Oui.
Oui, on est dans la voiture, là. On arrive dans une demi-heure, je dirais.
- Ouais. - C'est ça. Une demi-heure.
OK, d'accord.
Non, mais sérieux, ils ont envoyé quatre unités sur place!
Quoi?
- Quatre unités pour la fille de Malagón? - Quatre, ouais.
Sans déconner!
Y a pas de doute, c'est des ordres qui viennent d'en haut.
J'ai l'impression qu'Ibañez a bougé deux, trois pions tout à coup.
Ils veulent en faire une affaire exemplaire.
Ouais, enfin bon, elle est mineure et on sait que les juges sont plus indulgents
- dans ces cas-là. - Détrompe-toi.
La juge qui s'en occupe, elle plaisante pas et en plus,
elle déteste Malagón.
Ah ouais? Sérieux?
Accélère, pour arriver avant.
Non, mais je te jure!
- Silvia. - Ah Lorenzo!
Ça va?
Tu te sens bien?
J'ai discuté avec le docteur Morales.
Et alors?
Il m'a dit que la nouvelle allait forcément
la stresser et la perturber, mais je lui ai expliqué...
Je lui ai expliqué que c'était important qu'elle l'apprenne par nous et pas par
la police. Du coup...
- Calme-toi, d'accord? - Il est parti la chercher.
Ça va aller.
- Ça va aller. Isa n'est coupable de rien. - Ma chérie...
- Tu peux me croire. Regarde-moi. - Lorenzo!
C'était pas un accident.
Y avait une personne qui était là pour filmer à l'instant où c'est arrivé.
C'est un coup monté!
Tu comprends?
- C'est un coup monté. - OK, mais est-ce qu'on peut le prouver?
La priorité pour l'instant, c'est de s'assurer qu'Isa
ne sorte pas d'ici.
Miguel est en train de faire toutes les démarches nécessaires
pour qu'elle puisse tout faire d'ici.
- Ça marche. - OK?
- Miguel... - OK.
Miguel va la défendre.
Parce que moi...
Oh, c'est pas vrai! C'est pas vrai!
J'en peux plus de ce téléphone.
J'en ai pour deux secondes.
Désolée.
- Allô. - Silvia.
Tu me réponds enfin! J'ai pas arrêté d'essayer de t'appeler,
je t'ai laissé plein de messages.
Je viens juste de voir les infos.
Tes beaux-parents m'ont dit que c'était pas...
Écoute, Sonia. Je suis sur le point de parler avec Isa, alors je te rappelle
après. OK?
Oui, pas de problème.
Je voulais te rejoindre. Je t'appelais pour te dire
que j'allais partir.
Je veux pas que tu sois toute seule.
Je suis pas toute seule.
Je suis avec Lorenzo.
Ah...
Tant mieux, c'est une bonne nouvelle,
mais ça change rien. Je veux être à tes côtés.
Je m'inquiète pour toi.
Sonia,
tout ça, ça te concerne pas. Ça concerne uniquement ma famille.
Tu n'as aucune raison de t'en mêler.
Tout ce que je veux, c'est être avec ma fille
et avec Lorenzo.
Ciao.
L'INVITÉE
Mais je comprends pas.
Est-ce que tu sais qui l'a tué l'homme que j'ai renversé, alors?
Il semblerait que ce soit l'infirmière avec qui j'ai été pris en photo.
Et...
c'est quoi, le lien entre elle et Matías?
Je sais pas.
Peut-être qu'ils travaillent tous les deux pour la même personne,
pour quelqu'un qui cherche à me nuire.
C'est pour ça qu'ils s'en prennent à toi.
- Mais pourquoi ils feraient ça? - Tu comprends?
Parce qu'ils veulent pas que tu sois élu?
Aucune idée.
Mais tu sais que dans mon travail, y a plein de gens qui me détestent.
Quand je pense que j'ai cru que c'était Pía.
Matías s'est rapproché de moi pour me niquer et après moi, comme une conne, je
- suis tombée dans le panneau. - Isa.
