1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,920
AGENTTIKONFERENSSI 2023

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,000
Hyvää iltaa.

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,960
Hyvät alueagentit,

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
Miss Italia -kisa
on taas teidän käsissänne.

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,640
Te tuotte meille kauneutta
kaikkialta Italiasta.

8
00:00:42,720 --> 00:00:47,040
Haluamme tämän vuoden kilpailun
olevan niin kuin se oli ennen.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
Meidän ei kannata lannistua,
jos asiat ovat muuttuneet,

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,200
koska muutos kuuluu elämään.

11
00:00:54,840 --> 00:00:57,920
Meitä on kohdannut ansaitsematon kriisi.

12
00:00:58,000 --> 00:01:03,040
Meidän on päästävä siitä yli
järjestelmän vaatimilla muuttujilla.

13
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
Niin se vain on. Elä tai kuole.

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Hymyä!

15
00:01:28,040 --> 00:01:32,280
Hyvä yleisö, valmistautukaa matkaan -

16
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
Miss Italian maailmaan!

17
00:01:41,240 --> 00:01:44,560
Kävele normaalisti.
Olkapäät taakse. Hyvä ryhti.

18
00:01:45,640 --> 00:01:50,720
Tulkaa sisään hymyillen, ei niin kuin
olisitte menossa hautajaisiin.

19
00:01:56,800 --> 00:01:59,640
Ei kiirehditä.

20
00:01:59,720 --> 00:02:00,880
Teidät pitää nähdä.

21
00:02:05,760 --> 00:02:09,080
Katso tänne, älä äitiä, isää,
tätiä tai mummia. Lähemmäs.

22
00:02:11,560 --> 00:02:14,360
Väistäkää Netflixin kuvaajien tieltä.

23
00:02:19,560 --> 00:02:24,160
MISS ITALIA EI SAA KUOLLA

24
00:02:24,520 --> 00:02:27,560
JOHTAJA

25
00:02:27,640 --> 00:02:29,880
Aloitetaan aivan perusasioista.

26
00:02:31,240 --> 00:02:32,720
Mikä on Miss Italia?

27
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
Miss Italia on perinne.

28
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
On ollut jo 85 vuotta.

29
00:02:52,600 --> 00:02:56,800
Miss Rooma on 171 cm pitkä
ja painaa 62 kiloa.

30
00:02:56,880 --> 00:03:02,040
Se oli unelma muuttumisesta
kotelosta perhoseksi.

31
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
Se oli satumaailma. Se oli kaunista.

32
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
Miss Italian nauhan saa Brunella Tocci.

33
00:03:19,760 --> 00:03:24,000
Teidän pitää suudella minua yhtä aikaa.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!

34
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
He ovat lapsia. Surkeita suutelijoita.

35
00:03:30,320 --> 00:03:34,800
Miss Italia on sukutarina.
Se on minun tarinani.

36
00:03:36,680 --> 00:03:39,040
Italialaisten naisten tarina.

37
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
Miss Italia on 40-vuotias.

38
00:03:45,440 --> 00:03:48,040
Ei voittaja vaan kilpailu.

39
00:03:48,520 --> 00:03:52,880
Enzo Mirigliani on kilpailun pomo.
Hän omistaa Miss Italia -brändin.

40
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
Haluan olla teille kuin isä.

41
00:03:55,200 --> 00:03:59,760
Olisi unelmien täyttymys
ikäisilleni tytöille menestyä missinä.

42
00:03:59,840 --> 00:04:02,960
Isäni halusi tehdä
tyttöjen unelmista totta.

43
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
Hyvää iltaa. Olen Mara Carfagna.

44
00:04:08,040 --> 00:04:11,360
Äänestä minua, jotta äitini ilahtuisi.
Ja minä myös.

45
00:04:11,960 --> 00:04:15,280
Francesca, sinun kilpailusi jatkuu.

46
00:04:18,720 --> 00:04:23,520
Miss Italia oli isälleni kuin oma tytär.
Hän oli minulle sisko.

47
00:04:24,520 --> 00:04:28,080
Johtaja Enzo Mirigliani
ja hänen tyttärensä Patrizia.

48
00:04:29,280 --> 00:04:33,320
Patrizia järjesti kilpailun
isänsä kanssa ensimmäistä kertaa.

49
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
Patrizia Mirigliani!

50
00:04:35,160 --> 00:04:40,240
Miss Italia oli
hyvin tärkeä tapahtuma maallemme.

