1 00:00:38,821 --> 00:00:40,823 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 2 00:01:23,257 --> 00:01:24,780 BRYAN: Epo, e di, dua të them, 3 00:01:24,823 --> 00:01:27,348 ndoshta merr edhe disa të tjera, për t'u siguruar. 4 00:01:29,132 --> 00:01:30,481 Po. Jo, jo, e di. 5 00:01:30,525 --> 00:01:31,961 Por është thjesht, e dini, ndonjëherë këto gjëra, 6 00:01:32,004 --> 00:01:34,094 Dua të them, ata kanë ato, si, pozitive të rreme, apo jo? 7 00:01:34,137 --> 00:01:37,053 Pra, është si, pak a shumë... Para se të fillojmë të frikësohemi. 8 00:01:37,662 --> 00:01:38,663 Ëh... 9 00:01:39,490 --> 00:01:40,970 Jo, jo, jo. 10 00:01:41,013 --> 00:01:43,103 Nuk po them që je. Po them... 11 00:01:43,146 --> 00:01:44,495 Ëh... 12 00:01:44,539 --> 00:01:46,758 Dëgjo, e vetmja gjë që po them është, le të jemi thjesht, ëh... 13 00:01:46,802 --> 00:01:47,890 plotësisht i sigurt, e di, 14 00:01:47,933 --> 00:01:49,805 para se të trembemi. 15 00:01:49,848 --> 00:01:51,937 Nuk po them që po çmendesh. 16 00:01:51,981 --> 00:01:53,852 Jezu Krishti. [THITHËN THEMË] 17 00:01:53,896 --> 00:01:55,854 Ëëë... Hej, ëëë, jo, nuk është asgjë. 18 00:01:55,898 --> 00:01:57,639 Më fal, zemër, sapo arrita në atë vend, kështu që duhet të iki. 19 00:01:57,682 --> 00:01:58,770 Por do të jem në shtëpi për rreth 20 minuta. 20 00:01:58,814 --> 00:01:59,902 Dhe do ta zgjidhim këtë, në rregull? 21 00:01:59,945 --> 00:02:00,381 FOTOGRAFI: Mbikëqyrësi i infermierisë... 22 00:02:00,424 --> 00:02:01,686 BRIANI: Në rregull. 23 00:02:01,730 --> 00:02:02,470 - ...të lutem raporto në OR dy. - Të dua. 24 00:02:02,513 --> 00:02:04,167 - Më qij në djall. - [BABY COOING] 25 00:02:04,211 --> 00:02:08,476 Ëëë... Hej, hej, kam një B-7. A e dini ku mund të shkoj? 26 00:02:09,085 --> 00:02:10,130 Oh, hej. 27 00:02:10,173 --> 00:02:11,392 [FËMIJA QAN] 28 00:02:11,435 --> 00:02:12,784 Hej, shoku, kam një B-7. 29 00:02:12,828 --> 00:02:14,134 A e dini ku mund ta çoj këtë? 30 00:02:14,743 --> 00:02:16,353 Jo? Në rregull, në rregull. 31 00:02:16,397 --> 00:02:18,399 Më falni. Kam-- O Zot! 32 00:02:19,530 --> 00:02:20,879 O Zot i madh! 33 00:02:21,445 --> 00:02:22,446 Më vjen keq. 34 00:02:22,881 --> 00:02:24,013 Ëh... 35 00:02:24,056 --> 00:02:25,101 Hej, shoku, kam një B-7. 36 00:02:25,145 --> 00:02:26,276 A e dini se ku mundem... 37 00:02:27,103 --> 00:02:28,104 Ah... 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,671 Mut. 39 00:02:29,714 --> 00:02:31,499 Hej, hej, shoku, kam një B-7-- 40 00:02:31,542 --> 00:02:34,371 Djema, kam një B-7 këtu! 41 00:02:34,415 --> 00:02:37,244 A ka porositur ndokush një veshkë, mëlçi apo çfarëdo qoftë kjo? 42 00:02:37,287 --> 00:02:39,071 Dikush? Duket sikur është disi e rëndësishme. 43 00:02:39,115 --> 00:02:41,030 - KIRURGU: Hej! - Ti? Hej, je ti ky? 44 00:02:41,073 --> 00:02:41,900 Kjo duhej të ishte këtu një orë më parë. 45 00:02:41,944 --> 00:02:43,075 Çfarë të zgjati kaq shumë? 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,164 BRYAN: Shoku, erdha direkt këtu. 47 00:02:44,207 --> 00:02:45,426 Ata ngatërruan dokumentet. 48 00:02:45,469 --> 00:02:47,341 Hej, hej, hej, shoku, duhet të firmosësh për këtë! 49 00:02:49,169 --> 00:02:51,258 Nuk mund të nënshkruaj për një faturë dorëzimi 50 00:02:51,301 --> 00:02:53,216 Sepse unë nuk jam ai që e mori dërgesën. 51 00:02:53,260 --> 00:02:54,783 Mmm-hmm. Po, plotësisht. Jo, e di këtë. 52 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 Por është vetëm mjeku 53 00:02:56,524 --> 00:02:58,526 Ai që e mori dorëzimin u largua nga unë. 54 00:02:58,569 --> 00:03:00,223 Kështu që nuk e di, e dini, çfarë duhet të bëj. 55 00:03:00,267 --> 00:03:02,138 - Bëje që ta nënshkruajë. - Por-- 56 00:03:02,182 --> 00:03:03,400 [QESH NGA AKSPERIMI] 57 00:03:03,444 --> 00:03:04,706 Ai është kthyer atje duke vendosur, 58 00:03:04,749 --> 00:03:07,622 e di, çfarëdo që të ishte ajo në të cilën ia dorëzova 59 00:03:07,665 --> 00:03:09,885 Kushdo që ka nevojë për të. Dua të them... [QESH] 60 00:03:09,928 --> 00:03:11,147 Ti do që unë të hyj në sallën e operacionit, 61 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 dhe të shkosh t’i japësh një stilolaps? 62 00:03:12,453 --> 00:03:15,847 Atëherë do të duhet të presësh derisa të dalë. 63 00:03:15,891 --> 00:03:17,197 E dini sa zgjat një transplant? 64 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 - Po, po. - Do të duhen orë të tëra. 65 00:03:18,763 --> 00:03:22,027 Kushdo mund ta nënshkruajë. Nuk është e thënë të jetë ai. 66 00:03:22,071 --> 00:03:23,464 Atëherë pse nuk e nënshkruani? 67 00:03:24,943 --> 00:03:25,944 Ti aty? 68 00:03:28,469 --> 00:03:30,035 Kur e thotë ajo këtë? 69 00:03:30,079 --> 00:03:31,341 Kalofsh një mbrëmje të mrekullueshme. 70 00:03:31,385 --> 00:03:33,082 - Kalofsh një mbrëmje të mrekullueshme. - BRYAN: Do ta bëj. 71 00:03:35,780 --> 00:03:37,695 "Andrea... 72 00:03:37,739 --> 00:03:39,262 - Vasquez." - Hej! Korrier! 73 00:03:39,306 --> 00:03:41,351 Hë? [BELBËM] Nuk isha, ëëë... 74 00:03:41,395 --> 00:03:42,483 GRUAJA: Ke kohë për një vrapim tjetër? 75 00:03:42,526 --> 00:03:43,658 Ëh... 76 00:03:43,701 --> 00:03:45,137 Jo, jam gati për natën. 77 00:03:45,181 --> 00:03:46,835 - Vërtet? - BRJANI: Po. 78 00:03:46,878 --> 00:03:48,576 Është jashtë zonës, kështu që paguan dyfish. 79 00:03:50,012 --> 00:03:51,361 Mund ta bëja këtë. 80 00:03:51,405 --> 00:03:53,711 GRUAJA: Është një Schedule A, kështu që është përparësia kryesore. 81 00:03:53,755 --> 00:03:54,973 Pa ndalesa. E kuptove? 82 00:03:55,017 --> 00:03:56,018 [MUZIKË INTRIGUESE DUKE LUAJTUR] 83 00:03:56,888 --> 00:04:00,196 Orari A? Dakord. Në rregull. 84 00:04:00,892 --> 00:04:02,111 E, ku po shkon? 85 00:04:02,154 --> 00:04:04,244 Gjenerali i Qytetit të Rakunëve. 86 00:04:04,287 --> 00:04:05,810 Dreq. Po. Në rregull. 87 00:04:06,768 --> 00:04:08,073 Është pak larg. 88 00:04:08,117 --> 00:04:09,640 Po, është lart në male, 89 00:04:09,684 --> 00:04:10,641 - kështu që kam nevojë për ty... - [BUMË KUTI] 90 00:04:10,685 --> 00:04:12,382 GRUAJA: Uau! Hej, qetësohu me këtë! 91 00:04:12,426 --> 00:04:14,254 Nuk do të sjellim pica këtu, shoku. 92 00:04:14,297 --> 00:04:17,300 Oh, po. Po. Më fal. E kuptova. 93 00:04:17,344 --> 00:04:20,129 Nuk pyeta. A je i pajisur për kushtet e dimrit? 94 00:04:20,172 --> 00:04:22,436 BRYAN: Ëëë, sigurisht. Dua të them, unë u rrita 95 00:04:22,479 --> 00:04:24,133 duke udhëtuar me makinë për te gjyshja ime në Minesota, kështu që... 96 00:04:24,176 --> 00:04:25,221 GRUAJA: Nuk është kjo ajo që po pyes unë. 97 00:04:25,265 --> 00:04:26,962 Nëse automjeti juaj nuk është i pajisur 98 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 me zinxhirë dhe me të katër rrotat aktive, 99 00:04:28,355 --> 00:04:29,617 Më duhet të punësoj një korrier tjetër. 100 00:04:30,748 --> 00:04:32,750 Hej, të kuptova. 101 00:04:34,970 --> 00:04:36,798 [GOMAT QË BËRTISIN] 102 00:04:36,841 --> 00:04:40,889 Mut. Muti është akull si dreqi. Dreq. [Nxjerr frymë] 103 00:04:40,932 --> 00:04:42,151 GRUAJA: [NË TELEFON] Çfarë? 104 00:04:42,194 --> 00:04:44,806 Oh, më fal, po flisja vetëm me veten. 105 00:04:44,849 --> 00:04:45,981 GRUAJA: A mund të flasësh me mua, të lutem? 106 00:04:46,024 --> 00:04:47,548 Të bëra një pyetje. 107 00:04:47,591 --> 00:04:50,159 Po, po, e di. E di. Po mendoj. 108 00:04:50,202 --> 00:04:51,291 Një... 109 00:04:51,334 --> 00:04:52,727 Unë mendoj, ëm... 110 00:04:54,294 --> 00:04:56,948 Unë mendoj se është trupi yt, dhe është zgjedhja jote. 111 00:04:57,949 --> 00:04:59,211 Kjo është përgjigjja ime. 112 00:05:01,997 --> 00:05:03,694 Përshëndetje? 113 00:05:03,738 --> 00:05:05,217 MISHELA: Kjo nuk është një përgjigje. 114 00:05:05,261 --> 00:05:06,567 BRYAN: Si nuk është kjo një përgjigje? 115 00:05:06,610 --> 00:05:10,310 Domethënë. Kjo është përgjigjja më e mirë që mund të jap. 116 00:05:10,353 --> 00:05:11,876 MISHELL: [ZËRI I THYER] Përshëndetje? 117 00:05:11,920 --> 00:05:13,704 - Brajan? - BRJANI: Mishel. Mishel? 118 00:05:13,748 --> 00:05:15,402 - MISHELL: Përshëndetje? - BRJANI: Më dëgjon? 119 00:05:15,445 --> 00:05:17,142 Dreq. Zemër? 120 00:05:17,186 --> 00:05:18,840 Zemër, më vjen keq, sinjali është shumë i keq këtu. 121 00:05:18,883 --> 00:05:20,363 A më dëgjon? 122 00:05:20,407 --> 00:05:22,191 Zemër, a më dëgjon tani? 123 00:05:22,234 --> 00:05:23,105 MISHELA: Më lëndon edhe mua... 124 00:05:23,148 --> 00:05:24,149 - Dreq. - ...që ti nuk e bën 125 00:05:24,193 --> 00:05:25,890 - madje kujdesu mjaftueshëm... - Dreq. 126 00:05:25,934 --> 00:05:26,935 ...të kthehesha në shtëpi dhe ta bëja këtë bisedë ballë për ballë. 127 00:05:26,978 --> 00:05:28,806 Seriozisht? Po punoj. 128 00:05:28,850 --> 00:05:30,242 [BELBËZIM] 129 00:05:30,286 --> 00:05:31,853 E di që unë nuk po sjell pica këtu, apo jo? 130 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Dua të them, ky është një Prioritet A. 131 00:05:34,159 --> 00:05:36,161 Kjo mund të jetë zemra e një djali tetëvjeçar 132 00:05:36,205 --> 00:05:39,034 ose truri i nënës së dikujt, ose diçka e tillë, e dini. 133 00:05:39,077 --> 00:05:41,079 Kjo është jeta që po mbaj tani. 134 00:05:43,952 --> 00:05:45,301 MISHELA: Do të rri pak me Keitin, mendoj. 135 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 Mishel, a mund të më dëgjosh, të lutem? 136 00:05:47,390 --> 00:05:49,131 Mos shko të rrish me Keitin e mallkuar. 137 00:05:49,174 --> 00:05:51,786 Nuk po them që nuk dua ta mbaj, në rregull? 138 00:05:51,829 --> 00:05:54,397 Po them vetëm se duhet ta mendojmë mirë, 139 00:05:54,441 --> 00:05:55,572 e di, si... 140 00:05:56,834 --> 00:06:00,011 E di që jo çdo ndryshim i madh duhet të jetë i frikshëm 141 00:06:00,055 --> 00:06:01,491 dhe, si, një gjë e keqe, 142 00:06:01,535 --> 00:06:05,147 por unë thjesht mendoj se jeta jonë është e mrekullueshme tani. 143 00:06:05,190 --> 00:06:06,757 - MISHELL: Përshëndetje? Brajan? - MISHELL: Në djall! Mishel, 144 00:06:06,801 --> 00:06:08,237 A mund të më dëgjosh fare? 145 00:06:08,280 --> 00:06:09,891 - MISHEL: Nuk të dëgjoj. - BRYAN: Më vjen keq, zemër, 146 00:06:09,934 --> 00:06:11,066 - A më dëgjon tani? - MISHELL: E di çfarë? 147 00:06:11,109 --> 00:06:12,067 Më telefono kur të marrësh sinjal. 148 00:06:12,110 --> 00:06:13,416 Zemër? Prit pak, po kaloj në-- 149 00:06:13,460 --> 00:06:15,679 - [BUMBA MAKINASH] - [BRITMJE] 150 00:06:16,332 --> 00:06:18,334 [BRITMJA E GOMAVE] 151 00:06:21,032 --> 00:06:22,991 - [PËRGJITHJE] - [FSHIRËSE QË ZHURMËN] 152 00:06:35,438 --> 00:06:36,874 [DUKE MARRË FRYMË THELLË] 153 00:06:59,680 --> 00:07:01,638 [FRYMA E BRYANIT QË DRIDHET] 154 00:07:22,267 --> 00:07:24,269 [BRYAN MURMITON I HABITUAR] 155 00:07:26,010 --> 00:07:27,011 Dreq! 156 00:07:35,280 --> 00:07:36,281 Përshëndetje? 157 00:07:47,858 --> 00:07:49,817 [FSHESAT QË ZHURMËN] 158 00:07:50,861 --> 00:07:52,820 [MOTORI NË BOSHË] 159 00:08:01,089 --> 00:08:02,917 [HAPA QË KËRCITEN BUTË] 160 00:08:02,960 --> 00:08:03,961 Përshëndetje? 161 00:08:07,269 --> 00:08:08,270 [NXJERR] 162 00:08:31,902 --> 00:08:32,903 Përshëndetje? 163 00:08:49,311 --> 00:08:51,313 [MUZIKË E TENSUAR PO LUAN] 164 00:09:01,192 --> 00:09:03,238 [GRUAJA RRËMENJON BUTË] 165 00:09:11,986 --> 00:09:13,204 Hej, zonjë. 166 00:09:13,901 --> 00:09:14,945 [BUTË] Në rregull. 167 00:09:14,989 --> 00:09:16,686 Hajde, ngrehu. 