1 00:01:23,209 --> 00:01:27,630 いや 念のため あと2回 妊娠検査して 2 00:01:29,048 --> 00:01:33,761 そうじゃない たまに間違いもあるから 3 00:01:33,886 --> 00:01:37,056 大騒ぎするのは早いだろ 4 00:01:39,350 --> 00:01:43,771 言ってないよ 君が騒いでるなんて 5 00:01:44,230 --> 00:01:48,484 だからさ ちゃんと確かめたほうがいい 6 00:01:48,609 --> 00:01:51,737 騒ぐより… 君のことじゃない 7 00:01:51,862 --> 00:01:53,197 すげえ 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,033 何でもない 9 00:01:56,158 --> 00:02:00,204 着いたから切る 続きは20分後に家で 10 00:02:00,329 --> 00:02:01,831 愛してる 11 00:02:04,625 --> 00:02:08,462 B7です どこへ届ければいい? 12 00:02:11,173 --> 00:02:14,176 B7です どこへ届ければ… 13 00:02:14,552 --> 00:02:16,011 シカトか 14 00:02:16,136 --> 00:02:17,221 すみませ… 15 00:02:17,346 --> 00:02:18,556 うわっ 16 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 エグい 17 00:02:21,350 --> 00:02:22,268 失礼 18 00:02:23,894 --> 00:02:25,855 B7は どこへ… 19 00:02:28,607 --> 00:02:29,400 もう 20 00:02:29,525 --> 00:02:31,193 ねえ B7は… 21 00:02:31,318 --> 00:02:34,071 皆さん ここにB7がある 22 00:02:34,196 --> 00:02:39,451 腎臓か肝臓か何か頼んだ? かなり重要そうだよ 23 00:02:40,244 --> 00:02:40,911 あなたが? 24 00:02:41,036 --> 00:02:42,496 1時間 遅刻だ 25 00:02:42,621 --> 00:02:45,124 担当者が書類でミスを… 26 00:02:45,249 --> 00:02:47,585 待って サインをくれ 27 00:02:49,086 --> 00:02:53,382 受け取ってないから 私はサインできない 28 00:02:53,507 --> 00:02:58,304 受け取った医者が さっさと立ち去った 29 00:02:58,429 --> 00:03:00,139 どうすりゃいい? 30 00:03:00,264 --> 00:03:01,682 その医師を 31 00:03:03,225 --> 00:03:07,438 彼は 俺が届けた よく分からない物を 32 00:03:07,563 --> 00:03:09,565 誰かに移植してる 33 00:03:09,690 --> 00:03:11,984 その最中にペンを渡すの? 34 00:03:12,109 --> 00:03:14,862 終わるまで待てばいい 35 00:03:15,696 --> 00:03:17,114 移植手術だ 36 00:03:17,698 --> 00:03:21,952 何時間もかかる 誰のサインでもいいから 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,871 じゃ 自分で 38 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 お待たせ 39 00:03:25,998 --> 00:03:28,334 “アンドレア・ヴァスケス” 40 00:03:30,044 --> 00:03:31,086 楽しい夜を 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,212 あなたも 42 00:03:32,338 --> 00:03:33,255 楽しむ 43 00:03:35,633 --> 00:03:37,801 アンドレア・ヴァスケ… 44 00:03:37,927 --> 00:03:39,219 配達屋さん 45 00:03:41,096 --> 00:03:42,598 1件 頼める? 46 00:03:43,515 --> 00:03:45,517 今夜は おしまい 47 00:03:45,643 --> 00:03:46,393 本当? 48 00:03:46,685 --> 00:03:48,562 遠いから倍払う 49 00:03:49,897 --> 00:03:50,940 やる 50 00:03:51,315 --> 00:03:55,194 超特急A 最優先よ 寄り道しないで 51 00:03:56,654 --> 00:03:58,030 超特急A? 52 00:03:58,322 --> 00:04:00,157 了解 53 00:04:00,532 --> 00:04:01,784 届け先は? 54 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 ラクーンシティ総合病院 55 00:04:04,078 --> 00:04:06,121 あそこか 分かった 56 00:04:06,789 --> 00:04:07,957 遠いな 57 00:04:08,082 --> 00:04:10,167 山のほうだから… 58 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 乱暴に扱わないで 59 00:04:12,419 --> 00:04:14,171 ピザじゃない 60 00:04:14,505 --> 00:04:16,924 そうだった ごめん 61 00:04:17,049 --> 00:04:19,802 それで 冬装備は大丈夫? 62 00:04:19,927 --> 00:04:23,847 昔から車で ミネソタの ばあちゃんちに… 63 00:04:23,973 --> 00:04:24,974 よして 64 00:04:25,099 --> 00:04:30,312 四駆でタイヤチェーン装備? でなきゃ別の人を雇う 65 00:04:30,604 --> 00:04:33,023 大丈夫 バッチリだ 66 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 クソッ ガチガチに凍ってる 67 00:04:40,739 --> 00:04:41,740 何? 68 00:04:41,865 --> 00:04:44,451 ごめん 独り言だよ 69 00:04:44,576 --> 00:04:47,162 ちゃんと質問に答えて 70 00:04:47,538 --> 00:04:50,916 そうだよね 今 考えてる 71 00:04:51,166 --> 00:04:52,710 俺が思うに… 72 00:04:54,211 --> 00:04:57,006 君の体だ 君が決めろ 73 00:04:57,798 --> 00:04:59,508 それが答えだ 74 00:05:02,428 --> 00:05:03,470 もしもし 75 00:05:03,595 --> 00:05:04,930 答えてない 76 00:05:05,055 --> 00:05:09,643 答えたよ 俺なりに精いっぱい 77 00:05:10,185 --> 00:05:12,271 もしもし ブライアン 78 00:05:12,396 --> 00:05:14,940 ミシェル 聞こえる? 79 00:05:15,899 --> 00:05:20,154 ベイビー ごめん ここは電波がクソ悪くて 80 00:05:20,279 --> 00:05:22,072 ねえ 聞こえる? 81 00:05:22,197 --> 00:05:26,827 これって電話でする話? 