Downloaded from YTS.MX
DOKUMENT NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SCHŮZE AGENTŮ 2023 MISS ITÁLIE
Dobrý večer.
Drazí oblastní agenti,
Miss Itálie je opět ve vašich rukou.
To vy nám přinášíte krásu z celé Itálie.
Chceme, aby letošní ročník
byl jako dřív.
Nenechme se odradit tím, že se něco změnilo,
protože změna patří k životu.
Nezaslouženě procházíme krizí.
Musíme najít východisko
s pomocí proměnných, které systém vyžaduje.
Ber, nebo nech být.
Žij, nebo zemři.
Úsměv!
Dámy a pánové,
připoutejte se, protože se vydáváme
na krásnou cestu do světa Miss Itálie!
Choď normálně. Ramena dozadu. Nehrb se.
Musí to být pořádný příchod. Úsměv.
Netvařte se jako na pohřbu.
Nespěchejte z pódia. Dejte jim čas si vás prohlédnout.
Koukejte sem, ne na mámu, tátu nebo babičku. Pojďte blíž.
Nestůj Netflixu v záběru, prosím.
MISS ITÁLIE NESMÍ UMŘÍT
PATRIZIA MIRIGLIANIOVÁ ŘEDITELKA
Dobře, začneme úplným základem.
Co je Miss Itálie?
Miss Itálie je tradice.
Už 85 let.
Miss Řím měří 171 centimetrů
a váží 62 kilogramů.
Byl to sen o proměně z kukly v motýla.
Byl to pohádkový svět. Bylo to krásné.
Šerpu Miss Itálie získává Brunella Tocciová.
MISS ITÁLIE 1954
Musíte mě políbit obě najednou.
Jedna, dva, tři, teď!
Jsou to ještě děti. Neumějí líbat.
Miss Itálie je rodinný příběh.
Je to můj příběh.
Je to příběh italských žen.
MISS ITÁLIE 1978
Miss Itálii je 40 let.
Ne vítězce, ale soutěži.
Enzo Mirigliani je ředitelem soutěže. Vlastní značku Miss Itálie.
Chci vám být dobrým otcem.
Pro holky mého věku je to splněný sen,
stát se Miss a být úspěšná.
Můj otec chtěl těm dívkám splnit sen.
Dobrý večer. Jsem Mara Carfagnaová.
Hlasujte pro mě, aby měla moje máma radost. A já taky.
Francesco, postupuješ v Miss Itálie dál.
Pro mého otce byla Miss Itálie jako dcera.
Byla to moje sestra.
Ředitel Enzo Mirigliani a jeho dcera Patrizia.
Poprvé tuto soutěž zorganizovala společně s otcem.
Patrizia Miriglianiová!
Miss Itálie byla velmi důležitou událostí
pro celou zemi.
Napětí mezi uchazečkami o korunu pro nejkrásnější dívku Itálie roste.
Ilary Blasiová!
- Balivová. - Toffaninová.
Pozor. Otevírám obálku.
Miss Itálie se stává… Arianna Davidová!
Číslo 17, Manila Nazzarová!
Anna Valleová!
Miss Itálie je spousta věcí, je to Itálie.
Denny Méndezová!
Volil jsem někoho jiného, ale nemyslím, že jsem kvůli tomu rasista.
Nechme toho. Musíme být občany světa.
Tehdy jsme měli publikum jako hudební festival Sanremo.
Vítejte. Vysíláme ze Salsomaggiore Terme.
Eros Ramazzotti!
Gerard Depardieu!
Podívejte, jak je Itálie krásná!
Alain Delon korunuje Martinu Colombariovou!
Novou Miss Itálie je 23letá Miriam Leoneová ze Sicílie.
Je to úžasné. Úžasné.
Po těch letech je to emotivní. Neuvěřitelné.
A pak…
Enzo Mirigliani, původní ředitel Miss Itálie, zemřel dnes v Římě.
Bylo mu 94.
Tehdy se všechno změnilo.
Předsedkyně parlamentu Laura Boldriniová
podporuje rozhodnutí RAI nevysílat Miss Itálie.
„Miss Itálie, otřepaná přehlídka zbožných přání.“
„Béčkový program veřejné televize.“
Je to trochu staromódní, zastaralé.
Ta odhalená těla
jako na nějakém trhu.
Miss Itálie je překonaná životem, ne televizí.
Bylo nám řečeno, že Miss Itálie nebude vysílána na RAI,
protože neztělesňuje model ženskosti
preferovaný novým vedením.
Měli bychom být za takové rozhodnutí rádi.
Jdeme s dobou.
RAI byla pro mého otce posvátná.
Děkovala jsem Bohu, že je mrtvý,
protože takové zklamání by nepřežil.
Příliš velké ponížení.
MISS ITÁLIE 2022 ÚPADEK SOUTĚŽE
FINÁLE SE BUDE STREAMOVAT
Dobrý večer.
Milí přátelé, co se díváte na Facebooku a YouTube,
brzy budeme korunovat Miss Itálie 2022.
„Smrt přijde a bude mít tvé oči.
Tahle smrt, která nás doprovází.“
Když se vám nedaří,
nikdo vám nepomůže.
TO JE KONEC
Užívají si to.
Chci poděkovat Radicchio Restaurateurs.
Už Miss Itálie ani nepoznávám.
Miss Itálie 2022 se stává…
Lavinia Abateová!
Nepoznávám ji.
Lidé chtějí Miss Itálie.
Čekají na Miss Itálie.
Ale je tu malá radikální nóbl skupina
strašných feministek,
které ji nechtějí, jako by ukazovat krásu byl hřích.
Když máte historii, věci nekončí.
LEDEN ŘÍM
Mění se.
Ale změna je obtížná.
SCHŮZE AGENTŮ 2023 MISS ITÁLIE
Jen krása nestačí.
Když máme dívku, která je super sexy,
ale nemluví spisovně, je ze hry, jasné?
Nezajímají nás holky, co se kroutí po přehlídkových molech.
Nechtějí, aby byly jen krásné, ale taky chytré,
schopné, pohotové, bystré, zábavné
a v obraze.
Kritéria výběru jsou zastaralá.
Poslouchejte. Dělám Miss Itálie už 44 let.
Tyhle řeči mi lezou na nervy.
Budiž.
Podle tebe nejsem schopen hodnotit dívku?
Se vším, co jsem za svůj život dokázal?
Krása takhle půjde stranou.
- To není pravda. - Je to pravda.
- Ve tvé době šlo jen o vzhled. - Ne, poslouchej.
Cítíme to stejně jako Gerry.
První, co jsme dřív s těma holkama dělali, bylo,
že jsme jim zvedli vlasy.
Vždycky jsi říkala, že když jim odstávají uši,
musí vypadnout jako první.
Dodržíme alespoň to?
Máme rok 2023.
Musíte držet krok s děním ve světě.
Když byla zvolena Miss Sicílie,
tleskali jí ve stoje.
Když pak přišlo finále, byla vybrána jiná dívka. To nejde!
Miss Kampánie, kterou jsi vybral, byla nejošklivější ze všech.
Pokud oblastní Miss nesplňuje očekávání,
- musím něco udělat. - Ne, ještě něco.
Ta holka je na TikToku
a má milion a půl sledujících.
To by měl být požadavek.
- 80 %… 70 %? - Krása dělá 70 %.
- Krása je 70 %. - A osobnost 30 %.
Umí tancovat nebo zpívat?
Ne vždycky o všem rozhoduje Patrizia.
Když jsem v soutěži zakázala bikiny, neudělala jsem to proto, že jsem prudérní.
Udělala jsem to, protože mi došlo, že se na Miss Itálie nevalí jen bouře,
ale ničivý uragán!
Málem nás zničil nemilosrdný feminismus.
„Plavky objektivizují ženy!“ Pryč s plavkami.
Pak přišla rovnost pohlaví a tak dále. Byl to chaos.
Patrizie, musíme jít dál. Musíme být silní a ignorovat kritiku.
„Tohle je můj produkt, to jsem já.“ Jako Miss Francie.
Miss Itálie je jedna velká rodina.
Často se s oblastními agenty hádám.
Někteří z nich jsou spjatí se starým systémem,
zatímco ti noví jsou připraveni
přijmout nová pravidla Miss Itálie.