168 00:09:16,730 --> 00:09:19,428 Hajde. Ja ku je. Hajde. Lart. Lart. 169 00:09:19,471 --> 00:09:22,300 Në rregull. Në rregull. Do të të marr unë. 170 00:09:22,344 --> 00:09:23,867 Do të jesh mirë. 171 00:09:23,911 --> 00:09:26,043 Je mirë? Ja ku e ke. Punë e mirë. 172 00:09:26,087 --> 00:09:27,958 Po, do të të zbres poshtë. Në rregull. 173 00:09:28,002 --> 00:09:29,569 Ja ku je. Ja ku je. Je brenda. 174 00:09:29,612 --> 00:09:31,309 Në rregull. Merr këmbët, ja ku je. 175 00:09:31,353 --> 00:09:33,050 Në rregull, je në rregull. 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,530 Në rregull. Punë e mirë. Në rregull. 177 00:09:36,793 --> 00:09:39,796 Në rregull. Dreq. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 - Në rregull. - [DUKE rënkuar] 179 00:09:43,670 --> 00:09:44,801 Më vjen shumë keq. 180 00:09:45,585 --> 00:09:47,064 Më vjen shumë keq. 181 00:09:47,108 --> 00:09:48,675 Në rregull, në rregull. 182 00:09:48,718 --> 00:09:49,806 [KLIKIMET E RRIPIT TË SIGURIMIT] 183 00:09:49,850 --> 00:09:51,329 [DUKE rënkuar butësisht] 184 00:09:52,766 --> 00:09:54,115 Do të të çoj në spital, në rregull? 185 00:09:54,724 --> 00:09:56,683 [ZHURMË MOTORI] 186 00:10:14,918 --> 00:10:18,443 Mallkuar qoftë, kjo është krejtësisht e gabuar. 187 00:10:18,487 --> 00:10:19,575 - [GRUA RRËMENJON BUTË] - Uau. Uau. Uau! 188 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 O Zot! O Zot, më fal. 189 00:10:21,533 --> 00:10:22,796 Më duhet të shoh. 190 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 Hej, duhet të të shoh. Je mirë. Je mirë. 191 00:10:24,362 --> 00:10:26,147 Vetëm disa milje të tjera, në rregull? Prit pak. 192 00:10:26,190 --> 00:10:27,278 [SIRENA UPS] 193 00:10:28,976 --> 00:10:30,542 O, dreqin. 194 00:10:39,856 --> 00:10:41,815 [MUHABETE E PADALLTË NË RADIO TË POLICISË] 195 00:10:46,689 --> 00:10:48,386 Mut. 196 00:10:48,430 --> 00:10:50,693 Në rregull. Në rregull. Ja ku fillojmë. Ja ku fillojmë. Ja ku fillojmë. 197 00:10:50,737 --> 00:10:52,042 Ja ku jemi. Gjithçka në rregull. Gjithçka në rregull. 198 00:10:53,870 --> 00:10:54,871 Përshëndetje, zotëri. 199 00:10:58,353 --> 00:10:59,441 - Mbrëmje. - BRYAN: Po. 200 00:11:00,398 --> 00:11:01,443 Të ndalova sepse 201 00:11:01,486 --> 00:11:03,097 Të pashë duke u kthyer prapa me kthesë. 202 00:11:03,140 --> 00:11:05,099 Nuk duhet të jesh në rrugë pa zinxhirë dhe-- 203 00:11:05,142 --> 00:11:06,535 Oficer, më vjen keq që po ju ndërpres 204 00:11:06,578 --> 00:11:10,582 por, ëm, kam një situatë të vogël këtu. 205 00:11:13,194 --> 00:11:14,804 Jezus i ëmbël, çfarë nuk shkon me të? 206 00:11:14,848 --> 00:11:18,765 Zotëri, po ngisja makinën dhe ajo vrapoi menjëherë para meje, 207 00:11:18,808 --> 00:11:20,941 dhe para se të mund të shmangesha -- Mallkuar qoftë. 208 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Më fal, ajo e ka bërë këtë. 209 00:11:23,813 --> 00:11:25,597 E godite këtë grua me makinën tënde? 210 00:11:25,641 --> 00:11:27,861 E bëra, po. 211 00:11:27,904 --> 00:11:28,818 OFICERI: Dilni nga automjeti për mua, zotëri. 212 00:11:28,862 --> 00:11:30,254 Po, sigurisht. 213 00:11:30,298 --> 00:11:32,387 Pyetja ime është, çfarë dreqin po bën ajo këtu jashtë 214 00:11:32,430 --> 00:11:33,605 në mes të asgjësë, 215 00:11:33,649 --> 00:11:35,999 duke kërcyer para makinave në rrugët e akullta? 216 00:11:36,043 --> 00:11:37,871 E dini, zotëri, mendoj se ajo që ndoshta ka ndodhur është 217 00:11:37,914 --> 00:11:39,655 Ajo po përpiqej të vriste veten dhe... 218 00:11:39,699 --> 00:11:40,569 - Fry derisa të dëgjosh... - Prit. 219 00:11:40,612 --> 00:11:41,570 ...bipi i dytë. 220 00:11:41,613 --> 00:11:42,919 - [BIPET E PAJISJES] - [Fryrje ajri] 221 00:11:42,963 --> 00:11:45,443 Kjo është 72. Kam një rezultat 10-18, kërkoj kontroll mjekësor. Kopje. 222 00:11:46,662 --> 00:11:48,055 [BIPET E PAJISJES] 223 00:11:48,098 --> 00:11:49,578 Ky mot më ka prishur radion gjithë ditën. 224 00:11:49,621 --> 00:11:51,145 Shiko, çështja është, nëse nuk e marr atë frigoriferin 225 00:11:51,188 --> 00:11:52,668 në atë spital në orën tjetër, 226 00:11:52,712 --> 00:11:56,150 Jeta e një burri mund të jetë në rrezik, ose jeta e një fëmije, 227 00:11:56,193 --> 00:11:59,066 ose thjesht kushdo që është që pret çfarëdo që të jetë ajo. 228 00:11:59,109 --> 00:12:00,067 E kupton çfarë dua të them? 229 00:12:03,592 --> 00:12:06,726 Në rregull, të them diçka. Do të të shoqëroj për në spital. 230 00:12:06,769 --> 00:12:08,379 Do t'i sigurojmë kësaj gruaje kujdes mjekësor, 231 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 mund ta lësh paketën tënde, 232 00:12:09,946 --> 00:12:11,905 dhe pastaj ti dhe unë do ta vazhdojmë këtë bisedë. 233 00:12:11,948 --> 00:12:13,950 Zotëri, ju faleminderit shumë. E vlerësoj këtë. 234 00:12:13,994 --> 00:12:15,778 - Në rregull. Tani, le të shkojmë. - Faleminderit. Ëëë, ëm, ëm... 235 00:12:15,822 --> 00:12:17,084 Çfarë? 236 00:12:17,127 --> 00:12:18,302 A mund të hipë ajo me ty? 237 00:12:20,348 --> 00:12:21,262 Nuk e di, vëlla. Po sikur ajo të ketë 238 00:12:21,305 --> 00:12:22,263 një krizë apo diçka e tillë? 239 00:12:22,306 --> 00:12:23,481 E di? Unë nuk jam i trajnuar për këtë. 240 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Dreq! 241 00:12:26,136 --> 00:12:27,834 BRYAN: Do të të zgjoj. Kujdes kokën aty. Në rregull. 242 00:12:27,877 --> 00:12:29,574 - OFICERI: Në rregull. - Upsy-daisy. Mirë. 243 00:12:29,618 --> 00:12:30,924 - Futu nën sqetullën e saj, atje. - Punë e mirë. 244 00:12:30,967 --> 00:12:34,014 Po. Punë e mirë. Shiko veten, po ecën. 245 00:12:34,057 --> 00:12:36,451 Attagirl. Po ecën. 246 00:12:36,494 --> 00:12:38,018 Në rregull, ja ku fillojmë. 247 00:12:38,061 --> 00:12:40,150 Do të të pastrojmë 248 00:12:40,194 --> 00:12:41,238 dhe do të jesh mirë. 249 00:12:41,282 --> 00:12:43,327 Do të të çojmë në spital. 250 00:12:43,371 --> 00:12:45,373 Në rregull? Vë bast që je pak i shtangur. 251 00:12:45,416 --> 00:12:47,114 Është në rregull. Dakord? 252 00:12:47,157 --> 00:12:48,376 Uau, uau, uau! 253 00:12:48,419 --> 00:12:49,769 Jo, jo, jo. Do të shkosh me të, në rregull? 254 00:12:49,812 --> 00:12:51,945 Do të shkoj me të. 255 00:12:51,988 --> 00:12:53,773 OFICERI: Mos ndalo së më ndjekuri. 256 00:12:53,816 --> 00:12:55,644 Nëse shikoj në pasqyrën e pasme dhe ti nuk je aty, 257 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 Do të supozoj vetëm se po ikën, 258 00:12:57,124 --> 00:12:58,647 dhe do të të kap si kriminel. 259 00:12:59,517 --> 00:13:00,518 Kuptuar? 260 00:13:01,215 --> 00:13:03,130 Në rregull, mirë. Të kuptova. 261 00:13:03,173 --> 00:13:04,174 Mirë. 262 00:13:07,177 --> 00:13:09,789 "Do të të kap si kriminel." 263 00:13:09,832 --> 00:13:11,616 Do të të kap si kriminel, kurvë. 264 00:13:14,228 --> 00:13:15,577 Çfarë dreqin? 265 00:13:17,797 --> 00:13:19,624 O vëlla. Çfarë dreqin? 266 00:13:20,103 --> 00:13:21,191 Uf. 267 00:13:22,192 --> 00:13:23,280 O Jezus. 268 00:13:24,673 --> 00:13:26,936 Dreq! Në djall! 269 00:13:28,808 --> 00:13:30,026 Në rregull. 270 00:13:32,202 --> 00:13:34,378 I mallkuari, polici i mallkuar. 271 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 Një copë mut. Dreq. 272 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 I urrej këto rrugë të akullta, nuk shoh asgjë. 273 00:13:37,729 --> 00:13:39,296 Ma theu xhamin e mallkuar, ndoshta kushtoi shumë 274 00:13:39,340 --> 00:13:40,776 një mijë dollarë, besoj, ndoshta. 275 00:13:40,820 --> 00:13:43,083 Gjëra të mallkuara. Një mal i mallkuar me dëborë. 276 00:13:43,126 --> 00:13:45,302 Mund të shkosh ta q*ësh veten, o natyrë e vogël budallaqe e mallkuar. 277 00:13:45,346 --> 00:13:46,477 Nuk e kam më. 278 00:13:46,521 --> 00:13:48,044 Duke dalë në mes të asgjësë së mallkuar 279 00:13:48,088 --> 00:13:49,480 në mes të natës së mallkuar. 280 00:14:02,276 --> 00:14:03,277 [NXJERR] 281 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Hej! Hej! 282 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 [DUKE PËSHQITUR] 283 00:14:10,153 --> 00:14:11,154 Hej! 284 00:14:16,594 --> 00:14:17,595 Hej! 285 00:14:18,596 --> 00:14:20,250 Shoku? Je mirë? 286 00:14:25,777 --> 00:14:26,822 Dreq! 287 00:14:26,866 --> 00:14:28,737 [Trokitje dere] 288 00:14:28,780 --> 00:14:29,912 Qifsha! 289 00:14:38,616 --> 00:14:39,617 Zotëri? 290 00:14:42,055 --> 00:14:44,144 Oficer? 291 00:14:44,187 --> 00:14:46,363 [MUZIKA E TENSUAR VAZHDON] 292 00:14:49,323 --> 00:14:50,628 Oficer. 293 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 Mut. 294 00:14:54,458 --> 00:14:55,459 Hej. 295 00:14:56,939 --> 00:14:57,897 Dreq! 296 00:15:04,338 --> 00:15:05,469 ZYRTAR 1: [NË RADIO] Njësia 1-7, aty është 297 00:15:05,513 --> 00:15:06,818 - disa bagëti të lira... - Oh, dreqin! 298 00:15:06,862 --> 00:15:07,515 - ...në autostradën gjashtë. - ZYRTARJA 2: Kopje. 299 00:15:07,558 --> 00:15:08,908 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 300 00:15:08,951 --> 00:15:10,605 [DUKE PËSHQITUR] 301 00:15:12,215 --> 00:15:13,477 Ah... 302 00:15:13,521 --> 00:15:15,392 Përshëndetje? Ëëë, ëëë... 303 00:15:15,436 --> 00:15:17,307 Unë nuk jam polic, kështu që nuk di çfarë të them, 304 00:15:17,351 --> 00:15:19,135 por, kam një urgjencë këtu. A më dëgjon? 305 00:15:20,528 --> 00:15:21,659 Përshëndetje? 306 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Dreq! Nuk mund të dëgjoj gjëra të mallkuara. 307 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 Ku është volumi i mallkuar? 308 00:15:28,884 --> 00:15:30,364 - [SIRENA BURRON] - [PËSHQITJE] 309 00:15:32,757 --> 00:15:34,368 Përshëndetje? Përshëndetje? 310 00:15:34,411 --> 00:15:35,804 [MUHABETE E PADALLTË NË RADIO] 311 00:15:35,847 --> 00:15:37,153 ZYRTAR 3: Raporto. 312 00:15:43,072 --> 00:15:44,030 [GRUNT] 313 00:15:45,770 --> 00:15:47,903 Ëëë... Alo? Më dëgjon? 314 00:15:47,947 --> 00:15:49,296 [DUKE PËSHQITUR] 315 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 OFICER 1: Të gjitha njësitë, kini kujdes, shikueshmëri e plotë... 316 00:15:53,256 --> 00:15:55,519 - [BËRTIT] - Në djall! 317 00:15:55,563 --> 00:15:58,435 - [BËRTITJE] - Zonjë. Zonjë, a mund të ndaloni? 318 00:15:58,479 --> 00:15:59,567 [BUMË DRITAREJE] 319 00:15:59,610 --> 00:16:01,656 Zonjë! O, dreq. 320 00:16:01,699 --> 00:16:02,526 [GËRËRIM] 321 00:16:03,745 --> 00:16:05,790 Hej! Hej! Seriozisht! 322 00:16:08,706 --> 00:16:10,665 [DUKE PSHYER] Çfarë po bën? 323 00:16:10,708 --> 00:16:13,711 Ku po shkon? Çfarë po bën? 324 00:16:15,496 --> 00:16:19,500 Hej! Zonjë, jo. Hej, kthehu. 325 00:16:19,543 --> 00:16:21,415 - Oh, dreq! Hej, zonjë... - [DUKE FISHËLLIMA] 326 00:16:21,458 --> 00:16:23,591 - Ik në djall! [GRUNTS] - [GRUNTS] 327 00:16:23,634 --> 00:16:25,680 BRYAN: Oh, dreq! 328 00:16:25,723 --> 00:16:27,595 Zonjë, ndalo! Nuk dua të të qëlloj! 329 00:16:27,638 --> 00:16:28,726 - [BRYAN GRUNTS] - [GRUNTS] 330 00:16:30,424 --> 00:16:31,555 Jo! 331 00:16:31,599 --> 00:16:32,426 - [BITËM] - [KLIKIM ARMËSH] 332 00:16:32,469 --> 00:16:33,557 [GRUNT] 333 00:16:33,601 --> 00:16:35,124 [GËRËNJË] 334 00:16:35,168 --> 00:16:36,473 Ndalo! Zbrit! 335 00:16:36,517 --> 00:16:37,518 [GRUNTING] 336 00:16:40,782 --> 00:16:42,610 Qif! [SHPËRBLIME] 337 00:16:42,653 --> 00:16:45,352 Të lutem! Më lër rehat! 