会って話そうよ 82 00:05:26,952 --> 00:05:29,163 俺は仕事をしてる 83 00:05:29,913 --> 00:05:33,792 ピザじゃない 最優先Aの配達だ 84 00:05:33,917 --> 00:05:38,922 8歳の坊やの心臓か 誰かのママの脳ミソかも… 85 00:05:39,048 --> 00:05:41,550 俺が運んでるのは命だ 86 00:05:43,719 --> 00:05:45,721 ケイティの家に… 87 00:05:45,929 --> 00:05:48,766 頼むよ 行かないでくれ 88 00:05:48,891 --> 00:05:51,518 産むなとは言ってない 89 00:05:51,643 --> 00:05:55,689 ただ もっと ちゃんと考えてみよう 90 00:05:56,482 --> 00:06:00,986 大きな変化が 悪いものとは限らない 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,990 でも今の暮らしは 幸せそのもの 92 00:06:06,116 --> 00:06:08,202 ミシェル 聞こえる? 93 00:06:09,078 --> 00:06:10,954 ごめん 今は? 94 00:06:11,371 --> 00:06:13,290 ベイビー 待って… 95 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 ねえ 96 00:08:02,774 --> 00:08:03,859 大丈夫? 97 00:08:31,762 --> 00:08:32,763 どこ? 98 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 起きて さあ 99 00:09:20,060 --> 00:09:23,188 大丈夫 俺が支えてる 100 00:09:24,314 --> 00:09:25,649 そうそう 101 00:09:25,941 --> 00:09:30,112 ゆっくり腰を下ろして それでいい 102 00:09:30,237 --> 00:09:31,196 脚も 103 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 大丈夫だね 104 00:09:32,990 --> 00:09:34,533 よかった 105 00:09:39,246 --> 00:09:40,289 クソッ 106 00:09:43,542 --> 00:09:46,628 マジで ごめんなさい 107 00:09:47,004 --> 00:09:48,839 大丈夫だから 108 00:09:52,551 --> 00:09:54,094 病院へ運ぶ 109 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 まずい マジクソ ヤバい 110 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 ちょっと やめて 111 00:10:21,371 --> 00:10:26,376 前が見えないよ 落ち着いて もうすぐだ 112 00:10:28,879 --> 00:10:30,547 最悪 113 00:10:46,938 --> 00:10:48,065 クソッ 114 00:10:48,190 --> 00:10:52,027 大丈夫 問題ない すべては うまくいく 115 00:10:53,695 --> 00:10:54,863 どうも 116 00:10:58,200 --> 00:10:59,451 こんばんは 117 00:11:00,243 --> 00:11:04,831 車がフラついてたぞ チェーンを着けないと… 118 00:11:04,956 --> 00:11:09,461 話の途中ですが 事情がありまして… 119 00:11:09,795 --> 00:11:10,962 これです 120 00:11:12,672 --> 00:11:14,466 彼女 どうした? 121 00:11:14,716 --> 00:11:19,930 走行中に いきなり 目の前に飛び出してきて… 122 00:11:20,055 --> 00:11:22,599 クソッ ずっとこの調子 123 00:11:23,517 --> 00:11:25,519 君が はねたのか? 124 00:11:25,769 --> 00:11:27,062 そうです 125 00:11:27,646 --> 00:11:29,314 車から降りて 126 00:11:29,898 --> 00:11:35,654 何もない凍った山道ですよ 飛び出すほうが おかしい 127 00:11:35,779 --> 00:11:39,533 もしかして 自殺じゃないかな 128 00:11:39,658 --> 00:11:41,493 息を吐いて 129 00:11:42,452 --> 00:11:45,747 10-18発生 救急車を頼む 130 00:11:47,499 --> 00:11:49,251 繋がらん 131 00:11:49,376 --> 00:11:52,421 病院に荷物を届けないと 132 00:11:52,546 --> 00:11:55,841 人命にかかわる 子供の命かも 133 00:11:55,966 --> 00:11:59,970 誰かが あれを待ってる 分かります? 134 00:12:03,181 --> 00:12:04,516 こうしよう 135 00:12:05,225 --> 00:12:09,563 私が病院へ同行する 彼女は治療 君は配達 136 00:12:09,688 --> 00:12:11,606 それから取り調べ 137 00:12:11,731 --> 00:12:13,733 ありがとう 助かります 138 00:12:13,859 --> 00:12:15,068 行こう 139 00:12:15,569 --> 00:12:16,361 何だ? 140 00:12:16,820 --> 00:12:18,280 彼女を乗せて 141 00:12:20,157 --> 00:12:23,452 急変に対処できない 俺は素人だ 142 00:12:24,870 --> 00:12:25,954 クソッ 143 00:12:26,079 --> 00:12:28,039 頭に気をつけて 144 00:12:28,165 --> 00:12:30,625 よしよし 上手だ 145 00:12:32,210 --> 00:12:33,712 歩いてる 146 00:12:33,837 --> 00:12:37,841 いい子だね 歩いてる すごい 147 00:12:38,133 --> 00:12:42,596 洗えば きれいになる 病院に行くからね 148 00:12:43,138 --> 00:12:46,475 ちょっと放心してるだけだ 149 00:12:47,809 --> 00:12:51,021 違うよ 彼と一緒に行くんだ 150 00:12:51,771 --> 00:12:53,482 ついてこいよ 151 00:12:53,607 --> 00:12:58,904 バックレたら逃走と見なし 犯罪者として逮捕だ 152 00:12:59,362 --> 00:13:00,447 いいな? 153 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 分かった 了解 154 00:13:03,074 --> 00:13:04,034 よし 155 00:13:06,953 --> 00:13:09,331 “犯罪者として逮捕”? 