Isa, Isa, Isa.
T'as aucune raison de t'en vouloir. T'y es pour rien.
Matías...
il a vu que t'étais vulnérable et il a profité de toi.
OK?
Je veux pas que Juanjo soit mêlé à tout ça.
On est d'accord.
Tu peux me faire confiance là-dessus.
La vidéo de Juanjo n'a jamais existé.
Tu n'en parles pas.
On ne parle de lui à aucun moment,
d'accord?
OK.
Il vaut mieux ne pas l'impliquer.
Ça marche.
Mais du coup, qu'est-ce que je vais devoir leur dire?
Tu parleras pas beaucoup.
Tu ne prendras la parole que quand ton oncle ou la juge te le demanderont.
Le plus important, c'est que tu dises la vérité.
T'as paniqué et tu as enlevé toutes les empreintes.
C'est tout.
Ton seul objectif,
c'est de montrer à la juge
que tu es disposée à coopérer.
C'est tout ce que tu dois faire.
Et si j'arrive pas à la convaincre?
- J'ai pas envie d'aller en prison. - Ça va aller.
- On est là, ça va aller. - Pardon.
Excusez-moi.
- Je peux vous parler une minute? - Oui, bien sûr.
- Merci. - Je reviens.
Pourquoi vous m'avez pas dit qu'une intervention
de police était en cours? Hein?
Non.
Je...
Je suis désolé.
- Désolé? - Je vais arranger ça, je m'en occupe.
C'est promis.
- Je compte sur vous. - Je m'en occupe. Oui, oui.
Vous plaisantez, Lieutenant?
Vous débarquez dans un centre de désintoxication? C'est la chose la plus
- irresponsable que j'aie jamais vue. - Écoutez, monsieur.
Ces agents font leur travail et c'est pas moi qui donne les ordres.
Je vous demande de vous calmer.
Ils n'ont pas le droit d'entrer.
Personne ne peut s'approcher de ma fille tant que la juge ne l'a pas ordonné.
Ces agents sont sous mes ordres, OK?
Alors allez leur dire.
Écoutez. Moi, je peux rien faire.
Et c'est pas votre fille qui m'intéresse. C'est vous qui m'intéressez.
Vous avez un mandat?
Non.
En tout cas, pas pour l'instant.
Mais je voulais savoir si vous accepteriez de discuter.
De la vidéo et des photos que vous avez vues.
D'abord le mandat et après, on parle.
Je pensais qu'on pouvait employer la méthode
douce, mais si vous voulez un mandat,
y a aucun problème.
Y a des gens très influents là-bas qui ont aucune sympathie pour vous.
J'ai juste deux appels à passer pour obtenir un mandat.
Si c'est ce que vous voulez.
- Eh bah qu'est-ce que vous attendez? - OK.
Lieutenant.
Rendez-moi un service.
Laissez-moi attendre la fin de l'audience
et après, on pourra parler.
C'est tout ce que je vous demande.
Rien de plus. S'il vous plaît.
Merci beaucoup.
Je comprends que tu veuilles pas...
que tu veuilles pas que Juanjo soit mêlé à tout ça. Nous aussi, on veut l'épargner.
Mais pourquoi tu veux pas le voir?
Il s'est passé quelque chose?
T'as lu mon journal intime, non?
J'imagine que t'es au courant.
Je sais que ton cousin te plaît, mais c'est pas un drame non plus.
C'est pas quelque chose dont tu devrais avoir honte, ma chérie.
J'ai pas honte, maman. C'est pas ça, le souci.
Le souci, c'est...
c'est ce qu'il a dit sur moi au moment où il l'a su.
Il est au courant? C'est toi qui lui as dit?
Il a lu mon journal lui aussi.
Sans ma permission, bien sûr.
Juanjo?
Je suis sûre qu'il l'a lu.
Il a arraché des pages du journal
et il a envoyé des photos à Matías.
Isa, tu peux pas te fier à Matías après tout ce qu'on a découvert sur lui.