LAVINIA ABATEOVÁ MISS ITÁLIE 2022
Giovanni, po takovém dni jako dnes…
- K čertu se vším. - K čertu se vším.
Gerry je mezi agenty veterán.
Byl pravá ruka mého otce.
Zažil jsem mnoho změn, co pracuju pro Miss Itálie.
Ale teď se snaží tu soutěž pokřivit,
aby ji vrátili do televize. Nelíbí se mi to. Nerozumím tomu.
Vždycky říkal: „Nejsi jako tvůj otec.
Tvůj otec byl skvělý muž. Podívej, cos provedla.“
Nebudu měnit svou soutěž.
Proč taky?
Aby nás vrátili na RAI?
Co bych ukazoval? Něco jiného, než to bývalo.
Když jsem letos viděl semifinále, bylo mi zle.
Vřelo to ve mně. Proč? Kvůli něčemu takovému?
To jsem ještě neviděl.
Nechme toho.
- Radši se napijeme. - Jasně.
Nejsi zvaný. Neúčastníš se.
- Proč ne? - Protože ne.
No tak. Jen fotku.
Máte dědice?
Momentálně myslím, že ne.
Pojď, Simone.
Teď bych mu nedala ani rohožku z kanceláře Miss Itálie.
Jak se jmenuješ?
- Nicola. - A dál?
Mirigliani.
Hrdý dědeček.
Je pečlivý a inteligentní, takže…
- Jako ředitel? - Ano, možná i víc.
Je to jediný dědic, takže…
to on převezme soutěž Miss Itálie.
- Tohle je dědic? - Já jsem jen řidič.
Je to svět mužů. Já jsem prostředník.
- Nic víc. - Ano.
PATRIZIIN DŮM ŘÍM
- Nečti to! Zavři to… - No tak.
- Jsem zvědavý! No tak! - Ne.
Páni, to je dlouhý!
- Au! - Ne.
Ublížila jsem si.
Měli bychom se vidět a pak si dát pauzu.
Vidět se a dát si pauzu.
Zůstanu a připoutám se tady,
zůstanu tady napořád.
- Zapustím tu kořeny. - Klidně.
Nevadí mi, že se tu připoutáš.
Co kdybych ti dala akcie Miss Itálie?
Už žádné nejsou.
- Jak to myslíš? - Jen málo.
Co bys udělal?
- Prodal bys rodinný podnik? - Ne. Teď ne.
- Teď ne? Kdy? Zítra? - Teď není vhodná doba.
Tak jakou máš strategii?
- Tak co? - Na takovou diskusi je moc horko.
Kdyby soutěž Miss Itálie byla tvoje, co bys udělal?
Ne, dej mi ji a uvidíš.
OBLASTNÍ KOLA
Ahoj holky. Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Dobré ráno.
Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.
Poprvé bude Miss Itálie zahajovat taneční číslo,
které zahájí všechna kola, která proběhnou letos v létě.
Tahle koruna je snem každé ženy.
Musíme zajistit, aby na to tančily všechny italské dívky.
Můžete říct: „Udělejme z toho tance trend na TikToku.“
Jako že bude populární, „trend“.
- Dobře, takže… Co jsi říkala? - Jestli to bude trend, bude to mazec.
- Mazec. - Miliony zhlédnutí.
Jestli to bude trend, bude to mazec! Jdeme na to!
Šest, sedm, osm.
Dopředu. Ramena, boky, ramena.
Sen a realita.
SICÍLIE
Už jen pár hodin nás dělí od 83. ročníku Miss Itálie.
A zastavit v póze Miss.
Dvacet oblastních agentů má plno práce s posledními detaily.
- Dobré ráno. - Jste rok od roku mladší.
Cesta 6 000 aspirantek na titul královny krásy začíná dnes večer.
Úsměv a spousta energie!
Po celé Itálii proběhne přes 500 kol.
Stačí vyhrát jen jedno
pro postup do dalšího kola.
Pojďme! Je čas!
Vítej zpátky, Miss Itálie!
LAZIO MARIO A MARGHERITA
Dobře, holky, poslouchejte. Když vyhraješ, super.
Když nevyhraješ, no a co.
Tohle je první kolo.
Pořád budete mít spoustu šancí.
Lazio má spoustu soutěží, skoro 13 nebo 14.
Každopádně dost.
Takže příležitosti tu jsou.
Buďte v klidu, uvolněte se a užijte si to. Všechno ostatní
je jedno. Kdo vyhraje, vyhraje.
Potkali jsme se v pořadu Milly Carlucciové.
- U Milly? - Ne. Kdy?
Na svatbě mu svědčila… Jak se jmenuje?
- Barbara D'Ursová. - Barbara D'Ursová.
Mám modelingovou agenturu, zkouším to v módě.
Zastupuju Chiaru Bordiovou.
To je ta s jednou nohou.
- Bordiová! Nemá sestru? - Ne.
Paní ředitelka! Velký potlesk pro paní ředitelku.
Patrizia Miriglianiová!
Zdravím!
Ahoj!
Je vás tolik!
- Třicet, v barvách Itálie. - Ahoj.
Představí se něčím osobitým,
vytvoří si hashtag.
Už nemáme čísla. Přešli jsme na hashtagy.
- Čísel už bylo dost. - Hashtagy.
- Mají jména a příjmení. - Přesně.
Tak jo, můžeme začít?
- Co říkáte? Tak jo! - Hodně štěstí!
REŽIE MARIO GORI
Běž! Na co sakra čekáš?
Dobrý večer všem!
Vítejte na molu Caput Mundi,
tomhle úžasném místě v centru Říma
s těmito úžasnými 30 soutěžícími.
Velký potlesk pro děvčata!
Tady je máme!
Můj hashtag je „rodina“.
Tento hashtag jsem si vybrala, protože…
- Rodina je moje… - Mikrofon!
- Moje kotva. - Mikrofon.
- A… - Neumějí mluvit.
Nezapomenu, jak babička citovala
slova papeže Jana Pavla II.
- Vypněte hudbu. - Říkal:
„Rodina je zrcadlo, do kterého se Bůh dívá na sebe
a vidí své dva největší zázraky:
lásku a život.“
- Hudbu jen když chodí. - Nádhera!
Nádhera!
Bravo. Hezky řečeno. Projdi se nám!
Zapište do svých archů hodnocení od jedné do pěti.
Přichází třetí dívka.
Jmenuje se Aurora Miniaciová.
Je jí 19 let. Studuje inženýrství a management
a pracuje v call centru.
Popiš se hashtagem.
Můj hashtag je „bez masky“,
protože chci přinést nový obraz žen
a lidí vůbec.
Jsem tu, i když to není moje obvyklé prostředí.
Radši bych měla tepláky
a tenisky.
Ale jsem tady,
protože chci vystoupit ze své komfortní zóny
a sundat neviditelnou masku, kterou jsem si sama vytvořila
kvůli své nejistotě a spoustě dalších věcí
jako předsudky ostatních.
Takže tady před vámi stojím
v rozpacích, nervózní a bez masky.
Nádhera!
Výborně! Vedeš si dobře. Bravo!
Bravo! Tak běž. Aurora Miniaciová!
Proč soutěžící z Caput Mundi vyčnívala?
Protože využila příležitost být na molu,
aby ukázala svou osobnost.
Předběhla dobu. Tohle jsou ty správné ženy.
Lidi si myslí, že Miss Itálie je pro hollywoodské divy,
ale tak to není.
Můj hashtag je „ambiciózní“,
protože před sebou vidím tisíce příležitostí.
Miss Itálie je karta, kterou může hrát každá dívka.
Nejde ani o vykoupení.
Na šestém místě se umístila…
Miss Itálie nabízí velkou demokratickou příležitost.
Tak jo, holky. Zůstaly jste jen dvě.
Jsme připraveni. Miss Caput Mundi 2023
se stává…
Isabella Ficheraová!
Isabella je vítězka. Gratuluju.
Jsi to ty? Ano, tady je.
Dokonale reprezentuješ italskou ženskou krásu.
Máš ty správné křivky.
- Vysoké holky a sexbomby… - Nikdy nevyjdou z módy.
Tady máš šerpu
a korunu.
