05:31,665 ‫تعرفين أني لا أسلّم البيتزا‬ 100 00:05:31,832 --> 00:05:33,917 ‫فما أسلّمه عاجل جداً‬ 101 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 ‫ربما هو قلب فتى في الثامنة‬ 102 00:05:36,003 --> 00:05:38,839 ‫أو دماغ والدة أحد أو ما شابه‬ 103 00:05:39,006 --> 00:05:41,216 ‫فما أنقله يعني الحياة لأحد‬ 104 00:05:43,886 --> 00:05:45,095 ‫سأقيم لبعض الوقت عند "كايتي"‬ 105 00:05:45,262 --> 00:05:47,181 ‫"ميشيل"، أرجوك استمعي لي‬ 106 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 ‫لا تقيمي عند "كايتي" المخيفة‬ 107 00:05:49,099 --> 00:05:51,643 ‫لا أقول إني لا أريد الاحتفاظ بالجنين‬ 108 00:05:51,810 --> 00:05:55,439 ‫ما أقوله هو أنه علينا التفكير جيداً بالأمر‬ 109 00:05:56,774 --> 00:05:59,860 ‫أعرف أنه لا داعي ‫أن يكون كل تغيير كبير مخيفاً‬ 110 00:06:00,027 --> 00:06:01,153 ‫وأن يكون سلبياً‬ 111 00:06:01,320 --> 00:06:04,990 ‫لكني أرى أن حياتنا جميلة كما هي عليه الآن‬ 112 00:06:05,157 --> 00:06:07,701 ‫- ‫-ألو؟ "براين"؟ ‫- تباً! "ميشيل"، ألا تسمعينني؟‬ 113 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 ‫لا أسمعك‬ 114 00:06:09,328 --> 00:06:10,871 ‫- ‫-آسف يا عزيزتي. هل تسمعينني الآن؟ ‫- أتعلم؟‬ 115 00:06:11,038 --> 00:06:13,123 ‫- ‫-اتصل بي عندما يتحسن الإرسال ‫- مهلاً، سأغيّر...‬ 116 00:07:26,071 --> 00:07:26,947 ‫تباً‬ 117 00:07:35,247 --> 00:07:36,290 ‫هل من أحد؟‬ 118 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 ‫هل من أحد؟‬ 119 00:08:31,887 --> 00:08:32,930 ‫هل من أحد؟‬ 120 00:09:12,427 --> 00:09:13,512 ‫يا سيدة‬ 121 00:09:14,888 --> 00:09:16,515 ‫هيا. انهضي‬ 122 00:09:16,682 --> 00:09:19,226 ‫هيا. أجل. هيا انهضي‬ 123 00:09:19,393 --> 00:09:22,145 ‫حسناً. سأساعدك‬ 124 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 ‫سأضعك في الداخل‬ 125 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 ‫تمام؟ أحسنت. ممتاز‬ 126 00:09:26,024 --> 00:09:29,403 ‫سأجلسك. تمام، تمام. أنت في الداخل‬ 127 00:09:29,569 --> 00:09:32,572 ‫حسناً. أدخلي ساقيك. تمام. ممتاز‬ 128 00:09:33,031 --> 00:09:35,242 ‫حسناً. أحسنت. تمام‬ 129 00:09:36,952 --> 00:09:39,788 ‫حسناً. تباً‬ 130 00:09:40,580 --> 00:09:42,165 ‫حسناً، حسناً‬ 131 00:09:43,625 --> 00:09:44,876 ‫أنا آسف جداً‬ 132 00:09:45,544 --> 00:09:46,920 ‫أنا آسف جداً‬ 133 00:09:47,087 --> 00:09:48,547 ‫حسناً، حسناً‬ 134 00:09:52,718 --> 00:09:54,136 ‫سأوصلك إلى المستشفى‬ 135 00:10:14,865 --> 00:10:18,201 ‫تباً لهذا الوضع الذي أنا فيه!‬ 136 00:10:19,536 --> 00:10:21,330 ‫يا للهول! يا للهول! عفواً‬ 137 00:10:21,496 --> 00:10:24,124 ‫يجب أن أرى الطريق. أنت بخير، أنت بخير‬ 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,168 ‫بقيت كيلومترات قليلة. انتظري‬ 139 00:10:28,879 --> 00:10:30,213 ‫تباً‬ 140 00:10:46,980 --> 00:10:48,190 ‫اللعنة‬ 141 00:10:48,357 --> 00:10:50,525 ‫حسناً. بهدوء، بهدوء‬ 142 00:10:50,692 --> 00:10:51,943 ‫بهدوء. لا داعي للقلق‬ 143 00:10:53,820 --> 00:10:54,905 ‫مرحباً سيدي‬ 144 00:10:58,283 --> 00:10:59,326 ‫- ‫-مساء الخير ‫- نعم‬ 145 00:11:00,410 --> 00:11:02,913 ‫أوقفتك لأني لاحظت أن سيارتك تنحرف فجأة‬ 146 00:11:03,080 --> 00:11:04,915 ‫يجب ألا تسير على هذه الطريق بلا سلاسل...‬ 147 00:11:05,082 --> 00:11:06,333 ‫حضرة الشرطي، آسف للمقاطعة‬ 148 00:11:06,500 --> 00:11:10,420 ‫ولكن عندي وضع خاص هنا‬ 149 00:11:12,839 --> 00:11:14,508 ‫يا إلهي! ماذا حصل لها؟‬ 150 00:11:14,674 --> 00:11:18,553 ‫سيدي، ركضَت أمامي فجأة وأنا أسير بسيارتي‬ 151 00:11:18,720 --> 00:11:20,764 ‫وقبل أن أتمكن من الابتعاد... اللعنة‬ 152 00:11:20,931 --> 00:11:22,641 ‫آسف، فهي تظل تفعل هذا‬ 153 00:11:23,767 --> 00:11:25,435 ‫صدمتَ هذه المرأة بسيارتك؟‬ 154 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 ‫نعم، صدمتها‬ 155 00:11:27,854 --> 00:11:29,689 ‫- ‫-اخرج من السيارة يا سيدي ‫- بالتأكيد‬ 156 00:11:30,023 --> 00:11:33,402 ‫سؤالي هو: ماذا تفعل تلك المرأة ‫في وسط المجهول‬ 157 00:11:33,568 --> 00:11:35,821 ‫لتقفز أمام سيارات على طرق جليدية؟‬ 158 00:11:35,987 --> 00:11:37,697 ‫أظن يا سيدي أن ما حدث...‬ 159 00:11:37,864 --> 00:11:39,574 ‫هو أنها كانت تحاول الانتحار...‬ 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,159 ‫- ‫-انفخ حتى تسمع الإشارة الثانية ‫- مهلاً‬ 161 00:11:42,536 --> 00:11:45,288 ‫هنا السيارة 72 ‫عندي حالة طارئة تستدعي رعاية طبية‬ 162 00:11:47,707 --> 00:11:49,376 ‫الطقس يشوّش جداً على اللاسلكي اليوم‬ 163 00:11:49,543 --> 00:11:52,462 ‫إن لم أوصل حقيبة التبريد إلى المستشفى ‫في غضون ساعة...‬ 164 00:11:52,629 --> 00:11:55,924 ‫فقد تكون حياة إنسان أو طفل في خطر‬ 165 00:11:56,091 --> 00:11:58,427 ‫أو حياة أي شخص ينتظر وصول ما فيها‬ 166 00:11:59,052 --> 00:12:00,220 ‫هل تفهمني؟‬ 167 00:12:03,348 --> 00:12:06,518 ‫اسمع. سأرافقك إلى المستشفى‬ 168 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 ‫سيتولون العناية الطبية لهذه المرأة ‫وتسلّم الحقيبة‬ 169 00:12:09,813 --> 00:12:11,731 ‫وبعد ذلك نواصل أنا وأنت حديثنا‬ 170 00:12:11,898 --> 00:12:13,733 ‫شكراً جزيلاً يا سيدي. أنا ممتن لك‬ 171 00:12:13,900 --> 00:12:15,569 ‫- ‫-حسناً، هيا بنا ‫- شكراً‬ 172 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 ‫ماذا؟‬ 173 00:12:17,070 --> 00:12:18,321 ‫أيمكن أن تركب هي معك؟‬ 174 00:12:20,323 --> 00:12:21,992 ‫ماذا لو أصابتها نوبة أو ما شابه؟‬ 175 00:12:22,159 --> 00:12:23,493 ‫فلست مدرباً لمثل هذه الحالات‬ 176 00:12:24,619 --> 00:12:25,912 ‫تباً‬ 177 00:12:26,079 --> 00:12:27,664 ‫سنساعدك لتخرجي. انتبهي لرأسك‬ 178 00:12:27,831 --> 00:12:29,374 ‫- ‫-حسناً ‫- قفي بهدوء. جيد‬ 179 00:12:29,541 --> 00:12:30,709 ‫- ‫-ضع يدك تحت إبطها ‫- أحسنت‬ 180 00:12:30,876 --> 00:12:33,837 ‫أحسنت. انظري إلى نفسك، فأنت تمشين‬ 181 00:12:34,004 --> 00:12:36,298 ‫أحسنت. أنت تمشين‬ 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,091 ‫حسناً، هيا بنا‬ 183 00:12:38,258 --> 00:12:39,968 ‫سنتولى تنظيفك‬ 184 00:12:40,135 --> 00:12:42,471 ‫وستكونين بألف خير. سنوصلك إلى المستشفى‬ 185 00:12:43,346 --> 00:12:45,765 ‫اتفقنا؟ لا بد أنك دائخة قليلاً. لا بأس‬ 186 00:12:45,932 --> 00:12:47,017 ‫تمام؟‬ 187 00:12:47,809 --> 00:12:49,895 ‫لا لا، بل ستذهبين معه، اتفقنا؟