338 00:16:46,831 --> 00:16:48,746 - [GRUNT] - BRYAN: Ndalo këtë! 339 00:16:48,790 --> 00:16:49,791 [GRUNTING] 340 00:16:50,705 --> 00:16:52,359 BRYAN: [YELPS] Në djall! Në djall! 341 00:16:52,402 --> 00:16:54,013 [KËRCITJE ARMËSH] 342 00:16:54,056 --> 00:16:57,146 Kjo siguri e mallkuar, e mallkuar qoftë! 343 00:16:57,190 --> 00:16:59,192 - Nënë e mallkuar! [BËRTIT] Dreq! - [SHËNIM ARME] 344 00:16:59,235 --> 00:17:01,672 [DUKE BËRTITUR] 345 00:17:01,716 --> 00:17:03,718 [DUKE PËSHQITUR] 346 00:17:37,360 --> 00:17:38,492 Çfarë dreqin? 347 00:17:42,409 --> 00:17:43,410 [PËRJASHTIMET] 348 00:17:43,453 --> 00:17:44,585 - [TË SHËNJË] - Oh, dreq! [DUKE BËRTITUR] 349 00:17:46,413 --> 00:17:47,718 [BRYAN BRITË] 350 00:17:47,762 --> 00:17:49,938 Çfarë po ndodh? Largohu! 351 00:17:50,765 --> 00:17:51,809 Qifsha! 352 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 [GRUA QË BËRTIS] 353 00:18:20,969 --> 00:18:22,275 Çfarë të ndodhi ty? 354 00:18:23,841 --> 00:18:25,756 [DUKE PËSHQITUR] 355 00:18:25,800 --> 00:18:26,801 [BUTË] Mut. 356 00:18:27,541 --> 00:18:29,020 - Në rregull. - [BIP] 357 00:18:31,414 --> 00:18:32,459 Hajde pra. 358 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 359 00:18:37,203 --> 00:18:38,378 Dreq! 360 00:18:38,421 --> 00:18:39,596 Në rregull. 361 00:18:39,640 --> 00:18:40,771 Në rregull, do të marr dikë. 362 00:18:41,598 --> 00:18:42,556 Do të kthehem. 363 00:18:43,905 --> 00:18:45,950 [PËRBLIMI I MOTORIT] 364 00:18:45,994 --> 00:18:47,996 [MUZIKË E TENSUAR PO LUAN] 365 00:18:49,171 --> 00:18:50,259 Çfarë dreqin është kjo? 366 00:18:54,437 --> 00:18:56,396 [FËSHËLQIM MOTORI] 367 00:19:04,186 --> 00:19:05,492 Kush më qëlloi në djall... 368 00:19:09,974 --> 00:19:11,454 Ti... 369 00:19:11,498 --> 00:19:12,629 Qifsha! 370 00:19:12,673 --> 00:19:14,631 [FSHESAT QË ZHURMËN] 371 00:19:15,502 --> 00:19:16,981 Dreq! 372 00:19:17,025 --> 00:19:18,026 [Psherëtima] 373 00:19:24,989 --> 00:19:26,382 Në djall ta marrë. 374 00:19:27,340 --> 00:19:28,950 Hajde. Ja ku je. 375 00:19:56,760 --> 00:19:58,762 [DUKE U DRIDHURA] 376 00:20:05,595 --> 00:20:06,770 [SNIFLES] 377 00:20:27,051 --> 00:20:28,052 Dreq! 378 00:20:37,932 --> 00:20:38,976 [BUTË] Në rregull. 379 00:20:39,020 --> 00:20:40,239 [THITHË THEMË] 380 00:20:41,588 --> 00:20:42,589 [PËRSHKRIME] 381 00:20:42,632 --> 00:20:43,633 Hajde pra. 382 00:20:46,245 --> 00:20:47,289 Në rregull. 383 00:20:47,333 --> 00:20:49,291 [Nxjerr frymë thellë] 384 00:20:53,077 --> 00:20:54,514 - [KËRCITJE E GARDHIT ELEKTRIK] - [BRITMJE] 385 00:20:55,254 --> 00:20:56,255 [RRËMITJE] 386 00:20:56,864 --> 00:20:58,300 Dreq. [PËRSHKRIME] 387 00:20:58,996 --> 00:21:00,128 [RRËMITJE] 388 00:21:00,171 --> 00:21:01,564 Energji elektrike e mallkuar. 389 00:21:05,264 --> 00:21:06,569 Jezus! Dreq! Në djall! 390 00:21:07,353 --> 00:21:08,310 Dreq, o burrë. 391 00:21:11,661 --> 00:21:12,619 [QENI LEHET NGA LARG] 392 00:21:20,670 --> 00:21:21,889 BRYAN: Oh, dreqin. 393 00:21:23,325 --> 00:21:24,457 Oh. [BËRËSITJE] 394 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Qif! [PËRQENJIME] 395 00:21:27,721 --> 00:21:29,636 Mut! 396 00:21:29,679 --> 00:21:31,681 Dreq! [DUKE BËRTITUR] 397 00:21:36,077 --> 00:21:37,818 [DUKE BËRTITUR] 398 00:21:37,861 --> 00:21:38,862 [GRUNT] 399 00:21:39,950 --> 00:21:41,909 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 400 00:21:44,303 --> 00:21:45,478 [GËRËNJË] 401 00:21:46,914 --> 00:21:47,915 [DUKE RRËMUAR] 402 00:21:48,959 --> 00:21:50,700 - Në dreq! - [BARKS] 403 00:21:50,744 --> 00:21:52,789 [DUKE BËRTITUR] 404 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 - [PËRGJITHJE] - [LEHJE QENI] 405 00:22:02,233 --> 00:22:03,713 Mëso të ngjitesh, bushtër! 406 00:22:08,501 --> 00:22:10,807 Në rregull. Në rregull. 407 00:22:12,331 --> 00:22:13,332 [Psherëtima] 408 00:22:16,900 --> 00:22:18,119 [VAZHDON TË LEHË] 409 00:22:25,996 --> 00:22:29,217 Mundohu ta hapësh këtë mut me gishtat e tu pa gishta. 410 00:22:30,610 --> 00:22:31,915 Po. [GRUNT] 411 00:22:31,959 --> 00:22:33,917 - Ja ku jemi. - [KËRCITJE DERË] 412 00:22:36,180 --> 00:22:37,791 Në djall të jesh. 413 00:22:37,834 --> 00:22:39,619 Në djall të qoftë. I mallkuar. 414 00:22:40,271 --> 00:22:41,534 Ja ku jemi. 415 00:22:41,577 --> 00:22:43,144 Pse nuk e merr përsipër këtë? 416 00:22:43,840 --> 00:22:45,451 Shkallë thith! 417 00:22:45,494 --> 00:22:46,582 [KËRCITJE] 418 00:22:52,806 --> 00:22:53,807 Në rregull. 419 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 Në rregull. 420 00:23:00,509 --> 00:23:01,641 O, dreq. 421 00:23:03,947 --> 00:23:05,384 Shkalla! Dreq! 422 00:23:06,210 --> 00:23:07,211 Qifsha! 423 00:23:11,477 --> 00:23:12,434 Në rregull. 424 00:23:13,174 --> 00:23:14,305 [PËRJASHTIMET] 425 00:23:14,349 --> 00:23:15,350 Në rregull. 426 00:23:19,093 --> 00:23:21,182 I mallkuar nëne. Në djall. 427 00:23:21,225 --> 00:23:22,792 [PËRJASHTIMET] 428 00:23:22,836 --> 00:23:24,054 Në rregull. [SNIFFLES] 429 00:23:27,754 --> 00:23:29,451 - [BUMË E RRËMUJTUR] - [BUMË E RRËMUJTUR] 430 00:23:31,758 --> 00:23:32,759 [DUKE RRËMUAR] 431 00:23:32,802 --> 00:23:33,890 [KOLLË] 432 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 [RRËMITJE] 433 00:23:40,680 --> 00:23:42,116 Uau. Uau. 434 00:23:43,857 --> 00:23:45,554 - [LEH] - [BËRTIT] 435 00:23:53,997 --> 00:23:54,955 [LEHJA VAZHDON] 436 00:24:02,702 --> 00:24:03,833 Pse je kaq i keq, o njeri? 437 00:24:07,010 --> 00:24:08,621 [PËSHËRIMA] E dini çfarë? 438 00:24:08,664 --> 00:24:09,665 Në djall të jesh. 439 00:24:10,361 --> 00:24:11,450 [BRITMET] 440 00:24:11,493 --> 00:24:12,538 Jo! 441 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 [DUKE TENDITUR] 442 00:24:25,551 --> 00:24:27,335 [DUKE PËLQYER] Dreqin! 443 00:24:31,948 --> 00:24:33,123 Çfarë dreqin? 444 00:24:45,919 --> 00:24:47,007 [DUKE PËSHQITUR] Kjo nuk ishte e vërtetë. 445 00:24:47,660 --> 00:24:48,617 Kjo nuk ishte e vërtetë. 446 00:24:49,444 --> 00:24:50,445 Kjo nuk ishte e vërtetë. 447 00:24:51,315 --> 00:24:52,316 E urrej këtë. 448 00:25:05,112 --> 00:25:05,982 [KËMBËLSIRA E ZILËS] 449 00:25:08,071 --> 00:25:09,203 [BUTË] Çfarë dreqin? 450 00:25:13,642 --> 00:25:14,600 Përshëndetje? 451 00:25:17,559 --> 00:25:19,169 Ëëë, pata një problem të vogël në rrugë. 452 00:25:19,213 --> 00:25:20,997 Po mendoja nëse mund ta përdor telefonin tënd? 453 00:25:23,173 --> 00:25:24,174 Përshëndetje? 454 00:25:28,178 --> 00:25:31,486 [DERË QË KËRCITET] 455 00:25:31,530 --> 00:25:32,531 Përshëndetje? 456 00:25:38,449 --> 00:25:39,407 [KLIKIMET E NDËRRUESIT] 457 00:25:42,279 --> 00:25:43,280 Një... 458 00:25:45,108 --> 00:25:46,283 Do të hyj vetëm për një minutë, 459 00:25:46,327 --> 00:25:47,981 Sepse është pak ftohtë këtu jashtë, në rregull? 460 00:25:48,024 --> 00:25:50,157 [BRYAN DUKE U DRIDHURUAR] 461 00:26:18,141 --> 00:26:19,316 [BUMË E BUTË] 462 00:26:22,058 --> 00:26:23,059 Përshëndetje? 463 00:26:26,454 --> 00:26:27,760 O, dreqin. 464 00:26:29,152 --> 00:26:30,589 - Dreq. - [KLIKJE ARMËSH] 465 00:26:32,373 --> 00:26:33,374 [BUMË E RRËMUAR] 466 00:26:37,030 --> 00:26:39,206 Një, dy, tre, katër. 467 00:26:40,381 --> 00:26:41,425 - Dreq. - [KLIKJE ARMËSH] 468 00:26:41,469 --> 00:26:43,123 [MERR FRYMË THELLË] 469 00:26:43,166 --> 00:26:44,646 Në rregull. 470 00:26:52,872 --> 00:26:54,177 Ferr, po. 471 00:26:54,221 --> 00:26:55,396 [MUZIKË INTRIGUESE DUKE LUAJTUR] 472 00:26:55,439 --> 00:26:56,615 O, dreqi e marrtë. 473 00:26:58,051 --> 00:26:59,052 I rëndë. 474 00:26:59,792 --> 00:27:00,923 - [KËRCITJE] - [TOKË] 475 00:27:06,233 --> 00:27:07,364 Plumba. 476 00:27:22,205 --> 00:27:23,642 [KËRCITJE DRITHËRASH] 477 00:27:34,087 --> 00:27:35,088 [BIP] 478 00:27:36,350 --> 00:27:38,047 [BIPI I LINJËS] 479 00:27:39,745 --> 00:27:40,702 [BIP] 480 00:27:41,921 --> 00:27:43,270 [BIPI I LINJËS] 481 00:27:46,316 --> 00:27:47,709 [PËRMEJT EMAIL-IT ZËRIT] Përshëndetje, keni kontaktuar Michelle-n. 482 00:27:47,753 --> 00:27:48,841 - Lini një mesazh. - [BIP I POSTËS ZËRI] 483 00:27:48,884 --> 00:27:51,060 Ëëë, shiko, ëëë... 484 00:27:51,104 --> 00:27:53,541 Më vjen shumë keq që u shkëputëm më herët, 485 00:27:53,584 --> 00:27:56,544 por, ëm, ëm, disa gjëra kanë ndodhur 486 00:27:56,587 --> 00:27:58,111 dhe unë jam, në një farë mënyre, në një gjendje të vërtetë, 487 00:27:58,154 --> 00:28:00,243 sikur është një situatë vërtet e çrregullt tani 488 00:28:00,287 --> 00:28:02,463 dhe nuk mund të kontaktoj policinë, ëm... 489 00:28:04,595 --> 00:28:05,814 Dreq! 490 00:28:05,858 --> 00:28:07,207 As adresën nuk e di. Ëëë... 491 00:28:08,121 --> 00:28:10,123 Më fal. Ëëë... 492 00:28:10,166 --> 00:28:12,778 A mund të më telefononi përsëri në këtë numër, ju lutem? 493 00:28:12,821 --> 00:28:13,953 Është një emergjencë. 494 00:28:15,215 --> 00:28:16,216 Në rregull. 495 00:28:17,826 --> 00:28:18,827 Të dua. 496 00:28:25,660 --> 00:28:26,748 Po vjen lart. 497 00:28:26,792 --> 00:28:28,750 [DARKET E DYSHEMIT QË KËRCASIN] 498 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 [KËRCITJE DERËSH] 499 00:28:58,171 --> 00:28:59,215 Dreq! 500 00:28:59,868 --> 00:29:02,305 [MERR FRYMË THELLË] 501 00:29:04,438 --> 00:29:06,440 [ZILAMA E ORËS QYQE] 502 00:29:33,859 --> 00:29:35,599 Mallkuar qoftë. 503 00:29:35,643 --> 00:29:37,558 Ku i mban ato guaska të mallkuara, o njeri? 504 00:29:38,428 --> 00:29:40,387 O Zot i madh. Qoftë, në djall. 505 00:29:41,475 --> 00:29:42,476 [DUKE QESHUR] 506 00:29:46,175 --> 00:29:48,134 Çfarë dreqin? 507 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 508 00:29:56,446 --> 00:29:57,447 [PËRSHKRIM] 509 00:29:59,101 --> 00:30:00,537 [RRËMITJE] 510 00:30:01,451 --> 00:30:03,410 [DUKE TENDITUR] 511 00:30:03,453 --> 00:30:05,020 - [ZILA TELEFONIT] - Dreq. [BËRTITMA] 512 00:30:09,808 --> 00:30:10,809 [PËRSHKRIM] 513 00:30:13,376 --> 00:30:14,464 Mut. 514 00:30:17,076 --> 00:30:19,208 - [BRITMJE] - [GËRMIME] 515 00:30:20,253 --> 00:30:21,254 [DUKE TENDITUR] 516 00:30:21,297 --> 00:30:22,908 [NARLING] 517 00:30:23,604 --> 00:30:25,345 [BRITMET] 518 00:30:26,476 --> 00:30:27,434 [GRUNT] 519 00:30:27,477 --> 00:30:28,783 [GRUNTING] 520 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 [BRITMET] 521 00:30:35,181 --> 00:30:37,792 - [BRYAN SHQETËSON] - [TELEFONI VAZHDON TË BIE] 522 00:30:38,314 --> 00:30:39,533 [BËRTHIM] 523 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 [TËRSIME] 524 00:30:41,927 --> 00:30:43,667 [DUKE PËSHQITUR] 525 00:30:43,711 --> 00:30:44,843 BURRI: [ME POSTË ZËRI] Përshëndetje, keni arritur në rezidencë 526 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 të Darryl dhe Kathy Fenner. 527 00:30:46,714 --> 00:30:47,933 Nuk mund të flasim në telefon tani... 528 00:30:47,976 --> 00:30:49,021 - [BUMË AFËR] - ...ndaj lini një mesazh 529 00:30:49,064 --> 00:30:50,109 dhe do t'ju telefonojmë përsëri. 530 00:30:50,152 --> 00:30:52,720 - [HAPA TË GJUMBSHËM] - [Zhurmë] 531 00:30:54,635 --> 00:30:57,116 [NË TELEFON] Përshëndetje. Emri im është Mishel. 532 00:30:57,159 --> 00:30:58,204 [TËRHEQJE E MBUSHUR] 533 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 [BRYAN RRËMON] 534 00:30:59,814 --> 00:31:01,860 MISHELA: Dhe sapo mora një telefonatë nga ky numër... 535 00:31:02,991 --> 00:31:04,297 BRYAN: Dreq. Dreq. 536 00:31:04,340 --> 00:31:05,602 MISHELL: ...nga i dashuri im, Bryan... 