Národní identita.
Suverenita.
Myslím, že Miss Itálie se nemá čeho bát.
Ano.
Pokud je pravda, že státní subjekt jako veřejnoprávní televize
ze zákona vyjadřuje postoje
vlády a politických stran,
pak si stojíme dobře.
KVĚTEN ŘEDITELSTVÍ RAI
Je to taky skvělá příležitost, jak otestovat nový směr
a zjistit, jak moc je stabilní.
K poctě zbraň!
Budeme bojovat za svou identitu! Budeme bránit Boha, vlast a rodinu!
Chceme získat zpět prvky národní identity?
Miss Itálie existuje už 84 let,
takže nejspíš patří k národní identitě.
JEDNÁNÍ O NÁVRATU MISS ITÁLIE NA RAI 1
PATRIZIA MIRIGLIANIOVÁ SPATŘENA VE STUDIÍCH RAI
PRAVICOVÁ LEGA CHCE MISS ITÁLIE NA RAI 1
OFICIÁLNÍ OZNÁMENÍ PŘIJDE S PROGRAMEM VYSÍLÁNÍ
- Rychle k cíli! - Ano.
AUROŘIN DŮM BAGNI DI TIVOLI
Hotovo.
- Dobrou chuť - Dobrou.
Kdy je další soutěž?
- V sobotu. Přijdete? - V sobotu 22.? Samozřejmě.
- Měla bys vyhrát. - Ale jdi!
- Jsi moje máma. - To je irelevantní.
Všechny dívky jsou krásné.
Opravdu.
- Ale ty jsi víc jedinečná. - Když jsem tě tam viděl,
na molu Caput Mundi, říkal jsem si:
„To je moje dcera! Konečně z Aurory vyzařuje její ženskost!“
I takhle oblečená jsem ženská.
Byla jsem šťastná. Říkala jsem si: „Díky bohu. Konečně změní styl.“
No, já vím…
- Sluší mi to, ale nelíbí se mi to. - Ale ty jsi přesvědčená,
že se ti to nesmí líbit.
Ne, ty jsi přesvědčená, že se mi to musí líbit!
- Líbí se mi ty šaty? - Měla bych se oblékat jako ty?
- Líbí se mi ty šaty? Ne! - Tohle doma nosím.
Nechápete, o co mi jde.
Mám ráda minisukně, ale nenosím je. Vypadám jako Maradona!
A kdo říká, že je nemůžeš nosit?
- Ostatní? - Nemůžu!
S takovýma nohama je nemůžu nosit.
Na vzhledu záleží, i když jen trochu.
Při jistých příležitostech ano.
Když jsi oplácaná a malá jako já, nemůžeš jít na Miss Itálie.
- Výška nehraje roli. - Na tom prvním molu
ta holka, co vyhrála, byla krásná, o tom není pochyb.
Bezpochyby.
Ale měla taková stehna, Auroro.
Jo.
Ne, Auroro, buďme upřímné. Na Miss Itálie neměla co dělat.
Každý vnímá krásu jinak, ne?
- Na Miss Itálie musíš být hubená. - Vážně?
- Nemůžeš být oplácaná. - Musíš mít hubená stehna?
- Vidíš na molu baculky? - A to je podle tebe dobře?
- S tím právě nesouhlasím. - S čím?
Že molo je jen pro anorektičky.
Poruchy příjmu potravy jsou stále častější.
- Co to má společného? - Když jdeš na soutěž krásy,
- musíš dodržovat měřítka. - Nemělo by to tak být.
- Krása nemá mít měřítka. - Ani soutěže?
Tak proč vůbec soutěžíš na Miss Itálie?
Aby se Miss Itálie změnila.
Letošní ročník je pro Miss Itálie klíčový.
Šla jsem na ředitelství RAI s návrhem na novou Miss Itálie.
Mí oblastní agenti o tom vědí.
Začínám revoluci.
Otočila jsem se a nikdo mě nepodržel.
Mí oblastní agenti jsou první tváří Miss Itálie, která je vidět.
Musí mít styl.
Když nemají styl, všechno ostatní se hroutí.
SICÍLIE SALVO
Ahoj Salvo. Zahraj mi něco.
Dlouho jsi mi nehrál.
Krása.
Řekni mi, co je krása, když vidíš holku. Vysvětli mi to.
Krása. Podíváš se na holku, je krásná.
Vždycky říkám, že když jste v restauraci
na večeři
a najednou vejde holka,
všichni se otočí a říkají: „Kdo je to?“
To je Miss Itálie.
Ahoj.
ZÁVODNÍ OKRUH
Krátká informační schůzka, ano?
Pojďte za mnou.
Rodiče taky.
Jsem Salvo Consiglio, agent Miss Itálie pro Sicílii.
Mám Miss Itálie v krvi, opravdu.
Konexe vám tu jsou k ničemu.
Když projdete prvním kolem
a dostanete se do dalšího kola, nikomu nic nedlužíte!
Když se vám někdo bude chtít vlichotit,
omlouvám se za ten výraz, ale pošlete ho do prdele!
Omlouvám se, ale jsem rozohněný,
když mluvím o Miss Itálie, protože ji mám v DNA.
Dělám to, protože v to věřím.
Patrizia a já jsme jako rodina.
Respektujeme se, takže…
Kdyby někdo chtěl na mé místo, ať si poslouží.
Počkáme rok a uvidíme.
Když mi bylo 18, byl jsem model.
Víš, co byla moje první modelingová zakázka?
Stál jsem ve výloze. Byl jsem živá figurína
v obchodě s oblečením.
Jen jsem tam stál
půl hodiny nebo 45 minut. Pak jsem se převlékl a vrátil se.
Vzpomínky z mládí!
Dobrý večer! Soutěž Miss Itálie je zpátky
na Ippodromo del Mediterraneo…
To je pohled!
S melounem. Hele!
Když jsem potkal Patrizii, měl jsem takhle dlouhé vlasy.
Když zklamu, padá to na mou hlavu.
Miss Ippodromo del Mediterraneo se stává…
Proč se na to nevykašlu? Protože lidi pomlouvají a kritizují…
Miss Itálie je taky o dojmu.
Číslo 3! Giusy Di Giorgiová.
Další. Mimmo!
Neříkám to jasně? Už musíme jít.
Za chvíli začíná závod! No tak!
Pro mě je důležitá image.
Nic jiného
mě nezajímá.
ČERVEN TRENTO
Jak se máš, má drahá Patrizie?
Dobře. A ty?
Volám, protože 7. července
RAI oznámí program vysílání.
- Ano. - Budou nějaké novinky?
Novinářům nic neoficiálního říkat nemůžu.
Chápu.
- Jsi na dovolené? Pracuješ? - Teď jsem na dovolené.
Užij si to.
- Ahoj. Pusu. - Díky.
- Ahoj. - Ahoj.
Myslíš, že RAI bude vysílat Miss Itálie?
Jsem si tím skoro jistá.
- Na 99 %? - Na 99 %, ano.
Syn mi občas říkal:
„Mami, jsi neschopná.
Protože jsi nezvládla to, co děda.“
Podívala jsem se na něj
a řekla: „Víš ty co?
Nejsem neschopná.
Jsem žena, která teď musí bojovat
o své místo na vrcholu.“
Je to vzrušující doba, protože Miss Itálie se vrací na RAI.
Je to úžasný úspěch. Myslím, že váš otec by na vás byl hrdý.
Na váš podnikatelský zápal,
a všechny úžasné věci, co děláte.
Víte, když v životě spadnete do propasti, připadá vám, že světlo neexistuje.
- A přesto… - Ale pak pochopíte,
že musíte věřit. Musíte mít důvěru.
- Protože se to může změnit. - Ano, může.
- Musíte umět čekat. - To je pravda.
TŘI DŮVODY, PROČ BY MISS ITÁLIE MĚLA ZANIKNOUT
MISS ITÁLIE OBJEKTIVIZUJE ŽENY
ŽENY NEJSOU VĚCI
PRAVĚK
KOMODIFIKACE
MISS ITÁLIE MUSÍ ZEMŘÍT
STARÝ PRASÁCI HODNOTÍ POLONAHÉ DĚTI
Z MISS ITÁLIE JE MI ZLE!!