Mais arrête, maman, je les ai vues, ces photos! Je te jure que j'ai vu les photos.
J'ai vu ce qu'il a envoyé et écrit dans mon dos.
Il a écrit: "J'ai probablement des
milliers de défauts, mais j'ai pas des goûts de
chiotte."
Il a dit
que j'étais à côté de la plaque.
Je te jure que je pensais pas que Juanjo pouvait me faire un truc pareil, maman.
Ça va aller.
Tout va bien se passer, mon cœur.
- Je comprends pas. - Tout va s'arranger, je
te le promets, ma chérie.
Bonjour.
Hernández Motors.
Bonjour. Excusez-moi, je cherche un mécanicien.
Ah, dans ce cas, vous avez sonné à la bonne porte.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Ah! Vous êtes Pepe Ortiz?
Pepe Ortiz?
Non, monsieur. Víctor Hernández à l'appareil.
Le propriétaire du garage.
Ah...
Ça m'étonne.
Parce que j'ai un ami qui m'a beaucoup parlé de Pepe.
Il m'a dit qu'il travaillait ici.
Il m'a aussi dit que ce gars était un expert en suspension.
J'ai bien un Pepe qui travaille ici, mais son nom de famille, c'est Torres.
Torres, c'est ça! Torres. Je suis nul, je retiens jamais les noms!
Il est là, aujourd'hui? Vous pouvez me le passer?
Bien sûr, oui, pas de problème.
Pepe!
Oui?
Tiens.
Y a un client qui veut te parler.
- Allez, vas-y! - Allô?
Allô?
Víctor!
- Qu'est-ce qu'il y a? - Y a personne au téléphone.
Hein, comment ça?
- Oui, il voulait te parler. - Allez!
Voilà!
Parfait!
Super.
Tout va bien se passer.
T'as aucune raison de t'inquiéter,
d'accord?
D'accord, mais...
t'es sûr que tu peux pas rester avec moi?
C'est mieux comme ça.
Tonton est là pour toi.
- OK? - OK.
- Courage, mon cœur. - Bon, c'est l'heure. C'est parti.
Santiago, docteur Morales, on y va.
Courage.
Merci.
Respire, Isa.
Il est actuellement 17h45. Le Tribunal pénal municipal numéro quinze,
chargé de juger les affaires de la ville de Bogota,
annonce l'ouverture de l'audience relative à la demande de détention provisoire.
Je demande maintenant aux parties de se présenter.
Pour commencer, bonjour, madame la juge. Je suis Miguel Malagón.
Carte professionnelle numéro sept, cinq,
deux, un, deux. Je suis chargé de défendre
la mineure Isabela Malagón.
Vous êtes de la famille de la mineure?
Je suis son oncle et le document m'autorisant
à la défendre vous a été envoyé,
madame la juge.
Qui est la mineure?
C'est moi.
Isabela Malagón Rincón.
Ça veut dire que Natasha ne travaille plus dans ce cabinet?
Est-ce que vous pourriez me donner son adresse?
C'est parce que j'aimerais lui envoyer mes publications par courrier.
Oui.
Oui, bien sûr. Un instant, s'il vous plaît.
Oui.
Oui, je vous remercie. C'est très gentil de votre part.
Au revoir.
Je savais que tu lâcherais pas l'affaire.
Qu'est-ce que tu fais là?
Tu m'espionnes?
Ça devient une obsession.
Une fois de plus, t'es complètement obnubilée par lui.
Qu'est-ce que tu racontes?
Alors pourquoi tu veux savoir avec qui il couche?
Qu'est-ce que tu comprends pas?
On va peut-être découvrir que Lorenzo couche
encore avec elle, avec la vraie sirène.
Ce gars il peut faire ce qu'il veut avec qui il veut!
Tout ce qu'on voulait, on l'a déjà obtenu!
Non, non, non, non, non, non, non. Tu comprends pas la situation!
Tu comprends rien, je te dis.
Les choses sont loin de se dérouler comme prévu.