156 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 お前こそ逮捕だ クソが 157 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 怖ぇ 158 00:13:17,631 --> 00:13:19,716 何だ こりゃ 159 00:13:22,260 --> 00:13:23,386 やられた 160 00:13:24,638 --> 00:13:26,973 クソッ マジかよ 161 00:13:31,061 --> 00:13:35,482 クソ女 クソ警官 どいつもこいつもクソ 162 00:13:35,607 --> 00:13:40,612 クソ雪道 修理代に 1000ドルはかかる 163 00:13:40,737 --> 00:13:45,033 ざけんなよ クソ雪山 殺すぞ クソ自然 164 00:13:45,158 --> 00:13:49,496 何もないクソ山で クソ夜中に何してんだ 165 00:14:18,858 --> 00:14:20,735 おい 大丈夫か? 166 00:14:28,868 --> 00:14:29,995 クソッ 167 00:14:38,587 --> 00:14:39,671 ねえ 168 00:14:41,590 --> 00:14:43,008 お巡りさん 169 00:14:49,180 --> 00:14:50,390 しっかり 170 00:15:04,446 --> 00:15:07,574 6号線で家畜が脱走 171 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 えっと 警官っぽく言えないけど… 172 00:15:17,375 --> 00:15:19,628 緊急事態だ どうぞ 173 00:15:20,378 --> 00:15:21,463 もしもし 174 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 クソッ 聞こえねえ 175 00:15:25,967 --> 00:15:27,344 ボリュームは? 176 00:15:32,849 --> 00:15:34,476 もしもし 誰か 177 00:15:45,695 --> 00:15:48,365 もしもし 聞こえます? 178 00:15:56,039 --> 00:15:58,291 お嬢さん やめろよ 179 00:15:59,376 --> 00:16:00,168 お嬢さん 180 00:16:00,752 --> 00:16:01,586 クソッ 181 00:16:03,713 --> 00:16:05,882 おい マジで撃つ 182 00:16:08,635 --> 00:16:10,220 何してる? 183 00:16:10,637 --> 00:16:11,971 どうした? 184 00:16:12,972 --> 00:16:14,224 何だよ? 185 00:16:15,725 --> 00:16:16,726 おい 186 00:16:17,519 --> 00:16:20,480 やめろ こっちへ来るな 187 00:16:20,605 --> 00:16:22,440 クソッ 来るな 188 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 よせ 撃ちたくない 189 00:16:40,959 --> 00:16:41,793 クソッ 190 00:16:42,585 --> 00:16:45,171 頼むよ ついてくるな 191 00:16:46,756 --> 00:16:48,383 やめろ 来るな 192 00:16:53,847 --> 00:16:55,890 クソ安全装置め 193 00:17:37,223 --> 00:17:38,725 何なんだよ 194 00:18:20,767 --> 00:18:22,560 何があった? 195 00:18:31,194 --> 00:18:32,445 出ろよ 196 00:18:33,988 --> 00:18:35,365 “圏外” 197 00:18:37,033 --> 00:18:38,076 クソッ 198 00:18:38,243 --> 00:18:42,413 誰かを呼びに行って また戻ればいい 199 00:18:48,920 --> 00:18:50,255 何でだよ! 200 00:19:03,977 --> 00:19:05,562 誰が撃った… 201 00:19:09,816 --> 00:19:10,942 俺か 202 00:19:24,873 --> 00:19:25,874 よし 203 00:19:27,166 --> 00:19:29,002 さあ 行くぞ 204 00:20:23,014 --> 00:20:25,350 “電気柵” 205 00:20:26,976 --> 00:20:27,936 クソッ 206 00:20:42,492 --> 00:20:43,493 跳ぶぞ 207 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 クソ痛い 208 00:21:00,051 --> 00:21:01,803 クソ電流 209 00:21:05,139 --> 00:21:08,393 もうヤダ ざけんじゃねえ 210 00:21:20,488 --> 00:21:21,864 マジか 211 00:21:27,662 --> 00:21:28,496 ヤベえ 212 00:21:29,622 --> 00:21:30,415 クソッ 213 00:22:02,155 --> 00:22:03,698 上ってみな 214 00:22:25,845 --> 00:22:29,182 お前の手じゃドアは開かない 215 00:22:31,934 --> 00:22:33,269 どうだ 216 00:22:35,980 --> 00:22:37,106 ザマ見ろ 217 00:22:37,774 --> 00:22:38,816 バカ犬め 218 00:22:40,068 --> 00:22:43,279 いくぞ これでも食らえ 219 00:22:43,905 --> 00:22:45,364 どうだ! 220 00:23:00,421 --> 00:23:01,964 しまった 221 00:23:03,800 --> 00:23:05,551 ハシゴがない! 222 00:23:18,898 --> 00:23:21,109 こんなのアリかよ 223 00:24:02,483 --> 00:24:03,818 性格 ワルいな 224 00:24:07,321 --> 00:24:09,657 お前 ブッ殺すぞ 225 00:24:31,846 --> 00:24:33,097 キショい! 226 00:24:45,902 --> 00:24:50,573 幻覚だ 何も起きてない すべて幻覚だ 227 00:24:51,240 --> 00:24:52,283 もうヤダ 228 00:25:13,429 --> 00:25:14,680 すみません 229 00:25:17,308 --> 00:25:21,145 ちょっと困ってて 電話を借りたい 230 00:25:22,939 --> 00:25:24,357 誰かいます? 231 00:25:31,364 --> 00:25:32,490 お留守? 232 00:25:44,919 --> 00:25:48,089 外は寒いから入りますよ 233 00:26:21,914 --> 00:26:23,207 誰かいる? 234 00:26:29,088 --> 00:26:30,214 クソッ 235 00:26:36,887 --> 00:26:39,181 1… 2… 3… 4… 236 00:26:52,695 --> 00:26:53,696 いいね 237 00:26:56,115 --> 00:26:58,743 クソッ 重いな 238 00:27:06,125 --> 00:27:07,293 弾は? 239 00:27:46,248 --> 00:27:48,542 ミシェルよ 伝言を 240 00:27:50,878 --> 00:27:54,131 さっきは切れちゃってごめん 241 00:27:54,256 --> 00:27:57,885 何かいろいろあって 俺はマジで- 242 00:27:58,010 --> 00:28:02,723 メチャクチャな状況だ 警察にも繋がらない 243 00:28:04,642 --> 00:28:07,353 クソ 住所が分からない 244 00:28:08,020 --> 00:28:09,271 ごめん 245 00:28:10,106 --> 00:28:14,026 この番号に かけ直して 緊急なんだ 246 00:28:15,111 --> 00:28:16,112 頼むよ 247 00:28:17,738 --> 00:28:18,864 愛してる 248 00:28:25,579 --> 00:28:26,872 上に行くよ 249 00:29:33,689 --> 00:29:37,485 イラつく 弾はどこなんだよ? 