TOSKÁNSKO GERRY
Miss Itálie vůbec neumírá.
Bohužel si stále spousta lidí myslí,
že Miss Itálie zneuctívá obraz žen,
což není pravda. Snažíme se obraz žen pozvednout.
Giovanni. Ať si o mě říkají, co chtějí.
Možná jsem byl průměrný muzikant
a průměrný tanečník. To ať si klidně říkají.
Ale kdo byl jediný oblastní agent, se kterým chtěl pracovat Enzo Mirigliani?
Kdo to byl? Já.
Máš krásný úsměv.
Neukazuj jen rty, ukaž zuby.
Dobře.
Úsměv.
Zastav se.
Úsměv. Ruce za záda. Skvěle.
Dobře.
- Dobrý? - Ano. Děkuju.
- Ne. - Až řeknu, zastav.
- Ale? - Jo?
Ukaž jí to.
Snaž se dělat míň…
Jinak vypadáš jako robot.
Takhle.
- Zhoupni se v bocích. - Zhoupni se. Rychleji.
Ne, to je moc rychle. Raz, dva, tři, čtyři. Otočka.
Tyhle můžeme použít možná tak do počtu.
Copak doma nemají zrcadlo?
- Ne. - Mají, ale jen rám.
Anna Aurora.
- Trombellaová. - Trombellaová?
Ano.
Panečku…
Pozdrav publikum. Krásný úsměv. Čau.
Pokud tě vyberou,
zakryj si tu modřinu na zadku.
- Děkuju. Hezký večer. - Ahoj.
- Díky. Ahoj. - Díky.
Takové holky brát můžeme.
Máme tři.
Musíme těm, co jsme vybrali, říct, co mají dělat.
Některé musí zhubnout a tak dál.
Některé holky zhubly tři nebo čtyři kila,
protože na castinzích měly letos velké boky.
- Ahoj. - Tys přišla?
Miss Itálie.
Kdo to bude?
Umím to zpívat jako Califano.
Sen a realita.
Kdo vyhraje?
Kdo ví…
Califfo. Legenda.
Pak představím porotu a budou hlasovat. Dobře.
Pak se představí svým „astagem“…
- Jak to vyslovuješ? - Astag.
H-A-S-T-A…
Zeptáme se Googlu.
Hashtag.
- Sakra! - "Hashtag."
Pořád se mě někdo ptá, proč mám krátké vlasy.
Proč muži nemají vousy nebo si je holí?
Co je to za otázku?
Nejsem „ta, co se oblíká jako kluk“,
nebo „ta s krátkými vlasy“. Jsem žena, tečka.
Ale oni to nechápou.
Takže, holky. Záda a břicho. Co to znamená? Blíž k sobě.
Ruce za záda.
Ne takhle, s rukou vzadu.
Tvař se, že na to máš.
Chápeš? Tohle je Miss Itálie.
Auroro, pojď.
- Na molo. Běž. - Mám? Jako obvykle?
Ano.
Nejde o objektivizaci.
- Podle lidí jo. - Proč ses přihlásila?
Rozhodla jsem se přijít a předat poselství.
Pokud si někdo myslí, že jsem věc, je to jeho problém.
Když jsou zlomyslní, budou mě vnímat jako věc, i když půjdu ven v šatech.
Když vypadáš jako socha v plavkách,
budou tě tak vnímat.
To je stereotyp.
Musíme to změnit.
Jasně, to můžeme.
Můžeme, protože jsme každá jiná.
Ano.
Jedenáct a devět je dvacet.
Souhlasím, ale kdo…
- Ne! - Gerry!
- Číslo čtyři, jo nebo ne? - Ano!
- Ne, vezmi… - Ano.
Číslo tři a číslo deset.
- Ne! - Ano.
Ne, lidi. Jste moc velkorysí.
Ne, já… nejsem.
Ne, ta holka má takhle velký zadek.
Neodešly?
- Je tam jedna holka. Buď zticha. - Říkal, že odešly.
- Ticho. - Má velkej zadek.
- Nevšiml jsem si. - Takhle velký.
Tyhle feministky mě rozesmávají.
Takové věci by v moderní době neměly existovat.
Můj otec měl rozdvojenou osobnost.
Byl to velmi starostlivý člověk.
Ale když pracoval,
musel mít vše pod kontrolou.
Když nebylo po jeho,
uměl být i velmi podrážděný a drsný.
Až mě to děsilo.
Po mnoho let jsem zůstala jsem v Trentu, mém rodném městě.
Byla jsem žena v domácnosti.
Vařila jsem. Brala Nicolu do parku a na judo.
Byla jsem typická máma, co se stará o syna.
Ale moc to nefungovalo.
Dobrý večer všem!
Sledovala jsem finále Miss Itálie v televizi.
Patřilo to k historii mé rodiny.
Nicolova otce to trochu štvalo.
Bál se, že o mě kvůli Miss Itálie přijde.
Byla jsem jeho. Byla jsem v pasti.
Tehdy jsem onemocněla. Měla jsem rakovinu prsu.
Řeka Adige tekla kousek od nás.
„Mám skočit, nebo mám jít dál?“
Uvědomila jsem si, že potřebuju nový začátek a tím měla být Miss Itálie.
Zavolala jsem tátovi a řekla:
„Jestli mě necháš dělat chyby, chci do týmu.“
S Nicolou se nám změnil život.
Začali jsme znovu.
Řím byl pro Nicolu těžký.
Byl to velmi křehký chlapec.
Opravdu se mu stýskalo po Trentu a po tátovi.
Říkala jsem si, jestli by ten tichý svět
nebyl pro Nicolu lepší.
Pak ho začal přitahovat šoubyznys.
A tehdy bohužel začala
Nicolova závislost na kokainu.
Je to neuvěřitelný příběh. Je to žena, kterou všichni známe.
Matka, která měla tolik odvahy,
že udala svého jediného syna na policii
kvůli drogové závislosti.
SOUDNÍ ZÁKAZ
MONITOROVACÍ ZAŘÍZENÍ
Přichází Patrizia Miriglianiová.
Žádná matka by tohle neměla zažít.
Vždycky ti budu nablízku. Chci bojovat po tvém boku.
Díky, žes mi zachránila život.
Nicola si uvědomuje své chyby.
Ale neumím si představit Miss Itálie v rukou
chlapce, který nemá v životě stabilitu.
Když mám splín,
poslouchám píseň, kterou určitě všichni nenávidíte,
"Vivo per lei."
Proč?
Protože opravdu „žiju pro ni“.
Žiju pro Miss Itálie.
- Tuhle? - Ano.
- Ale musíme tančit. - Ani náhodou!
No tak, pojď si zatančit.
- Pojď! - Je to pro mě posvátné!
Kdyby něco, tak to vystřihnou.
- Vstávej! - Ani náhodou!
Svými prsty…
Měly jsme si radši zatančit!
Pro některé dívky je Miss Itálie trochu jako rodina,
kterou někdy nemají.
Tajemství té soutěže je,
že díky ní lidé můžou snít.
Všechny za jednu…
A jedna za všechny!
Miss Itálie!
Vítejte na Miss Itálie.
Paní Miriglianiová, naše srdce pohladila
Bocelliho melodie.
Můžeme stručně shrnout letošní Miss Itálie?
Čtyři večery s nejvyšší sledovaností.
Poslední večer měl nejlepší sledovanost, 80 %.
ČERVENEC ŘEDITELSTVÍ RAI
- Enzo? - Ahoj Patrizie.
Tak jak to šlo?
Bohužel tu schůzku odložili.
- Chápu. - Znáš RAI, není to snadné.
To je hrůza.
Je v tom spousta byrokracie, různá oddělení, různí manažeři.
- Proboha. - Taková je dnešní situace.
To je zklamání.
Finále je za měsíc.
To bude bolet.
Musíme zůstat v klidu.
Musíme být trpěliví, Patrizie.
Všichni čekají na Meloniho novou koncepci RAI.
Jsou tu poslední týdny jednání, než bude zveřejněn program vysílání.
O mnoha pořadech se rozhodne na poslední chvíli.
OBLASTNÍ KOLA
Všechno je teď na mrtvém bodě. Nic nevíme.