‬ 188 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 ‫ستذهبين معه‬ 189 00:12:51,938 --> 00:12:53,565 ‫ابقَ دائماً ورائي‬ 190 00:12:53,732 --> 00:12:55,442 ‫إن نظرتُ في المرآة ولم أرَك‬ 191 00:12:55,609 --> 00:12:59,321 ‫فسأفترض أنك تهرب وسأعتقلك بوصفك مجرماً‬ 192 00:12:59,488 --> 00:13:00,489 ‫مفهوم؟‬ 193 00:13:01,198 --> 00:13:02,991 ‫نعم، تمام. مفهوم‬ 194 00:13:03,158 --> 00:13:04,159 ‫هذا جيد‬ 195 00:13:07,078 --> 00:13:08,663 ‫"سأعتقلك بوصفك مجرماً"‬ 196 00:13:09,748 --> 00:13:11,541 ‫سأعتقلك أنت بوصفك مجرماً يا سافل‬ 197 00:13:14,169 --> 00:13:15,545 ‫ما هذا؟‬ 198 00:13:17,756 --> 00:13:19,549 ‫يا للهول. ما هذا؟‬ 199 00:13:22,135 --> 00:13:23,220 ‫يا إلهي‬ 200 00:13:24,638 --> 00:13:26,890 ‫تباً! اللعنة!‬ 201 00:13:29,226 --> 00:13:30,227 ‫حسناً‬ 202 00:13:32,145 --> 00:13:34,231 ‫ذلك الشرطي اللعين...‬ 203 00:13:34,397 --> 00:13:35,398 ‫والحقير...‬ 204 00:13:35,565 --> 00:13:37,484 ‫أكره هذه الطرق الجليدية، ولا أرى شيئاً‬ 205 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 ‫حطمت زجاجي الأمامي وقد يكلفني ألف دولار‬ 206 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 ‫تباً لهذا. تباً للجبل المثلج‬ 207 00:13:43,114 --> 00:13:45,075 ‫اذهبي إلى الجحيم أيتها الطبيعة‬ 208 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 ‫هذا غير معقول‬ 209 00:13:46,409 --> 00:13:49,371 ‫تخرج في وسط المجهول وفي منتصف الليل‬ 210 00:14:06,221 --> 00:14:08,431 ‫أنت! ما الأمر؟‬ 211 00:14:10,141 --> 00:14:11,226 ‫أتسمعني؟‬ 212 00:14:16,606 --> 00:14:17,816 ‫أتسمعني؟‬ 213 00:14:18,900 --> 00:14:20,485 ‫يا صاح؟ أنت بخير؟‬ 214 00:14:26,116 --> 00:14:26,992 ‫تباً‬ 215 00:14:28,952 --> 00:14:29,953 ‫تباً!‬ 216 00:14:38,587 --> 00:14:39,671 ‫سيدي؟‬ 217 00:14:41,715 --> 00:14:42,882 ‫حضرة الشرطي؟‬ 218 00:14:49,306 --> 00:14:50,390 ‫حضرة الشرطي‬ 219 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 ‫اسمعني‬ 220 00:14:57,105 --> 00:14:58,148 ‫تباً‬ 221 00:15:04,321 --> 00:15:06,281 ‫- ‫-الوحدة "1-7"، توجد ماشية طليقة... ‫- تباً!‬ 222 00:15:06,448 --> 00:15:07,741 ‫- ‫-...على الطريق الرئيسي 6 ‫- عُلم‬ 223 00:15:13,705 --> 00:15:15,290 ‫ألو؟‬ 224 00:15:15,457 --> 00:15:17,208 ‫لست شرطياً ولا أعرف ما علي قوله‬ 225 00:15:17,500 --> 00:15:19,294 ‫ولكن عندي حالة طارئة. هل تسمعونني؟‬ 226 00:15:20,503 --> 00:15:21,630 ‫ألو؟‬ 227 00:15:23,340 --> 00:15:25,175 ‫تباً! لا أسمع شيئاً‬ 228 00:15:26,134 --> 00:15:27,385 ‫أين مفتاح الصوت؟‬ 229 00:15:33,016 --> 00:15:34,392 ‫ألو؟ ألو؟‬ 230 00:15:35,977 --> 00:15:37,062 ‫بلّغ‬ 231 00:15:46,571 --> 00:15:48,031 ‫ألو؟ هل تسمعونني؟‬ 232 00:15:51,034 --> 00:15:53,328 ‫تنبيه لكل الوحدات، الانقشاع...‬ 233 00:15:54,287 --> 00:15:55,455 ‫تباً!‬ 234 00:15:56,247 --> 00:15:58,375 ‫يا سيدة. يا سيدة، من فضلك توقفي‬ 235 00:15:59,376 --> 00:16:01,628 ‫يا سيدة! تباً‬ 236 00:16:02,587 --> 00:16:03,630 ‫تباً. تباً‬ 237 00:16:03,797 --> 00:16:05,924 ‫اسمعي. أتكلم بكل جدية‬ 238 00:16:08,635 --> 00:16:10,595 ‫ماذا تفعلين؟‬ 239 00:16:10,762 --> 00:16:13,765 ‫أين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟‬ 240 00:16:15,642 --> 00:16:19,437 ‫اسمعي! يا سيدة، لا. تراجعي‬ 241 00:16:19,604 --> 00:16:21,231 ‫تباً! يا سيدة...‬ 242 00:16:21,398 --> 00:16:22,482 ‫ابتعدي!‬ 243 00:16:23,608 --> 00:16:24,651 ‫تباً!‬ 244 00:16:25,902 --> 00:16:27,529 ‫توقفي يا سيدة! لا أريد أن أقتلك‬ 245 00:16:30,156 --> 00:16:30,990 ‫لا!‬ 246 00:16:35,120 --> 00:16:36,454 ‫توقفي! ابتعدي!‬ 247 00:16:40,750 --> 00:16:42,419 ‫تباً!‬ 248 00:16:42,585 --> 00:16:45,380 ‫أرجوك! دعيني وشأني!‬ 249 00:16:46,840 --> 00:16:48,425 ‫أوقفي هذا! توقفي!‬ 250 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 ‫تباً! تباً!‬ 251 00:16:54,013 --> 00:16:55,932 ‫اللعنة على الأمان في المسدس!‬ 252 00:16:57,100 --> 00:16:59,102 ‫اللعنة! تباً!‬ 253 00:17:37,307 --> 00:17:38,475 ‫ماذا يجري؟‬ 254 00:17:43,271 --> 00:17:44,564 ‫تباً!‬ 255 00:17:47,692 --> 00:17:49,903 ‫تباً! ابتعدي!‬ 256 00:17:50,904 --> 00:17:51,780 ‫تباً!‬ 257 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 ‫ماذا جرى لك؟‬ 258 00:18:25,772 --> 00:18:27,440 ‫تباً‬ 259 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 ‫حسناً‬ 260 00:18:29,275 --> 00:18:31,194 {\an8}‫"رقم الطوارئ، الاتصال جارٍ"‬ 261 00:18:31,361 --> 00:18:32,487 {\an8}‫هيا‬ 262 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 ‫"لا توجد خدمة"‬ 263 00:18:37,158 --> 00:18:38,243 ‫تباً‬ 264 00:18:38,409 --> 00:18:39,494 ‫حسناً‬ 265 00:18:39,661 --> 00:18:41,371 ‫سأحضر أحداً‬ 266 00:18:41,538 --> 00:18:42,747 ‫سأعود‬ 267 00:18:49,128 --> 00:18:50,296 ‫ماذا يجري؟‬ 268 00:19:04,143 --> 00:19:05,478 ‫من أطلق النار على...‬ 269 00:19:09,941 --> 00:19:11,442 ‫أنت...‬ 270 00:19:11,609 --> 00:19:13,194 ‫تباً!‬ 271 00:19:15,572 --> 00:19:16,948 ‫تباً‬ 272 00:19:24,956 --> 00:19:26,416 ‫فليكُن‬ 273 00:19:27,292 --> 00:19:28,960 ‫هيا بنا‬ 274 00:19:47,604 --> 00:19:53,526 ‫"RESIDENT EVIL - ريزدنت إيفل"‬ 275 00:20:09,334 --> 00:20:13,338 ‫"أملاك خاصة، ممنوع الدخول"‬ 276 00:20:23,014 --> 00:20:25,391 ‫"سياج مكهرب"‬ 277 00:20:27,018 --> 00:20:28,186 ‫تباً‬ 278 00:20:37,987 --> 00:20:39,155 ‫حسناً‬ 279 00:20:42,617 --> 00:20:43,785 ‫هيا بنا‬ 280 00:20:46,204 --> 00:20:47,372 ‫حسناً‬ 281 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 ‫تباً‬ 282 00:21:00,134 --> 00:21:01,844 ‫تباً للكهرباء‬ 283 00:21:05,223 --> 00:21:07,141 ‫يا للهول!‬ 284 00:21:07,308 --> 00:21:08,559 ‫تباً لهذا‬ 285 00:21:20,571 --> 00:21:21,906 ‫اللعنة‬ 286 00:21:27,704 --> 00:21:28,538 ‫اللعنة!‬ 287 00:21:29,622 --> 00:21:30,707 ‫تباً!‬ 288 00:21:49,183 --> 00:21:50,018 ‫تباً!‬ 289 00:22:02,280 --> 00:22:03,740 ‫تعلمي التسلق يا حقيرة!‬ 290 00:22:08,411 --> 00:22:10,997 ‫حسناً، حسناً‬ 291 00:22:25,928 --> 00:22:29,098 ‫حاولي فتح الباب وأنت بلا إبهام‬ 292 00:22:30,516 --> 00:22:31,893 ‫أجل‬ 293 00:22:32,018 --> 00:22:33,519 ‫تمام‬ 294 00:22:36,105 --> 00:22:37,607 ‫تباً لك‬ 295 00:22:37,774 --> 00:22:39,984 ‫تباً لك يا لعينة‬ 296 00:22:40,151 --> 00:22:41,360 ‫تمام‬ 297 00:22:41,527 --> 00:22:43,780 ‫لمَ لا تهاجمين هذا؟