537 00:31:05,646 --> 00:31:07,126 Hajde. Dreq. 538 00:31:07,169 --> 00:31:08,431 MISHELA: ...kush nuk po e ngre telefonin, 539 00:31:08,475 --> 00:31:09,693 - siç tha se do të bënte. - [DUKE BUTË AFËR] 540 00:31:09,737 --> 00:31:11,130 Pra, nëse unë telefonoj 541 00:31:11,173 --> 00:31:12,653 - numri i saktë... - Ju lutem, ju lutem, ju lutem... 542 00:31:12,696 --> 00:31:13,872 MISHELA: ...dhe jo vetëm duke e turpëruar veten 543 00:31:13,915 --> 00:31:15,612 - në mesazhin zanor të një të panjohuri... - [BUMË E RRËMUAR] 544 00:31:15,656 --> 00:31:18,006 ...atëherë Bryan, të lutem merre telefonin. 545 00:31:21,488 --> 00:31:23,055 Në rregull, Brajan, 546 00:31:23,098 --> 00:31:25,057 E bëre të tingëllonte sikur ishte një emergjencë, 547 00:31:25,100 --> 00:31:26,972 që është e vetmja arsye pse unë ende po pres. 548 00:31:27,929 --> 00:31:29,148 Pra, ju lutem merrni. 549 00:31:29,191 --> 00:31:30,453 BRJANI: [BUTË] O Zot. 550 00:31:32,107 --> 00:31:33,500 MISHELA: Të lutem. 551 00:31:35,763 --> 00:31:36,851 Në rregull... 552 00:31:38,940 --> 00:31:40,855 ajo ishte një mesazh zanor vërtet i frikshëm. 553 00:31:40,899 --> 00:31:43,205 Tingëllonte sikur ishe në telashe. 554 00:31:44,076 --> 00:31:44,990 [BRYAN PESHËTON BUTË] 555 00:31:45,816 --> 00:31:47,079 Pra, nëse mund të më dëgjosh... 556 00:31:48,471 --> 00:31:50,734 [Psherëtima] ...eja në shtëpi. Dakord? 557 00:31:52,519 --> 00:31:53,781 Thjesht eja në shtëpi. 558 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 - [THIRRJET SHKËPUTEN] - [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 559 00:31:57,785 --> 00:31:59,004 Jezu Krishti. 560 00:32:06,663 --> 00:32:09,318 Oh, uau. Interesante. 561 00:32:13,105 --> 00:32:14,062 O Zot! 562 00:32:16,369 --> 00:32:17,370 Hë... 563 00:32:22,244 --> 00:32:23,245 O, njeri. 564 00:32:26,509 --> 00:32:28,468 [MUZIKA E MREKULLUESHME VAZHDON] 565 00:32:38,608 --> 00:32:39,609 Oh, uau. 566 00:32:46,268 --> 00:32:48,967 [BUMË E RRËMUAR] 567 00:32:49,010 --> 00:32:50,577 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 568 00:32:57,453 --> 00:32:59,368 [DUKE PËSHQITUR] 569 00:33:01,980 --> 00:33:03,242 [MOTORI NDIZET] 570 00:33:03,285 --> 00:33:04,286 Oh, po. 571 00:33:08,595 --> 00:33:09,596 [Psherëtima] 572 00:33:09,639 --> 00:33:11,337 - Oh, djalosh. Oh, jo. - [MOTORI NDALOHET] 573 00:33:11,859 --> 00:33:12,860 Oh, jo. 574 00:33:14,122 --> 00:33:17,560 Në rregull, duhet të iki që këtej, dreq. 575 00:33:18,257 --> 00:33:20,520 Qen i ndyrë. Dreq. 576 00:33:20,563 --> 00:33:22,087 Dreq! 577 00:33:22,130 --> 00:33:23,175 Në rregull. 578 00:33:23,218 --> 00:33:24,872 Do të filloj me këtë të mallkuarin. 579 00:33:29,703 --> 00:33:30,921 Dreq! 580 00:33:30,965 --> 00:33:33,576 Çelësi i mallkuar. Në djall. Hajde tani. 581 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 [KLIKTIME ARMËSH] 582 00:33:38,277 --> 00:33:39,452 Në rregull. 583 00:33:40,061 --> 00:33:41,019 Në rregull. 584 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 Mirupafshim. 585 00:33:43,195 --> 00:33:44,370 [TË SHËNJË] 586 00:33:47,112 --> 00:33:48,417 - BRYAN: O Zot i madh. - [KLIKJE ARMËSH] 587 00:33:49,201 --> 00:33:50,289 [Psherëtima] 588 00:33:50,332 --> 00:33:51,638 - Në rregull, ti i vogëlush. - [KLIKJA ARMËSH] 589 00:33:56,512 --> 00:33:57,600 [TË SHËNJË] 590 00:33:58,862 --> 00:34:00,038 BRYAN: Mallkuar qoftë. 591 00:34:00,908 --> 00:34:02,562 Kjo është shumë mirë. 592 00:34:02,605 --> 00:34:04,651 Nuk është problem i madh për mua, djall. 593 00:34:05,391 --> 00:34:06,609 [MOTORI NDIZET] 594 00:34:12,528 --> 00:34:13,834 Prit pak, shoku. 595 00:34:13,877 --> 00:34:16,141 - Do të jesh mirë. - [THYERJE QAMI TË MBYTUR] 596 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 597 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 [BRITMJE E SHTREMBUAR] 598 00:34:28,196 --> 00:34:29,937 - Jo. - [ZHURMË MOTORI] 599 00:34:31,721 --> 00:34:33,027 [DUKE BËRTITUR] 600 00:34:33,767 --> 00:34:34,768 [BUMË ME SHUMË MAKINA] 601 00:34:40,382 --> 00:34:41,383 Qifsha! 602 00:34:42,515 --> 00:34:43,516 Dreq! 603 00:34:44,212 --> 00:34:45,170 Dreq! 604 00:34:46,432 --> 00:34:47,433 [BUMË TË RRËMURA] 605 00:34:47,476 --> 00:34:48,477 [KËRCITJE] 606 00:34:51,959 --> 00:34:53,569 [DUKE PËSHQITUR] 607 00:34:56,442 --> 00:34:57,399 [BËRTITJE NGA LARG] 608 00:35:02,796 --> 00:35:04,232 [BRYAN ME NGADALËSIM] 609 00:35:07,409 --> 00:35:09,194 BRYAN: Çfarë po bëj unë këtu jashtë? 610 00:35:09,237 --> 00:35:10,978 Kjo është shumë e ndyrë. 611 00:35:11,021 --> 00:35:13,111 Vëlla, ka shumë të drejtë. Duhet të jem në shtëpi. 612 00:35:13,154 --> 00:35:15,939 Duhet të jem në shtëpi me Mishelin. Jam këtu në dëborë, 613 00:35:15,983 --> 00:35:17,680 duke më ngrirë bythën, 614 00:35:17,724 --> 00:35:20,553 duke vrapuar përreth duke u ndjekur nga njerëz përbindësha të çmendur. 615 00:35:21,815 --> 00:35:23,077 [DUKE PSHYER] Çorapet e mia janë të gjitha të lagura. 616 00:35:24,034 --> 00:35:25,601 Qentë psikopatë... 617 00:35:25,645 --> 00:35:27,603 [MUZIKË E ZHBËRTHYER PO LUAN] 618 00:35:45,404 --> 00:35:46,970 [HAPAT E KËRCITUR] 619 00:36:13,127 --> 00:36:15,173 [HAPAT E KËRCITUR] 620 00:36:31,319 --> 00:36:32,581 [KËRCITJE E BUTË] 621 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 Qifsha! 622 00:36:37,195 --> 00:36:38,239 Zoti. 623 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 624 00:36:40,110 --> 00:36:41,373 A mund ta anashkaloj këtë gjë? 625 00:36:45,551 --> 00:36:46,552 Jo. 626 00:36:48,206 --> 00:36:49,642 Oh, jo. 627 00:36:58,433 --> 00:37:00,479 [KËRCITJE DERËSH, KËRCITJE] 628 00:37:00,522 --> 00:37:01,741 [THIRRJE E ZËNË] 629 00:37:01,784 --> 00:37:03,264 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 630 00:37:12,752 --> 00:37:14,014 Përshëndetje? 631 00:37:14,057 --> 00:37:15,058 [Nxjerr frymë me forcë] 632 00:37:16,234 --> 00:37:17,931 [DUKE rënkuar] 633 00:37:19,802 --> 00:37:20,847 Përshëndetje? 634 00:37:20,890 --> 00:37:21,891 [Psherëtima] 635 00:37:25,286 --> 00:37:27,767 - [KËRCITJE] - [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 636 00:37:32,902 --> 00:37:34,164 [KËRCITJE] 637 00:37:37,646 --> 00:37:38,865 [NXJERR] 638 00:37:45,611 --> 00:37:46,568 [BUMË DERËSH] 639 00:37:46,612 --> 00:37:49,789 - [BUMË E RRËMUAR] - [BRYAN DUKE U SHTRYER] 640 00:37:49,832 --> 00:37:51,965 [BRYAN DUKE MARRË FRYMË ME RËNDËSI] 641 00:37:52,008 --> 00:37:53,009 Dreq! 642 00:38:01,017 --> 00:38:02,280 Në rregull. 643 00:38:05,500 --> 00:38:07,546 [KËRCITJA E DYSHEMIT] 644 00:38:12,551 --> 00:38:13,639 [BUMË E MBUSHUR] 645 00:38:15,728 --> 00:38:16,903 [DRIDHJE FRYME] 646 00:38:19,819 --> 00:38:22,387 [ZEMRA QË RRIHET ME RRAMBA] 647 00:38:38,403 --> 00:38:39,534 [DUKE ÇËMITUR AFËR] 648 00:38:46,672 --> 00:38:47,847 [Psherëtima] 649 00:38:51,024 --> 00:38:52,678 - [DERËT E TRUMBULLUARA] - [BRYAN SHPËRTHYEN] 650 00:38:55,724 --> 00:38:57,596 [MUZIKË E ZËNDE] 651 00:39:10,348 --> 00:39:11,392 [BRYAN GRUNTS] 652 00:39:12,915 --> 00:39:15,222 [DRIDHJE FRYME] 653 00:39:15,265 --> 00:39:17,137 [MUZIKË E BUTË LUAN] 654 00:39:17,180 --> 00:39:18,486 Hej. Hej, atje. 655 00:39:20,880 --> 00:39:22,403 Hej. Në rregull. 656 00:39:22,447 --> 00:39:24,666 Hej. [BELBËN] Nuk do të të lëndoj. 657 00:39:25,363 --> 00:39:26,538 Hej. 658 00:39:26,581 --> 00:39:28,104 Je mirë? 659 00:39:30,280 --> 00:39:31,151 [VAJZA SHPËRTHEN] 660 00:39:31,194 --> 00:39:32,195 BRJANI: Hej. 661 00:39:32,761 --> 00:39:33,936 Zemër. 662 00:39:33,980 --> 00:39:35,721 Është në rregull. Hej. 663 00:39:35,764 --> 00:39:37,244 Është në rregull. 664 00:39:37,287 --> 00:39:39,464 [VAJZA DUKE U DRIDHURUAR] 665 00:39:44,294 --> 00:39:45,470 Hej. 666 00:39:47,080 --> 00:39:48,386 Më ndihmo. 667 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 - O Zot i madh! - [MUZIKË E MREKULLUESHME LUAN] 668 00:39:55,741 --> 00:39:57,177 VAJZA: Të lutem. 669 00:39:57,220 --> 00:39:59,222 Jam i frikësuar. 670 00:39:59,266 --> 00:40:01,050 S'ka problem. Do të jesh mirë. 671 00:40:02,487 --> 00:40:05,533 Mami më kafshoi në këmbë dhe u fsheha këtu, 672 00:40:05,577 --> 00:40:07,622 por nuk e di se ku shkoi ajo. 673 00:40:09,015 --> 00:40:11,191 Po. Do ta gjejmë. 674 00:40:11,234 --> 00:40:12,888 VAJZA: Më dhemb këmba. 675 00:40:14,499 --> 00:40:17,806 Vërtet? Epo... ëm... Ëëë... 676 00:40:17,850 --> 00:40:19,112 Do të të nxjerrim që këtej, e di? 677 00:40:19,155 --> 00:40:20,548 [QESH NERVOSUR] Është në rregull. 678 00:40:20,592 --> 00:40:21,984 [DRIDHJE FRYME] 679 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 Dreq! 680 00:40:30,166 --> 00:40:32,038 Në rregull. Ja ku jemi. 681 00:40:33,213 --> 00:40:34,606 Upsy-daisy. 682 00:40:35,737 --> 00:40:39,001 - [GRUNTING] - [VAJZA PESHËTON] 683 00:40:39,045 --> 00:40:40,568 - BRYAN: Çfarë dreqin? - [BËRTHIM VAJZASH] 684 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 - Çfarë po më ndodh këmbës? - BRYAN: Ndalo! 685 00:40:43,832 --> 00:40:45,268 [GRUNTING] 686 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 - [GËRRIMA] - [BRITA] Më ndihmoni! 687 00:40:49,185 --> 00:40:51,536 - [BËRTITJE] - [BRYAN PESHËTON] 688 00:40:53,363 --> 00:40:54,887 [DUKE BËRTITUR] 689 00:40:55,975 --> 00:40:57,933 [BRYAN GRUNTING] 690 00:40:59,108 --> 00:41:01,067 - [GUMBULLIM TRUPI] - [ZIME ME ZIMË TË LARTË] 691 00:41:12,078 --> 00:41:13,079 [ZHUMBËL ZVOGËL] 692 00:41:15,211 --> 00:41:16,735 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 693 00:41:20,521 --> 00:41:21,566 [GRUNT] 694 00:41:21,609 --> 00:41:22,567 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 695 00:41:26,048 --> 00:41:27,572 Nuk e besoj këtë. 696 00:41:27,615 --> 00:41:29,182 Nuk qëllova vetëm një vajzë të vogël në fytyrë. 697 00:41:30,444 --> 00:41:31,445 Më pëlqejnë fëmijët. 698 00:41:33,752 --> 00:41:34,927 Më pëlqejnë fëmijët. 699 00:41:35,623 --> 00:41:36,711 O, njeri. 700 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 Ou! Në djall, krahu im i mallkuar. 701 00:41:42,151 --> 00:41:43,675 [DUKE RRËMUAR] 702 00:41:47,766 --> 00:41:49,594 Oh, vëlla, ajo më kapi vërtet. 703 00:41:57,906 --> 00:41:58,907 Hej! 704 00:41:59,778 --> 00:42:01,997 Hej! Përshëndetje! Më ndihmo! 705 00:42:02,041 --> 00:42:03,303 Këtu! 706 00:42:04,826 --> 00:42:06,088 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 707 00:42:09,701 --> 00:42:10,658 Dreq! 708 00:42:15,184 --> 00:42:16,185 [DUKE PËSHQITUR] 709 00:42:16,229 --> 00:42:17,447 Dreq. Dreq. 710 00:42:17,491 --> 00:42:19,232 [ZHURMË E SHTREMBUAR AFËR] 711 00:42:22,365 --> 00:42:24,063 [BRITMJE E SHTREMBUAR] 712 00:42:24,106 --> 00:42:25,499 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 713 00:42:29,155 --> 00:42:29,982 [PËRSHKRIM] 714 00:42:34,377 --> 00:42:35,553 O, dreq! 715 00:42:37,076 --> 00:42:38,033 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 716 00:42:39,644 --> 00:42:40,645 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 717 00:42:43,865 --> 00:42:44,866 [RRËMITJE] 718 00:42:46,955 --> 00:42:48,348 [YELPS] 719 00:42:48,391 --> 00:42:50,263 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 720 00:42:51,003 --> 00:42:52,352 O Zot, faleminderit. 721 00:42:52,395 --> 00:42:53,962 BURRI: A është i infektuar? Mendoj se duhet ta qëllosh. 722 00:42:54,006 --> 00:42:55,181 Jo, jo, jo! Jam mirë! 723 00:42:55,224 --> 00:42:57,226 - Mos qëllo, mos qëllo! - Ai e ka çantën. 