Není vše ztraceno.
Někdo může být proti
a oni to stopnou.
- Bude letos Miss Apulie na RAI? - Nevíme.
- Ne! - Antonio!
Pořád mi někdo říká: „Gratuluji. Miss Itálie se vrací na RAI! Kdy to bude?“
Kde bude finále?
V neděli musím dát pár odpovědí, ale nemám co říct.
Žádné vyjádření jsem nedostala.
Je to složitá situace. Musíme doufat.
Nejméně pět měst vycouvalo.
- Ruší se akce… - Už jsme měli smlouvy.
RAI je RAI. Ať se vám to líbí nebo ne, jde o hodně.
Musíte v Miss Itálie věřit.
Bože, musíme secvičit tanec.
Raz, dva, tři a čtyři.
Pět, šest, sedm, osm!
Raz, dva…
Dobře. Dostali jsme se do poslední fáze oblastních finále.
Večer si prosím určitě vezměte sukni.
Je to důležité. Často jsme tu měli vulgární holky,
co šly na molo a na jeviště
a plavky měly zařezané mezi půlkama. Není to hezké a je to vulgární.
Miss Itálie není vulgární.
Je to soutěž krásy pro ženy. Ukazujeme dokonalou manželku.
Nemám pravdu, Auroro?
Vidím, že tě to velmi zajímá.
Výborně, děvčata!
A teď Aurora Miniaciová!
Ráda píše básně a hraje fotbal.
Nemám ráda klišé.
Ale vidím, že je lidi upřednostňují.
S tímto titulem postupuje Miss Framesi
přímo do celostátního semifinále!
Víceméně vím, jaký typ holek se jim líbí.
Dlouhé rovné vlasy.
Roztomilá tvářička.
Krásná.
Ne taková, co ji vidíte a řeknete:
„No sakra!“
Mám pocit, že jsem ta milá, vtipná a to je všechno.
Líbilo by se mi, kdyby mě vnímali jako ženu.
Miss Nizozemsko se stává…
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé je první transgender žena,
která za 94 let vyhrála Miss Nizozemsko.
Je to první transgender žena, co vyhrála celostátní soutěž krásy.
Víte, že Miss Nizozemsko vyhrála transgender žena, že?
Co tomu říkáte?
Zatím nejsem otevřená tomu,
aby se účastnily transgender ženy. Musí se jako ženy narodit.
Podívej.
ŽÁDNÉ TRANSGENDER ŽENY
- Gerry. - Co?
Tohle zrovna přišlo.
„Miss Itálie nechce transgender ženy…“
„Jak zpátečnické.“
Narodil jsem se jako žena,
tak jsem se rozhodl přihlásit.
Vidíte? Můj život je peklo.
Tohle jsou opravdová muka. Nemá to konce.
TRANS MUŽI SE HLÁSÍ DO MISS ITÁLIE
Proč jsme se rozhodli to Miss Itálie udělat?
Protože je to soutěž, která předvádí odpad Itálie.
Ale transgender ženy jsou ženy, tečka.
- Ale jsou operované. - Tolik povyku!
Není tvoje vina, když se narodíš ve špatném těle.
- Jo, souhlasím. - Ona nemá tušení, jak se cítí?
Jestli si vzpomínáš, před lety jsme měli jednu trans.
- 1992. - 1992.
- Gianni… Miss Ingambissima. - Gianna Fanelliová.
- Byla nádherná. - Krásná brunetka.
„ZASTARALÁ KRITÉRIA“ TRANS LIDÉ PROTI MISS ITÁLIE
Patrizia Miriglianiová je pořadatelkou soutěže Miss Itálie.
…odmítá transgender soutěžící.
Mezinárodní skandál.
Co vás k tomuto rozhodnutí vedlo?
Jsem žena.
Oni podstoupili záměnu…
- Změnu. - …změnu pohlaví, aby z nich byly ženy.
A my ženy bychom si měly pomáhat, ne proti sobě bojovat.
APULIE CARMEN
Floriana di Venereová.
Gaia Trimignová.
Aurora Vurrová.
Denise Cafagnaová.
Valeria Realeová.
To jsem já.
Perfektní, dobře.
Tahle soutěž byla předmětem mnoha předsudků, jak víte.
Dnes nám starosta odmítl poskytnou záštitu.
Půjdeme se na protest projít městem,
když nás tu takhle přivítali.
Postavme se za sebe. Do toho, Miss Itálie!
Ženy, které ztělesňují poezii…
Patrizia je ředitelka, jak má být. Je to krásná, schopná osoba.
Pro mě je jako princezna Diana nebo Madonna.
Miss Itálie.
- Ženy dobývají svět! - Sláva jim.
BODOVACÍ KARTA
Patrizia dělá v soutěži Miss Itálie změny.
Jmenovala mnoho ženských agentek.
V roce 1988 jsem byla druhá na Miss World v Riva Del Garda.
Protože jsem byla jednou z nich, byla jsem Miss,
chci, aby se se mnou ta děvčata ztotožnila.
A jako obvykle je tu se mnou
výhradní držitelka práv Carmen Martoranaová.
Carmen si po 25 letech plní svůj sen.
Přesně tak, Cristiane.
Po 25 letech se můj sen se stal skutečností.
Protože nejde jen o sny těch ctižádostivých dívek.
- Francesco! - Ano?
Vidím holky žvýkat žvýkačky.
Říkala jsem jim to už 30krát.
Holky, jestli máte žvýkačku, vyplivněte ji.
Pak ticho a ani hnout. Rozumíte?
Jestli uvidím nedostatky, budu naštvaná.
Všechno dnes musí být naprosto dokonalé.
Antonio!
Takže všichni pijete, zatímco já pracuju? Já nevím.
Dej mi sklenku.
Na zdraví!
- Na tebe! - Na mě!
Na skvělou Carmen!
Antonello, můžeš mi pomoct u vchodu?
Ta hosteska je úplně blbá.
Udělejte tohle.
Dej mi to.
- Kdo vám sundá číslo? - Ty!
- Kdo vám ho zas připne? - Francesca.
- Co bude, když si sundáte číslo? - Výprask!
Svým způsobem dnes na nic nemyslím.
Myslím jen na Patrizii.
Přemýšlím, co řekne, co si bude myslet.
Letos jsem na žádost Patrizie Miriglianiové
vytvořila opravdovou show.
Nová oblastní agentka Miss Itálie pro Apulii
Carmen Martoranaová! Tady je!
Dobrý večer!
Bude tam tenor Luigi Cutrone z materské konzervatoře.
Vystoupí Lilia Piernová, skvělá komička.
Dobrý večer, madam. To je váš manžel?
Upřímnou soustrast.
Hrála tchyni Checca Zaloneho ve filmu Quo Vado?.
Francesco, ty holky se musí dát dohromady.
Proč jdou na molo, když nikdo nehlásil jejich jméno?
- Miluju tě! - Číslo vám můžu sundat jen já!
Zase si dovolíš si sem přijít s číslem v ruce!
Miss Itálie miluje celým srdcem.
Dámy a pánové…
Valeria Mariniová!
Chtěla bych poděkovat Carmen Martoranaové.
Je to úžasná žena. Skvělá práce.
Valerie, do poroty.
No tak, Francesco! Jsi další!
Miss Itálie je splněný celoživotní sen.
Někdy to dokonce beru jako takovou misi.
PATRIZIIN DŮM ŘÍM
Takže pokaždé, když jsou holky pohromadě,
potřebujeme dva projevy solidarity
- nebo pocty. - Ano.
„Tento večer věnujeme íránské revoluci.“ Například.
A nesmíme zapomenout, že 8. září
je výročí vylodění Spojenců v Itálii.
Musíme vzdát malý hold Spojeným států, třeba zahrát jazz.
Musíme mít různé zástupce,
kteří budou reprezentovat celý svět krásy.
- Jasně. - Když bude Gabriele Mainetti
předsedou poroty, pojmeme tak svět nového filmu.
Dej tam Sollimu, bratry D'Innocenzovy…
Když je řeč o filmu,
napadl mě jeden Kalábrijec.
Pokračuj.
Mimmo Calopresti.
Dobře, promyslíme to.
Promiňte, program vysílání má být vyhlášený za 20 dní
a RAI vám pořád neodpovídá?