‬ 298 00:22:43,946 --> 00:22:45,573 ‫هاجمي السلّم!‬ 299 00:22:52,997 --> 00:22:54,123 ‫حسناً‬ 300 00:23:00,463 --> 00:23:01,923 ‫تباً‬ 301 00:23:03,925 --> 00:23:06,010 ‫السلّم! تباً لهذا!‬ 302 00:23:06,177 --> 00:23:07,470 ‫تباً!‬ 303 00:23:11,099 --> 00:23:12,642 ‫حسناً‬ 304 00:23:14,519 --> 00:23:15,353 ‫حسناً‬ 305 00:23:19,023 --> 00:23:20,983 ‫اللعنة على هذا‬ 306 00:23:22,777 --> 00:23:23,653 ‫حسناً‬ 307 00:24:02,650 --> 00:24:03,860 ‫لمَ تكرهينني هكذا؟‬ 308 00:24:07,405 --> 00:24:08,447 ‫أتعلمين؟‬ 309 00:24:08,614 --> 00:24:09,699 ‫تباً لك‬ 310 00:24:11,450 --> 00:24:12,535 ‫لا!‬ 311 00:24:13,161 --> 00:24:14,412 ‫تباً!‬ 312 00:24:22,879 --> 00:24:23,921 ‫اللعنة، اللعنة!‬ 313 00:24:26,424 --> 00:24:27,425 ‫تباً!‬ 314 00:24:31,762 --> 00:24:33,139 ‫ما كان هذا؟‬ 315 00:24:45,860 --> 00:24:46,986 ‫هذا غير حقيقي‬ 316 00:24:47,528 --> 00:24:48,613 ‫هذا غير حقيقي‬ 317 00:24:49,405 --> 00:24:50,531 ‫هذا غير حقيقي‬ 318 00:24:51,324 --> 00:24:52,325 ‫أكره هذا‬ 319 00:25:08,007 --> 00:25:09,759 ‫ما الأمر؟‬ 320 00:25:13,596 --> 00:25:14,931 ‫هل من أحد؟‬ 321 00:25:17,725 --> 00:25:18,935 ‫واجهتني مشكلة في الطريق‬ 322 00:25:19,101 --> 00:25:21,062 ‫فهل لي باستعمال هاتفكم؟‬ 323 00:25:23,147 --> 00:25:24,565 ‫هل من أحد؟‬ 324 00:25:31,447 --> 00:25:32,657 ‫هل من أحد؟‬ 325 00:25:45,044 --> 00:25:47,880 ‫سأدخل قليلاً ‫لأن الجو بارد في الخارج، ممكن؟‬ 326 00:26:22,039 --> 00:26:23,291 ‫هل من أحد؟‬ 327 00:26:26,460 --> 00:26:28,296 ‫تباً‬ 328 00:26:29,088 --> 00:26:30,589 ‫اللعنة‬ 329 00:26:37,013 --> 00:26:39,223 ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬ 330 00:26:40,391 --> 00:26:41,809 ‫تباً‬ 331 00:26:43,185 --> 00:26:44,687 ‫حسناً‬ 332 00:26:52,737 --> 00:26:54,113 ‫تمام‬ 333 00:26:55,406 --> 00:26:57,158 ‫اللعنة‬ 334 00:26:58,034 --> 00:26:59,702 ‫إنها ثقيلة‬ 335 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 ‫طلقات‬ 336 00:27:19,347 --> 00:27:25,394 ‫"حياة"‬ 337 00:27:46,457 --> 00:27:48,959 ‫مرحباً. أنت على اتصال مع "ميشيل". ‫اترك رسالة‬ 338 00:27:49,585 --> 00:27:50,878 ‫اسمعي...‬ 339 00:27:51,045 --> 00:27:53,339 ‫أنا آسف فعلاً لانقطاع الخط قبلاً‬ 340 00:27:53,506 --> 00:27:56,342 ‫ولكن حدثت أمور...‬ 341 00:27:56,509 --> 00:27:57,927 ‫وأنا في وضع...‬ 342 00:27:58,094 --> 00:28:00,054 ‫أنا في وضع سيئ للغاية الآن‬ 343 00:28:00,221 --> 00:28:02,640 ‫ولا أستطيع الاتصال بالشرطة‬ 344 00:28:04,642 --> 00:28:05,643 ‫تباً‬ 345 00:28:05,810 --> 00:28:07,395 ‫حتى إني لا أعرف عنوان موقعي‬ 346 00:28:08,062 --> 00:28:09,230 ‫آسف‬ 347 00:28:10,231 --> 00:28:12,650 ‫أرجوك عاودي الاتصال بي على هذا الرقم‬ 348 00:28:12,817 --> 00:28:14,485 ‫الحالة طارئة‬ 349 00:28:15,194 --> 00:28:16,362 ‫حسناً‬ 350 00:28:17,822 --> 00:28:19,448 ‫أحبك‬ 351 00:28:25,621 --> 00:28:27,123 ‫أنا أصعد الدرج‬ 352 00:28:58,195 --> 00:28:59,196 ‫تباً‬ 353 00:29:33,814 --> 00:29:35,399 ‫اللعنة‬ 354 00:29:35,566 --> 00:29:38,235 {\an8}‫أين تحتفظون بالخراطيش؟‬ 355 00:29:38,402 --> 00:29:40,279 {\an8}‫يا سلام. أجل‬ 356 00:29:40,446 --> 00:29:41,697 ‫"عيار ثقيل"‬ 357 00:29:46,118 --> 00:29:47,578 ‫ماذا يجري؟‬ 358 00:30:03,761 --> 00:30:04,595 ‫اللعنة‬ 359 00:30:13,687 --> 00:30:14,522 ‫تباً‬ 360 00:30:43,634 --> 00:30:46,470 ‫مرحباً، أنت على اتصال بمنزل "داريل" ‫و"كاثي فينر"‬ 361 00:30:46,637 --> 00:30:50,349 ‫لا يمكنني الرد الآن ‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك‬ 362 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 ‫مرحباً. اسمي "ميشيل"‬ 363 00:30:59,567 --> 00:31:01,902 ‫وقد تلقيت اتصالاً من هذا الرقم...‬ 364 00:31:02,945 --> 00:31:04,029 ‫تباً. اللعنة‬ 365 00:31:04,196 --> 00:31:06,448 ‫- ‫-...من حبيبي "براين"... ‫- هيا. اللعنة‬ 366 00:31:06,615 --> 00:31:08,659 ‫...الذي لا يرد مع أنه قال إنه سيرد‬ 367 00:31:09,743 --> 00:31:11,287 ‫- ‫-إن كنت أتصل بالرقم الصحيح... ‫- أرجوك...‬ 368 00:31:11,453 --> 00:31:12,871 ‫...ولست أحرج نفسي‬ 369 00:31:13,247 --> 00:31:15,457 ‫لأني أكلم البريد الصوتي لغريب‬ 370 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 ‫فمن فضلك يا "براين"، رد‬ 371 00:31:21,505 --> 00:31:24,842 ‫حسناً يا "براين"، بدا الأمر كحالة طارئة‬ 372 00:31:25,009 --> 00:31:27,720 ‫ولهذا السبب فقط ما زلت أنتظر‬ 373 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 ‫فمن فضلك رد‬ 374 00:31:29,138 --> 00:31:30,556 ‫يا إلهي‬ 375 00:31:32,057 --> 00:31:33,517 ‫من فضلك‬ 376 00:31:35,853 --> 00:31:36,979 ‫حسناً...‬ 377 00:31:38,897 --> 00:31:40,649 ‫كان البريد الصوتي مخيفاً جداً‬ 378 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 ‫فقد بدا من صوتك أنك في ورطة كبيرة‬ 379 00:31:45,779 --> 00:31:47,489 ‫إن كنت تسمعني‬ 380 00:31:48,991 --> 00:31:51,493 ‫فارجع إلى البيت. اتفقنا؟‬ 381 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 ‫ارجع إلى البيت‬ 382 00:31:57,750 --> 00:31:59,627 ‫يا للهول‬ 383 00:32:06,634 --> 00:32:09,303 ‫يا سلام. لافت جداً‬ 384 00:32:13,057 --> 00:32:14,141 ‫يا للهول‬ 385 00:32:22,274 --> 00:32:23,275 ‫يا للعجب‬ 386 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 ‫يا للهول‬ 387 00:33:03,315 --> 00:33:04,316 ‫أجل‬ 388 00:33:09,655 --> 00:33:11,740 ‫يا للهول. لا‬ 389 00:33:11,907 --> 00:33:13,200 ‫لا‬ 390 00:33:14,118 --> 00:33:18,038 ‫يجب أن أخرج من هنا. حسناً‬ 391 00:33:18,205 --> 00:33:20,499 ‫اللعنة. تباً‬ 392 00:33:20,666 --> 00:33:21,917 ‫تباً‬ 393 00:33:22,084 --> 00:33:23,168 ‫حسناً‬ 394 00:33:23,335 --> 00:33:25,254 ‫سأبدأ بهذا‬ 395 00:33:29,675 --> 00:33:30,759 ‫تباً‬ 396 00:33:30,926 --> 00:33:33,679 ‫مفتاح لعين. حسناً‬ 397 00:33:38,225 --> 00:33:39,852 ‫حسناً‬ 398 00:33:40,018 --> 00:33:41,395 ‫حسناً‬ 399 00:33:41,562 --> 00:33:43,105 ‫الوداع‬ 400 00:33:47,067 --> 00:33:48,402 ‫يا للهول‬ 401 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 ‫حسناً أيها الحقير‬ 402 00:33:58,829 --> 00:34:00,038 ‫اللعنة!