Après l'accident et toute l'histoire avec Isabela,
on était convaincus que Lorenzo et Silvia allaient se séparer.
Sauf que ça a pas été le cas!
Réfléchis, Rocío.
Écoute-moi.
La seule chose qui compte,
c'est que Lorenzo va pourrir en taule dans pas longtemps.
Tout comme sa fille.
Le plus important, c'est de vider ses comptes en banque,
avant que Silvia ne meure.
Pense à ça.
C'est tout ce que je demande.
C'est tout ce que je veux,
mais j'y arrive pas.
C'est plus fort que moi.
Tu sais très bien que Lorenzo...
Je suis désolée.
J'avais vraiment faim et en plus, c'est délicieux.
Et le milkshake, j'adore.
T'en avais jamais bu?
T'étais jamais venue ici?
Bah en fait euh...
y a que les touristes qui viennent ici, parce que c'est cher.
Merci de m'avoir invitée.
Merci à toi, surtout, d'avoir accepté.
J'avais très envie de te revoir.
C'est si grand que ça, Bogota?
Ouais. C'est très grand.
C'est vrai qu'on s'ennuie jamais.
J'aimerais bien y aller un jour.
Et habiter là-bas.
Avec mon petit frère aussi.
Bah et ta mère alors?
Disons qu'elle aime pas trop sortir.
Elle serait plus heureuse si on partait.
Dans ce cas, je peux peut-être faire quelque chose.
Pour que t'ailles à Bogota.
Mon père connaît beaucoup de gens.
Je devrais pouvoir t'aider et même te trouver du travail.
Vous êtes sérieux?
Vous feriez ça pour moi?
Y a plein de choses que je ferais pour toi.
Mais à une condition.
À partir de maintenant,
tu vas me tutoyer, d'accord?
Le vouvoiement, c'est fini.
Ma mère dit que rien n'est gratuit.
Qu'on finit toujours par payer, d'une façon ou d'une autre.
Le fait que tu sois là, avec moi,
ça me suffit largement.
Alors? T'es d'accord?
Et si tes copains entrent?
Y a aucun risque.
Crois-moi.
On t'a déjà dit que...
t'étais belle?
Bah moi, je te le dis. T'es belle.
Non, attends.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Disons que...
bah... j'ai jamais fait ça.
C'est vrai?
Ouais.
Tu pensais le contraire?
T'inquiète.
Je vais être doux avec toi.
OK?
Fais-moi confiance.
Je veux que Lorenzo sache ce que ça fait
de se sentir détesté.
Silvia est loin de le détester.
Elle est tellement faible.
Elle va finir par lui pardonner.
Tout ce que je demande,
c'est qu'elle meure...
en le détestant.
Comment tu vas faire pour y arriver?
Nous l'avons précisé auparavant,
mais Isabela réitère sa volonté de coopérer avec la justice.
Et par ailleurs,
il est important de comprendre que l'état de santé actuel de ma nièce empêche
son transfert vers tout autre établissement.
"Empêche",
maître Malagón?
Madame la juge, vous avez entendu le docteur Morales.
Il a dit
que ce n'était pas recommandé.
Il y a tout de même une grande différence entre "empêcher" et "ne pas recommander".
Le tribunal ne tiendra pas compte de l'opinion du docteur, de toute façon.
Les versements qu'il a reçus des parents de la mineure mettent en cause
son impartialité.
Eh bien dans ce cas, je demande une expertise médicale,
madame la juge.
Bon écoutez, maître.
Arrêtons de nous éloigner du sujet.
La mineure en question a fait preuve d'une ingéniosité on ne peut plus
troublante pour échapper à la loi.
Nous savons ce que nous avons à faire.
Le parquet a fourni suffisamment de preuves
pour justifier le transfert de l'accusée dans un centre de détention pour mineurs.
- Madame la juge. - Madame la juge.
Si vous me le permettez,
j'aimerais...
j'aimerais prendre la parole un instant.