51
00:04:41,120 --> 00:04:45,400
Jännitys tiivistyy, kun tytöt kisaavat
Italian kauneimman kruunusta.

52
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
Ilary Blasi!

53
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
Balivo!
-Toffanin.

54
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
Valmiina. Avaan kirjekuoren.

55
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
Neiti Italia on…

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,040
Arianna David!

57
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
Numero 17, Manila Nazzaro!

58
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
Anna Valle!

59
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Miss Italia merkitsee monia asioita.

60
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Denny Méndez!

61
00:05:06,320 --> 00:05:10,400
Äänestin toista,
mutta se ei tee minusta rasistia.

62
00:05:10,480 --> 00:05:14,040
Annetaan asian olla.
Meidän tulee olla maailmankansalaisia.

63
00:05:15,320 --> 00:05:19,200
Silloin yleisömme oli yhtä suuri
kuin Sanremon musiikkijuhlilla.

64
00:05:19,280 --> 00:05:22,400
Tervetuloa suoraan lähetykseen
Salsomaggiore Termestä.

65
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
Eros Ramazzotti!

66
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
Gerard Depardieu!

67
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
Katsokaa, miten kaunis Italia on!

68
00:05:29,400 --> 00:05:32,840
Alain Delon kruunaa Martina Colombarin!

69
00:05:34,200 --> 00:05:38,920
Uusi Miss Italia on
Miriam Leone, 23, Sisiliasta.

70
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
Ihanaa. Aivan ihanaa.

71
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
Tämä on koskettavaa
kaikkien näiden vuosien jälkeen.

72
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Ja sitten…

73
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Enzo Mirigliani,
Miss Italian alkuperäinen johtaja,

74
00:05:50,720 --> 00:05:53,800
on kuollut tänään Roomassa 94-vuotiaana.

75
00:05:54,880 --> 00:05:58,120
Silloin kaikki muuttui.

76
00:05:58,200 --> 00:06:01,400
Edustajainhuoneen puheenjohtaja
Laura Boldrini -

77
00:06:01,480 --> 00:06:04,880
kehuu RAI:n päätöstä
olla lähettämättä Miss Italiaa.

78
00:06:06,760 --> 00:06:09,600
"Miss Italia, karjamarkkinat
vai toiveajattelua."

79
00:06:09,680 --> 00:06:11,600
"Yleisradion B-puoli."

80
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
Se on vähän vanhanaikaista.

81
00:06:17,000 --> 00:06:21,080
Paljaat vartalot
jonkinlaisilla markkinoilla.

82
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
Elämä on ohittanut Miss Italian,
ei televisio.

83
00:06:25,200 --> 00:06:29,080
Meille sanottiin, ettei yleisradiokanava
RAI lähetä Miss Italiaa,

84
00:06:29,160 --> 00:06:35,120
koska se ei ilmentänyt
uuden johdon toivomaa naiskuvaa.

85
00:06:35,200 --> 00:06:39,440
Meidän kaikkien tulee olla onnellisia
tällaisesta päätöksestä.

86
00:06:39,520 --> 00:06:40,680
Se on nykyaikaista.

87
00:06:41,880 --> 00:06:44,080
RAI oli pyhä isälleni.

88
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
Kiitin Luojaa, että hän oli kuollut,

89
00:06:48,480 --> 00:06:51,720
koska hän ei olisi kestänyt
tällaista pettymystä.

90
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
Se oli liian suuri nöyryytys.

91
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
MISS ITALIA -KILPAILUN ALAMÄKI

92
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
FINAALI SUORATOISTONA

93
00:07:00,520 --> 00:07:03,960
Hyvää iltaa -

94
00:07:04,560 --> 00:07:07,960
kaikille katsojille
Facebookissa ja YouTubessa.

95
00:07:08,040 --> 00:07:13,200
Pian kruunataan Miss Italia 2022.

96
00:07:13,720 --> 00:07:16,160
"Kuolema tulee, ja se saa sinun silmäsi.

97
00:07:17,160 --> 00:07:19,880
Tämä kuolema, joka meitä seuraa."

98
00:07:19,960 --> 00:07:21,840
Kun asiat menevät huonosti…

99
00:07:21,920 --> 00:07:23,560
MISS MYÖTÄHÄPEÄ

100
00:07:23,640 --> 00:07:25,240
…ihmiset eivät auta.

101
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
FINAALI

102
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
MIKÄ FIASKO

103
00:07:28,320 --> 00:07:29,840
He nauttivat siitä.

104
00:07:29,920 --> 00:07:32,760
Kiitän sponsoriamme
Ristorator del Radicchiota.