724 00:43:04,451 --> 00:43:05,452 Ma jep atë në dorë. 725 00:43:06,061 --> 00:43:07,715 Kjo? 726 00:43:07,759 --> 00:43:10,152 - Ëh, jo. - Nuk po pyes! 727 00:43:10,196 --> 00:43:11,632 Më jep atë frigoriferin 728 00:43:11,676 --> 00:43:13,721 Ose do ta lë Maksinën të ndalë makinën dhe të të qëllojë. 729 00:43:15,375 --> 00:43:16,855 Maksinë, qëlloje. 730 00:43:16,898 --> 00:43:18,291 MAKSINA: Nuk do ta qëlloj. 731 00:43:18,334 --> 00:43:19,901 Pse vazhdon t'i thuash kësaj zonje të më qëllojë, o vëlla? 732 00:43:19,945 --> 00:43:21,250 Nuk ke asnjë ide se çfarë ke aty, apo jo? 733 00:43:21,294 --> 00:43:22,512 Sigurisht, po. Kjo është zemra e një fëmije. 734 00:43:22,556 --> 00:43:23,731 ose kjo është mëlçia e ndonjë të dehuri. 735 00:43:23,775 --> 00:43:25,254 Jo, nuk është mëlçia e një të dehuri! 736 00:43:26,212 --> 00:43:27,517 Çfarë po bën? 737 00:43:27,561 --> 00:43:28,693 Hej! Mos e bëj këtë. 738 00:43:29,998 --> 00:43:31,870 Unë punoj për Korporatën Umbrella. 739 00:43:31,913 --> 00:43:32,697 A e dini se çfarë është ajo? 740 00:43:34,655 --> 00:43:36,831 Në rregull, ne ishim të kontraktuar nga qeveria... 741 00:43:36,875 --> 00:43:38,528 Hej. 742 00:43:38,572 --> 00:43:41,749 ...për shumë shkaqe, arsye, 743 00:43:41,793 --> 00:43:43,490 por të gjitha janë të klasifikuara. 744 00:43:43,533 --> 00:43:46,014 Gjithsesi, ne krijuam një substancë 745 00:43:46,058 --> 00:43:49,888 që mund të transformojë pothuajse menjëherë çdo organizëm 746 00:43:49,931 --> 00:43:52,238 në një version hiper-evolucionar të vetvetes. 747 00:43:52,281 --> 00:43:53,674 BRYAN: Prit, prit, prit. 748 00:43:53,718 --> 00:43:55,067 Po më thua se çfarë kam në këtë frigorifer 749 00:43:55,110 --> 00:43:57,286 A është shkaku i gjithë kësaj gjëme që ka ndodhur? 750 00:43:57,330 --> 00:43:58,766 Jo. Jo shkaku i-- 751 00:43:58,810 --> 00:44:00,072 Shkaku i kësaj gjëje është diçka 752 00:44:00,115 --> 00:44:01,900 që doli jashtë kontrollit, përsëri në laborator. 753 00:44:01,943 --> 00:44:04,859 Ajo që keni është një bazë neutralizuese 754 00:44:04,903 --> 00:44:07,383 kjo do të na lejojë të përfundojmë antidotin. 755 00:44:08,602 --> 00:44:10,473 Ne kishim gjithçka që na nevojitej. 756 00:44:10,517 --> 00:44:13,955 Kjo ishte pjesa e fundit e mbetur e enigmës për kurën. 757 00:44:13,999 --> 00:44:17,437 Pse dreqin jam unë ajo që e mbaj këtë mut me vete? 758 00:44:17,480 --> 00:44:19,657 Po punësoni një shofer të lavdëruar të Postmates 759 00:44:19,700 --> 00:44:20,701 për të të sjellë ilaçin? 760 00:44:20,745 --> 00:44:22,094 Dua të them, je shumë budalla? 761 00:44:22,137 --> 00:44:24,357 Kjo nuk ishte një urgjencë kur të telefonuam! 762 00:44:24,400 --> 00:44:25,445 Ne patëm disa! 763 00:44:25,488 --> 00:44:27,142 Për çfarë të përdornim 764 00:44:27,186 --> 00:44:28,753 ishte thjesht për shkak të kujdesit të tepruar. 765 00:44:28,796 --> 00:44:30,537 - Po pastaj? - BURRI: Po pastaj 766 00:44:30,580 --> 00:44:34,149 Një teknik kompromentoi furnizimin. Gabim njerëzor. 767 00:44:34,193 --> 00:44:35,629 - Epo, çfarë bënë ata? - Nuk ka rëndësi se çfarë bënë. 768 00:44:35,673 --> 00:44:36,978 Jo, a e kanë hedhur apo diçka e tillë? 769 00:44:37,022 --> 00:44:39,154 Nuk ka rëndësi që e kanë hedhur poshtë. 770 00:44:39,198 --> 00:44:41,417 Aksidentet ndodhin. Mund t’i kishte ndodhur kujtdo. 771 00:44:41,461 --> 00:44:43,028 Është e rrëshqitshme në një laborator. 772 00:44:43,071 --> 00:44:45,987 - BRYAN: Ishe ti, apo jo? - Ja çfarë është e rëndësishme! 773 00:44:46,031 --> 00:44:48,163 Të gjitha gjërat e këqija që po i ndodhin këtij qyteti, 774 00:44:48,207 --> 00:44:49,599 gjithçka që keni parë sonte? 775 00:44:49,643 --> 00:44:52,951 E gjitha kjo ndodhi brenda pak orësh. 776 00:44:52,994 --> 00:44:54,866 Ja sa shpejt funksionon kjo gjë. 777 00:44:54,909 --> 00:44:56,215 Pra, mendoni se çfarë do të ndodhte 778 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 nëse do të përhapej në të gjithë botën. 779 00:44:58,217 --> 00:45:00,219 Kjo është arsyeja pse duhet ta çojmë këtë në atë laborator, pikërisht atje. 780 00:45:00,262 --> 00:45:04,266 Dëgjo. Kam një ekip të tërë në një strukturë të sigurt dhe të izoluar. 781 00:45:04,310 --> 00:45:07,269 në katin e sipërm të Spitalit të Përgjithshëm të Qytetit Raccoon, 782 00:45:07,313 --> 00:45:08,793 dhe ata vetëm po presin për këtë, 783 00:45:08,836 --> 00:45:10,533 në mënyrë që ata të mund ta përfundojnë shërimin 784 00:45:10,577 --> 00:45:13,798 dhe ta kenë gati për Gardën Kombëtare kur të mbërrijnë. 785 00:45:13,841 --> 00:45:15,538 - Po vjen Garda Kombëtare? - BURRI: Oh, pikërisht kështu është. 786 00:45:15,582 --> 00:45:17,018 Thirri kalorësinë. 787 00:45:17,671 --> 00:45:19,847 Maksinë, ngis makinën. 788 00:45:19,891 --> 00:45:21,762 Mbylle gojën. 789 00:45:21,806 --> 00:45:23,590 [MUZIKË INTRIGUESE DUKE LUAJTUR] 790 00:45:25,418 --> 00:45:27,028 Hej, e di, jam thjesht kurioz. 791 00:45:27,072 --> 00:45:28,856 Nëse kam, si p.sh., një mik apo diçka të tillë 792 00:45:28,900 --> 00:45:31,903 që kafshohet nga një nga këto gjëra, 793 00:45:31,946 --> 00:45:34,949 sa kohë do të kishin deri sa, e dini, gjëra paksa të këqija 794 00:45:34,993 --> 00:45:36,124 - të fillojë t’i ndodhë... - BURRI: Hej, hej, hej. 795 00:45:36,168 --> 00:45:38,387 GRUAJA: Më ndihmoni! Ndihmë! 796 00:45:38,431 --> 00:45:39,867 Ju lutem! 797 00:45:39,911 --> 00:45:42,522 BURRI: Hej, hej. Çfarë... Mos dil jashtë! 798 00:45:42,565 --> 00:45:44,742 BRYAN: [BELBËN] Prit. Ku po shkon ajo? 799 00:45:44,785 --> 00:45:45,873 [GRUA QË BËRTIS] 800 00:45:50,922 --> 00:45:52,401 O Zot i madh. 801 00:45:52,445 --> 00:45:53,751 Ajo është vërtet e mirë në këtë. 802 00:45:59,452 --> 00:46:00,714 Po, kjo ishte shumë e mirë. 803 00:46:11,377 --> 00:46:13,683 Por çfarë është ajo... Çfarë është kjo, tani? 804 00:46:13,727 --> 00:46:15,381 BRIANI: Uau, uau, uau, ku është ajo... 805 00:46:18,950 --> 00:46:20,821 Ku dreqin shkoi ajo? Pse e bëri këtë? 806 00:46:20,865 --> 00:46:22,127 BURRI: Unë nuk-- Është sikur është zhdukur. 807 00:46:22,170 --> 00:46:24,651 BRYAN: A na la ajo thjesht për dreqi? 808 00:46:24,694 --> 00:46:25,826 Dua të them, jam i sigurt që ajo është mirë. 809 00:46:25,870 --> 00:46:27,175 E pe duke i ndriçuar të gjithë ata djem. 810 00:46:27,219 --> 00:46:28,437 Ajo është e shkëlqyer në këto gjëra. 811 00:46:39,579 --> 00:46:40,580 Le të shkojmë. 812 00:46:41,755 --> 00:46:43,626 - "Le të shkojmë"? - Po, le të shkojmë. 813 00:46:43,670 --> 00:46:46,586 Kam një përgjegjësi. Duhet ta çoj këtë në spital. 814 00:46:46,629 --> 00:46:47,674 Nuk mund të pres për të përgjithmonë. 815 00:46:47,717 --> 00:46:49,241 Ajo mund të mos kthehet kurrë. 816 00:46:49,284 --> 00:46:50,982 Duhet të vazhdojmë të ecim përpara. Kjo është ajo që ajo do të donte. 817 00:46:51,025 --> 00:46:52,200 "Çfarë do të donte ajo"? 818 00:46:52,244 --> 00:46:53,854 Po flet për të sikur të kishte vdekur. 819 00:46:53,898 --> 00:46:55,334 Ajo do... Ku dreqin është ajo? 820 00:46:55,377 --> 00:46:57,292 Nuk e di, por ajo mund të jetë 30 metra larg. 821 00:46:57,336 --> 00:46:58,685 Pse nuk e mundon pak? 822 00:47:00,121 --> 00:47:01,079 Jezusi. 823 00:47:02,210 --> 00:47:04,169 [FISHKËLLIMA E ERËS] 824 00:47:14,135 --> 00:47:15,223 Mendoj se ke të drejtë, mendoj se duhet të ikim. 825 00:47:15,267 --> 00:47:16,485 Është ajo që ajo do të donte. 826 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 Dakord. Kjo është ajo që ajo do të donte që ne të bënim. 827 00:47:18,096 --> 00:47:20,185 - Dakord. Po. Po. Po. - BURRI: Makina po digjen. 828 00:47:20,228 --> 00:47:22,535 Megjithatë, ajo është një heroinë. Do të marrë një lloj medaljeje. 829 00:47:24,276 --> 00:47:25,625 [GËRMA PLASTIKE] 830 00:47:25,668 --> 00:47:26,713 Ku janë çelësat? 831 00:47:28,846 --> 00:47:29,890 Ata nuk janë... 832 00:47:30,499 --> 00:47:31,805 Mallkuar qoftë. 833 00:47:32,675 --> 00:47:33,938 Ajo i mori çelësat me vete. 834 00:47:33,981 --> 00:47:35,591 A nuk na beson ajo? 835 00:47:36,288 --> 00:47:37,593 Ai idiot. 836 00:47:37,637 --> 00:47:39,682 Do ta kontrolloja gjënë e vizorit. 837 00:47:39,726 --> 00:47:40,858 Zoti. 838 00:47:42,207 --> 00:47:44,252 Epo... 839 00:47:44,296 --> 00:47:46,037 Njëri prej nesh do të duhet të dalë atje. 840 00:47:47,212 --> 00:47:48,387 Të dalësh atje jashtë? 841 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Në ferr? Vërtet? 842 00:47:50,998 --> 00:47:53,783 Nuk mund të rrimë ulur këtu. Na duhen çelësat. 843 00:47:53,827 --> 00:47:56,264 Pse nuk... Pse nuk mund të telefonosh, si, një Maksinë tjetër? 844 00:47:56,308 --> 00:47:57,787 Jo, nuk ka Maxine të tjerë! 845 00:47:57,831 --> 00:47:59,093 Kjo është Maksina. 846 00:47:59,137 --> 00:48:00,181 Ky ishte ai! 847 00:48:04,185 --> 00:48:05,273 Dreq! 848 00:48:05,317 --> 00:48:06,405 Duart e mia janë... 849 00:48:06,927 --> 00:48:08,102 BRYAN: Dreq. 850 00:48:10,583 --> 00:48:12,585 [MUZIKË ARGËTUESE PO LUAN] 851 00:48:15,718 --> 00:48:16,894 - Armë. - BURRI: Hë? 852 00:48:17,633 --> 00:48:18,983 Ka një armë të madhe këtu. 853 00:48:19,026 --> 00:48:20,898 BURRI: Çfarë po pret? Shko. 854 00:48:20,941 --> 00:48:22,290 Nuk di asgjë për armët! 855 00:48:22,334 --> 00:48:23,683 BURRI: Oh, mirë, as unë nuk e bëj. 856 00:48:25,032 --> 00:48:26,164 BRYAN: Mallkuar qoftë. 857 00:48:27,861 --> 00:48:29,776 - BURRI: Oh. Uau. - [KËRCITJE ARMË] 858 00:48:31,647 --> 00:48:32,605 BRIANI: Hëm. 859 00:48:32,648 --> 00:48:34,041 Çfarë po bën? 860 00:48:34,085 --> 00:48:35,303 Po përpiqem ta kuptoj këtë gjë. 861 00:48:37,262 --> 00:48:38,306 Në rregull. 862 00:48:43,224 --> 00:48:44,356 Po. 863 00:48:44,399 --> 00:48:45,792 Në fakt nuk mendoj se është ai. 864 00:48:45,835 --> 00:48:47,446 Mendoj se është ai tjetri. Ai tjetri? 865 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 - Ky? - BURRI: Në krye. Po. 866 00:48:49,361 --> 00:48:50,884 Jo. Ëh, ktheje nga ana tjetër. 867 00:48:53,147 --> 00:48:54,932 Jo, mos e kthe. Ktheje. Si... 868 00:48:56,281 --> 00:48:58,544 - Kjo? - Po. E dëgjove? 869 00:48:58,587 --> 00:49:00,285 - Po, e dëgjoj këtë. - Po. 870 00:49:00,328 --> 00:49:01,982 Kjo do të thotë se po funksionon. Gati për t’u përdorur. 871 00:49:02,026 --> 00:49:03,331 - Mirë për të shkuar. - Po. 872 00:49:03,941 --> 00:49:05,420 [BRYAN SHPËRTHIM] 873 00:49:05,464 --> 00:49:06,421 Pra, çfarë është-- Çfarë po bëjmë tani? Cili është problemi? 874 00:49:06,465 --> 00:49:07,727 Po kërkoj sigurinë. 875 00:49:07,770 --> 00:49:09,250 Të gjithë kanë siguri në vende të ndryshme, vëlla. 876 00:49:09,294 --> 00:49:10,599 Unë kam përdorur armë vetëm në videolojëra. 877 00:49:10,643 --> 00:49:11,774 Është konfuze në jetën reale. 878 00:49:11,818 --> 00:49:13,689 Sigurisht. Lojëra video. 879 00:49:13,733 --> 00:49:15,343 - Oh, prit, ja ku është. - [KLIKJE ARMËSH] 880 00:49:16,518 --> 00:49:19,869 - Ah, po. - Në rregull, tani e di. 881 00:49:19,913 --> 00:49:21,088 - [BËHET E SHTËNË] - [TË DYJA BËJNË TË THËRA] 882 00:49:21,132 --> 00:49:23,612 Qij të mallkuar! Qen të mallkuar! 883 00:49:23,656 --> 00:49:25,266 Po bën shaka me mua? 884 00:49:25,310 --> 00:49:26,964 Mund të na kishe qëlluar, o budalla! 885 00:49:27,007 --> 00:49:29,096 - Nuk qëllon me armë në makinë! - Nuk e bëra me qëllim. 886 00:49:29,140 --> 00:49:30,097 Unë nuk i njoh armët. 