Madame la juge,
je n'ai aucune connaissance juridique, malheureusement. Par contre,
il y a une chose que je sais faire, euh...
c'est différencier le bien du mal.
Je sais que ma fille a commis une...
une erreur,
une faute grave.
Et que son erreur
n'est pas à prendre à la légère,
puisqu'un homme a fini à l'hôpital à cause de son comportement... irresponsable.
Et oui. En proie à une panique extrême,
sans mesurer la portée ni les conséquences de ses actions,
ma fille a tenté coûte que coûte
de... de dissimuler cet accident.
Ça, c'est quelque chose
que... que je ne peux pas nier.
Je sais que c'est mal.
Je ne le remets pas en question, je ne le conteste pas,
je ne cherche pas à le justifier.
Loin de là.
Mais il y a un sujet
sur lequel j'aimerais revenir:
c'est l'état de santé actuel de ma fille.
En tant que mère,
je ne crois pas du tout qu'elle puisse être
transférée vers un centre de détention.
Elle est dans un état de profonde faiblesse.
Je ne sais pas comment elle a survécu.
Si elle est là, c'est pas parce que nous l'avons voulu.
Je vous assure que c'est pas non plus pour tenter de la soustraire à la justice.
Si elle est là, c'est parce que...
c'est le seul endroit où on peut prendre soin d'elle.
Le seul endroit où on peut la protéger. Nous, en tant que parents,
on n'en est plus capables.
Parce qu'on a trop peur qu'il lui arrive quelque chose.
Je sais pas si ça entre dans le cadre de la loi,
mais je peux vous assurer que ma fille
est tout à fait consciente que ce qu'elle a fait est mal.
Elle le sait parfaitement.
Je vous dis ça en tant que maman.
Et je vous le dis en toute franchise, en toute honnêteté.
Du fond du cœur.
Cáceres.
Ouais.
Ouais. D'accord.
Alors?
La juge est d'accord pour qu'elle reste ici jusqu'à l'ouverture du procès.
Ils vont la surveiller, mais elle bougera pas d'ici, frangin.
- Merci. - Non.
Non, c'est elle. C'est Silvia qu'il faut remercier.
C'est elle qui a convaincu la juge.
Je te jure, si tu l'avais vue, t'aurais halluciné.
Miguel.
- Merci. Merci beaucoup, vraiment. - Bravo.
Merci.
Lorenzo.
Lieutenant, la juge a autorisé ma nièce à rester ici. À mon avis, ils devraient pas
- tarder à vous prévenir. - Oui, oui, on est au courant.
Monsieur.
Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Quoi mais qu'est-ce qui se passe?
- C'est rien, vous inquiétez pas. Non, non. - Ils vont t'arrêter?
C'est juste une première déposition.
- Attends, je viens avec toi. - Non, non, non.
Si.
- Lorenzo... - Reste là.
Reste avec Isa,
- Mais pourquoi... - OK? Tout va bien.
Bisous, ma puce.
- Papa. - Je t'aime.
T'inquiète.
- Ciao. - Merci.
- Ça va aller, mon cœur. - Si t'as besoin de quoi que ce soit, tu
me dis. -Tout va bien se passer, je te le promets. C'est rien, t'inquiète pas.
Merci.
- Non. - OK?
Sur ce, je lève mon verre de façon officielle...
à la santé de cette connasse de juge
- sur laquelle on est tombés. - Je ne savais pas que maître Miguel
- Malagón disait des gros mots. Intéressant. - C'est vrai, c'est pas mon genre.
Mais franchement, j'avais jamais eu affaire
à ce genre de juge.
Fini.
Bon, un autre?
Vous êtes pas pressé de rentrer chez vous?
Non.
Et toi?
Non. Pas du tout.
Dans ce cas...
Excusez-moi, deux autres, s'il vous plaît.
En tout vas, j'avais jamais vu une juge aussi partiale.
Je me fais du souci pour mon frère.
Ils veulent le baiser.
Je sais pas qui en a après lui,
mais Lorenzo a toujours eu le don de se mettre les gens à dos.