250 00:29:38,235 --> 00:29:40,571 やった 見つけた 251 00:29:45,951 --> 00:29:47,369 ウソだろ 252 00:30:43,551 --> 00:30:46,554 こちらは ダリルとキャシー夫妻です 253 00:30:46,679 --> 00:30:50,558 後で かけ直すから 伝言を残して 254 00:30:54,562 --> 00:30:57,022 私の名前はミシェル 255 00:30:59,358 --> 00:31:01,860 この番号から着信があって 256 00:31:04,196 --> 00:31:08,742 彼氏のブライアンが 出るはずだったの 257 00:31:09,535 --> 00:31:11,412 この番号で合ってる? 258 00:31:11,537 --> 00:31:14,790 間違ってないなら… 259 00:31:15,416 --> 00:31:18,002 ブライアン 電話に出て 260 00:31:21,338 --> 00:31:24,174 緊急って言ってたから 261 00:31:24,842 --> 00:31:27,052 切らずに待ってる 262 00:31:27,803 --> 00:31:29,221 電話に出て 263 00:31:31,932 --> 00:31:33,058 お願い 264 00:31:35,728 --> 00:31:36,687 そう 265 00:31:38,689 --> 00:31:43,485 すごく怖い留守電だった 大ピンチみたいな… 266 00:31:45,571 --> 00:31:47,448 聞こえてるなら- 267 00:31:48,866 --> 00:31:51,035 うちに帰ってきて 268 00:31:52,328 --> 00:31:53,829 今すぐ 269 00:31:57,833 --> 00:31:59,335 グロい 270 00:32:06,550 --> 00:32:09,720 ウソだろ そう来る? 271 00:32:12,931 --> 00:32:14,058 キショい 272 00:32:22,149 --> 00:32:23,233 マジか 273 00:32:38,582 --> 00:32:39,583 エグすぎ 274 00:33:03,148 --> 00:33:04,274 よっしゃ 275 00:33:09,321 --> 00:33:11,573 やってらんねえ 276 00:33:11,699 --> 00:33:13,158 ざけんなよ 277 00:33:19,289 --> 00:33:20,457 クソが 278 00:33:22,084 --> 00:33:24,878 よし これから試そう 279 00:33:29,550 --> 00:33:30,467 クソッ 280 00:33:38,058 --> 00:33:39,143 いくぜ 281 00:33:41,437 --> 00:33:42,563 バイバイ 282 00:33:46,942 --> 00:33:48,193 ダメか 283 00:33:50,028 --> 00:33:51,864 クソ錠前が 284 00:33:58,787 --> 00:33:59,997 チッキショー 285 00:34:00,706 --> 00:34:04,793 もういい これ以上 ナメられてたまるか 286 00:34:12,050 --> 00:34:15,095 つかまってろ ベイビー 大丈夫だよ 287 00:34:40,204 --> 00:34:41,288 ファック! 288 00:35:07,231 --> 00:35:10,526 俺 何やってんだ? 最悪だよ 289 00:35:10,859 --> 00:35:14,071 ミシェルと 家にいればよかった 290 00:35:14,196 --> 00:35:17,616 俺は雪の中で ケツを凍らせながら 291 00:35:17,741 --> 00:35:20,869 イカれた化け物に 追い回されてる 292 00:35:21,662 --> 00:35:25,874 靴下はビショ濡れ サイコ犬も… 293 00:36:35,110 --> 00:36:36,069 クソッ 294 00:36:39,948 --> 00:36:41,700 回り込むか 295 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 ダメだ 296 00:37:12,981 --> 00:37:14,399 誰かいる? 297 00:37:19,738 --> 00:37:20,948 返事して 298 00:37:51,853 --> 00:37:52,938 クソ 299 00:39:17,564 --> 00:39:18,732 やあ 300 00:39:20,692 --> 00:39:24,905 怖がらないで 傷つけたりしない 301 00:39:26,531 --> 00:39:28,283 大丈夫かい? 302 00:39:32,662 --> 00:39:36,708 お嬢ちゃん 安心して 怖くないよ 303 00:39:46,968 --> 00:39:48,470 助けて 304 00:39:51,223 --> 00:39:52,808 何てこった! 305 00:39:55,602 --> 00:39:56,812 お願い 306 00:39:57,104 --> 00:39:58,480 怖いの 307 00:39:59,272 --> 00:40:01,233 大丈夫 任せて 308 00:40:02,150 --> 00:40:06,154 ママに足を噛まれて ここに隠れてたの 309 00:40:06,279 --> 00:40:08,323 ママは どこか行った 310 00:40:08,824 --> 00:40:11,118 一緒に捜そうね 311 00:40:11,535 --> 00:40:13,245 足が痛いの 312 00:40:14,371 --> 00:40:15,622 そうなの? 313 00:40:17,624 --> 00:40:20,210 ここから出よう 大丈夫 314 00:40:24,297 --> 00:40:25,298 だよね 315 00:40:30,053 --> 00:40:32,389 平気さ おいで 316 00:40:33,098 --> 00:40:33,974 さあ 317 00:40:38,562 --> 00:40:40,147 ヤバい 318 00:40:41,940 --> 00:40:43,233 足が変なの 319 00:40:43,358 --> 00:40:44,442 やめろ! 320 00:40:47,320 --> 00:40:48,822 助けて! 321 00:41:25,859 --> 00:41:29,321 この俺が少女の顔を撃った 322 00:41:30,238 --> 00:41:31,990 子供好きなのに 323 00:41:36,536 --> 00:41:38,538 クソッ 腕が痛い 324 00:41:47,714 --> 00:41:49,883 あの子に噛まれた 325 00:41:58,099 --> 00:41:58,892 おい 326 00:41:59,643 --> 00:42:03,271 助けてくれ! こっちにいるぞ 327 00:42:09,653 --> 00:42:10,654 何か来る 328 00:42:16,117 --> 00:42:17,077 怖っ 329 00:42:50,860 --> 00:42:52,112 ありがとう 330 00:42:52,237 --> 00:42:53,738 感染者は殺せ 331 00:42:53,863 --> 00:42:56,074 やめろ 撃たないで 332 00:42:56,199 --> 00:42:57,200 そのバッグ 333 00:43:04,332 --> 00:43:05,417 よこせ 334 00:43:05,917 --> 00:43:07,085 これを? 335 00:43:08,211 --> 00:43:08,878 断る 336 00:43:09,004 --> 00:43:13,717 頼んでるんじゃない 逆らうと射殺させる 337 00:43:15,343 --> 00:43:16,720 マキシーン 撃て 338 00:43:16,845 --> 00:43:17,846 イヤだよ 339 00:43:17,971 --> 00:43:19,472 なぜ殺したがる? 