105
00:07:34,440 --> 00:07:37,560
En edes tunnista Miss Italiaa enää.

106
00:07:37,640 --> 00:07:41,440
Miss Italia 2022 on…

107
00:07:42,160 --> 00:07:43,800
Lavinia Abate!

108
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
En tunnista sitä.

109
00:07:56,880 --> 00:08:00,840
Kansa haluaa Miss Italian.
He odottavat Miss Italiaa.

110
00:08:00,920 --> 00:08:04,680
On sellainen pieni
hyväosaisten radikaaliporukka,

111
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
kauheita feministejä,

112
00:08:08,080 --> 00:08:13,120
jotka eivät halua sitä. Ikään kuin
kauneuden näyttäminen olisi syntiä.

113
00:08:17,960 --> 00:08:20,600
Jos on historiaa, asiat eivät lopu.

114
00:08:20,680 --> 00:08:22,440
TAMMIKUU
ROOMA

115
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Ne muuttuvat.

116
00:08:25,240 --> 00:08:27,400
Mutta muutos on vaikeaa.

117
00:08:36,680 --> 00:08:39,840
AGENTTIKONFERENSSI 2023

118
00:08:42,120 --> 00:08:44,640
Pelkkä kauneus ei riitä.

119
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
Jos meillä on superkaunis tyttö,

120
00:08:49,600 --> 00:08:52,680
mutta hän ei osaa kielioppia,
hän on ulkona.

121
00:08:52,760 --> 00:08:54,600
Emme ole enää kiinnostuneita…

122
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
AD

123
00:08:55,760 --> 00:08:58,200
…catwalkilla keikkuvista bimboista.

124
00:08:58,280 --> 00:09:01,720
Kauneuden lisäksi tytön pitää olla fiksu,

125
00:09:01,800 --> 00:09:05,720
pystyvä, nokkela, terävä,
hauska ja ajan tasalla.

126
00:09:06,240 --> 00:09:09,040
Valintakriteerit ovat vanhentuneet.

127
00:09:11,840 --> 00:09:14,320
Olen tehnyt Miss Italiaa 44 vuotta.

128
00:09:14,400 --> 00:09:15,520
TOSCANAN AGENTTI

129
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
Tällainen puhe käy hermoilleni.

130
00:09:18,680 --> 00:09:19,600
Käyköön.

131
00:09:19,680 --> 00:09:22,920
Luuletko, ettei minusta ole
arvioimaan tyttöä -

132
00:09:23,000 --> 00:09:25,560
kaiken tekemäni jälkeen?

133
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
Kauneus on jätetty sivuun.

134
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
Se ei ole totta.
-Se on totta.

135
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
Teidän aikananne vain ulkonäkö merkitsi.
-Ei, kuuntele.

136
00:09:34,760 --> 00:09:36,920
Olemme samaa mieltä Gerryn kanssa.

137
00:09:37,440 --> 00:09:43,960
Ennen nostimme ensi töiksemme
tyttöjen hiukset ylös.

138
00:09:44,040 --> 00:09:47,520
Sanoit aina,
että jos tytöllä on hörökorvat,

139
00:09:47,600 --> 00:09:49,720
hän lähtee ensimmäisenä.

140
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
Teemmekö edes sen?

141
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
ASIANAJAJA

142
00:09:53,280 --> 00:09:56,160
Nyt on 2023.
On pysyttävä mukana maailmanmenossa.

143
00:09:57,160 --> 00:10:00,360
Kun Miss Sisilia valittiin,
yleisö taputti seisaallaan.

144
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
SISILIAN AGENTTI

145
00:10:01,520 --> 00:10:06,320
Kun pääsimme finaaliin,
toinen tyttö valittiin. Ei käy!

146
00:10:06,400 --> 00:10:11,000
Miss Campania, jonka valitsitte,
oli kaikista rumin.

147
00:10:11,080 --> 00:10:16,160
Jos aluemissinne ei vastaa odotuksia,
on tehtävä jotain.

148
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Minä unohdin sanoa jotain.

149
00:10:17,960 --> 00:10:20,720
Tällä tytöllä on TikTokissa -

150
00:10:20,800 --> 00:10:24,400
puolitoista miljoonaa seuraajaa.

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
Niin sen pitäisi olla. 80, 70…

152
00:10:26,680 --> 00:10:27,760
LAZION AGENTTI

153
00:10:27,840 --> 00:10:30,720
Kauneuden osuus on 70.