Lequel des deux a été adopté?
Parce que vous êtes pas du tout comme lui.
C'est bien ou c'est pas bien?
C'est génial.
À tel point... qu'on devrait trinquer.
Je reviens.
Merci.
Donc,
c'est à ce moment-là que votre fille vous a avoué qu'elle était au volant au
moment de l'accident?
Non. Non, non.
Après être allé avec vous sur le lieu de l'accident, j'étais vraiment très inquiet.
Alors, j'ai demandé à la personne
qui travaille pour moi
de...
- de se rendre sur place. - Je lui ai dit...
de mener l'enquête pour essayer de trouver des indices,
de trouver des informations sur ce qui s'était passé.
Bien sûr.
Pourquoi faire confiance à la police quand on peut se permettre de payer quelqu'un?
Le fait est que cette personne a découvert
que les agents qui étaient sur les lieux avaient trouvé...
un collier.
Ce collier,
c'était un cadeau que j'avais fait à ma fille.
Alors... j'ai décidé d'en parler
directement avec elle
et c'est là...
c'est là qu'elle a tout avoué.
C'est aussi à ce moment-là que vous avez décidé d'enlever les empreintes sur
le collier?
Ou c'était à un autre moment?
Non, écoutez,
j'ai jamais eu ce collier en ma possession.
Et je pense que c'est important que vous sachiez
que ma fille ne portait pas ce collier le soir de l'accident.
Quoi?
Vous avez une preuve de ça?
Je veux pas que Juanjo soit mêlé à tout ça.
On est d'accord.
Tu peux me faire confiance là-dessus.
La vidéo de Juanjo n'a jamais existé.
Tu n'en parles pas.
On ne parle de lui à aucun moment,
d'accord?
Non.
C'est ce que ma fille m'a dit, alors...
je la crois.
Comme elle m'a tout avoué,
je vois pas pourquoi elle mentirait.
Mais dans ce cas, qui aurait placé le collier de votre fille à cet endroit?
Sûrement la personne qui...
qui a filmé l'accident.
La vidéo que vous avez vue,
je savais qu'elle existait.
Ma fille me l'avait montrée, parce que quelqu'un lui
faisait du chantage.
Si elle payait, la vidéo disparaissait.
C'est qui?
Le petit jeune. Matías.
Matías?
Celui qui a été porté disparu?
Oui.
Vous êtes sûr que c'est lui?
Certain.
Matías a lancé le défi, Matías savait où ça allait se produire,
Matías était la seule personne qui pouvait être sur les
lieux
pour filmer l'accident.
Enfin vous êtes conscients que c'est un coup monté?
C'est pas contre ma fille, c'est un coup monté contre moi.
Lâche-moi.
Lâche-moi!
Lâche-moi, je te dis!
Quoi?
Y a un souci ou...
Me touche plus jamais, espèce de fiotte.
À quel moment vous avez découvert
que la victime était à Bogota?
Je vous ai dit ça?
Vous étiez au courant ou pas?
Non.
J'étais pas du tout au courant, non.
Mais vous saviez qui était Deysi Forero.
L'infirmière qui travaillait à l'hôpital où l'homme a été pris en charge.
Lieutenant,
je vous le répète.
Je ne sais pas qui est cette personne. Je ne la connais pas, cette Deysi.
La seule fois où je l'ai vue, c'était le jour où on a été pris en photo.
Vous comprenez que c'est un peu difficile à croire, toute cette histoire
d'autographe et de magazine.
Qu'est-ce que vous voulez que je dise?
Ce que je vous raconte, c'est la vérité.
Et si vous voulez mon avis,
Matías et cette femme
ont agi ensemble, ils sont de mèche.
Le collaborateur à qui vous avez demandé de prendre des photos,
est-ce qu'il pourrait venir ici témoigner?
Le moment tant attendu, Méndez!
C'est le gars qui s'est fait passer pour le capitaine.
Qu'est-ce qu'on fait de ce portrait? C'est vous qui voyez.