340 00:43:19,597 --> 00:43:21,141 その中身を? 341 00:43:21,266 --> 00:43:23,643 子供の心臓か アル中の肝臓 342 00:43:23,768 --> 00:43:25,228 肝臓じゃない 343 00:43:25,895 --> 00:43:27,272 何してる? 344 00:43:27,397 --> 00:43:28,690 開けるな 345 00:43:29,691 --> 00:43:32,694 私はアンブレラ社の者だ 分かるか? 346 00:43:34,487 --> 00:43:36,740 政府の請け負いで… 347 00:43:38,366 --> 00:43:43,955 理由は山のようにあるが すべては機密扱いなんだ 348 00:43:44,080 --> 00:43:48,293 我々が開発した物質は あらゆる生物を瞬時に- 349 00:43:48,418 --> 00:43:52,130 超進化した形態へ変貌させる 350 00:43:52,255 --> 00:43:53,089 待てよ 351 00:43:53,214 --> 00:43:57,135 この中に クソゲロ騒ぎの原因が? 352 00:43:57,260 --> 00:44:01,806 原因は研究室で 制御不能になった別の物だ 353 00:44:01,931 --> 00:44:07,729 君が持ってるのは中和液だ それで解毒剤が完成する 354 00:44:08,563 --> 00:44:13,860 解毒剤の生成に必要な 最後の1ピースだ 355 00:44:14,152 --> 00:44:16,905 何で俺に持ち歩かせる? 356 00:44:17,030 --> 00:44:20,533 メチャ重要な中和液を デリバリーに託す? 357 00:44:20,658 --> 00:44:21,993 頭 おかしくね? 358 00:44:22,118 --> 00:44:25,372 頼んだ時は緊急じゃなかった 359 00:44:25,622 --> 00:44:28,666 まだ中和液の在庫があった 360 00:44:28,792 --> 00:44:29,542 それで? 361 00:44:29,667 --> 00:44:34,005 技師が中和液をダメにした 人的ミスだ 362 00:44:34,130 --> 00:44:34,923 何した? 363 00:44:35,048 --> 00:44:35,965 聞くな 364 00:44:36,091 --> 00:44:36,925 落とした? 365 00:44:37,050 --> 00:44:38,927 そこ 突っ込むな 366 00:44:39,052 --> 00:44:42,639 よくあることだ 研究室の床は滑る 367 00:44:42,764 --> 00:44:43,681 あんたか? 368 00:44:43,807 --> 00:44:45,141 うるさい 369 00:44:45,809 --> 00:44:49,479 それより今 何が起きているかだろ? 370 00:44:49,771 --> 00:44:54,609 ほんの数時間の出来事だ 感染のスピードが速い 371 00:44:54,734 --> 00:44:57,904 世界中に広まったら どうなる? 372 00:44:58,029 --> 00:45:00,990 あそこの研究室に運ぶんだ 373 00:45:01,116 --> 00:45:04,160 隔離施設でチー ムが待機してる 374 00:45:04,285 --> 00:45:07,163 ラクーンシティ総合病院の 最上階だ 375 00:45:07,288 --> 00:45:13,420 彼らが解毒剤を完成させる 州兵が来たら渡すんだ 376 00:45:13,545 --> 00:45:14,587 州兵が? 377 00:45:14,712 --> 00:45:17,424 ああ 応援に呼んだ 378 00:45:17,549 --> 00:45:19,759 マキシーン 急げ 379 00:45:19,884 --> 00:45:21,469 うるさいよ 380 00:45:25,348 --> 00:45:30,437 もしも 俺の友達とかが 連中に噛まれたら 381 00:45:30,562 --> 00:45:34,774 どのくらいで ヤバい感じになるの? 382 00:45:34,899 --> 00:45:35,900 おいおい 383 00:45:36,025 --> 00:45:39,112 助けて お願い 384 00:45:40,405 --> 00:45:42,490 よせ 出るな 385 00:45:42,615 --> 00:45:44,993 彼女 どこへ行くの? 386 00:45:50,790 --> 00:45:53,710 マジか めっちゃ命中 387 00:45:59,257 --> 00:46:01,134 カッコいいな 388 00:46:11,144 --> 00:46:13,146 おや どうした? 389 00:46:13,271 --> 00:46:15,273 おっと どこ行く… 390 00:46:18,693 --> 00:46:20,528 彼女は どこだ? 391 00:46:20,653 --> 00:46:21,863 消えたな 392 00:46:21,988 --> 00:46:23,948 置いてけぼり? 393 00:46:24,532 --> 00:46:28,536 戻ってくるさ 連中を一網打尽にして 394 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 行こう 395 00:46:41,508 --> 00:46:42,509 行こう? 396 00:46:42,634 --> 00:46:46,346 私には責任がある これを届けないと 397 00:46:46,471 --> 00:46:50,683 待つより前へ進もう 彼女も望むはず 398 00:46:50,808 --> 00:46:53,811 “彼女も望むはず”? 死んでないよ 399 00:46:53,937 --> 00:46:55,104 どこにいる? 400 00:46:55,230 --> 00:46:58,858 さあね その辺かも… もう少し待てよ 401 00:46:59,984 --> 00:47:01,152 薄情だ 402 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 よし 行こう 403 00:47:15,375 --> 00:47:16,251 彼女も… 404 00:47:16,376 --> 00:47:17,752 望むはず 405 00:47:17,877 --> 00:47:19,587 車が燃えてる 406 00:47:20,046 --> 00:47:22,507 彼女は勲章をもらう 407 00:47:25,426 --> 00:47:26,844 キーはどこだ? 