Odpověděli po svém.
Po tolika letech bych to ráda lépe pochopila
a lépe tomu rozuměla.
Vidím to tak, že v této zemi
se všemi problémy, které máme,
je pro lidi problém číslo jedna Miss Itálie.
Zdá se, že to, jestli bude nebo nebude Miss Itálie na RAI,
je pro tento národ klíčovým tématem.
To mě děsí, protože to už hraničí s šílenstvím.
Miss Itálie se pro Itálii stala politickým problémem.
- Ano. - To musí být vtip.
Co budou ty holky v budoucnu dělat?
Skončí v obýváku nějakého producenta,
který jim naslibuje hory doly
výměnou za…
jisté laskavosti, aby dosáhly úspěchu?
Naproti tomu je Miss Itálie záruka.
Říkáme jim: „Vezmu tě odsud
a přivedu tě do světa showbyznysu hlavním vchodem,
protože jsem tu, abych tě chránila. Nejsi sama.“
Ano, jedeme na dovolenou.
Jak jsem ti psala, je ticho po pěšině.
Ano, mám novinku. Jednu holku. Zítra za mnou přijede.
Napsala mi na Instagramu komentář,
který byl trochu jiný, než od jiných typů dívek.
Je to znát. Má taky dcerku, takže na fotkách…
Je dost zahalená.
Ale neříkám, že je to jeptiška.
Mámě by se mohla líbit.
Nicolo. Co se stalo? Povídej.
Ne. Ne.
Nicolo, měli jsme dohodu.
Nemůžeš měnit podmínky a využívat toho, že tam nejsem.
Kdy má ta holka dorazit? Kdy má dorazit?
Už jsem řekla! Už jsem řekla, Nicolo! Už jsem řekla.
- Chtěl peníze? - Ano.
Začínám se těšit!
Schválně, jestli dám do pusy deset sašimi.
Osm, ne, devět.
- Osm. - Bylo to osm?
No jo, sakra.
Viděla jsem tě v Big Brother.
A hned ses mi líbil.
Působil jsi tam tak skromně.
Jsi můj typ.
Hnědé vlasy.
Tmavé oči.
Hluboké a pronikavé.
Když jsem tě viděla s matkou, vnímala jsem
mezi vámi silné pouto, ale…
Ano, velmi.
Já vím. Ale je mezi vámi silné pouto.
Akorát, že moje máma má tendence se vměšovat.
Když s tebou budu mít schůzku, zavolá ti, aby si to ověřila.
- Jasně. - Chápeš to?
Ale co nadělám?
C'est la vie.
- Co že to děláš? - Sanitářku.
Aha.
Působivé?
- To taky. - Ano.
Děkuji.
Jaké máš plány? Co chceš dělat?
Přemýšlel jsem, že bych se měl stát hercem.
- Fakt? - Rád bych.
Znám nazpaměť Van Dammovu scénu ze Lvího srdce.
Zahraj mi to.
Říká: „Nezapomeň, že bojuju
jen pro svou rodinu, ne pro tebe, ne pro sebe.“
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Proč jsi v létě nebyl na Miss Itálie?
- Nemám důvod. Nepozvali mě. - Dobře.
SRPEN RICCIONE
- Dobré ráno! - Ahoj!
Výborně, Patrizie!
Chci zemřít hubená.
Podívej, Patrizie. První Miss, kterou jsi korunovala,
Francesca Chillemiová.
„Neútočte na Miss Itálie.“
Výborně!
Francesca. To mě nesmírně těší.
Protože Miss Itálie by měly bránit hlavně děvčata.
AUROŘIN DŮM BAGNI DI TIVOLI
- Tak jo. - Pojď.
- Tak jdu. - Narovnej se, Auroro.
Nesmějte se mi.
- Ne tak ledabyle. - Pohupuj se v bocích.
Máš křivý nohy.
No tak. Dělej, že jsme porota. Musíš tomu věřit. Snaž se.
- Pojď! - Máš poslední šanci.
Předveď se, Auroro.
- Chápeš, ne? - Nemůžu se víc předvádět.
Musíš víc.
- Víc? - Ano.
Ale musí to být přirozené, jinak je to moc.
Přirozené? Na molu nikdo nevypadá přirozeně.
Ale musí být sama sebou.
- No dobře, ale… - Nemůžu být sama sebou.
Nikdo tam není sám sebou.
Přesně.
Taky bych to mohla předstírat.
Miss Itálie mi pomáhá být něčím.
A pomáhá mi pochopit, čím být nechci.
Vypadám jako Miss Itálie?
Nech to, takhle je to v pohodě.
Počkej, Gerry. Udělám to.
Bez toho dnes žádná show nebude, lidi!
Přehání to. Řekni mu něco, jsi jeho syn.
Musí na všechno dohlížet. Je takový.
Víme, jaký je.
Nedokáže se ani v klidu nasnídat.
Vyprávěl jsem ti někdy, jak jsme v první nebo druhé třídě
kreslili naše otce v práci?
- A? - Nakreslil jsem lampu!
- Ne! - Měl to být reflektor.
- Světla. - Samozřejmě.
Pod ním byla žena, která byla nejspíš spoře oděná.
A hned u ní stál on a něco jí říkal.
Jeptišky si tátu zavolaly na kobereček.
Zeptaly se ho: „Pane Gerry, čím se to živíte?“
Miss Itálie je můj život.
Je to jako láska.
Vídáte spoustou krásných žen
a pak se do jedné zamilujete.
Zamiloval jsem se do Miss Itálie.
- Potlesk! - Opatrně.
Každý rok říká, že je to jeho poslední rok.
Ale nikdy to není poslední rok.
Upřímně si bez něj Miss Itálie nedokážu představit.
Nemůže být Gerry bez Miss Itálie
a nemůže být Miss Itálie bez Gerryho.
- Ví to i Patrizia. - Ano.
Snažím se zajistit svým partnerům včetně mého syna pozici,
kde budou moct pokračovat beze mě.
Samozřejmě bych radši odešel sám,
než aby mě propustila.
Ve všem, co jsem dělal,
s orchestrem a tak, jsem vždy skončil, když jsem byl na vrcholu.
Když skončíte na vrcholu, všichni si vás zapamatují.
Když neskončíte na vrcholu, zapomenou na vás.
V Neapoli bude zítra představen nový program vysílání RAI.
Bude u toho celé nové vedení RAI.
Akce se bude konat od 10 hodin
v produkčním centru RAI v Neapoli.
Tak jsme tady. Dobré ráno.
Dobré ráno všem přítomným představitelům.
Nová televizní sezóna brzy začne.
Čeká vás spousta překvapení, která nečekáte.
RAI: všechno pro všechny.
Náš přístup je v souladu s převládajícím duchem
moderní demokracie.
Vrací se
jedna velká událost.
Je to velký návrat.
Caterina Balivová.
A teď hlavní vysílací čas.
Nemohu nezmínit novou řadu seriálu Ulysses.
Prosím generálního ředitele, aby přišel k nám na pódium.
Dobré ráno.
Tuto sezónu máme 30 nových pořadů
a nepopírám, že to byl nelehký úkol.
Je to tisková konference, takže můžete klást dotazy.
Jsme na vaše otázky připraveni.
Dobré ráno. Kolovaly zvěsti, že se vrátí Miss Itálie.
Je to pravda?
ŘEDITEL DISTRIBUCE
Miss Itálie na programu není. Ani se o tom nemluvilo
- Ahoj. - Ahoj.
Bylo to tak náhlé, tak nečekané.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Po hodině
mi někdo dodal sílu a řekl:
„Alessio, je čas, aby sis vyhrnul rukávy
a dokončil, co jsem začal.“
Slíbil jsem mu to.
Byl tam, ale neslyšel mě.
A ten slib splním.
Je pro mě velmi těžké mluvit,
protože Gerry pro mě byl jako bratr.
Někdy dokonce jako otec.
Vědět, že vaše rodina bude dál podporovat Miss Itálie…
Omlouvám se.
Je to moc těžké.
Děkuji.
Je to konec jedné éry.
Konec všeho.
- Kdy přijdou kadeřnice? - Za chvíli.
Zavři oko. Zavři ho!