Comment il s'appelle?
Qui ça?
Votre collaborateur.
On a besoin de son nom pour lui dire de venir témoigner, non?
J'arrive, j'arrive!
- Salut. - Salut, tata.
Y a un problème?
Non.
Enfin, si.
Je suis vraiment désolé.
Je sais qu'il est super tôt, mais je voulais avoir des nouvelles d'Isa.
Mon père m'a dit qu'elle pouvait rester là-bas,
mais j'arrive pas à la joindre et je m'inquiète vachement pour elle.
Elle va bien.
Entre, on va discuter.
T'as pris un petit-déj?
Non, j'ai pas eu le temps.
Ça va toi?
Pas trop, non. Je sais pas.
J'ai dû attraper un virus.
Ou alors, c'est le stress.
Ou le mélange des deux.
Va dans la cuisine manger quelque chose si tu veux, pendant que je me change.
Je reviens.
Non.
Je sais pas qui c'est, sa tête me dit rien.
Comment il s'appelle?
Pepe. Enfin, c'est un surnom, Pepe.
Son vrai prénom, c'est sûrement José. Nom de famille: Torres.
Je vais essayer de savoir s'il a des antécédents.
Si à partir de ce gars, on remonte jusqu'à l'infirmière,
on devrait pouvoir boucler la boucle.
C'est l'idée, en tout cas.
Avec un peu de chance,
on aura le fin mot de l'histoire.
On croise les doigts.
Bon,
qu'est-ce que tu penses de ce que je t'ai dit?
Au sujet de...
- de Méndez? - Ouais.
Disons que c'était prévisible.
Je m'y attendais pour être honnête. Maintenant, j'ai plus qu'à
trouver une solution.
Comme modifier mon look, mon apparence, mon visage. Est-ce qu'il est ressemblant
- ce portrait? On me reconnaît vraiment? - Oui, on sait que c'est
toi. Y a pas de doute.
Mais c'est pas une mauvaise idée.
Éloigne-toi de la ville, Ramiro.
C'est tout ce que je te demande. Éloigne-toi de la ville.
OK.
Mais c'est pas un peu bizarre que vous ayez donné aucun nom au lieutenant,
alors qu'il vous en a demandé un explicitement?
Je lui ai donné un nom,
mais pas le tien.
Le lieutenant est occupé en ce moment, mais si c'est urgent, dites-moi,
je peux peut-être vous aider.
Oui, peut être. En fait, je travaille pour Lorenzo Malagón.
Il m'a dit de venir ici, parce que le lieutenant voulait me voir.
Vous êtes...
Isaac.
Isaac Patiño.
Enchanté.
Je vais prévenir le lieutenant, une minute.
Isaac?
Sérieux? Je veux dire,
vous croyez que ça va marcher?
J'espère, en tout cas.
C'est la première idée qui m'est venue.
On en a discuté.
Il sait ce qu'il doit dire.
J'espère que j'ai bien fait.
À votre avis, qu'est-ce que le lieutenant
pense de vous, après tout ce que vous lui avez raconté?
J'en sais rien.
Aucune idée.
Y a plusieurs informations que j'ai dû garder pour moi.
Je pouvais pas lui dire que j'avais une vidéo où on voyait ma fille sans
son collier,
qu'on avait fouillé le téléphone de Matías.
Non, c'est sûr.
Et je voulais pas impliquer mon neveu.
J'ai dit les choses qu'à moitié.
J'espère que ça va marcher.
Vous avez utilisé quel objectif?
Un téléobjectif.
Trois-cents millimètres.
Du bon matériel.
Si vous êtes intéressé par la photographie,
je vous le recommande.
Sauf que vous n'étiez pas autorisé à être sur les lieux.
C'est pour ça que j'ai utilisé un téléobjectif.
Pour ne pas m'approcher.
J'avais pas le droit de prendre des photos de loin?
Comment est-ce que monsieur Malagón a réagi
quand vous lui avez montré ces photos?
Il était bouleversé.