887 00:49:30,141 --> 00:49:31,403 - Unë nuk jam njeri që mban armë. - [BURRI PSHËRMON] 888 00:49:31,446 --> 00:49:32,708 A nuk kam qenë i qartë për këtë? 889 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 E di, nuk qëllon me armë në makinë. 890 00:49:34,014 --> 00:49:35,581 Mund të qëllosh bllokun e motorrit! 891 00:49:38,366 --> 00:49:39,498 BRYAN: I mallkuar idiot. 892 00:49:43,676 --> 00:49:45,591 [NXJERR] 893 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 [MUZIKË E SHQETËSUAR PO LUAN] 894 00:49:58,125 --> 00:49:59,953 - [BORIA E BORISË] - ​​O Zot! 895 00:49:59,997 --> 00:50:01,694 O Zot! E ke seriozisht? 896 00:50:01,737 --> 00:50:02,738 Çfarë? 897 00:50:04,044 --> 00:50:05,306 Po, e di. 898 00:50:05,350 --> 00:50:08,005 Po iki, dreqi e marrtë. Mos i bini borisë. 899 00:50:09,702 --> 00:50:11,225 [DUKE MARRË FRYMË THELLË] 900 00:50:32,507 --> 00:50:33,769 [PËSHËRIMA] Maksinë! 901 00:50:40,037 --> 00:50:42,039 [MUZIKË E ZHBËRTHYER PO LUAN] 902 00:50:53,876 --> 00:50:56,053 Dreq. [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 903 00:51:20,164 --> 00:51:21,513 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 904 00:51:24,255 --> 00:51:25,299 Në rregull. 905 00:51:34,526 --> 00:51:36,267 - [SHTYPJE] - [PËSHQITJE] 906 00:51:41,272 --> 00:51:42,490 Dreq! 907 00:51:42,534 --> 00:51:43,535 Hajde pra. 908 00:51:45,145 --> 00:51:46,451 Hajde pra. 909 00:51:46,494 --> 00:51:47,495 Në rregull. 910 00:51:49,889 --> 00:51:50,890 [RRËMITJE] 911 00:51:57,070 --> 00:51:59,768 - [BORIA E BORISË] - ​​Mallkuar qoftë. Do të iki. 912 00:52:06,079 --> 00:52:07,036 [PËRJASHTIMET] 913 00:52:07,080 --> 00:52:08,081 Dreq! 914 00:52:14,174 --> 00:52:16,133 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 915 00:52:17,830 --> 00:52:19,266 Në djall ta marrë. [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 916 00:52:22,051 --> 00:52:24,228 - Asnjë shenjë e saj, shoku. - [BRIRAT BËJNË BORI] 917 00:52:24,271 --> 00:52:25,403 Po vij, dreqi e marrtë. 918 00:52:25,925 --> 00:52:27,579 [BURRI QË KËRCEN] 919 00:52:27,622 --> 00:52:30,016 - BRYAN: Dreq. O, dreq. - BURRI: Më ndihmo! Më ndihmo! 920 00:52:30,059 --> 00:52:33,889 - Dreq! Në rregull! Po, po. - Është një qen i mallkuar! Qëlloje! 921 00:52:35,543 --> 00:52:36,892 [BURRI QË BËRTIT] 922 00:52:39,852 --> 00:52:41,158 - [BRITMJA ZVOGET] - [QENI LEH LARG] 923 00:52:42,550 --> 00:52:44,073 - [BRYAN DUKE MERRUR FRYMË ME RËNDËSI] - [LEHJE E SHTREMBUAR] 924 00:52:45,074 --> 00:52:47,076 [MUZIKË E TENSUAR PO LUAN] 925 00:52:49,122 --> 00:52:51,559 - [BURRI QË BËRTIS] - [LEHJA E QENIT] 926 00:52:51,603 --> 00:52:52,604 Çfarë? 927 00:52:54,954 --> 00:52:56,956 [GRUNTING] 928 00:52:59,741 --> 00:53:02,483 [DUKE PËSHQITUR] 929 00:53:03,484 --> 00:53:06,183 [LEH NGA LARG] 930 00:53:15,540 --> 00:53:17,368 - [ZHURMË E SHTREMBUAR] - Oh! 931 00:53:18,717 --> 00:53:20,240 O, dreq! 932 00:53:24,940 --> 00:53:26,377 [YELPS] 933 00:53:28,466 --> 00:53:30,337 - [RRËMITJE] - [KËRCITJE] 934 00:53:30,381 --> 00:53:32,252 - Në dreq! Edhe një tjetër? - [Zhurmë e shtrembëruar] 935 00:53:32,296 --> 00:53:33,949 Dreq! [GRUNT] 936 00:53:33,993 --> 00:53:36,125 [RRËMITJE] 937 00:53:37,866 --> 00:53:39,216 Qifsha! 938 00:53:40,086 --> 00:53:42,958 - [TË SHTRYERJE] - [KËRCITJE] 939 00:53:44,090 --> 00:53:45,178 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 940 00:53:46,701 --> 00:53:48,921 [GRUNTING] 941 00:53:49,661 --> 00:53:51,619 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 942 00:53:55,667 --> 00:53:57,930 [SHTYPJE] 943 00:53:58,974 --> 00:54:00,237 O, dreq! 944 00:54:01,499 --> 00:54:02,761 [DUKE TENDITUR] 945 00:54:04,066 --> 00:54:06,199 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 946 00:54:06,243 --> 00:54:07,896 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 947 00:54:11,422 --> 00:54:12,466 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 948 00:54:13,598 --> 00:54:15,208 [DUKE RRËMUAR] 949 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 [YELPS, GRUNTS] 950 00:54:23,782 --> 00:54:25,479 [DUKE TENDITUR] 951 00:54:29,004 --> 00:54:30,832 - [BËRTHIM] - [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDËSI] 952 00:54:32,834 --> 00:54:34,836 [GËRËRIME, RRËMUJË] 953 00:54:34,880 --> 00:54:37,143 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 954 00:54:50,156 --> 00:54:52,941 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 955 00:54:52,985 --> 00:54:54,769 [PANTALLONË, NGRIHJE] 956 00:54:55,379 --> 00:54:56,380 Në rregull. 957 00:54:58,512 --> 00:54:59,687 Në rregull. 958 00:55:02,342 --> 00:55:03,517 [ZHURMË E SHTREMBUAR] 959 00:55:07,521 --> 00:55:09,306 Në rregull. Në rregull. 960 00:55:12,396 --> 00:55:14,180 [Nxjerr frymë me forcë] 961 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Hajde. Hajde. Hajde. 962 00:55:16,530 --> 00:55:18,053 [DUKE PËSHQITUR] 963 00:55:20,099 --> 00:55:21,274 Dreq! 964 00:55:21,318 --> 00:55:24,408 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 965 00:55:24,451 --> 00:55:27,193 [KOLLË, RRËMITJE] 966 00:55:29,238 --> 00:55:31,066 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 967 00:55:35,723 --> 00:55:36,724 [GRUNT] 968 00:55:52,523 --> 00:55:53,872 [Gromërima nga larg] 969 00:55:55,221 --> 00:55:56,570 Çfarë dreqin? 970 00:56:08,800 --> 00:56:10,541 [Gromërima afër] 971 00:56:16,242 --> 00:56:18,287 [DUKE MARRË FRYMË ME SHUMË] 972 00:56:18,810 --> 00:56:19,898 [KLIKIME] 973 00:56:20,681 --> 00:56:22,466 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 974 00:56:23,423 --> 00:56:25,382 [DUKE MARRË FRYMË ME SHUMË] 975 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 [Nxjerr frymë me forcë] 976 00:56:31,344 --> 00:56:32,345 [VËRTHIM] 977 00:56:39,961 --> 00:56:42,224 [Psherëtima] 978 00:56:43,008 --> 00:56:45,402 [MUZIKË E ZHBËRTHYER PO LUAN] 979 00:56:52,191 --> 00:56:53,497 Çfarë dreqin është ajo? 980 00:56:58,937 --> 00:57:01,374 [BRYAN DUKE U DRIDHURUAR] 981 00:57:07,336 --> 00:57:08,947 [GREMBËRITJE] 982 00:57:10,557 --> 00:57:11,515 Përshëndetje. 983 00:57:13,038 --> 00:57:14,169 [KUNAZAT E ARMËS] 984 00:57:19,653 --> 00:57:21,002 [BUTË] Zotëri? 985 00:57:21,046 --> 00:57:22,221 Je mirë? 986 00:57:25,572 --> 00:57:27,139 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 987 00:57:35,756 --> 00:57:38,150 [DUKE RRËMUAR BUTË] 988 00:57:44,417 --> 00:57:46,375 - [SHTYPJE] - [ÇILRIM] 989 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 [MUZIKË KËRCËNUESE PO LUAN] 990 00:57:55,733 --> 00:57:57,082 Mut! 991 00:57:57,125 --> 00:57:58,387 [GRUNTING] 992 00:58:06,178 --> 00:58:07,484 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 993 00:58:10,835 --> 00:58:13,707 [MUZIKË E TENSUAR PO LUAN] 994 00:58:21,062 --> 00:58:23,543 Jo, jo, jo. 995 00:58:27,373 --> 00:58:29,636 [DUKE RRËMUAR] 996 00:58:31,203 --> 00:58:32,509 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 997 00:58:33,988 --> 00:58:35,947 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 998 00:58:35,990 --> 00:58:37,078 Në rregull. 999 00:58:46,784 --> 00:58:48,960 [ALARMI I LARGUT I MAKINËS BUMBËL] 1000 00:58:49,003 --> 00:58:50,309 Në rregull. 1001 00:58:50,352 --> 00:58:52,267 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1002 00:58:58,317 --> 00:58:59,927 [DUKE RRËMUAR AFËR] 1003 00:59:02,713 --> 00:59:04,802 Çfarë është kjo mut tani? 1004 00:59:07,456 --> 00:59:09,371 [PERSON I INFEKTUAR QË BËRTIT] 1005 00:59:14,028 --> 00:59:15,508 Jezus! 1006 00:59:18,903 --> 00:59:21,296 Për çfarë dreqin bëhej fjalë? 1007 00:59:31,655 --> 00:59:32,786 O Zot i madh! 1008 00:59:34,092 --> 00:59:36,311 [NJERËZ TË INFEKTUAR QË HUMBIN] 1009 00:59:36,355 --> 00:59:37,748 O Zot! 1010 00:59:37,791 --> 00:59:39,010 O Zot! 1011 00:59:39,053 --> 00:59:41,273 [NJERËZ TË INFEKTUAR QË HUMBIN] 1012 00:59:41,316 --> 00:59:43,144 O, dreq! 1013 00:59:43,188 --> 00:59:45,407 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1014 00:59:47,627 --> 00:59:51,152 - [NJERËZ TË INFEKTUAR QË BËRTISIN] - [BRYAN DUKE BËRTITUR] 1015 00:59:51,196 --> 00:59:52,893 BRYAN: Oh, mallkuar qoftë! 1016 00:59:52,937 --> 00:59:54,678 [BËRTITJA VAZHDON] 1017 00:59:57,506 --> 00:59:59,508 [ALARMI I MAKINËS BIEN] 1018 01:00:02,381 --> 01:00:04,339 - [BËRTITMA VAZHDON] - [BORIA ME BORI] 1019 01:00:04,383 --> 01:00:07,299 - [BËRTITJA VAZHDON] - [BRYAN YELPS] 1020 01:00:07,342 --> 01:00:09,823 [BËRTITJA VAZHDON] 1021 01:00:10,476 --> 01:00:11,999 [BRYAN ME NGADALËSIM] 1022 01:00:12,043 --> 01:00:13,087 [BËRTHIM] 1023 01:00:13,131 --> 01:00:15,307 [VAZHDON TË NGËRRIJË] 1024 01:00:16,003 --> 01:00:17,918 [BRYAN BRITË] 1025 01:00:22,140 --> 01:00:23,663 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1026 01:00:28,929 --> 01:00:30,627 [DRIDHJE FRYME] 1027 01:00:43,857 --> 01:00:44,858 Ju djema... 1028 01:00:45,990 --> 01:00:47,426 Ju djema nuk po ktheheni? 1029 01:00:51,169 --> 01:00:52,561 Mund të vdesësh. 1030 01:00:54,215 --> 01:00:55,216 [NXJERR] 1031 01:00:55,260 --> 01:00:57,218 [MUZIKË E TENSUAR PO LUAN] 1032 01:00:57,828 --> 01:00:58,785 Në rregull. 1033 01:01:10,797 --> 01:01:12,756 [SIRENA BURRON] 1034 01:01:13,713 --> 01:01:15,628 [Zhurmë e mbytur] 1035 01:01:25,029 --> 01:01:26,378 [GRUNT] 1036 01:01:26,421 --> 01:01:28,162 [DUKE PËSHQITUR] 1037 01:01:29,903 --> 01:01:30,991 [BUTË] Në rregull. 1038 01:01:31,035 --> 01:01:32,340 [DUKE PËSHQITUR] 1039 01:01:32,384 --> 01:01:33,777 Në rregull. Në rregull. 1040 01:01:35,256 --> 01:01:36,301 [GRUNT] 1041 01:01:36,344 --> 01:01:37,868 [DUKE TENDITUR] 1042 01:01:44,048 --> 01:01:46,485 Çfarë po ndodh me të gjitha ato dryna të mallkuar? 1043 01:01:49,749 --> 01:01:51,969 [NXJERR] Në rregull. Në rregull. Hajde. 1044 01:01:52,752 --> 01:01:55,450 [Nxjerr frymë thellë] 1045 01:01:56,016 --> 01:01:57,017 Hajde pra. 1046 01:01:57,626 --> 01:01:58,627 Hajde pra. 1047 01:01:59,193 --> 01:02:00,238 Hajde, zemër. 1048 01:02:00,891 --> 01:02:03,110 [ROLL DAULLI] 1049 01:02:05,852 --> 01:02:09,421 Mallkuar qoftë, jam shumë i keq për armët! 1050 01:02:13,338 --> 01:02:14,469 [ZHURMË] 1051 01:02:16,645 --> 01:02:17,777 [BUTË] Pothuajse atje. 1052 01:02:19,039 --> 01:02:20,562 Hajde pra. 1053 01:02:20,606 --> 01:02:21,607 Hajde pra. 1054 01:02:25,306 --> 01:02:27,482 Në rregull. O Zot i madh. Në rregull. 1055 01:02:27,526 --> 01:02:29,571 Pothuajse atje. Pothuajse atje. 1056 01:02:32,531 --> 01:02:33,706 Në rregull. 1057 01:02:35,577 --> 01:02:36,840 Oh, falë Zotit. 1058 01:02:36,883 --> 01:02:37,841 Në rregull. 1059 01:02:38,493 --> 01:02:40,321 Në rregull. [PANTALLONLA] 1060 01:02:50,592 --> 01:02:51,637 Hajde! 1061 01:02:54,422 --> 01:02:55,902 Ah! Dreq! (or) Dreq! 1062 01:02:55,946 --> 01:02:57,556 [BUMË E RRËMUAR] 1063 01:02:58,165 --> 01:02:59,558 [DUKE RRËMUAR] 1064 01:03:00,646 --> 01:03:01,690 Çfarë... 1065 01:03:01,734 --> 01:03:02,996 [RRËMITJE] 1066 01:03:03,040 --> 01:03:04,258 Ou, dreq! 1067 01:03:05,694 --> 01:03:06,739 [BËRËSITË] 1068 01:03:07,435 --> 01:03:09,046 [GRUNT] 1069 01:03:13,137 --> 01:03:14,747 [DUKE PËSHQITUR] 1070 01:03:23,016 --> 01:03:24,844 O, dreq! 1071 01:03:25,497 --> 01:03:26,541 Qifsha! 1072 01:03:31,416 --> 01:03:33,766 [MUZIKË E ZYRËT LUAN] 1073 01:03:49,173 --> 01:03:50,522 [Psherëtima] 1074 01:04:01,750 --> 01:04:02,926 Kjo është për Mishelin. 