‬ 403 00:34:00,914 --> 00:34:02,458 ‫تباً لهذا. لا يهم‬ 404 00:34:02,624 --> 00:34:04,918 ‫لا مشكلة عندي يا لعين‬ 405 00:34:12,342 --> 00:34:13,635 ‫اصمد يا صاح‬ 406 00:34:13,802 --> 00:34:15,429 ‫ستكون بخير‬ 407 00:34:28,484 --> 00:34:29,485 ‫كلا‬ 408 00:34:40,370 --> 00:34:41,371 ‫تباً!‬ 409 00:34:42,498 --> 00:34:43,499 ‫تباً‬ 410 00:34:44,166 --> 00:34:45,167 ‫تباً‬ 411 00:35:07,397 --> 00:35:09,107 ‫ما الذي أفعله هنا؟‬ 412 00:35:09,233 --> 00:35:10,776 ‫هذا الوضع سيئ جداً‬ 413 00:35:10,943 --> 00:35:12,945 ‫معها حق. يجب أن أكون في البيت الآن‬ 414 00:35:13,070 --> 00:35:15,781 ‫يجب أن أكون مع "ميشيل" ‫لا أن أكون هنا في الثلج‬ 415 00:35:15,948 --> 00:35:17,533 ‫فيما أكاد أتجمد‬ 416 00:35:17,658 --> 00:35:20,911 ‫وأقضي الوقت أهرب من أناس وحوش مجانين‬ 417 00:35:21,745 --> 00:35:23,163 ‫جواربي مبتلة‬ 418 00:35:23,997 --> 00:35:25,916 ‫كلاب معتوهة...‬ 419 00:36:35,068 --> 00:36:36,361 ‫تباً!‬ 420 00:36:37,154 --> 00:36:38,155 ‫يا إلهي‬ 421 00:36:40,157 --> 00:36:41,825 ‫أيمكنني الالتفات حوله؟‬ 422 00:36:45,579 --> 00:36:46,580 ‫لا‬ 423 00:36:48,165 --> 00:36:49,666 ‫لا‬ 424 00:36:55,339 --> 00:36:57,633 ‫حسناً. حسناً‬ 425 00:37:13,148 --> 00:37:14,232 ‫هل من أحد؟‬ 426 00:37:19,780 --> 00:37:20,989 ‫هل من أحد؟‬ 427 00:37:52,020 --> 00:37:53,146 ‫تباً‬ 428 00:38:00,988 --> 00:38:02,447 ‫حسناً‬ 429 00:38:29,850 --> 00:38:34,688 ‫"مخرج"‬ 430 00:39:17,147 --> 00:39:18,982 ‫مرحباً بك‬ 431 00:39:20,859 --> 00:39:22,194 ‫اسمعي‬ 432 00:39:22,360 --> 00:39:24,613 ‫أنا لن أؤذيك‬ 433 00:39:25,322 --> 00:39:26,490 ‫اسمعي‬ 434 00:39:27,324 --> 00:39:28,658 ‫أنت بخير؟‬ 435 00:39:31,369 --> 00:39:32,204 ‫اسمعي‬ 436 00:39:32,746 --> 00:39:33,789 ‫يا عزيزتي‬ 437 00:39:33,955 --> 00:39:35,582 ‫لا تخافي‬ 438 00:39:35,749 --> 00:39:36,750 ‫لا تقلقي‬ 439 00:39:44,466 --> 00:39:45,634 ‫مرحباً‬ 440 00:39:47,052 --> 00:39:48,386 ‫ساعدني‬ 441 00:39:51,223 --> 00:39:52,849 ‫يا للهول!‬ 442 00:39:55,727 --> 00:39:57,020 ‫أرجوك‬ 443 00:39:57,187 --> 00:39:58,605 ‫أنا خائفة‬ 444 00:39:59,397 --> 00:40:01,316 ‫لا بأس. ستكونين بخير‬ 445 00:40:02,067 --> 00:40:03,360 ‫عضتني أمي في قدمي‬ 446 00:40:03,485 --> 00:40:05,362 ‫فاختبأتُ هنا‬ 447 00:40:05,529 --> 00:40:07,656 ‫ولا أعرف أين ذهبَت‬ 448 00:40:08,949 --> 00:40:11,159 ‫نعم. سنبحث عنها ونجدها‬ 449 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 ‫قدمي تؤلمني‬ 450 00:40:14,454 --> 00:40:16,706 ‫حقاً؟ حسناً...‬ 451 00:40:17,791 --> 00:40:20,502 ‫يجب أن نخرجك من هنا. لا تخافي‬ 452 00:40:24,422 --> 00:40:25,590 ‫اللعنة‬ 453 00:40:30,178 --> 00:40:32,514 ‫حسناً. هيا بنا‬ 454 00:40:33,181 --> 00:40:34,015 ‫تعالي‬ 455 00:40:38,645 --> 00:40:40,480 ‫ماذا يجري؟‬ 456 00:40:42,107 --> 00:40:43,775 ‫- ‫-ماذا يحصل لساقي؟ ‫- توقفي!‬ 457 00:40:47,320 --> 00:40:48,989 ‫ساعدني!‬ 458 00:41:26,026 --> 00:41:27,402 ‫لا أصدق هذا‬ 459 00:41:27,569 --> 00:41:29,571 ‫فأنا لم أطلق النار في وجه فتاة صغيرة‬ 460 00:41:30,405 --> 00:41:31,740 ‫أحب الأطفال‬ 461 00:41:33,700 --> 00:41:35,660 ‫أحب الأطفال. أحب الأطفال‬ 462 00:41:35,827 --> 00:41:37,037 ‫يا للهول‬ 463 00:41:37,204 --> 00:41:38,788 ‫ذراعي تؤلمني‬ 464 00:41:40,832 --> 00:41:41,833 ‫تباً‬ 465 00:41:47,714 --> 00:41:50,050 ‫يا للهول. لقد عضتني‬ 466 00:41:58,099 --> 00:41:58,934 ‫مهلاً!‬ 467 00:41:59,726 --> 00:42:01,853 ‫يا جماعة! ساعدوني!‬ 468 00:42:02,020 --> 00:42:03,438 ‫أنا هنا!‬ 469 00:42:09,694 --> 00:42:10,695 ‫تباً‬ 470 00:42:16,201 --> 00:42:17,410 ‫اللعنة‬ 471 00:42:34,386 --> 00:42:35,553 ‫تباً!‬ 472 00:42:51,069 --> 00:42:52,070 ‫أجل! شكراً لك‬ 473 00:42:52,237 --> 00:42:53,780 ‫أصيب بالعدوى؟ عليك قتله‬ 474 00:42:53,947 --> 00:42:54,990 ‫لا لا! أنا بخير!‬ 475 00:42:55,156 --> 00:42:57,242 ‫- ‫-لا تقتلني! ‫- الحقيبة معه‬ 476 00:43:04,457 --> 00:43:05,458 ‫أعطني إياها‬ 477 00:43:06,084 --> 00:43:07,252 ‫هذه؟‬ 478 00:43:08,545 --> 00:43:10,005 ‫- ‫-لا ‫- لا أطلب الإذن منك‬ 479 00:43:10,171 --> 00:43:12,173 ‫أعطني حقيبة التبريد وإلا سأجعل "ماكسين"‬ 480 00:43:12,340 --> 00:43:13,758 ‫توقف السيارة وتقتلك‬ 481 00:43:15,635 --> 00:43:16,720 ‫"ماكسين"، اقتليه‬ 482 00:43:16,886 --> 00:43:17,887 ‫لن أقتله‬ 483 00:43:18,054 --> 00:43:19,681 ‫لمَ تطلب من السيدة أن تقتلني؟‬ 484 00:43:19,848 --> 00:43:21,057 ‫يبدو أنك لا تعرف ما فيها‬ 485 00:43:21,224 --> 00:43:23,560 ‫طبعاً أعرف. فيها قلب فتى أو كبد شخص سكير‬ 486 00:43:23,727 --> 00:43:25,270 ‫ليست كبد شخص سكير!‬ 487 00:43:26,146 --> 00:43:27,355 ‫ماذا تفعل؟‬ 488 00:43:27,522 --> 00:43:28,732 ‫لا تفعل هذا!‬ 489 00:43:29,941 --> 00:43:32,736 ‫أعمل في شركة "المظلة". أتعرف ما هي؟‬ 490 00:43:34,654 --> 00:43:36,656 ‫حسناً. تعاقدت معنا الحكومة...‬ 491 00:43:36,823 --> 00:43:37,824 ‫انتبه‬ 492 00:43:38,491 --> 00:43:41,578 ‫لأسباب ومسائل كثيرة جداً‬ 493 00:43:41,745 --> 00:43:43,997 ‫لكنها كلها سرية. المهم...‬ 494 00:43:44,331 --> 00:43:45,832 ‫صنعنا مادة‬ 495 00:43:45,999 --> 00:43:49,711 ‫قادرة على تحويل أي كائن حي بشكل شبه فوري‬ 496 00:43:49,878 --> 00:43:53,131 ‫- ‫-إلى نسخة بالغة التطور من نفسه ‫- مهلاً مهلاً‬ 497 00:43:53,298 --> 00:43:54,841 ‫هل تقول إن ما في الحقيبة‬ 498 00:43:55,008 --> 00:43:57,093 ‫هو السبب وراء كل ما يجري هنا؟‬ 499 00:43:57,260 --> 00:43:58,553 ‫لا. ليس السبب وراء...‬ 500 00:43:58,762 --> 00:44:01,723 ‫السبب وراء ما يحدث ‫هو شيء خرج عن السيطرة في المختبر‬ 501 00:44:01,890 --> 00:44:04,642 ‫أما ما تحمله فهو عامل إبطال‬ 502 00:44:04,809 --> 00:44:07,812 ‫سيتيح لنا إكمال تصنيع الترياق‬ 503 00:44:08,813 --> 00:44:10,273 ‫كان عندنا كل ما يلزمنا‬ 504 00:44:10,440 --> 00:44:13,902 ‫وذلك كان آخر قطعة لازمة لإتمام العلاج‬ 505 00:44:14,361 --> 00:44:17,238 ‫ولماذا أنا أتجول به من مكان لآخر؟‬ 506 00:44:17,405 --> 00:44:20,533 ‫توظفون سائق ‫تسليم مأكولات لإحضار العلاج لكم؟‬ 507 00:44:20,700 --> 00:44:21,910 ‫هل أنتم أغبياء؟‬ 508 00:44:22,077 --> 00:44:24,245 ‫لم تكن الحالة طارئة حين اتصلنا بك‬ 509 00:44:24,412 --> 00:44:25,413 ‫كان عندنا منه!‬ 510 00:44:25,747 --> 00:44:28,583 ‫لكننا استعنّا بك فقط من باب الحيطة‬ 511 00:44:28,750 --> 00:44:30,460 ‫- ‫-ولكن؟ ‫- ولكن...‬ 512 00:44:30,627 --> 00:44:33,963 ‫تسبب أحد التقنيين بتضرر المخزون ‫إنه خطأ بشري‬ 513 00:44:34,130 --> 00:44:35,423 ‫- ‫-ماذا فعل؟ ‫- لا يهم ما فعله‬ 514 00:44:35,590 --> 00:44:38,968 ‫- ‫-هل أوقعه أرضاً؟ ‫- حتى لو أوقعه أرضاً فلا يهم‬ 515 00:44:39,135 --> 00:44:41,346 ‫فلا مفر من وقوع حوادث ‫وقد يحصل هذا مع أي كان‬ 516 00:44:41,513 --> 00:44:42,806 ‫فالأرضية زلقة في المختبر‬ 517 00:44:42,972 --> 00:44:45,809 ‫- ‫-كان ذلك أنت، صحيح؟ ‫- إليك المهم الآن!‬ 518 00:44:45,975 --> 00:44:48,019 ‫كل ما يجري في هذه البلدة...‬ 519 00:44:48,186 --> 00:44:49,521 ‫كل ما رأيته الليلة؟‬ 520 00:44:49,896 --> 00:44:52,899 ‫كل ذلك وقع في غضون ساعات قليلة‬ 521 00:44:53,066 --> 00:44:54,692 ‫هذه هي سرعة مفعوله‬ 522 00:44:54,859 --> 00:44:58,029 ‫فكر بما سيحدث لو انتشر في كل العالم‬ 523 00:44:58,196 --> 00:45:00,156 ‫لذا علينا دخول المختبر الموجود هناك‬ 524 00:45:00,323 --> 00:45:04,035 ‫اسمع. عندي فريق عمل متكامل ‫في منشأة آمنة ومغلقة‬ 525 00:45:04,244 --> 00:45:07,080 ‫في الطابق العلوي ‫من مستشفى "راكون سيتي" العام‬ 526 00:45:07,247 --> 00:45:08,706 ‫وهم بانتظار هذا‬ 527 00:45:08,873 --> 00:45:10,417 ‫ليكملوا تصنيع العلاج‬ 528 00:45:10,583 --> 00:45:13,586 ‫ويصير جاهزاً عند وصول الحرس الوطني‬ 529 00:45:13,753 --> 00:45:15,505 ‫- ‫-الحرس الوطني قادم؟ ‫- صحيح‬ 530 00:45:15,922 --> 00:45:17,465 ‫استقدمنا تعزيزات عسكرية‬ 531 00:45:17,632 --> 00:45:19,801 ‫"ماكسين"، إلى هناك‬ 532 00:45:19,968 --> 00:45:21,719 ‫اخرس‬ 533 00:45:25,348 --> 00:45:26,850 ‫عندي سؤال فضولي‬ 534 00:45:27,016 --> 00:45:28,726 ‫إن كان عندي صديق مثلاً‬ 535 00:45:28,893 --> 00:45:31,729 ‫عضّه واحد من هؤلاء‬ 536 00:45:31,896 --> 00:45:33,940 ‫فكم لديه من وقت قبل أن...‬ 537 00:45:34,107 --> 00:45:35,942 ‫- ‫-يبدأ مفعول العدوى... ‫- مهلاً مهلاً‬ 538 00:45:36,109 --> 00:45:38,236 ‫ساعدوني! النجدة!‬ 539 00:45:38,403 --> 00:45:39,696 ‫أرجوكم!‬ 540 00:45:39,863 --> 00:45:42,532 ‫مهلاً. ماذا... لا تخرجي!‬ 541 00:45:42,699 --> 00:45:45,118 ‫مهلاً. إلى أين تذهب؟‬ 542 00:45:50,874 --> 00:45:52,208 ‫يا للهول‬ 543 00:45:52,375 --> 00:45:53,751 ‫إنها بارعة جداً في هذا‬ 544 00:45:59,382 --> 00:46:01,593 ‫هذا مذهل بالفعل‬ 545 00:46:11,436 --> 00:46:14,189 ‫ولكن ماذا... ماذا تفعل الآن؟‬ 546 00:46:14,355 --> 00:46:15,523 ‫أين هي...‬ 547 00:46:18,902 --> 00:46:20,612 ‫أين ذهبت؟ لماذا فعلت هذا؟‬ 548 00:46:20,778 --> 00:46:21,946 ‫لا أعرف... كأنها اختفت‬ 549 00:46:22,113 --> 00:46:23,990 ‫هل تركتنا وذهبت؟‬ 550 00:46:24,699 --> 00:46:26,993 ‫لا بد أنها بخير. رأيتَها وهي تقتل هؤلاء‬ 551 00:46:27,160 --> 00:46:28,786 ‫إنها بارعة في هذا‬ 552 00:46:39,547 --> 00:46:40,757 ‫لنذهب‬ 553 00:46:41,758 --> 00:46:43,426 ‫- ‫-"لنذهب"؟ ‫- نعم، لنذهب‬ 554 00:46:43,593 --> 00:46:46,429 ‫من واجبي إيصال هذا إلى المستشفى‬ 555 00:46:46,596 --> 00:46:48,431 ‫لا يمكننا الانتظار طويلاً. فقد لا تعود‬ 556 00:46:48,598 --> 00:46:50,808 ‫يجب ألا نتوقف. هذا ما كانت ستريده‬ 557 00:46:50,975 --> 00:46:53,686 ‫"هذا ما كانت ستريده"؟ تتكلم وكأنها ماتت‬ 558 00:46:53,853 --> 00:46:55,146 ‫ولكن أين هي؟‬ 559 00:46:55,313 --> 00:46:57,106 ‫لا أعرف، ربما هي على مسافة 10 أمتار‬ 560 00:46:57,273 --> 00:46:59,025 ‫لمَ لا تنتظرها قليلاً؟‬ 561 00:47:00,109 --> 00:47:01,361 ‫يا للهول‬ 562 00:47:14,082 --> 00:47:16,125 ‫- ‫-معك حق، فلنذهب ‫- هذا ما كانت ستريده‬ 563 00:47:16,292 --> 00:47:17,335 ‫صحيح. هذا ما كانت ستريده‬ 564 00:47:17,835 --> 00:47:20,004 ‫- ‫-صحيح. نعم ‫- فهناك سيارات مشتعلة‬ 565 00:47:20,171 --> 00:47:22,549 ‫لكنها بطلة. وستحصل على ميدالية‬ 566 00:47:25,635 --> 00:47:27,136 ‫أين المفاتيح؟‬ 567 00:47:28,846 --> 00:47:30,306 ‫ليست...‬ 568 00:47:30,473 --> 00:47:32,141 ‫اللعنة‬ 569 00:47:32,684 --> 00:47:33,768 ‫أخذَت المفاتيح معها‬ 570 00:47:33,935 --> 00:47:36,062 ‫ألا تثق بنا؟‬ 571 00:47:36,229 --> 00:47:37,438 ‫تلك الحقيرة‬ 572 00:47:37,605 --> 00:47:39,524 ‫تحقق من حاجب الشمس‬ 573 00:47:39,691 --> 00:47:40,942 ‫يا إلهي‬ 574 00:47:42,193 --> 00:47:43,361 ‫حسناً...‬ 575 00:47:44,237 --> 00:47:46,406 ‫يجب أن يذهب واحد منا إلى هناك‬ 576 00:47:47,156 --> 00:47:48,658 ‫يذهب إلى هناك؟‬ 577 00:47:49,492 --> 00:47:50,785 ‫إلى الجحيم؟ حقاً؟‬ 578 00:47:50,952 --> 00:47:53,705 ‫لا نستطيع البقاء هنا. نحن بحاجة للمفاتيح‬ 579 00:47:53,913 --> 00:47:56,082 ‫لمَ لا... لمَ لا تتصل بـ"ماكسين" أخرى؟‬ 580 00:47:56,249 --> 00:47:57,625 ‫لا توجد "ماكسينات" أخريات!‬ 581 00:47:57,792 --> 00:47:58,918 ‫إنها "ماكسين" الوحيدة‬ 582 00:47:59,085 --> 00:48:00,587 ‫التي لا تضاهى!‬ 583 00:48:04,132 --> 00:48:05,133 ‫تباً‬ 584 00:48:05,300 --> 00:48:06,801 ‫يداي...‬ 585 00:48:06,968 --> 00:48:08,303 ‫تباً‬ 586 00:48:15,685 --> 00:48:16,769 ‫سلاح‬ 587 00:48:17,645 --> 00:48:18,855 ‫يوجد سلاح ضخم هنا‬ 588 00:48:19,022 --> 00:48:20,773 ‫ماذا تنتظر؟ اذهب‬ 589 00:48:20,940 --> 00:48:22,191 ‫لا خبرة لي بالأسلحة!‬ 590 00:48:22,358 --> 00:48:23,985 ‫ولا أنا‬ 591 00:48:25,320 --> 00:48:26,738 ‫اللعنة‬ 592 00:48:28,489 --> 00:48:29,574 ‫يا سلام‬ 593 00:48:32,994 --> 00:48:33,995 ‫ماذا تفعل؟‬ 594 00:48:34,162 --> 00:48:36,039 ‫أحاول أن أعرف كيف أستعمله‬ 595 00:48:37,290 --> 00:48:38,333 ‫حسناً‬ 596 00:48:43,421 --> 00:48:45,590 ‫- ‫-أجل ‫- لا أظن أن هذا هو المكان‬ 597 00:48:45,757 --> 00:48:47,258 ‫بل المكان الآخر. الآخر؟‬ 598 00:48:47,425 --> 00:48:49,135 ‫- ‫-هذا؟ ‫- في الأعلى... نعم‬ 599 00:48:49,302 --> 00:48:51,220 ‫لا... اقلبه‬ 600 00:48:53,097 --> 00:48:55,600 ‫لا تدره بل اقلبه...‬ 601 00:48:56,225 --> 00:48:58,353 ‫- ‫-هكذا؟ ‫- نعم. سمعت هذا؟‬ 602 00:48:58,519 --> 00:49:00,146 ‫- ‫-نعم، سمعته ‫- أجل‬ 603 00:49:00,313 --> 00:49:01,814 ‫ما يعني أنه صار جاهزاً‬ 604 00:49:01,981 --> 00:49:03,566 ‫- ‫-صار جاهزاً ‫- نعم‬ 605 00:49:04,776 --> 00:49:06,235 ‫إذن... ماذا نفعل الآن؟‬ 606 00:49:06,402 --> 00:49:09,072 ‫أبحث عن الأمان ‫فهو لا يوضع في نفس المكان في الأسلحة‬ 607 00:49:09,238 --> 00:49:11,616 ‫لم أستعمل أسلحة إلا في ألعاب الفيديو ‫وهي أصعب في الحياة‬ 608 00:49:11,783 --> 00:49:13,618 ‫بالطبع. ألعاب الفيديو‬ 609 00:49:13,785 --> 00:49:15,036 ‫ها هو‬ 610 00:49:17,163 --> 00:49:18,873 ‫- ‫-أجل ‫- صرت تعرف مكانه‬ 611 00:49:21,084 --> 00:49:23,461 ‫تباً! تباً لهذا!