Zavřela jsem ho!
Možná dnes večer dostanu šerpu.
Nevím.
Melisso, jsi připravená?
Tudy.
Aurora Miniaciová.
Tak jo, molo je teď tvoje. Giulia Presciuttiová, 28.
Vstupenku do tří celostátních finále získává…
Isabella Ficheraová.
- Ne. - Čau.
Budeš mi chybět, Auroro.
- Ahoj. - Pa Auroro.
- Odcházíš? - Auroro!
- Díky za všechno. - Ne, já děkuju.
Byla to zábava.
Díky, Auroro. Není moc lidí, co mě naštvali jako ty.
- Ale taky jsem tě rozesmála. - To je pravda.
FINÁLOVÁ KOLA
ZÁŘÍ GARDONE RIVIERA
Uvědomila jsem si, že mám dost napětí i v oblasti krku.
Nesete na ramenou tíhu světa.
Nesu na ramenou tíhu světa. Máte pravdu.
Můžete pomalu otočit hlavu? Děkuju.
Když jsem se vrátila z Trenta do Říma po šesti měsících chemoterapie,
nebyla jsem stejná.
Změnila jsem se. Byla jsem jiný člověk. K nepoznání.
Měla jsem kratičké vlasy.
Šla jsem do kanceláře
a všichni byli nepřátelští.
Jeden člověk mi řekl: „Od ženy rozkazy nepřijímám.“
Bylo mi hrozně.
V té těžké době ke mně jednoho dne přišel Gerry.
Seděli jsme u mě v obýváku a on řekl:
„Spolehni se na mě. Vždy budu stát při tobě.“
To pro mě bylo moc důležité.
Proč nemůže být Miss Itálie taková, jaká je?
Proč ne?
Proč?
OBLASTNÍ FINÁLE
Dobrý večer a vítejte na Miss Itálie, krásné Noto!
Bravo!
Miss Itálie je Miss Itálie.
Jste nejkrásnější dívky z celé Sicílie.
„Ať vyhraje ta nejlepší?“ Ne.
Všechny jste totiž krásné.
Následujete mě, protože mi věříte.
Protože do toho dávám vše.
Dobře? Z celého srdce vám děkuju.
Chci vám říct,
že jsem v téhle práci úspěšná, protože mi to myslí.
Když něco chcete, musíte tomu dát všechno.
Carmen Martoranaová!
Kdybych si mohla vybrat, jak zemřu,
zemřela bych na pódiu.
Vždycky jsem skončil na vrcholu.
Když skončíte na vrcholu, všichni si vás zapamatují.
Já jsem…
Alessio Stefanelli,
syn Gerryho Stefanelliho.
Finalistkou soutěže Miss Itálie
se s titulem Miss Sicílie stává…
Miss Údolí Aosty…
Miss Lombardie…
- Miss Emilia… - Miss Toskánsko…
Miss Apulie…
- …se stává číslo… - …se stává číslo…
26! Gloria Di Bellaová!
Claudia Pieracciniová!
Po mnoho let jsem vkládala své štěstí do rukou vlády,
státu, do rukou mého syna…
Ale štěstí je v rukou Patrizie.
Prosím?
U telefonu.
…finále Miss Itálie.
Myslíte mezi finalistky?
Kdo volá?
Jak to mám vědět?
Kdo to byl, Auroro?
Co je? Byla jsi…
Kdo to byl?
Říkal, že jsem jedna z těch, co, jak to říct…
zanechaly dojem.
A můžou pár holek pozvat znovu.
- Řekl, že… - Do soutěže?
- Budeš v… - Ano.
Řekl, že jsem v celostátním semifinále.
Takže tě vzali zpátky.
- To je skvělé! - Do výběru nebo…
CELOSTÁTNÍ SEMIFINÁLE
ŘÍJEN CORIGLIANO CALABRO
Dívejte se na něj! Na něj!
Miss Itálie!
Páni!
Tudy, paní Miriglianiová.
Tak jo…
V zákulisí ticho, prosím.
Začneme. Máme to potěšení přivítat dívky z oblasti Piedmontu.
Toskánsko. Údolí Aosty. Ligurie. Benátsko. Lombardie.
Vítejte. Otáčím časovač.
Máme 30 minut, abyste nám o sobě všechno řekly.
Začneme.
Jmenuji se Alessandra Zonnová.
Je mi 27 let a jsem z Říma.
Pracuju pro online obchod s oblečením a jsem tanečnice.
Zpočátku to bylo pro zábavu, ale pak jsem si to zamilovala.
- Jak mi to jde? - Dobře!
- Vážně? - Jasně. Řekla bych ti, kdyby ne.
- Vypadá to, že hraju? - Trochu.
Do toho, holka.
Jmenuji se Isabella Ficheraová. Je mi 19.
Nemám umělecké vlohy.
Je jako postava od Zerocalcareho.
„Je mi to fuk. Zajdeme na zmrzlinu?“
Mám spoustu nápadů. Ale asi budu mluvit o cosplay.
Nikdo neví, co to je, a ráda bych o tom promluvila.
- Jsi cos… Cosplayerka. - Cosplayerka.
- Jako… - Ne!
- Jako tohle. - Tý jo!
- Musíš si vyrobit i bomby a zbraně. - Skvělý.
- Šaty, paruku. - Jsi umělkyně!
Děkuju. Já se snad rozbrečím.
Zvolte mě Miss Itálie, nebo vás zastřelím!
Rozhodně.
Podle mě…
berou krásu v úvahu.
Ale také vidí, že hluboko uvnitř je něco víc.
Tak mi řekni, jak jim to hashtag ukáže.
To nevím.
Je to soutěž krásy, takže jde hlavně o krásu.
Pak se samozřejmě dívají na osobnost, jaká ta holka je…
A jestli jsi chytrá, protože když jsi hezká, ale ne chytrá…
Dost už měřítek krásy!
Doufám, že je to jinak. Jinak by stačila fotka.
Když nám dávají šanci se vyjádřit a ukázat, kdo jsme,
dávají nám šanci ukázat, co v nás doopravdy je.
- Přesně. - Jo.
Proč myslíš, že máš šerpu?
- Podle tebe? - Asi proto, že jsem milá.
No tak. Neblázni!
Nejsi jen zábavná. Jsi fakt zajímavý člověk.
- Děkuju. - Máš co říct.
Děkuju.
Objetí! Pojď sem.
Jsem zpocená, ale nesmrdím. Smrdím?
Přečteš nám svou báseň?
- Mám vám ji přečíst? - Ano. Ptám se celý den.
- Přečtu vám ji. - Celou.
- Pojď. - Soustřeď se jen na slova.
Aurora?
- Můžu stát? - Jistě.
Omlouvám se. Já…
Nemůžu vám říct, kdo jsem, protože to nevím.
V prvním kole jsem řekla,
že tam jsem bez masky. Ale to nebyla pravda.
Protože jsem ji měla.
Snažila jsem se skrýt svou nejistotu,
být vtipná a dělat…
jako by mi bylo jedno, jak to celé dopadne.
Ale není mi to jedno.
Chci být Miss Itálie, aby se celá Itálie mohla stát Miss Itálie.
Nevyhrála bych jen já,
protože přináším poselství.
Ráda bych vám přečetla něco o mém pojetí krásy.
Pohledem sama na sobě spočívám.
Něžná slůvka si říkám.
Hladím si tvář a cítím hladkou pleť, ne tak drsnou, jak jsem myslela.
Objímám se a cítím teplo, které sálám,
ne chlad, jak jsem myslela.
Dívám se do zrcadla
a vidím ženu, která dokáže beze studu plakat.
Která dokáže čerpat sílu ze svých slabostí.
Protože umí něžně políbit vlastní nedostatky.
Protože…
Protože to je krása. Milovat se, když se vkrádá nenávist.
Jemně vytrhnout shnilou květinu
a transformovat ji do krásné slunečnice.
Chytit se za ruku, když přichází prázdnota
a táhne nás dolů.
Nejsou to dokonalé křivky.
Není to souměrnost.
Vždyť všichni se rodíme jako čisté plátno.
A uvědomujeme si jednu věc, že všichni jsme krásné čmáranice.
Miluj se v temnotě.