1075 01:04:05,145 --> 01:04:06,146 Një... 1076 01:04:09,715 --> 01:04:10,890 Duket sikur ka një mundësi 1077 01:04:10,934 --> 01:04:12,544 që të mos flasim më kurrë 1078 01:04:12,587 --> 01:04:14,067 dhe, ëm... 1079 01:04:14,111 --> 01:04:15,939 kjo do të thotë që nuk do të jemi në gjendje ta përfundojmë bisedën tonë 1080 01:04:15,982 --> 01:04:17,375 që nga më herët sonte. 1081 01:04:18,463 --> 01:04:19,551 Por unë, ëh... 1082 01:04:22,162 --> 01:04:23,598 E urrej përgjigjen time. 1083 01:04:26,340 --> 01:04:29,213 E urrej që reagimi im i parë ishte thjesht të isha... 1084 01:04:31,519 --> 01:04:32,825 frikë nga... 1085 01:04:37,047 --> 01:04:38,309 e ndryshimit dhe e... 1086 01:04:39,527 --> 01:04:41,225 duke u rritur dhe... 1087 01:04:43,401 --> 01:04:44,837 E di, ideja e të pasurit një fëmijë 1088 01:04:44,881 --> 01:04:47,057 do të thotë që e gjithë kjo do të ndodhë, pavarësisht nëse e dua unë apo jo. 1089 01:04:48,101 --> 01:04:49,059 Por unë e bëj. 1090 01:04:51,496 --> 01:04:53,977 Dua shumë të kem një fëmijë me ty. 1091 01:04:54,020 --> 01:04:56,153 Dhe duhet ta kisha thënë menjëherë, por... 1092 01:04:57,371 --> 01:04:58,633 E di, jo sepse doje ta dëgjoje, 1093 01:04:58,677 --> 01:05:00,287 por sepse është e vërtetë. 1094 01:05:02,376 --> 01:05:03,377 Dhe thjesht... 1095 01:05:05,858 --> 01:05:08,687 Çfarëdo që të vendosësh të bësh dhe çfarëdo që të ndodhë sonte... 1096 01:05:09,557 --> 01:05:10,558 Unë thjesht... 1097 01:05:14,301 --> 01:05:15,824 Mendoj se do të ishe një nënë e mrekullueshme. 1098 01:05:17,522 --> 01:05:18,610 [BIPA] 1099 01:05:20,394 --> 01:05:22,005 [DUKE QËSHAR] 1100 01:05:34,669 --> 01:05:36,497 BURRI: [MBI ALTOPA] Ëëë, përshëndetje? 1101 01:05:37,411 --> 01:05:38,630 [NDALON SË QËRIM] 1102 01:05:41,502 --> 01:05:43,765 BURRI: [ALTOPAN] Më dëgjon ? Po të flas ty. 1103 01:05:47,595 --> 01:05:49,684 Po, ti. Ai djali që qan. 1104 01:05:54,080 --> 01:05:55,342 Përshëndetje? 1105 01:05:55,386 --> 01:05:56,735 Nuk të dëgjoj dot. 1106 01:05:58,041 --> 01:05:59,564 Përshëndetje? 1107 01:05:59,607 --> 01:06:01,392 Jo, do të duhet të çohesh dhe të përdorësh interfonin. 1108 01:06:01,435 --> 01:06:02,567 Nuk të dëgjoj dot. 1109 01:06:06,614 --> 01:06:08,094 [DUKE U DRIDHURA] 1110 01:06:10,270 --> 01:06:11,793 Përshëndetje? 1111 01:06:11,837 --> 01:06:13,534 Ja ku je. Përshëndetje. 1112 01:06:13,578 --> 01:06:15,884 Dëgjo, nuk kam idenë se si hyre në atë garazh atje. 1113 01:06:15,928 --> 01:06:17,582 por është një lloj mrekullie që je gjallë. 1114 01:06:17,625 --> 01:06:20,193 Shoku, ti as që e di, vëlla. Ëëë... 1115 01:06:21,064 --> 01:06:22,021 Unë, ëh... 1116 01:06:31,509 --> 01:06:33,467 Unë jam një korrier 1117 01:06:33,511 --> 01:06:35,513 dhe e kam këtë gjë këtu. 1118 01:06:35,556 --> 01:06:36,601 Më thanë që ju mund ta përdorni, 1119 01:06:36,644 --> 01:06:39,169 pra, ëm, unë jam këtu. 1120 01:06:39,212 --> 01:06:40,692 O Zot! Ai e ka të mallkuarën! 1121 01:06:40,735 --> 01:06:42,302 Është pikërisht aty. Po e shikoj. 1122 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 - Prit, çfarë? Çfarë? - Djema, 1123 01:06:43,912 --> 01:06:45,088 - Dua të më dëgjosh. - [DUKE BËRTHYRË MBI ALTOPANI] 1124 01:06:45,131 --> 01:06:46,176 Ai po e mban atë gjë tani. 1125 01:06:46,219 --> 01:06:47,090 - Ke-- - Shoku, 1126 01:06:47,133 --> 01:06:48,787 Nuk mund të të kuptoj, o njeri. 1127 01:06:48,830 --> 01:06:50,528 Në rregull, në rregull. Jo, jo, jo! Më vjen keq, më vjen keq, më vjen keq. 1128 01:06:50,571 --> 01:06:52,182 Dëgjo. Më dëgjo. Më dëgjo. 1129 01:06:52,225 --> 01:06:54,271 Na duhet që të na e përmendësh këtë, pikërisht tani! 1130 01:06:54,314 --> 01:06:55,881 Po, po, e di. Po. Këtë po them edhe unë, 1131 01:06:55,924 --> 01:06:56,969 por nuk di si të ngjitem atje lart, 1132 01:06:57,013 --> 01:06:58,884 Sepse ashensori nuk hapet. 1133 01:06:58,927 --> 01:07:00,494 Në rregull, ëm, 1134 01:07:00,538 --> 01:07:01,452 Nuk e di nëse e pe nga rruga apo jo, 1135 01:07:01,495 --> 01:07:02,844 por kjo ndërtesë ka pasur 1136 01:07:02,888 --> 01:07:04,846 Ka shumë aktivitet kohët e fundit. 1137 01:07:04,890 --> 01:07:06,022 Po. Jo, shoku. 1138 01:07:06,065 --> 01:07:09,503 Duket sikur ka ndodhur diçka serioze atje lart. 1139 01:07:09,547 --> 01:07:11,897 Dëgjo, kjo ndërtesë ka pësuar shumë dëme. 1140 01:07:11,940 --> 01:07:14,291 Pra, është një ide e keqe të marrësh ashensorin. 1141 01:07:14,334 --> 01:07:17,772 Duhet të luash me kujdes dhe të ngjitesh shkallët, në rregull? 1142 01:07:17,816 --> 01:07:20,036 Jo ashensorin, shkallët. 1143 01:07:24,301 --> 01:07:25,563 Në cilin kat je? 1144 01:07:26,607 --> 01:07:27,608 Kati i sipërm. 1145 01:07:28,870 --> 01:07:30,916 Në rregull. Po, por çfarë numri është ai? 1146 01:07:31,743 --> 01:07:33,397 28. Epo, jo. 1147 01:07:33,440 --> 01:07:36,139 Sinqerisht, duhet të ngjitesh shkallët deri në katin e 24-të. 1148 01:07:36,182 --> 01:07:38,706 dhe pastaj merr urën qiellore për në kullën B 1149 01:07:38,750 --> 01:07:41,405 dhe ngjitesh shkallët e mbetura deri në katin e 28-të. 1150 01:07:41,448 --> 01:07:43,189 Ti do që unë të ngjitem shkallëve 1151 01:07:43,233 --> 01:07:45,626 deri në katin e 28-të? 1152 01:07:46,366 --> 01:07:47,411 Po. 1153 01:07:49,674 --> 01:07:51,023 Dhe sinqerisht, shoku, 1154 01:07:51,067 --> 01:07:51,980 Duhet të ikësh, pikërisht tani, 1155 01:07:52,024 --> 01:07:53,199 sepse na duhet ajo mostër-- 1156 01:07:53,243 --> 01:07:55,506 E di, shoku. Po vij. 1157 01:07:55,549 --> 01:07:57,508 [MUZIKË INTRIGUESE DUKE LUAJTUR] 1158 01:08:04,428 --> 01:08:06,473 [DUKE PËSHQITUR] 1159 01:08:33,674 --> 01:08:35,850 [KËRCITJE] 1160 01:08:35,894 --> 01:08:37,156 O Zot! 1161 01:08:37,200 --> 01:08:38,810 Askush nuk mund ta bënte këtë. Dreqin. 1162 01:08:39,550 --> 01:08:41,421 [DUKE PËSHQITUR] 1163 01:08:47,775 --> 01:08:48,950 Do të vdes për vdekje. 1164 01:08:53,694 --> 01:08:55,131 [DINGJET E ASHENSORIT] 1165 01:09:27,989 --> 01:09:29,730 - [ASHENSORI BITON] - [TË QESHUR] 1166 01:09:32,298 --> 01:09:33,430 [QESH] Mallkuar qoftë. 1167 01:09:34,431 --> 01:09:35,388 Duhet ta kisha bërë këtë, si p.sh. 1168 01:09:35,432 --> 01:09:36,737 katër fluturime të mallkuara më parë. 1169 01:09:36,781 --> 01:09:38,565 [GËRËMIM NGA LARG] 1170 01:09:42,874 --> 01:09:45,006 [GËRËRIM NGA LARG] 1171 01:09:49,881 --> 01:09:52,188 [DUKE SHPËRTHYER SIPËR KOKËS] 1172 01:09:59,847 --> 01:10:01,153 Dreq! 1173 01:10:03,373 --> 01:10:04,765 [I ZJARRTË] 1174 01:10:05,418 --> 01:10:07,290 Nënë e mallkuar! 1175 01:10:13,600 --> 01:10:15,036 Çfarë dreqin? 1176 01:10:15,080 --> 01:10:16,908 O, dreq! 1177 01:10:16,951 --> 01:10:18,866 [BËRTHITJE] Uau! 1178 01:10:20,694 --> 01:10:21,782 Qifsha! 1179 01:10:28,224 --> 01:10:29,660 [GËRËRIM NGA LARG] 1180 01:10:44,370 --> 01:10:45,676 Hajde, zemër. 1181 01:10:45,719 --> 01:10:46,981 Bëjeni këtë të llogaritet. 1182 01:10:48,853 --> 01:10:50,898 [RIKOSHETIM PLUMBËSH] 1183 01:10:52,160 --> 01:10:53,292 - Në dreq! - [GËRËNJEN] 1184 01:10:53,336 --> 01:10:55,599 - O, dreq! - [SHPËRTHIMI I SHKËLQYER] 1185 01:10:59,385 --> 01:11:00,256 [PËRJASHTIMET] 1186 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 1187 01:11:02,127 --> 01:11:03,171 [ULËM I ULËT] 1188 01:11:04,390 --> 01:11:05,783 [MUZIKA E MREKULLUESHME VAZHDON] 1189 01:11:11,745 --> 01:11:13,965 [DUKE PËSHQITUR] 1190 01:11:17,708 --> 01:11:19,840 - Qifsha! - [DUKE BËRTITUR AFËR] 1191 01:11:24,105 --> 01:11:25,716 - Në dreq. [DUKE PSHYER] - [VËRTHIM] 1192 01:11:25,759 --> 01:11:27,108 [PËRGJITHMON] 1193 01:11:28,327 --> 01:11:29,328 [ULMË] 1194 01:11:31,287 --> 01:11:32,288 Mut! 1195 01:11:40,513 --> 01:11:41,949 [GRUNT] 1196 01:11:41,993 --> 01:11:43,342 - Oh, hej. - [DUKE rënkuar] 1197 01:11:43,386 --> 01:11:45,475 Çfarë ke, shoku? Ku po shkon? 1198 01:11:45,518 --> 01:11:47,303 Çfarë nuk shkon? [GRUNTS] 1199 01:11:47,868 --> 01:11:49,870 [GËRËRIM] 1200 01:11:49,914 --> 01:11:51,742 Po vjell mbi mua? Hë? 1201 01:11:52,786 --> 01:11:54,048 Eja këtu, ti i ndyrë e ndyrë! 1202 01:11:56,703 --> 01:11:59,010 Më lër rehat, dreqin! 1203 01:11:59,053 --> 01:12:00,707 [GËRËRIM] 1204 01:12:00,751 --> 01:12:02,840 [PËRTHITJE] 1205 01:12:02,883 --> 01:12:04,711 - [TË NGADALË] - [BRITMJE] 1206 01:12:08,976 --> 01:12:10,369 Po, ashtu është! Në djall! 1207 01:12:11,457 --> 01:12:12,937 - Edhe ti në djall! - [GRUNTS] 1208 01:12:14,721 --> 01:12:16,462 - [GËRËRIM] - [BUMË E RRËMUAR] 1209 01:12:19,465 --> 01:12:20,553 Budalla i mallkuar... 1210 01:12:21,685 --> 01:12:23,121 përbindësha. 1211 01:12:28,909 --> 01:12:30,476 Çfarë... O Zot! 1212 01:12:31,216 --> 01:12:32,609 Qif! Qif! Qif! 1213 01:12:34,567 --> 01:12:35,916 [Psherëtima, Psherëtima] 1214 01:12:35,960 --> 01:12:39,311 O vëlla! J-të e mia të mallkuara. 1215 01:12:39,355 --> 01:12:41,357 [ERË ULËM] 1216 01:12:57,764 --> 01:12:58,896 Në rregull. 1217 01:13:08,035 --> 01:13:09,863 Edhe një ka mbetur. 1218 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Në rregull. Një plumb. Në rregull. 1219 01:13:15,216 --> 01:13:17,349 "Ura qiellore." Në rregull. 1220 01:13:18,002 --> 01:13:19,046 Ja ku jemi. 1221 01:13:21,484 --> 01:13:22,441 "Reparti i maternitetit." 1222 01:13:23,529 --> 01:13:25,226 Në rregull. 1223 01:13:26,358 --> 01:13:27,272 [NXJERR] 1224 01:13:31,494 --> 01:13:32,625 [NXJERR] 1225 01:13:32,669 --> 01:13:34,061 Në rregull. 1226 01:13:34,105 --> 01:13:36,107 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 1227 01:14:05,397 --> 01:14:06,398 [BUTË] Në rregull. 1228 01:14:14,450 --> 01:14:16,016 [PËRKATJE UJI] 1229 01:14:16,060 --> 01:14:17,148 [NXJERR] Ja ku jemi. 1230 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 [MAKINAT BËJNË BIP] 1231 01:14:32,859 --> 01:14:33,904 Mut. 1232 01:14:38,778 --> 01:14:39,692 [PËSHQETHET BUTË] 1233 01:14:54,707 --> 01:14:56,579 - [VËRTHIM] - Mut. 1234 01:14:58,798 --> 01:14:59,930 Dreq! 1235 01:15:16,120 --> 01:15:18,165 [SHTYPJE E MBYTUR] 1236 01:15:18,209 --> 01:15:20,428 Oh, jo, hajde, të lutem mos e bëj këtë. 1237 01:15:20,472 --> 01:15:22,909 [FËSHËLQIM AJRI] 1238 01:15:22,953 --> 01:15:24,824 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 1239 01:15:24,868 --> 01:15:26,391 Të lutem mos e bëj. 1240 01:15:39,099 --> 01:15:41,188 - [POP I ZËRTË] - [DUKE BËRTITUR] 1241 01:15:41,232 --> 01:15:43,103 Oh, çfarë dreqin? 1242 01:15:43,147 --> 01:15:45,889 [DUKE BËRTISUR, NGREHUR] 1243 01:15:47,325 --> 01:15:49,893 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 1244 01:15:59,946 --> 01:16:01,121 [Dridhje] 1245 01:16:06,605 --> 01:16:07,693 [DUKE MARRË FRYMË ME DRIDHURA] 1246 01:16:10,609 --> 01:16:12,916 [KRESHENDO TË MUZIKËS SË MADHE] 1247 01:16:18,443 --> 01:16:19,923 [GRUNTING] 1248 01:16:19,966 --> 01:16:21,968 [DUKE RRËMUAR AFËR] 1249 01:16:22,012 --> 01:16:23,579 [SHTYPJE] 1250 01:16:24,536 --> 01:16:26,582 [INFECTED SNARLING] 1251 01:16:29,585 --> 01:16:31,761 [DUKE BËRTITUR] 1252 01:16:35,547 --> 01:16:38,158 - [ERË FRYEN] - [BËRTIS] 1253 01:16:41,640 --> 01:16:43,250 Jo! [GRUNTING] 1254 01:16:44,904 --> 01:16:45,905 Qifsha! 1255 01:16:46,732 --> 01:16:47,690 Qifsha! 1256 01:16:54,305 --> 01:16:55,480 Dreqin! 1257 01:16:59,702 --> 01:17:00,833 O Zot, ai... 1258 01:17:01,747 --> 01:17:02,705 I mallkuar! 1259 01:17:04,620 --> 01:17:06,926 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] Në rregull. 