154
00:10:30,800 --> 00:10:31,840
Persoona 30.

155
00:10:31,920 --> 00:10:37,440
Jos tyttö osaa tanssia tai laulaa …
-Ei kaikki ole minun päätöstäni.

156
00:10:38,160 --> 00:10:42,400
Kun kielsin bikinit ohjelmassa,

157
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
en tehnyt sitä siveyden vuoksi -

158
00:10:44,960 --> 00:10:47,760
vaan koska tajusin,
että Miss Italiaa ei uhkaa -

159
00:10:47,840 --> 00:10:51,880
vain tuulenpuuska
vaan varsinainen hurrikaani.

160
00:10:51,960 --> 00:10:56,200
Armoton feminismi oli käymässä kimppuumme.

161
00:10:56,280 --> 00:11:01,040
"Uimapuvut esineellistävät naisia!
Uimapuvut pois."

162
00:11:01,120 --> 00:11:05,280
Sitten tuli sukupuolten tasa-arvo jne.
Se oli varsinainen kaaos.

163
00:11:05,360 --> 00:11:08,640
Meidän on mentävä eteenpäin.

164
00:11:08,720 --> 00:11:13,320
Jätettävä kriitikot huomiotta.
"Tämä on tuotteeni ja se, kuka minä olen."

165
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
Miss Italia on iso perhe.

166
00:11:30,320 --> 00:11:34,120
Väittelen usein alueagenttieni kanssa.

167
00:11:34,200 --> 00:11:36,880
Jotkut pitävät kiinni vanhoista tavoista,

168
00:11:36,960 --> 00:11:42,760
kun taas uudet ovat valmiita
hyväksymään uudet Miss Italian säännöt.

169
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
Giovanni, tämän päivän jälkeen…

170
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
Paskat maailmasta.
-Paskat maailmasta.

171
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
Gerry on veteraaniagentti.

172
00:12:00,840 --> 00:12:02,800
Hän oli isäni oikea käsi.

173
00:12:03,440 --> 00:12:06,880
Olen nähnyt monia muutoksia
aloitettuani tämän työn.

174
00:12:06,960 --> 00:12:12,240
Mutta nyt kilpailua yritetään vääristellä,
jotta se palaisi televisioon.

175
00:12:12,320 --> 00:12:14,240
En pidä siitä enkä ymmärrä sitä.

176
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
Hän sanoi aina: "Et ole kuin isäsi.

177
00:12:22,160 --> 00:12:25,440
Isäsi oli hieno mies.
Katso, mitä olet tehnyt."

178
00:12:26,120 --> 00:12:29,240
En muuta kilpailuani. Miksi muuttaisin?

179
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
Palataksemme yleisradiokanaville?
Mitä esittelisin?

180
00:12:34,160 --> 00:12:36,640
Jotain erilaista kuin ennen.

181
00:12:37,240 --> 00:12:39,920
Kun näin semifinaalit, minua oksetti.

182
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
Ihan kiehuin. Miksi sellaista?
En ole nähnyt vastaavaa.

183
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
Jätetään se.

184
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
Otetaan drinkki.
-Tehdään niin.

185
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
Sinua ei ole kutsuttu. Et osallistu.

186
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
Miksei?
-Siksi.

187
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
Yksi kuva vain.

188
00:13:03,680 --> 00:13:06,960
Onko sinulla perijää?
-Tällä hetkellä en usko.

189
00:13:07,280 --> 00:13:09,400
PATRIZIAN POIKA

190
00:13:09,480 --> 00:13:13,880
Juuri nyt en antaisi hänelle edes
Miss Italian toimiston ovimattoa.

191
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
Mikä nimesi on?

192
00:13:18,360 --> 00:13:19,440
Nicola.
-Sukunimi?

193
00:13:19,520 --> 00:13:20,960
Alias Mirigliani.

194
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
Alias Mirigliani.

195
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
Ylpeä isoisä.

196
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
Hän on pikkutarkka ja älykäs, joten…

197
00:13:31,320 --> 00:13:34,840
Kuten johtaja?
-Ehkä jopa enemmän.

198
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
Hän on ainoa perillinen, joten…

199
00:13:39,800 --> 00:13:43,160
Hän pyörittää sitten
Miss Italia -kilpailua.

200
00:13:43,240 --> 00:13:45,840
Hän on perijä.
-Kuljetan vain häntä.

201
00:13:45,920 --> 00:13:48,920
Tämä on miesten maailma. Olen välinaisena.

202
00:13:49,000 --> 00:13:50,600
Vain sitä.
-Kyllä.