‬ 612 00:49:23,628 --> 00:49:25,088 ‫ما الذي فعلته؟‬ 613 00:49:25,254 --> 00:49:26,756 ‫كان يمكن أن تصيبنا يا غبي!‬ 614 00:49:26,923 --> 00:49:29,050 ‫- ‫-لا تطلق النار في سيارة! ‫- لم أتعمد ذلك‬ 615 00:49:29,217 --> 00:49:31,219 ‫لا خبرة لي بالأسلحة‬ 616 00:49:31,386 --> 00:49:32,512 ‫ألم أقل لك هذا من قبل؟‬ 617 00:49:32,679 --> 00:49:35,848 ‫لا تطلق النار في سيارة. فقد تصيب المحرك!‬ 618 00:49:38,309 --> 00:49:39,811 ‫حقير سافل‬ 619 00:49:58,454 --> 00:49:59,706 ‫يا...‬ 620 00:49:59,914 --> 00:50:01,541 ‫يا إلهي! ماذا دهاك؟‬ 621 00:50:01,708 --> 00:50:02,792 ‫ما الأمر؟‬ 622 00:50:04,043 --> 00:50:05,044 ‫نعم، أعرف‬ 623 00:50:05,211 --> 00:50:07,922 ‫أنا ذاهب. فلا تستعمل البوق اللعين‬ 624 00:50:32,697 --> 00:50:34,115 ‫"ماكسين"!‬ 625 00:50:53,968 --> 00:50:55,052 ‫تباً‬ 626 00:51:24,582 --> 00:51:25,750 ‫حسناً‬ 627 00:51:41,224 --> 00:51:42,391 ‫تباً‬ 628 00:51:42,558 --> 00:51:43,559 ‫هيا‬ 629 00:51:45,102 --> 00:51:46,312 ‫هيا‬ 630 00:51:46,479 --> 00:51:47,647 ‫حسناً‬ 631 00:51:57,573 --> 00:52:00,159 ‫اللعنة. أنا ذاهب‬ 632 00:52:07,041 --> 00:52:08,209 ‫تباً‬ 633 00:52:17,760 --> 00:52:18,928 ‫لا يهم‬ 634 00:52:22,056 --> 00:52:23,349 ‫لم أجدها يا صاح‬ 635 00:52:24,225 --> 00:52:25,393 ‫أنا قادم‬ 636 00:52:27,562 --> 00:52:29,814 ‫- ‫-تباً ‫- ساعدني! ساعدني!‬ 637 00:52:29,981 --> 00:52:33,901 ‫- ‫-تباً! حسناً! أجل ‫- إنه كلب. اقتله!‬ 638 00:52:51,586 --> 00:52:52,587 ‫ماذا؟‬ 639 00:53:18,696 --> 00:53:20,239 ‫اللعنة!‬ 640 00:53:30,333 --> 00:53:32,084 ‫تباً! قفل آخر؟‬ 641 00:53:32,251 --> 00:53:33,419 ‫اللعنة!‬ 642 00:53:37,882 --> 00:53:39,258 ‫تباً!‬ 643 00:53:58,945 --> 00:54:00,196 ‫اللعنة!‬ 644 00:54:50,121 --> 00:54:53,124 ‫حسناً، حسناً‬ 645 00:54:55,334 --> 00:54:56,377 ‫حسناً‬ 646 00:54:58,462 --> 00:54:59,672 ‫حسناً‬ 647 00:55:07,471 --> 00:55:09,598 ‫حسناً، حسناً‬ 648 00:55:14,186 --> 00:55:16,355 ‫هيا، هيا‬ 649 00:55:20,067 --> 00:55:21,152 ‫تباً‬ 650 00:55:55,186 --> 00:55:56,771 ‫ما هذا؟‬ 651 00:56:51,867 --> 00:56:53,953 ‫ما هذا؟‬ 652 00:57:10,386 --> 00:57:11,595 ‫مرحباً‬ 653 00:57:19,603 --> 00:57:20,813 ‫سيدي؟‬ 654 00:57:20,980 --> 00:57:22,398 ‫أنت بخير؟‬ 655 00:57:55,598 --> 00:57:57,057 ‫اللعنة!‬ 656 00:58:21,040 --> 00:58:24,126 ‫كلا، كلا‬ 657 00:58:35,971 --> 00:58:38,140 ‫حسناً‬ 658 00:58:48,984 --> 00:58:50,110 ‫حسناً‬ 659 00:59:02,957 --> 00:59:05,501 ‫ما هذا الآن؟‬ 660 00:59:14,260 --> 00:59:15,761 ‫يا للهول!‬ 661 00:59:18,806 --> 00:59:21,642 ‫ما كان هذا؟‬ 662 00:59:31,610 --> 00:59:33,279 ‫يا إلهي‬ 663 00:59:36,323 --> 00:59:37,574 ‫يا إلهي!‬ 664 00:59:37,741 --> 00:59:38,951 ‫يا إلهي!‬ 665 00:59:41,287 --> 00:59:42,496 ‫تباً!‬ 666 00:59:51,130 --> 00:59:52,756 ‫اللعنة!‬ 667 01:00:43,807 --> 01:00:45,017 ‫أنتم...‬ 668 01:00:45,851 --> 01:00:47,269 ‫ألن تعودوا من جديد؟‬ 669 01:00:51,148 --> 01:00:52,816 ‫يمكن أن تموتوا إذن‬ 670 01:00:57,780 --> 01:00:58,947 ‫حسناً‬ 671 01:01:10,751 --> 01:01:16,507 ‫"الطوارئ"‬ 672 01:01:29,853 --> 01:01:30,938 ‫حسناً‬ 673 01:01:32,356 --> 01:01:34,483 ‫حسناً. حسناً‬ 674 01:01:43,992 --> 01:01:46,495 ‫ما قصة كل هذه الأقفال؟‬ 675 01:01:50,165 --> 01:01:52,209 ‫حسناً، هيا بنا‬ 676 01:01:56,004 --> 01:01:57,423 ‫هيا‬ 677 01:01:57,589 --> 01:01:59,007 ‫هيا‬ 678 01:01:59,174 --> 01:02:00,801 ‫هيا يا عزيزي‬ 679 01:02:06,265 --> 01:02:09,601 ‫اللعنة! كم أنا فاشل في استعمال الأسلحة!‬ 680 01:02:16,608 --> 01:02:17,776 ‫أكاد أصل‬ 681 01:02:19,027 --> 01:02:20,404 ‫هيا‬ 682 01:02:20,571 --> 01:02:21,738 ‫هيا‬ 683 01:02:25,242 --> 01:02:27,286 ‫حسناً. يا إلهي. حسناً‬ 684 01:02:27,494 --> 01:02:29,955 ‫أكاد أصل. أكاد أصل‬ 685 01:02:32,499 --> 01:02:33,667 ‫حسناً‬ 686 01:02:35,544 --> 01:02:36,670 ‫الحمد لله‬ 687 01:02:36,837 --> 01:02:37,963 ‫حسناً‬ 688 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 ‫حسناً‬ 689 01:02:50,350 --> 01:02:51,685 ‫هيا!‬ 690 01:02:54,605 --> 01:02:55,814 ‫تباً!‬ 691 01:03:00,611 --> 01:03:01,695 ‫ما الذي...‬ 692 01:03:02,988 --> 01:03:04,323 ‫تباً!‬ 693 01:03:23,217 --> 01:03:24,635 ‫تباً!‬ 694 01:03:25,302 --> 01:03:26,637 ‫تباً!‬ 695 01:03:46,156 --> 01:03:48,075 ‫"لا توجد خدمة"‬ 696 01:04:01,713 --> 01:04:03,465 ‫هذا لأجل "ميشيل"‬ 697 01:04:09,680 --> 01:04:13,684 ‫يبدو أن هناك احتمالاً ألا نتواصل من جديد‬ 698 01:04:13,850 --> 01:04:15,769 ‫ما يعني أننا لن نتمكن من إنهاء حديثنا‬ 699 01:04:15,936 --> 01:04:17,604 ‫الذي بدأناه الليلة‬ 700 01:04:18,438 --> 01:04:19,856 ‫لكني...‬ 701 01:04:22,109 --> 01:04:23,944 ‫أكره جوابي‬ 702 01:04:26,321 --> 01:04:29,491 ‫ما أكرهه في رد فعلي الأولي هو أني كنت...‬ 703 01:04:31,493 --> 01:04:33,245 ‫خائفاً...‬ 704 01:04:37,082 --> 01:04:38,500 ‫من التغيير...‬ 705 01:04:39,501 --> 01:04:41,587 ‫ومن النضج و...‬ 706 01:04:43,338 --> 01:04:45,465 ‫ففكرة إنجاب طفل تستتبعها أمور كثيرة‬ 707 01:04:45,632 --> 01:04:47,467 ‫سواء أردت ذلك أو لم أرده‬ 708 01:04:48,051 --> 01:04:49,469 ‫لكني أريد ذلك‬ 709 01:04:51,430 --> 01:04:53,432 ‫أريد إنجاب طفل منك‬ 710 01:04:53,974 --> 01:04:56,393 ‫وكان يجب أن أقول هذا بدون تردد ولكن...‬ 711 01:04:57,311 --> 01:05:00,564 ‫لا لأن هذا ما تريدين سماعه ‫بل لأني أريد ذلك فعلاً‬ 712 01:05:02,357 --> 01:05:03,692 ‫وأيما...‬ 713 01:05:05,777 --> 01:05:09,364 ‫أيما يكن ما تقررين فعله وأيما يحدث الليلة‬ 714 01:05:09,531 --> 01:05:10,866 ‫فأنا...‬ 715 01:05:14,244 --> 01:05:16,580 ‫مقتنع بأنك ستكونين أماً مذهلة‬ 716 01:05:34,890 --> 01:05:36,266 ‫ألو؟‬ 717 01:05:41,396 --> 01:05:44,399 ‫هل تسمعني؟ أنا أكلمك‬ 718 01:05:47,527 --> 01:05:50,030 ‫نعم، أنت. الرجل الذي يبكي‬ 719 01:05:54,076 --> 01:05:55,285 ‫ألو؟‬ 720 01:05:55,452 --> 01:05:56,745 ‫أنا لا أسمعك‬ 721 01:05:57,996 --> 01:05:58,997 ‫ألو؟‬ 722 01:05:59,164 --> 01:06:01,124 ‫عليك النهوض واستعمال نظام الاتصال الداخلي‬ 723 01:06:01,291 --> 01:06:03,043 ‫فأنا لا أسمعك‬ 724 01:06:10,258 --> 01:06:11,635 ‫ألو؟‬ 725 01:06:11,802 --> 01:06:13,095 ‫أحسنت. مرحباً. اسمع...