Navždy nesmírná,
bez masek,
Miss Itálie.
Nádhera.
Teď budu fakt brečet.
Pojďme se bavit!
Děkuji.
Dobře, stoupněte si tak, ať je na vás dobře vidět.
Viděla jsem v ní hodně. Má energii, má odvahu.
Přesně to ti chtěla ukázat.
Jistě. Všechny nám ukazují, co chtějí,
- ať chceme nebo ne. - Já se dívám za to.
- Za to! - Já taky.
Ne, chytila ses do její sítě.
To je přece účel a jí se to povedlo.
Začala jsem se nudit a ona…
- Přijde ti to nudný? - Ne!
- Líbí se ti písně. - Já…
Upoutala moji pozornost.
Na řadě je Molise. Finalistkou Miss Itálie se stává…
Antonella Iaffaldanová!
Lazio, pojďte, prosím.
Čtyři, šest…
Teď je na řadě Toskánsko.
Deborah Sartiová.
Do celostátního finále Miss Itálie postupuje…
Anastasia Pellegrinová!
- Ahoj. - Ahoj.
Teď se podíváme na oblast našeho hlavního města.
Přichází Alessandra Zonnová,
Isabella Ficheraová
a Aurora Miniaciová.
Uvidíme, kdo se probojoval
do celostátního finále Miss Itálie.
A je to…
Giulia Gerardiová.
Mami, jsem ve finále.
Jo.
Nemůžu tomu uvěřit!
Kdybych byla jiná, možná bych vyhrála.
Kdybych měla dlouhé vlasy…
Spoustu věcí.
Nevím.
Možná mě sem pozvali, aby mě použili jako postavu.
Jsem jen postava, ne Miss Itálie.
Stejně mi nepřijde,
že posledních pár vítězek Miss Itálie mělo úspěch.
VELKÉ FINÁLE
Patrizie, jak jsem říkal, máme přehled
složený z mnoha různých věcí.
Aby nenesly poselství jen samy o sobě a o ničem jiném,
vytvořil jsem seznam 50 největších světových krizí.
Nebudou říkat: „Chci světový mír.“
Řeknou: „Právě teď ve světě probíhá 61 válečných konfliktů.“
Přesně.
Buď jim jeden přidělíme, nebo si ho vylosují.
Nechceme stížnosti: „Proč mám tuhle válku
- a ona má změnu klimatu?“ - Ať si náhodně vylosují.
- Náhodně. - Ano, náhodně.
Teď hlavní host.
Bude v polovině. Chce to někoho neokoukaného.
Neokoukaného.
Chtěl bych někoho z Říma, třeba Gazzelleho.
Je populární, ale nevím, jak ho oslovit.
Potřebujeme tam něco rappového.
Ano, potřebujeme něco opravdu neotřelého.
Někoho mladého. Líbí se mi J-Ax.
Pak tvůj vstup.
Tahle Miss Itálie je věnována tobě
a odolnosti.
Ukážeme lidem, co se ještě dívají s očima napůl otevřenýma, napůl zavřenýma,
že pořád stojíme a našli jsme svou cestu.
Že nás mají následovat, protože my si za sebou stojíme.
- Nikdy necouvneme. - Nikdy necouvneme.
LISTOPAD GRANDHOTEL SALSOMAGGIORE
Dobrý večer.
Tak jsme tady.
Najít místo bylo složité.
Takže to bude takhle: po mnoha letech
se bude finále konat v Salsomaggiore Terme,
domově Miss Itálie.
Tohle je moje sídlo. Musí být i tvoje.
Děkuji vám!
Nicola je teď v Soře.
Sora? Kde je Sora?
Kde to je?
Benátky, Bologna, Florencie… Ne, Sora.
- Zkusíme pár ran. - Jo.
Dáme do toho všechno.
Ne, to nebylo dobrý.
Dobrý. Pokračuj, trochu víc.
Andreo, tobě nepřijde Sora vtipná?
Ne? Proboha.
Nic neprovádí. Má se dobře.
Jako princ. Našel si gejšu.
Chyť mě!
To je celé. Má gejšu ze Sory.
Opravdu doufám, že najdeš svoje místo v Miss Itálie.
Možná bys měl být trochu průbojnější, nemyslíš?
Jo. Ale dokud…
Je tam máma Patrizia…
Je tam ona…
- Můžeš s ní promluvit. - Promluv s ní ty.
Až se vrátí, obejmu ho, protože koneckonců…
Když je u mně, štve mě, a když není, chybí mi.
Takže…
Finále bude ještě hezčí, protože tam bude on.
TERMÁLNÍ LÁZNĚ
Mario?
Tímhle problémem trpí skoro každá dívka.
Veronico? Na okamžik, prosím.
- Jde o tu holku, co byla… - Adoptovaná?
Adoptovaná, pak… zneužitá? Znásilněná? Jaký je její příběh?
Šikanovaná ve škole.
Mnoho z nich zažilo ve škole šikanu. Všechno ti pošleme. Ano.
CELOSTÁTNÍ FINÁLE
- Salvo! Moje Sicílie! - Ahoj!
Jste tak krásné.
KONFERENČNÍ CENTRUM
Chci poděkovat této skvělé porotě, která je tu se mnou.
- Nicolo, kde jsi? - Tady.
Už jedeme. Jsme…
- Nicolo? - Počkej. Kde to jsme?
- Počkej. - Pistoia?
- Ano. - Pistoia?
To nemůžeš stihnout. Začíná to za 15 minut, Nicolo!
Díky. Hodně štěstí.
Dámy a pánové, Jo Squillo.
Vítejte u finále Miss Itálie!
Dámy a pánové, porota!
Proč Sanremo ano, a Miss Itálie ne?
Je nepřijatelné, že RAI 1
je proti italským kulturním hodnotám.
Tamhle.
Tudy. Tenhle výjezd.
Tenhle ročník Miss Itálie je prvním ročníkem nové éry.
Znovuzrození Miss Itálie.
Všem děvčatům přeji hodně štěstí. Nechť tenhle skvělý večer začne!
Dámy a pánové,
čtyřicet finalistek Miss Itálie!
Děkuji těmto výjimečným ženám. Ze 40 teď vybereme 20.
Vittorio byl vždy impozantní hledač talentů.
Je zima!
- Pauza na cigaretu? - Jen jednu. Ne?
Skvělé!
Takže budeš ředitelem Miss Itálie v roce 2020?
- Zvládneš to? - Možná.
Bude ředitelem. Uvidíme se příště!
Co to dokouřit…
- Cestou? - Ano.
Tohle jsou tři finalistky Miss Itálie.
Francesca Bergesiová! Veronica Lasagnaová! Siria Pozziová!
A teď přivítáme strůjkyni toho všeho.
Ženu, která často musí bojovat proti všemu a všem.
Patrizia Miriglianiová!
Jste z tisku?
Ne, jsem Mirigliani. Syn Miriglianiové.
Syn Patrizie Miriglianiové.
- Raffaello? - Nicola.
Patriziin syn.
Je tady?
Chtěla jste vzdát hold. Váš proslov.
Pak jsem přišla já.
Před 24 lety.
Unikla jsem smrti
a chtěla jsem životu něco vrátit
tím, že splním otcův sen.
Ale především svůj sen.
Když se RAI rozhodla nevysílat Miss Itálie, urazilo mě to.
A do dnešního dne čelíme překážkám.
Letos měla naše loď opět problém zakotvit
a čelila dosud největším problémům.
Ale jsme tady.
Chci poděkovat přátelům, co tu jsou,
porotě, která mě ctí, všem svobodným lidem, kteří nás milují.
Chci poděkovat armádě Miss Itálie,
mým oblastním agentům, kteří ztělesňují důležité hodnoty Itálie.
Díky, tati, žes mi zanechal tenhle úžasný příběh.
Jsem v Salsomaggiore, městě, které jsi vždy miloval.
Každý den je pro mě nová výzva.
Pro tebe to bylo jednodušší.
Koneckonců, jmenoval ses Vincenzo Fortunato.
A byl jsi muž.
Miss Itálie 2023 se stává a navždy zůstane…
Francesca Bergesiová!
MISS ITÁLIE NESMÍ UMŘÍT
Překlad titulků: Veronika Šnyrychová