408 00:47:28,680 --> 00:47:29,722 ない 409 00:47:30,348 --> 00:47:31,975 やられた 410 00:47:32,517 --> 00:47:35,895 持ってった 仲間を信用してない 411 00:47:36,020 --> 00:47:37,313 クソ女が 412 00:47:37,438 --> 00:47:39,857 日よけの所にない? 413 00:47:42,110 --> 00:47:46,239 どっちか 車の外に出なきゃ 414 00:47:46,990 --> 00:47:48,408 外に出る? 415 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 地獄へ? 416 00:47:50,827 --> 00:47:53,329 キーがなきゃ動けない 417 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 別のマキシーンを呼べば? 418 00:47:56,249 --> 00:48:00,503 ほかにいないよ マキシーンは1人だけ 419 00:48:04,173 --> 00:48:05,049 マジか 420 00:48:05,174 --> 00:48:06,467 降参だ 421 00:48:15,560 --> 00:48:16,561 銃だ 422 00:48:17,478 --> 00:48:18,730 大きな銃が 423 00:48:18,855 --> 00:48:20,523 遠慮せず使え 424 00:48:20,732 --> 00:48:22,025 撃ち方が… 425 00:48:22,150 --> 00:48:23,818 私も知らん 426 00:48:25,153 --> 00:48:26,529 感じワル 427 00:48:32,869 --> 00:48:33,953 何してる? 428 00:48:34,078 --> 00:48:35,663 組み立てなきゃ 429 00:48:37,165 --> 00:48:38,291 よし 430 00:48:43,755 --> 00:48:47,342 そこじゃない そっちだ そっち 431 00:48:47,467 --> 00:48:51,054 上のほう… ひっくり返せ 432 00:48:53,014 --> 00:48:55,141 回すな 返すんだ 433 00:48:56,059 --> 00:48:56,851 こう? 434 00:48:57,602 --> 00:48:58,436 分かった? 435 00:48:58,561 --> 00:48:59,312 ああ 436 00:48:59,437 --> 00:49:01,731 それで使える 完成だ 437 00:49:01,856 --> 00:49:02,857 できた 438 00:49:04,651 --> 00:49:06,319 今度は何してる? 439 00:49:06,444 --> 00:49:09,030 安全装置は どこかなと 440 00:49:09,155 --> 00:49:11,699 ゲームと現実じゃ違うだろ 441 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 そうだろうな 442 00:49:13,701 --> 00:49:14,994 ここかな 443 00:49:16,454 --> 00:49:17,497 そうだ 444 00:49:17,622 --> 00:49:18,831 安心だな 445 00:49:20,833 --> 00:49:23,544 バカか このクソマヌケが! 446 00:49:23,670 --> 00:49:27,715 死ぬところだぞ 車で銃をブッ放すな 447 00:49:27,840 --> 00:49:31,052 わざとじゃない 銃の素人だ 448 00:49:31,177 --> 00:49:32,553 知ってるだろ 449 00:49:32,679 --> 00:49:35,515 車内はよせ エンジンに穴が空く 450 00:49:59,789 --> 00:50:02,417 ビビった 正気かよ 451 00:50:03,876 --> 00:50:08,297 分かってる 行くから もう鳴らすな 452 00:50:32,488 --> 00:50:33,990 マキシーン 453 00:51:24,457 --> 00:51:25,500 あった 454 00:51:42,475 --> 00:51:43,476 よし 455 00:51:46,437 --> 00:51:47,605 取るぞ 456 00:51:57,490 --> 00:51:59,992 うっせえ やってるよ 457 00:52:07,041 --> 00:52:08,042 またか 458 00:52:17,593 --> 00:52:18,678 無理! 459 00:52:21,848 --> 00:52:23,182 いなかった 460 00:52:24,058 --> 00:52:25,309 今 行く 461 00:52:27,603 --> 00:52:29,730 助けてくれ! 462 00:52:29,981 --> 00:52:30,648 ヤべッ! 463 00:52:30,773 --> 00:52:33,776 クソ犬だ 撃ちまくれ! 464 00:53:30,333 --> 00:53:31,876 また錠前か 465 00:53:37,798 --> 00:53:38,799 ファック! 466 00:54:50,121 --> 00:54:52,164 OK 来ないぞ 467 00:55:55,227 --> 00:55:56,687 何だ? 468 00:56:51,826 --> 00:56:53,786 何だ あれ? 469 00:57:10,427 --> 00:57:11,720 もしもし 470 00:57:19,645 --> 00:57:22,189 おじさん 大丈夫? 471 00:58:20,748 --> 00:58:23,417 キモ キモ キモ キモ… 472 00:58:35,971 --> 00:58:36,972 よし 473 00:58:48,943 --> 00:58:49,944 行くぞ 474 00:59:02,915 --> 00:59:05,000 今度は何だよ? 475 00:59:14,343 --> 00:59:15,552 マジか 476 00:59:18,847 --> 00:59:21,392 何だ? 意味分からん 477 00:59:31,610 --> 00:59:32,987 まさか 478 00:59:36,323 --> 00:59:38,909 ウソだろ もういい 479 00:59:41,370 --> 00:59:42,538 よせっ 480 01:00:43,807 --> 01:00:44,975 皆さん 481 01:00:45,809 --> 01:00:47,394 蘇ります? 482 01:00:51,106 --> 01:00:52,733 死ねるのか 483 01:00:57,780 --> 01:00:58,906 急ごう 484 01:01:32,189 --> 01:01:34,441 OK いいぞ 485 01:01:43,909 --> 01:01:46,453 ウザッ また錠前か 486 01:01:59,091 --> 01:02:00,384 覚悟しな 487 01:02:06,140 --> 01:02:09,393 クッソ! 