‬ 726 01:06:13,261 --> 01:06:15,681 ‫لا أعرف كيف دخلت المرآب‬ 727 01:06:15,847 --> 01:06:17,724 ‫ولكن لا أصدق أنك لا تزال حياً‬ 728 01:06:17,891 --> 01:06:19,976 ‫لا تعرف ما مررتُ به يا صاح‬ 729 01:06:21,019 --> 01:06:22,187 ‫أنا...‬ 730 01:06:31,530 --> 01:06:33,407 ‫أنا ساعٍ...‬ 731 01:06:33,573 --> 01:06:35,033 ‫ومعي هذا الطرد‬ 732 01:06:35,200 --> 01:06:36,410 ‫قيل لي إنه يفيدكم...‬ 733 01:06:36,618 --> 01:06:38,954 ‫لذا أتيت‬ 734 01:06:39,121 --> 01:06:42,124 ‫يا إلهي! إنه يحمل الغرض! ‫وهو هنا وأنظر إليه!‬ 735 01:06:42,290 --> 01:06:43,291 ‫مهلاً، ماذا؟ ماذا؟‬ 736 01:06:43,458 --> 01:06:44,459 ‫يا جماعة، اسمعوني‬ 737 01:06:44,626 --> 01:06:45,961 ‫إنه يحمل الغرض الآن‬ 738 01:06:46,169 --> 01:06:48,588 ‫- ‫-يجب... ‫- لست أفهمك يا رجل‬ 739 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 ‫حسناً حسناً. لا لا! أنا آسف‬ 740 01:06:50,507 --> 01:06:51,508 ‫اسمعني. اسمعني‬ 741 01:06:51,675 --> 01:06:54,052 ‫أصعد هذا الغرض إلينا الآن‬ 742 01:06:54,219 --> 01:06:55,679 ‫نعم نعم، أعرف. هذا ما أقوله‬ 743 01:06:55,846 --> 01:06:58,724 ‫ولكن لا أعرف كيف أصعد لأن المصعد لا يفتح‬ 744 01:06:58,890 --> 01:07:01,226 ‫حسناً. لا أعرف إن رأيت ذلك من الشارع‬ 745 01:07:01,435 --> 01:07:04,688 ‫لكن هذا المبنى شهد نشاطاً كثيراً مؤخراً‬ 746 01:07:04,855 --> 01:07:06,982 ‫بدون شك يا صاح. فيبدو...‬ 747 01:07:07,149 --> 01:07:09,317 ‫أن مشكلة كبيرة جداً تحصل‬ 748 01:07:09,484 --> 01:07:11,695 ‫تعرض هذا المبنى لأضرار بالغة‬ 749 01:07:11,862 --> 01:07:14,072 ‫لذا يحسن بك ألا تستعمل المصعد‬ 750 01:07:14,239 --> 01:07:17,701 ‫لا داعي أن تخاطر. اصعد الدرج، اتفقنا؟‬ 751 01:07:17,868 --> 01:07:20,245 ‫لا تستعمل المصعد بل الدرج‬ 752 01:07:24,249 --> 01:07:25,834 ‫في أي طابق أنتم؟‬ 753 01:07:26,585 --> 01:07:27,753 ‫الطابق العلوي‬ 754 01:07:28,754 --> 01:07:31,089 ‫نعم ولكن ما رقمه؟‬ 755 01:07:31,715 --> 01:07:33,258 ‫28. في الحقيقة لا‬ 756 01:07:33,425 --> 01:07:35,927 ‫عليك صعود الدرج إلى الطابق 24‬ 757 01:07:36,094 --> 01:07:38,263 ‫ثم سلوك الجسر الرابط لبلوغ البرج "ب"‬ 758 01:07:38,430 --> 01:07:41,224 ‫ثم صعود الدرج الباقي حتى الطابق 28‬ 759 01:07:41,391 --> 01:07:43,018 ‫تريد أن أصعد الدرج‬ 760 01:07:43,185 --> 01:07:46,188 ‫حتى الطابق 28؟‬ 761 01:07:46,354 --> 01:07:47,606 ‫نعم‬ 762 01:07:49,649 --> 01:07:51,818 ‫وبصراحة يا رجل، يجب أن تبدأ الصعود الآن‬ 763 01:07:51,985 --> 01:07:53,028 ‫فنحن بحاجة لتلك العينة...‬ 764 01:07:53,195 --> 01:07:55,447 ‫أعرف يا رجل. أنا قادم‬ 765 01:08:08,043 --> 01:08:10,212 ‫"الدرج، الطابق الثاني"‬ 766 01:08:30,273 --> 01:08:32,317 ‫"الدرج، الطابق الرابع"‬ 767 01:08:35,862 --> 01:08:36,988 ‫يا إلهي‬ 768 01:08:37,155 --> 01:08:38,198 ‫لا أحد يستطيع فعل هذا‬ 769 01:08:47,791 --> 01:08:49,292 ‫سأموت بدون شك‬ 770 01:09:32,252 --> 01:09:33,670 ‫اللعنة‬ 771 01:09:34,379 --> 01:09:37,048 ‫كان يجب أن أفعل هذا قبل صعودي الدرج‬ 772 01:09:59,821 --> 01:10:01,323 ‫تباً‬ 773 01:10:05,368 --> 01:10:07,329 ‫اللعنة!‬ 774 01:10:13,251 --> 01:10:15,295 ‫ما هذا؟‬ 775 01:10:15,462 --> 01:10:16,713 ‫تباً!‬ 776 01:10:20,675 --> 01:10:22,093 ‫اللعنة!‬ 777 01:10:44,324 --> 01:10:45,617 ‫هيا يا عزيزي‬ 778 01:10:45,784 --> 01:10:47,118 ‫انجح هذه المرة‬ 779 01:10:52,123 --> 01:10:53,333 ‫تباً!‬ 780 01:10:53,500 --> 01:10:54,793 ‫اللعنة!‬ 781 01:11:17,857 --> 01:11:19,192 ‫تباً!‬ 782 01:11:24,072 --> 01:11:25,323 ‫تباً‬ 783 01:11:31,246 --> 01:11:32,414 ‫اللعنة!‬ 784 01:11:41,673 --> 01:11:42,799 ‫مرحباً‬ 785 01:11:42,966 --> 01:11:45,427 ‫كيف الحال؟ ماذا؟ أين تذهب؟‬ 786 01:11:45,593 --> 01:11:46,678 ‫ما الخطب؟‬ 787 01:11:49,931 --> 01:11:51,266 ‫تتقيأ علي؟‬ 788 01:11:52,726 --> 01:11:53,977 ‫تعال أيها اللعين المقزز!‬ 789 01:11:56,521 --> 01:11:58,982 ‫دعني وشأني!‬ 790 01:12:08,908 --> 01:12:11,244 ‫أجل، ممتاز! اللعنة عليك!‬ 791 01:12:11,411 --> 01:12:13,079 ‫واللعنة عليك أيضاً!‬ 792 01:12:19,127 --> 01:12:21,212 ‫يا لكم من أغبياء...‬ 793 01:12:21,921 --> 01:12:23,423 ‫أيها الوحوش!‬ 794 01:12:28,845 --> 01:12:29,679 ‫ماذا...‬ 795 01:12:29,804 --> 01:12:30,638 ‫لا أصدق!‬ 796 01:12:31,181 --> 01:12:32,640 ‫تباً! تباً!‬ 797 01:12:36,269 --> 01:12:39,355 ‫يا للهول! حذاء "جوردن"!‬ 798 01:12:57,457 --> 01:12:58,958 ‫حسناً...‬ 799 01:13:08,468 --> 01:13:09,886 ‫رصاصة واحدة فقط‬ 800 01:13:11,387 --> 01:13:14,390 ‫حسناً. رصاصة واحدة. حسناً‬ 801 01:13:15,100 --> 01:13:17,227 ‫"الجسر الرابط". حسناً‬ 802 01:13:17,811 --> 01:13:19,062 ‫نحن هنا‬ 803 01:13:21,523 --> 01:13:22,482 ‫"قسم الولادات"‬ 804 01:13:23,483 --> 01:13:24,901 ‫حسناً‬ 805 01:13:32,617 --> 01:13:33,618 ‫حسناً‬ 806 01:13:33,743 --> 01:13:37,455 ‫"قسم الولادات"‬ 807 01:14:00,770 --> 01:14:04,023 ‫"مخرج"‬ 808 01:14:05,400 --> 01:14:06,651 ‫حسناً‬ 809 01:14:16,035 --> 01:14:17,036 ‫هيا بنا‬ 810 01:14:55,783 --> 01:14:56,618 ‫تباً‬ 811 01:14:58,870 --> 01:15:00,371 ‫اللعنة‬ 812 01:15:18,139 --> 01:15:20,808 ‫لا، أرجوك لا تفعل هذا‬ 813 01:15:24,812 --> 01:15:26,397 ‫أرجوك لا‬ 814 01:15:41,871 --> 01:15:43,373 ‫ما هذا؟‬ 815 01:16:42,390 --> 01:16:43,391 ‫لا!‬ 816 01:16:44,892 --> 01:16:46,311 ‫تباً! تباً!‬ 817 01:16:46,686 --> 01:16:47,687 ‫تباً!‬ 818 01:16:54,277 --> 01:16:55,445 ‫تباً لهذا!‬ 819 01:16:59,657 --> 01:17:01,075 ‫سينالون مني‬ 820 01:17:01,743 --> 01:17:02,744 ‫اللعنة!‬ 821 01:17:05,830 --> 01:17:06,914 ‫حسناً‬ 822 01:17:24,015 --> 01:17:25,516 ‫اللعنة‬ 823 01:17:25,683 --> 01:17:27,060 ‫أنا آسف‬ 824 01:17:27,226 --> 01:17:28,978 ‫أنا آسف لأني صدمتك بسيارتي!‬ 825 01:17:29,145 --> 01:17:30,646 ‫أرجوك ارحلي عني!‬ 826 01:17:41,366 --> 01:17:43,201 ‫ماذا؟ اللعنة...‬ 827 01:18:05,973 --> 01:18:07,141 ‫أرجوك‬ 828 01:18:32,166 --> 01:18:34,085 ‫أجل!‬ 829 01:18:34,252 --> 01:18:35,753 ‫ألعاب الفيديو!‬ 830 01:18:35,920 --> 01:18:37,255 ‫أجل!‬ 831 01:18:38,172 --> 01:18:39,173 ‫أجل!