Ça paraît logique.
Lorenzo adore sa fille.
Ça vous arrive souvent de faire ce genre de boulots?
Prendre des photos? Oui.
Je suis photographe, mais aussi jardinier ou
encore garde du corps.
Je suis principalement chauffeur.
Mais ça m'arrive aussi de mener des enquêtes quand c'est nécessaire,
vu que j'ai fait mon service militaire.
Je fais aussi les courses. La seule chose que je fais pas,
c'est le ménage.
J'ai travaillé toute ma vie pour cette famille, alors...
s'ils me demandent un service, je le rends.
Ouais, bien sûr.
Bon, eh bien,
c'est tout pour l'instant.
Merci beaucoup.
Parfait.
Vous avez mon numéro, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Très bien, monsieur. Merci.
Excusez-moi.
On va tout faire pour que ça marche.
Je vais voir ce que je peux trouver sur ce José.
Je vais chercher des infos.
- Oui, d'accord. OK. - À bientôt.
Prenez soin de vous.
Je plaisante pas.
Prenez soin de vous.
C'est moi.
À toi de jouer.
T'as trouvé ça où?
Dans le frigo.
J'aurais pas dû?
Si mais ça fait plusieurs jours qu'elles sont là, ces lasagnes.
Elles doivent plus être bonnes.
Elles sont super bonnes.
Des lasagnes au petit-déj? Je rêve.
On mange que de la salade chez Pía.
Elle est tout le temps au régime, avec sa mère. J'en peux plus des légumes.
Tu voulais parler de quoi?
Isa veut que je parle, c'est ça?
Je suis complètement d'accord.
Y a aucun problème. Je peux aller à la police et tout avouer.
Non,
non, c'est pas du tout ça, le souci.
Isa à plus envie de te voir.
Et je crois qu'elle a raison.
Matías lui a montré les photos que t'as prises de son journal
et les messages dans lesquels tu te moquais
d'elle parce qu'elle a un faible pour toi.
Quoi? Quelles... Quelles photos? Et quels messages? Je...
Je sais pas de quoi tu parles.
Je trouve que ce que t'as fait à ta cousine, c'était vraiment cruel,
injuste et lâche.
T'as tout à fait le droit de pas ressentir ce qu'Isa ressent pour toi.
Il y a rien qui t'y oblige. En revanche,
y a des façons de faire.
Agir dans son dos, c'était pas une bonne idée.
Mais tata, je te jure que j'ai jamais vu le journal d'Isa et que je me suis jamais
moqué d'elle.
- Et donc Matías aurait menti sur tout? - J'en sais rien. J'imagine, ouais.
Mais tu savais qu'Isa avait un journal?
Oui, j'étais au courant mais...
Je sais qu'elle écrit dedans depuis la première crise,
mais je te promets que je l'ai jamais lu.
T'es sûre que je lui plais à Isa?
Il semblerait, oui.
Depuis un bout de temps.
Et je suis censé avoir écrit quoi dans ces messages?
Qu'elle était à côté de la plaque.
Que tu pouvais avoir des milliers de défauts,
mais pas des goûts de chiotte.
Bon,
mais il faut que je parle à Isa.
- Faut que je lui dise que c'est pas vrai. - Non, non.
C'est pas aussi simple que ça, tu sais. Maintenant,
les visites doivent être autorisées par un juge.
Et en plus, elle est surveillée en permanence...
Alors, aide-moi, tata.
S'il te plaît.
- Je ferai tout pour y aller. - Non.
Si tu vas la voir,
tu vas avoir de gros ennuis.
Et Isa aussi.
Je t'en supplie. Aide-moi, tata.
Il faut que je lui parle, c'est super important.
OK?
S'il te plaît.
Ouais, ouais. T'inquiète pas. OK. Ciao.
Excusez-moi.
Pardon de vous avoir fait peur.
On est dans la neuvième rue ou dans la neuvième avenue?
Ça, c'est la neuvième rue et la neuvième avenue c'est là.
- Merci. - De rien.