俺ってド下手じゃん 488 01:02:25,701 --> 01:02:28,495 いいぞ もう少しだ 489 01:02:28,620 --> 01:02:29,830 近い 490 01:02:35,544 --> 01:02:36,962 やった 491 01:02:50,517 --> 01:02:51,685 動け! 492 01:02:54,313 --> 01:02:55,939 ざけんな! 493 01:03:02,821 --> 01:03:04,448 そんな 494 01:03:23,592 --> 01:03:24,843 ウソだろ 495 01:03:25,469 --> 01:03:26,637 詰んだ! 496 01:03:46,156 --> 01:03:48,033 “圏外” 497 01:04:01,588 --> 01:04:03,257 ミシェルへ 498 01:04:09,555 --> 01:04:13,600 もう二度と 話せなくなるかも 499 01:04:13,725 --> 01:04:17,479 そしたら 話の続きができないね 500 01:04:18,313 --> 01:04:19,565 自分が… 501 01:04:21,942 --> 01:04:23,819 情けないよ 502 01:04:26,071 --> 01:04:29,491 最初に“怖い”とか 思ったりして 503 01:04:31,368 --> 01:04:34,997 俺が怖かったのは その… 504 01:04:36,915 --> 01:04:41,336 変化することや 大人だと自覚すること 505 01:04:43,130 --> 01:04:47,301 子供をもつと それが避けられない 506 01:04:47,759 --> 01:04:49,219 でも俺は- 507 01:04:51,263 --> 01:04:53,599 君との子供が欲しい 508 01:04:53,765 --> 01:04:56,268 最初に言えばよかった 509 01:04:57,060 --> 01:05:00,814 これは本音だよ 心から そう思ってる 510 01:05:02,149 --> 01:05:03,483 そして 511 01:05:05,694 --> 01:05:10,449 君が どう決断しても 今夜 何が起きても… 512 01:05:14,036 --> 01:05:16,538 君は最高のママになる 513 01:05:34,473 --> 01:05:36,308 もしもし 514 01:05:41,188 --> 01:05:44,024 聞こえる? そこの君だ 515 01:05:47,402 --> 01:05:49,946 そうだよ 泣いてる人 516 01:05:53,909 --> 01:05:55,035 もしもし 517 01:05:55,327 --> 01:05:56,703 聞こえない 518 01:05:57,746 --> 01:05:58,914 もしもーし! 519 01:05:59,039 --> 01:06:02,793 インターホンで話せ 聞こえないよ 520 01:06:10,092 --> 01:06:11,093 もしもし 521 01:06:11,635 --> 01:06:12,678 どうもね 522 01:06:12,803 --> 01:06:17,474 よく駐車場まで来たな 生きてるのが奇跡だ 523 01:06:17,724 --> 01:06:20,394 どんだけ大変だったか 524 01:06:20,894 --> 01:06:22,020 俺は… 525 01:06:31,321 --> 01:06:33,323 俺は配達人だ 526 01:06:33,448 --> 01:06:35,367 これを運んでる 527 01:06:35,492 --> 01:06:38,829 必要だと聞いて ここに来た 528 01:06:38,954 --> 01:06:41,957 やった! ついにブツが届いた 529 01:06:42,082 --> 01:06:43,166 何だって? 530 01:06:43,291 --> 01:06:46,253 みんな 聞け 彼が持ってる 531 01:06:46,378 --> 01:06:48,463 何を言ってるの? 532 01:06:48,588 --> 01:06:51,466 OK いや ごめん よく聞いて 533 01:06:51,591 --> 01:06:54,136 今すぐ ここに届けるんだ 534 01:06:54,261 --> 01:06:58,473 届けたいけど無理 エレベータが開かない 535 01:06:58,724 --> 01:07:04,688 外から見たかもしれんが 建物内で いろいろあって 536 01:07:04,813 --> 01:07:08,942 たぶん あれかな ヤバそうな連中 537 01:07:09,317 --> 01:07:14,114 建物の損傷が激しいから エレベータは危険だ 538 01:07:14,239 --> 01:07:17,617 安全に行こう 階段を使え 539 01:07:17,743 --> 01:07:20,287 エレベータはダメだぞ 540 01:07:24,082 --> 01:07:25,584 何階なの? 541 01:07:26,418 --> 01:07:27,461 最上階 542 01:07:28,587 --> 01:07:31,006 だから そこは何階? 543 01:07:31,590 --> 01:07:32,632 28階 544 01:07:32,758 --> 01:07:35,844 マジな話 24階まで階段で来て 545 01:07:35,969 --> 01:07:41,183 スカイブリッジでB棟へ行き 28階まで階段で上がれ 546 01:07:41,308 --> 01:07:45,979 28階まで ずっと階段で来いってこと? 547 01:07:46,354 --> 01:07:47,272 イエス 548 01:07:49,483 --> 01:07:52,986 マジな話 大急ぎだ 一刻を争う… 549 01:07:53,111 --> 01:07:55,030 行くよ 550 01:08:35,737 --> 01:08:38,156 まだか もう限界 551 01:08:47,541 --> 01:08:49,084 死ぬかも 552 01:09:32,085 --> 01:09:36,798 早く乗ってりゃよかった 4階分 損した 553 01:09:59,863 --> 01:10:01,197 何だ? 554 01:10:05,243 --> 01:10:07,120 こんなのアリ? 555 01:10:44,199 --> 01:10:46,993 あの野郎 お返しだ 556 01:10:51,957 --> 01:10:52,874 クソッ! 557 01:10:53,208 --> 01:10:54,584 ヤベッ 558 01:11:17,357 --> 01:11:18,775 あいつ 559 01:11:41,631 --> 01:11:42,507 おい 560 01:11:42,882 --> 01:11:46,344 どうした? 逃げるなよ 561 01:11:49,764 --> 01:11:52,017 ゲロをかけるのか? 562 01:11:52,600 --> 01:11:54,477 来い! ゲロ魔人 563 01:11:56,438 --> 01:11:58,940 しつこいんだよ! 564 01:12:08,783 --> 01:12:11,161 ザマ見ろ 消えちまえ! 565 01:12:11,578 --> 01:12:12,829 お前もだ! 566 01:12:18,918 --> 01:12:20,920 イカれた キモい… 567 01:12:21,713 --> 01:12:23,089 モンスター 568 01:12:31,056 --> 01:12:32,599 クソッ クソッ 569 01:12:36,061 --> 01:12:39,105 死んだ 俺のジョーダンが 570 01:13:08,635 --> 01:13:10,178 あと1発 571 01:13:11,638 --> 01:13:12,764 行くぞ 572 01:13:15,225 --> 01:13:17,310 スカイブリッジ 573 01:13:21,397 --> 01:13:22,440 産科病棟 574 01:13:23,650 --> 01:13:24,692 よし 575 01:14:58,286 --> 01:15:00,038 エグい 576 01:15:18,014 --> 01:15:20,767 やめろ 膨らむなって 577 01:15:24,687 --> 01:15:25,939 よせ 578 01:15:41,120 --> 01:15:43,164 裏切らないな! 