‬ 832 01:18:47,890 --> 01:18:49,058 ‫اللعنة‬ 833 01:19:10,788 --> 01:19:11,956 ‫اللعنة‬ 834 01:19:13,291 --> 01:19:14,375 ‫"الدرج، الطابق27"‬ 835 01:19:17,378 --> 01:19:18,546 ‫حسناً‬ 836 01:19:19,255 --> 01:19:21,299 ‫"الدرج، الطابق 28"‬ 837 01:19:21,466 --> 01:19:23,384 ‫تمام. تمام‬ 838 01:19:25,094 --> 01:19:26,095 ‫تمام‬ 839 01:19:28,806 --> 01:19:29,891 ‫تمام‬ 840 01:19:37,064 --> 01:19:39,192 ‫- ‫-لقد وصلت! ‫- أجل‬ 841 01:19:40,276 --> 01:19:41,277 ‫ألقِ سلاحك من فضلك‬ 842 01:19:42,153 --> 01:19:43,404 ‫نعم. لا أريده‬ 843 01:19:44,864 --> 01:19:46,199 ‫هل العينة سليمة؟‬ 844 01:19:46,365 --> 01:19:49,535 ‫إنها سليمة. أرجوك افتح الباب‬ 845 01:19:52,872 --> 01:19:56,167 ‫لا أحمل قلماً ‫ولكن يجب أن يوقّع أحد لاستلامه‬ 846 01:19:56,334 --> 01:19:58,294 ‫كل شيء جاهز عندنا. أرجوك أسرع‬ 847 01:19:58,586 --> 01:19:59,962 ‫نعم، أنا قادم‬ 848 01:20:00,129 --> 01:20:01,547 ‫لا نسمح عادةً بدخول المختبر‬ 849 01:20:01,672 --> 01:20:03,549 ‫لمن ليس مصرح له، لذا...‬ 850 01:20:04,425 --> 01:20:06,344 ‫لذا... ماذا؟‬ 851 01:20:08,679 --> 01:20:10,765 ‫كان يومنا حافلاً جداً‬ 852 01:20:11,807 --> 01:20:14,185 ‫هل لي أن... تباً!‬ 853 01:20:14,352 --> 01:20:15,603 ‫العينة من فضلك‬ 854 01:20:16,562 --> 01:20:18,481 ‫- ‫-العينة؟ ‫- نعم، نعم‬ 855 01:20:22,151 --> 01:20:23,236 ‫شكراً‬ 856 01:20:26,948 --> 01:20:28,115 ‫كم يلزم من وقت لاجتياز البلدة؟‬ 857 01:20:28,282 --> 01:20:30,034 ‫- ‫-لزمه وقت طويل ‫- هل هي متضررة؟‬ 858 01:20:33,162 --> 01:20:34,330 ‫- ‫-إنها سليمة ‫- ها هي‬ 859 01:20:34,497 --> 01:20:37,333 ‫لننهِ العمل عليها ‫ثم نصعد إلى السطح بعد 5 دقائق‬ 860 01:20:37,500 --> 01:20:38,793 ‫للقاء الحرس الوطني. هيا‬ 861 01:20:38,960 --> 01:20:40,836 ‫- ‫-أهي سليمة؟ ‫- كسر الختم الرئيسي‬ 862 01:20:40,962 --> 01:20:42,964 ‫لمَ هو هنا يا جماعة؟‬ 863 01:20:43,798 --> 01:20:45,550 ‫عامل الربط عند -80 م‬ 864 01:20:45,675 --> 01:20:47,593 ‫عسى أمي تشاهد التلفاز ‫حين يصل فريق الأخبار‬ 865 01:20:47,760 --> 01:20:49,595 ‫لأنها ستتفاجأ مفاجأة كبيرة‬ 866 01:20:49,804 --> 01:20:52,431 ‫كل شيء بدأ في هذا المكان، صحيح؟‬ 867 01:20:52,598 --> 01:20:54,183 ‫ألستم أنتم من صنع...‬ 868 01:20:54,350 --> 01:20:56,227 ‫أجيبوني، لمَ لا يزال هنا؟ هيا!‬ 869 01:20:56,394 --> 01:20:57,895 ‫- ‫-أنت بخير؟ ‫- نعم‬ 870 01:20:58,062 --> 01:20:59,814 ‫نعم نعم‬ 871 01:21:00,106 --> 01:21:02,233 ‫كان يومي حافلاً وصعدت درجات كثيرة‬ 872 01:21:02,608 --> 01:21:06,028 ‫كم يلزم من وقت لتحويل العينة إلى علاج؟‬ 873 01:21:06,195 --> 01:21:08,531 ‫أنا جاهز مع القاعدة. ما الوضع يا "بيردي"؟‬ 874 01:21:08,698 --> 01:21:10,199 ‫85 بالمئة. نكاد ننتهي‬ 875 01:21:10,366 --> 01:21:12,159 ‫"ستانلي"، هل عامل الربط جاهز؟‬ 876 01:21:12,618 --> 01:21:15,663 ‫عامل الربط جاهز...‬ 877 01:21:15,830 --> 01:21:16,789 ‫الآن‬ 878 01:21:16,956 --> 01:21:18,291 ‫أحسنت يا "ستانلي"‬ 879 01:21:22,211 --> 01:21:23,504 ‫حسناً، أمرّ به‬ 880 01:21:23,629 --> 01:21:26,299 ‫لا توقعيه. انتبهي، لا توقعيه‬ 881 01:21:26,424 --> 01:21:27,800 ‫هيا هيا‬ 882 01:21:28,884 --> 01:21:31,512 ‫- ‫-"وايد"، ما الوضع؟ ‫- حسناً‬ 883 01:21:31,637 --> 01:21:35,016 ‫الوضع جيد‬ 884 01:21:35,850 --> 01:21:38,853 ‫- ‫-هل هو جاهز؟ ‫- تجري مضاعفته الآن‬ 885 01:21:39,020 --> 01:21:40,605 ‫- ‫-هل أصبح جاهزاً؟ ‫- "دايف"، لنقم بالاستخراج‬ 886 01:21:41,022 --> 01:21:43,441 ‫عُلم. سأقوم بالاستخراج الآن‬ 887 01:21:48,404 --> 01:21:51,866 ‫- ‫-يا إلهي ‫- هل لي بالقليل منه؟‬ 888 01:21:52,033 --> 01:21:53,951 ‫يا... مهلاً مهلاً! تراجع!‬ 889 01:21:54,118 --> 01:21:55,578 ‫إنه مصاب بالعدوى!‬ 890 01:21:55,745 --> 01:21:57,121 ‫ما زلت بخير‬ 891 01:21:57,288 --> 01:21:58,331 ‫صعدت درجات كثيرة‬ 892 01:21:58,497 --> 01:22:00,458 ‫أتمنى لو أحصل على القليل منه‬ 893 01:22:00,625 --> 01:22:02,918 ‫سيدي، يجب أن تغادر المختبر فوراً‬ 894 01:22:05,588 --> 01:22:07,715 ‫- ‫-لن أؤذي أحداً... ‫- أسرع يا "دايف"!‬ 895 01:22:07,882 --> 01:22:09,425 ‫- ‫-تراجع ‫- تباً، لا أستطيع السحب‬ 896 01:22:09,592 --> 01:22:10,468 ‫ابتعد!‬ 897 01:22:24,440 --> 01:22:25,650 ‫سحبت منه‬ 898 01:22:25,983 --> 01:22:26,984 ‫سحبت منه!‬ 899 01:22:32,239 --> 01:22:33,199 ‫أفلتها!‬ 900 01:22:37,244 --> 01:22:38,871 ‫- ‫-لا! ‫- تباً!‬ 901 01:22:45,795 --> 01:22:47,880 ‫"وايد"، أحضر الحقنة‬ 902 01:22:48,172 --> 01:22:50,132 ‫- ‫-ماذا؟ ‫- أحضر الحقنة‬ 903 01:23:13,531 --> 01:23:14,532 ‫ها هي معي‬ 904 01:23:15,408 --> 01:23:16,409 ‫ها هي معي!‬ 905 01:23:22,415 --> 01:23:23,916 ‫"بيردي"! "بيردي"!‬ 906 01:23:24,041 --> 01:23:25,668 ‫- ‫-ساعديني! ‫- أنقذيه!‬ 907 01:23:26,252 --> 01:23:27,586 ‫"بيردي"! "بيردي"!‬ 908 01:23:28,003 --> 01:23:29,130 ‫أرجوك المساعدة‬ 909 01:23:30,923 --> 01:23:32,550 ‫"بيردي"! "بيردي"!‬ 910 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 ‫"بيردي"!‬ 911 01:23:37,930 --> 01:23:39,098 ‫لا!‬ 912 01:23:42,309 --> 01:23:44,979 ‫- ‫-يا إلهي ‫- أحضريها‬ 913 01:23:46,105 --> 01:23:47,106 ‫حسناً!‬ 914 01:23:49,984 --> 01:23:53,112 ‫- ‫-اذهب يا "ستانلي". أجل، اذهب ‫- حسناً‬ 915 01:23:53,279 --> 01:23:55,322 ‫اذهب وابحث عنها‬ 916 01:23:55,489 --> 01:23:57,324 ‫الأمر سهل. عليك فقط إيجادها‬ 917 01:23:57,491 --> 01:23:58,743 ‫وحقنها في أي مكان من جسمه‬ 918 01:23:58,909 --> 01:24:00,453 ‫وكل هذا الشيء المريع...‬ 919 01:24:19,138 --> 01:24:20,639 ‫- ‫-"دايف"! ‫- اخرس‬ 920 01:24:22,558 --> 01:24:23,768 ‫كانت هنا!‬ 921 01:24:26,061 --> 01:24:27,146 ‫لا!‬ 922 01:24:30,274 --> 01:24:31,442 ‫أمسكها! أمسكها!‬ 923 01:24:31,776 --> 01:24:32,902 ‫أمسك الإبرة‬ 924 01:24:35,613 --> 01:24:36,947 ‫أرجوك‬ 925 01:24:41,911 --> 01:24:42,828 ‫لا!‬ 926 01:24:44,497 --> 01:24:46,624 ‫أرجوك! احقنّي بها!‬ 927 01:24:48,626 --> 01:24:49,627 ‫توقف. مهلاً!‬ 928 01:24:49,752 --> 01:24:50,878 ‫ماذا يجري؟‬ 929 01:24:51,045 --> 01:24:52,505 ‫أرجوك ساعدني‬ 930 01:24:54,465 --> 01:24:55,591 ‫"الدخول مسموح"‬ 931 01:24:58,511 --> 01:24:59,512 ‫أرجوك‬ 932 01:25:02,348 --> 01:25:03,641 ‫ارجع!‬ 933 01:25:06,894 --> 01:25:07,895 ‫تباً!‬ 934 01:25:15,444 --> 01:25:17,488 ‫مهلاً! توقف!‬ 935 01:25:20,533 --> 01:25:22,451 ‫لا لا!‬ 936 01:25:37,091 --> 01:25:38,092 ‫الإبرة‬ 937 01:25:39,176 --> 01:25:40,302 ‫احقنّي‬ 938 01:25:42,471 --> 01:25:43,848 ‫هيا‬ 939 01:26:25,222 --> 01:26:29,643 ‫"RESIDENT EVIL - ريزدنت إيفل"‬ 940 01:33:40,532 --> 01:33:42,534 ‫ترجمة بركات أبي حنا‬