1260 01:17:06,970 --> 01:17:08,406 [YELPS] 1261 01:17:09,320 --> 01:17:11,061 - [GRUNTING] - [DERË E THUTUR] 1262 01:17:15,805 --> 01:17:18,416 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 1263 01:17:22,028 --> 01:17:23,116 [PËRJASHTIMET] 1264 01:17:24,074 --> 01:17:25,118 Mallkuar qoftë! 1265 01:17:25,728 --> 01:17:27,251 Më vjen keq, në rregull? 1266 01:17:27,294 --> 01:17:29,122 Më vjen keq që të godita me makinën time! 1267 01:17:29,166 --> 01:17:30,646 Të lutem, largohu! 1268 01:17:34,040 --> 01:17:35,172 [GRUNTING] 1269 01:17:38,436 --> 01:17:39,698 [DUKE KLIKUAR] 1270 01:17:41,395 --> 01:17:43,006 Çfarë? Dreqin... 1271 01:17:43,702 --> 01:17:44,703 [GRUNTING] 1272 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1273 01:17:50,622 --> 01:17:53,451 [KRIJESAT MUTANTE QË VËMËRIJNË] 1274 01:18:04,549 --> 01:18:06,986 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] Të lutem. 1275 01:18:11,208 --> 01:18:12,426 [GËRËRIM] 1276 01:18:16,517 --> 01:18:18,345 [GËRËRIM] 1277 01:18:18,389 --> 01:18:19,303 [DUKE BËRTITUR] 1278 01:18:19,346 --> 01:18:22,567 [GËRËRIM] 1279 01:18:22,610 --> 01:18:24,743 - [BËRTITJE] - [GËRËRIM] 1280 01:18:26,310 --> 01:18:27,224 [DUKE BËRTITUR] 1281 01:18:27,877 --> 01:18:29,705 [GËRËRIM] 1282 01:18:32,185 --> 01:18:34,231 Po! 1283 01:18:34,274 --> 01:18:35,928 Lojë video! 1284 01:18:35,972 --> 01:18:37,190 Po! 1285 01:18:38,148 --> 01:18:39,149 Po! 1286 01:18:39,758 --> 01:18:40,846 Uau! 1287 01:18:40,890 --> 01:18:43,327 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1288 01:18:44,981 --> 01:18:46,156 [PËRSHKËLQEN ME LODHJE] 1289 01:18:48,593 --> 01:18:50,595 [DUKE PËSHQITUR] 1290 01:18:51,901 --> 01:18:53,032 [RRËMITJE] 1291 01:19:00,474 --> 01:19:01,911 [GRUNTING] 1292 01:19:07,090 --> 01:19:08,178 [DUKE U THIRRUR] 1293 01:19:10,833 --> 01:19:11,790 [BUTË] Në djall. 1294 01:19:17,404 --> 01:19:18,579 Në rregull. 1295 01:19:19,319 --> 01:19:21,452 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1296 01:19:21,495 --> 01:19:23,106 Në rregull. Në rregull. 1297 01:19:25,108 --> 01:19:26,109 Në rregull. 1298 01:19:28,851 --> 01:19:29,808 Në rregull. 1299 01:19:33,246 --> 01:19:35,945 [ZILA BIMBËN] 1300 01:19:37,120 --> 01:19:38,208 BURRI: [MBI ALTOPA] Ia dole! 1301 01:19:38,251 --> 01:19:40,253 Po. [SNIFFLES] 1302 01:19:40,297 --> 01:19:42,168 BURRI: Lëshoje armën, të lutem. 1303 01:19:42,212 --> 01:19:44,867 - Po. Në djall ta marrë. - [BËRËSIMA ARMËSH] 1304 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 A është mostra e paprekur? 1305 01:19:46,433 --> 01:19:49,088 Vëlla, është e paprekur. Hap derën, të lutem. 1306 01:19:52,657 --> 01:19:54,006 Unë nuk kam stilolaps, 1307 01:19:54,050 --> 01:19:56,356 por dikush do të duhet të nënshkruajë për këtë gjë. 1308 01:19:56,400 --> 01:19:58,315 Jemi gati për gjithçka. Shpejto, të lutem. 1309 01:19:58,358 --> 01:20:00,143 BRYAN: [DUKE rënkuar] Po, po vij. 1310 01:20:00,186 --> 01:20:02,014 CARL: Ne zakonisht nuk lejojmë personel të paautorizuar 1311 01:20:02,058 --> 01:20:03,581 në laborator, kështu që... 1312 01:20:04,451 --> 01:20:06,018 BRIANI: E çfarë pra? 1313 01:20:08,455 --> 01:20:10,544 E kemi kaluar një ditë të mrekullueshme. 1314 01:20:11,850 --> 01:20:12,764 A mund të të bëj të... 1315 01:20:12,808 --> 01:20:13,721 - Më qij! - [Mjegulla fishkëllen] 1316 01:20:14,374 --> 01:20:15,419 Një mostër, ju lutem. 1317 01:20:16,594 --> 01:20:18,248 - Mostër? - Po. Po. 1318 01:20:19,292 --> 01:20:20,772 [DERA BËHET SHKËLQYER] 1319 01:20:22,208 --> 01:20:23,253 Faleminderit. 1320 01:20:27,039 --> 01:20:28,345 WADE: Sa kohë duhet për të kaluar nëpër qytet? 1321 01:20:28,388 --> 01:20:30,477 - DEJVI: I mori mjaftueshëm kohë. - KARLI: A është i dëmtuar? 1322 01:20:30,521 --> 01:20:33,176 [BISHITA TË ENUAZUARA] 1323 01:20:33,219 --> 01:20:34,568 - [QESH] Është e paprekur. - Është këtu. 1324 01:20:34,612 --> 01:20:36,396 KARLI: Në rregull, njerëz, duhet ta përpunojmë këtë gjë. 1325 01:20:36,440 --> 01:20:37,528 dhe lart në çati për pesë minuta 1326 01:20:37,571 --> 01:20:39,008 për t'u takuar me Gardën Kombëtare. Lëviz. 1327 01:20:39,051 --> 01:20:40,966 - BRYAN: A është mirë? - BIRDIE: Po thyhet vula kryesore. 1328 01:20:41,010 --> 01:20:43,839 WADE: Hej, djema. Pse është ai këtu brenda? 1329 01:20:43,882 --> 01:20:45,710 STANLEY: Agjent lidhës në -80°C. 1330 01:20:45,753 --> 01:20:47,799 KARLI: Shpresoj që mami im të jetë duke parë kur të vijnë lajmet, 1331 01:20:47,843 --> 01:20:49,801 sepse kjo do ta lëkundte mendjen. 1332 01:20:49,845 --> 01:20:51,063 Epo, ky është vendi 1333 01:20:51,107 --> 01:20:52,630 ku filloi kjo gjë, apo jo? 1334 01:20:52,673 --> 01:20:54,371 A nuk jeni ju ata që e krijuat... 1335 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Seriozisht, njerëz, çfarë po bën ai ende këtu brenda? 1336 01:20:55,981 --> 01:20:56,852 Hajde! 1337 01:20:56,895 --> 01:20:57,940 - Je mirë? - BRJANI: Po. 1338 01:20:57,983 --> 01:21:00,116 Po, po, po. 1339 01:21:00,159 --> 01:21:02,292 Vetëm një ditë e madhe, e di? Shumë shkallë. 1340 01:21:02,335 --> 01:21:04,076 Hej, pra, sa kohë duhet 1341 01:21:04,120 --> 01:21:06,078 që ajo gjë të shndërrohet në atë kurë atje? 1342 01:21:06,122 --> 01:21:08,689 KARLI: Në rregull, jam gati me bazën. Birdie, fol me mua. 1343 01:21:08,733 --> 01:21:10,387 85%. Pothuajse atje. 1344 01:21:10,430 --> 01:21:12,215 KARL: Stanley, je gati me agjentin lidhës? 1345 01:21:12,258 --> 01:21:15,044 STANLEY: Ëh... Agjent lidhës, gati... 1346 01:21:15,783 --> 01:21:16,828 AGATHA: Tani. 1347 01:21:16,872 --> 01:21:18,003 Punë e mirë, Stanley. 1348 01:21:18,047 --> 01:21:19,744 [MUZIKË E MREKULLUESHME PO LUAN] 1349 01:21:22,268 --> 01:21:23,661 BIRDIE: Në rregull, po e kalojmë. 1350 01:21:23,704 --> 01:21:26,403 WADE: Hej, mos e lësho. Mos e lësho. Hej, kujdes. 1351 01:21:26,446 --> 01:21:27,795 Shko, shko, shko. 1352 01:21:28,971 --> 01:21:31,625 - KARLI: Uejd. Fol me mua. - UEYDI: Në rregull. Në rregull. 1353 01:21:31,669 --> 01:21:35,891 Ne jemi të mirë. 1354 01:21:35,934 --> 01:21:39,024 - BRYAN: A është gati? - CARL: Po shumëzohet tani. 1355 01:21:39,068 --> 01:21:40,634 - E kuptove? - KARL: Dejv, le ta nxjerrim. 1356 01:21:40,678 --> 01:21:43,028 Kopjoje atë. Duke u nxjerrë tani. 1357 01:21:44,595 --> 01:21:46,989 [MUZIKË SUSPENZIVE PO LUAN] 1358 01:21:48,468 --> 01:21:50,818 - O Zot i madh. - A mund të 1359 01:21:50,862 --> 01:21:52,037 të marrësh pak nga kjo? 1360 01:21:52,081 --> 01:21:54,126 Oh, o Zot... Hej, hej, hej! Qëndro prapa! 1361 01:21:54,170 --> 01:21:55,606 Ai është i infektuar fare! 1362 01:21:55,649 --> 01:21:57,303 Jam ende mirë. 1363 01:21:57,347 --> 01:21:58,739 Kishte shumë shkallë. 1364 01:21:58,783 --> 01:22:00,480 Megjithatë, do të më pëlqente shumë pak nga ato gjëra. 1365 01:22:00,524 --> 01:22:02,918 Zotëri, duhet të largoheni nga laboratori menjëherë! 1366 01:22:04,093 --> 01:22:05,572 Au! 1367 01:22:05,616 --> 01:22:06,573 Nuk do të lëndoj askënd. 1368 01:22:06,617 --> 01:22:07,923 - Unë thjesht... - KARLI: Dejv, shpejto! 1369 01:22:07,966 --> 01:22:09,620 - STANLEY: Rri larg, shoku. - Dreq. Nuk po e kuptoj. 1370 01:22:09,663 --> 01:22:12,275 - Largohu! - [Kërcitje xhami] 1371 01:22:12,318 --> 01:22:13,406 [DUKE RRËMUAR] 1372 01:22:19,847 --> 01:22:21,719 [FËSHKËLQEN] 1373 01:22:24,504 --> 01:22:25,984 [Psherëtin me lehtësim] E kuptova. 1374 01:22:26,028 --> 01:22:26,985 E kuptova! 1375 01:22:27,943 --> 01:22:30,946 [RRËMITJE, GRËMITJE] 1376 01:22:37,300 --> 01:22:38,910 - BRYAN: Oh, jo! - DEJV: Oh, dreq! 1377 01:22:38,954 --> 01:22:40,781 [GRUNTING] 1378 01:22:43,959 --> 01:22:45,786 [DUKE PËSHQITUR] 1379 01:22:45,830 --> 01:22:47,919 Uejd. Uejd. Merr shiringën. 1380 01:22:47,963 --> 01:22:50,095 - Çfarë? - Shko merr shiringën. 1381 01:22:51,096 --> 01:22:53,272 [GRUNTING] 1382 01:22:53,969 --> 01:22:56,101 [BRYAN GRUNTING] 1383 01:22:58,843 --> 01:23:00,671 [WADE SHFRYTËZON] 1384 01:23:04,153 --> 01:23:06,111 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1385 01:23:08,505 --> 01:23:10,463 [SIRENA BURRON] 1386 01:23:13,510 --> 01:23:14,511 E kuptova. 1387 01:23:15,425 --> 01:23:16,382 - E kuptova! - [PËSHQITJE] 1388 01:23:17,514 --> 01:23:19,298 [PËRSHKRIME, SHPËRTHIM] 1389 01:23:19,342 --> 01:23:21,953 - Jo! - [PANIKUAR ME NGADALË] 1390 01:23:22,519 --> 01:23:24,042 Zogj i vogël! Zogj i vogël! 1391 01:23:24,086 --> 01:23:26,262 - Më ndihmo! - Shpëtoje! 1392 01:23:26,305 --> 01:23:27,611 WADE: Zogj i vogël! Zogj i vogël! Zogj i vogël! 1393 01:23:27,654 --> 01:23:29,787 [NGJËRIM] Ndihmë, ju lutem. 1394 01:23:30,962 --> 01:23:32,964 WADE: Zogj i vogël! Zogj i vogël! 1395 01:23:33,008 --> 01:23:35,619 - [DUKE PSHYER] - [BËRTITUR] Zogj i vogël! 1396 01:23:35,662 --> 01:23:37,012 [DUKE BËRTITUR] 1397 01:23:37,969 --> 01:23:39,057 Jo! 1398 01:23:42,365 --> 01:23:44,976 - O Zot i madh. - Shko merre. 1399 01:23:46,151 --> 01:23:47,544 Në rregull! 1400 01:23:47,587 --> 01:23:49,676 - [DUKE BËRTITUR] - [BRYAN GRUNTING] 1401 01:23:49,720 --> 01:23:51,330 - Shko. Shko, Stanley. - Në rregull. 1402 01:23:51,374 --> 01:23:53,289 Shko. Shko. Po. Shko. 1403 01:23:53,332 --> 01:23:55,334 Do të duhet të shkosh ta gjesh. 1404 01:23:55,378 --> 01:23:57,510 Është e lehtë. E tëra çfarë duhet të bësh është ta marrësh. 1405 01:23:57,554 --> 01:23:58,859 dhe ngjiteni kudo në trupin e tij. 1406 01:23:58,903 --> 01:24:00,513 Dhe e gjithë kjo gjë e çmendur... 1407 01:24:00,557 --> 01:24:01,732 - [YELPS] - [SHTYPJE] 1408 01:24:01,775 --> 01:24:03,038 [DUKE rënkuar] 1409 01:24:19,184 --> 01:24:20,620 - STANLEY: Dejv! - Mbylle gojën. 1410 01:24:22,622 --> 01:24:23,797 Ishte pikërisht këtu! 1411 01:24:24,972 --> 01:24:26,061 [DUKE RRËMUAR] 1412 01:24:26,104 --> 01:24:27,149 Jo! 1413 01:24:28,019 --> 01:24:29,064 [DUKE RRËMUAR] 1414 01:24:30,326 --> 01:24:31,501 Kape! Kape! 1415 01:24:31,544 --> 01:24:32,937 Kap gjilpërën. 1416 01:24:35,635 --> 01:24:36,984 Ju lutem. 1417 01:24:40,292 --> 01:24:41,206 [Dridhje] 1418 01:24:41,250 --> 01:24:42,816 [GRUNTING] Jo! 1419 01:24:44,557 --> 01:24:46,559 BRIANI: Të lutem! Më ngjit! 1420 01:24:48,648 --> 01:24:49,736 Ndalo. Prit! 1421 01:24:49,780 --> 01:24:51,042 Çfarë dreqin? 1422 01:24:51,086 --> 01:24:52,391 BRIANI: Ju lutem më ndihmoni. 1423 01:24:54,132 --> 01:24:55,090 [BIPA] 1424 01:24:58,571 --> 01:24:59,616 BRYAN: [DUKE SHQETËSUAR] Të lutem. 1425 01:25:02,619 --> 01:25:03,663 Kthehu! 1426 01:25:06,101 --> 01:25:08,451 - [MJEGULL FISHËLLON] - Dreq! 1427 01:25:08,494 --> 01:25:10,714 [DUKE MARRË FRYMË ME RËNDË] 1428 01:25:10,757 --> 01:25:12,411 - [KËRCITJE METALIKE] - [DRIDHJE] 1429 01:25:15,501 --> 01:25:17,286 BRIANI: Prit! Ndalo! 1430 01:25:20,550 --> 01:25:22,073 Jo, jo, jo! 1431 01:25:22,639 --> 01:25:24,119 [DUKE BËRTITUR] 1432 01:25:28,340 --> 01:25:31,126 [DUKE TENDITUR] 1433 01:25:33,824 --> 01:25:35,217 - [KËRCITJE KOCKASH] - [BRITMJE] 1434 01:25:36,696 --> 01:25:38,568 BRYAN: Gjilpëra. 1435 01:25:38,611 --> 01:25:40,178 - [DEJVI BRITET] - Më ngjit. 1436 01:25:42,528 --> 01:25:43,486 [FSHIRMA] Bëje. 1437 01:25:45,923 --> 01:25:47,577 [PËRSHKRIM] 1438 01:25:47,620 --> 01:25:50,493 [GRUNTING] 1439 01:26:01,895 --> 01:26:03,593 [DAVE RRËMON, BËRTIT] 1440 01:26:08,511 --> 01:26:10,165 [TEHË HELIKOPTERI QË VËRTHIN] 1441 01:26:12,776 --> 01:26:15,170 [MUZIKË E ZËNDRUESHME NË RRITJE TË SHUMË] 1442 01:26:21,393 --> 01:26:22,916 [ZHURMË] 1443 01:26:30,141 --> 01:26:32,839 [MUZIKË E KËNDSHME LUAN]