579 01:17:23,848 --> 01:17:25,350 またかよ 580 01:17:25,558 --> 01:17:28,853 謝るよ 車で轢ひいてごめん 581 01:17:28,978 --> 01:17:30,605 お願いだ 失せろ! 582 01:18:05,932 --> 01:18:07,100 当たれ 583 01:18:34,168 --> 01:18:36,838 ゲーム万歳! 584 01:19:36,898 --> 01:19:37,982 よく来た 585 01:19:40,318 --> 01:19:41,736 銃を置いて 586 01:19:42,028 --> 01:19:43,154 捨てる 587 01:19:44,655 --> 01:19:46,157 サンプルは? 588 01:19:46,282 --> 01:19:49,160 無事だよ ドアを開けろ 589 01:19:52,705 --> 01:19:55,833 ペンがない 受け取りのサインを 590 01:19:56,334 --> 01:19:58,211 待機してる 急げ 591 01:19:58,336 --> 01:19:59,504 急いでる 592 01:19:59,837 --> 01:20:03,508 普段は関係者以外 立入禁止だが… 593 01:20:04,258 --> 01:20:06,052 だが… 何? 594 01:20:08,387 --> 01:20:10,598 今日は大変な日だ 595 01:20:11,516 --> 01:20:12,308 サインを… 596 01:20:12,642 --> 01:20:13,684 クソッ! 597 01:20:14,227 --> 01:20:17,063 サンプルをくれ 早く 598 01:20:21,984 --> 01:20:23,027 ご苦労 599 01:20:28,699 --> 01:20:30,368 損傷は? 600 01:20:33,120 --> 01:20:34,163 無傷よ 601 01:20:34,288 --> 01:20:38,960 急いで解毒剤を作れ 5分後に屋上で州兵に渡す 602 01:20:39,085 --> 01:20:40,211 無事だった? 603 01:20:40,836 --> 01:20:43,297 なぜ彼が研究室に? 604 01:20:45,675 --> 01:20:49,554 これがニュースで流れたら 母さんが驚くぞ 605 01:20:49,679 --> 01:20:53,808 ここから悪夢は始まった 君たちのせいで… 606 01:20:53,933 --> 01:20:56,727 まだ 彼がここにいる 607 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 大丈夫か? 608 01:20:57,979 --> 01:21:02,191 ああ 平気だ 大変な日で 階段も上った 609 01:21:02,483 --> 01:21:05,945 どのくらいで 解毒剤はできる? 610 01:21:06,070 --> 01:21:08,531 基剤はできた バーディは? 611 01:21:08,656 --> 01:21:10,241 85% もう少し 612 01:21:10,366 --> 01:21:12,118 スタンリー 結合剤は? 613 01:21:12,243 --> 01:21:15,121 結合剤 準備… 614 01:21:16,831 --> 01:21:18,291 すごいね 615 01:21:22,211 --> 01:21:23,671 そこどいて 616 01:21:23,796 --> 01:21:26,215 落とすな 慎重に 617 01:21:28,801 --> 01:21:30,469 ウェイド 状況を 618 01:21:31,470 --> 01:21:34,974 今のところ… 順調だ 619 01:21:35,683 --> 01:21:36,475 まだ? 620 01:21:36,601 --> 01:21:38,394 増殖してる 621 01:21:38,811 --> 01:21:39,687 できた? 622 01:21:39,812 --> 01:21:40,938 デイヴ 抽出 623 01:21:41,063 --> 01:21:43,149 了解 始めます 624 01:21:48,112 --> 01:21:49,030 何てこと 625 01:21:49,155 --> 01:21:50,323 それを… 626 01:21:50,781 --> 01:21:51,949 少しくれ 627 01:21:52,867 --> 01:21:54,076 下がれ! 628 01:21:54,201 --> 01:21:55,536 感染者だ 629 01:21:55,661 --> 01:21:58,289 まだ平気 階段のせいだ 630 01:21:58,414 --> 01:22:00,458 ほんの少しくれよ 631 01:22:00,583 --> 01:22:02,877 今すぐ出てけ 632 01:22:05,296 --> 01:22:06,464 何もしない 633 01:22:06,589 --> 01:22:08,049 デイヴ 早く 634 01:22:09,592 --> 01:22:10,426 出てけ! 635 01:22:24,231 --> 01:22:24,982 できた 636 01:22:25,733 --> 01:22:27,193 解毒剤だ 637 01:22:45,586 --> 01:22:47,838 ウェイド 注射器を拾え 638 01:22:48,047 --> 01:22:48,756 何? 639 01:22:48,923 --> 01:22:50,091 注射器だ 640 01:23:13,572 --> 01:23:14,490 やった 641 01:23:15,449 --> 01:23:16,367 拾った 642 01:23:22,289 --> 01:23:24,542 バーディ 助けてくれ 643 01:23:24,667 --> 01:23:25,626 離すな 644 01:23:26,043 --> 01:23:27,545 バーディ 頼む 645 01:23:27,837 --> 01:23:29,338 助けてくれ 646 01:23:37,930 --> 01:23:39,056 ダメだ! 647 01:23:42,309 --> 01:23:43,686 何なの? 648 01:23:44,061 --> 01:23:44,937 拾え 649 01:23:45,938 --> 01:23:46,814 OK! 650 01:23:49,817 --> 01:23:53,195 行け行け スタンリー 捜してこい 651 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 注射器だ 652 01:23:55,114 --> 01:23:55,906 簡単だ 653 01:23:56,031 --> 01:24:00,411 奴の体なら どこでもいい 注射器を刺せば… 654 01:24:19,013 --> 01:24:20,014 デイヴ 655 01:24:22,391 --> 01:24:23,893 ここにあった 656 01:24:44,497 --> 01:24:46,707 俺に刺してくれ 657 01:24:48,542 --> 01:24:49,835 早く 658 01:25:02,598 --> 01:25:03,766 戻れ! 659 01:25:15,361 --> 01:25:17,488 行かないで! 660 01:25:37,091 --> 01:25:38,425 注射を 661 01:25:39,009 --> 01:25:40,302 刺せ 662 01:25:42,179 --> 01:25:43,389 早く 663 01:33:40,574 --> 01:33:42,576 日本語字幕 稲田 嵯裕里