203
00:13:52,040 --> 00:13:53,280
PATRIZIAN KOTI
ROOMA

204
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
Älä lue sitä! Sulje se.
-Älä nyt.

205
00:13:55,920 --> 00:13:58,120
Olen utelias!
-Ei.

206
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
Onpa se pitkä.

207
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
Satutin itseni.

208
00:14:05,720 --> 00:14:10,040
Meidän pitäisi olla välillä erillämme.
Nähdä ja olla sitten taas erossa.

209
00:14:10,120 --> 00:14:14,840
Kahlitsen itseni tänne.

210
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
Kasvatan juuret.
-Sopii minulle.

211
00:14:17,320 --> 00:14:21,160
Voit kahlita itsesi tänne.

212
00:14:21,240 --> 00:14:24,240
Mitä jos sanoisin,
että saat Miss Italian osakkeet?

213
00:14:24,320 --> 00:14:25,560
Ei niitä enää ole.

214
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
Mitä tarkoitat?
-Ei paljoa.

215
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
Mitä tekisit?

216
00:14:36,440 --> 00:14:39,280
Myisitkö perhejutun?
-En. En nyt.

217
00:14:39,920 --> 00:14:42,960
Et nyt? Milloin? Huomennako?
-Nyt ei ole oikea aika.

218
00:14:44,600 --> 00:14:46,520
Mikä on strategiasi?

219
00:14:48,680 --> 00:14:52,000
Mitä?
-On liian kuuma keskusteluun.

220
00:14:52,680 --> 00:14:56,720
Jos Miss Italia -kilpailu olisi sinun,
mitä tekisit?

221
00:14:56,800 --> 00:14:59,280
Anna se minulle, niin näytän.

222
00:15:01,080 --> 00:15:03,600
ALUEKARSINNAT

223
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
Huomenta.

224
00:15:11,040 --> 00:15:16,440
Ensimmäistä kertaa Miss Italia tanssii.

225
00:15:16,520 --> 00:15:20,480
Tanssi on kaikkien
kesän karsintojen avausnumero.

226
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
Tämä kruunu on jokaisen naisen unelma.

227
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
Kaikkien Italian tyttöjen
tulee tanssia tätä.

228
00:15:30,560 --> 00:15:34,880
Voisit sanoa:
"Tehdään tästä tanssista TikTok-trendi."

229
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
Sana "trendi" on hyvin suosittu.

230
00:15:37,120 --> 00:15:41,560
Hyvä on Tämä… Mitä sanoit?
-Jos se trendaa, siitä tulee mieletöntä.

231
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
Mieletöntä.
-Miljoonia katselukertoja.

232
00:15:43,800 --> 00:15:48,360
Jos se trendaa, siitä tulee mieletöntä.

233
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
Kuusi, seitsemän, kahdeksan.

234
00:15:52,160 --> 00:15:56,240
Eteen. Olkapäät, lantio, hartiat.

235
00:15:56,320 --> 00:15:59,480
Unelmat ja todellisuus.

236
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
SISILIA

237
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
Vain muutaman tunnin päästä alkaa
83. Miss Italia -kilpailu.

238
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
Seisokaa missiasennossa.

239
00:16:12,120 --> 00:16:15,680
Alueagenteilla on kiire
viimeisten yksityiskohtien kanssa.

240
00:16:15,760 --> 00:16:19,640
Huomenta, valtuutettu.
-Te vain nuorennutte.

241
00:16:21,240 --> 00:16:25,440
Tästä alkaa
noin 6 000 missikokelaan matka.

242
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
Hymyilevä ja energinen!

243
00:16:28,280 --> 00:16:31,160
Karsintoja on yli 500 kautta Italian.

244
00:16:31,240 --> 00:16:36,760
Karsinnan voitolla pääsee
seuraavalle kierrokselle.

245
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
No niin! On aika!

246
00:16:38,640 --> 00:16:40,960
Tervetuloa takaisin, Miss Italia!

247
00:16:47,760 --> 00:16:51,520
Tytöt, kuunnelkaa tarkkaan.
Jos voitat, hienoa.

248
00:16:51,600 --> 00:16:53,760
Jos et voita, ketä kiinnostaa.

249
00:16:53,840 --> 00:16:55,520
Tämä on ensimmäinen kierros!

250
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
LAZION AGENTTI

251
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
On vielä monta mahdollisuutta.

252
00:16:58,680 --> 00:17:03,840
Laziossa on 13 tai 14. Useita.

253
00:17:03,920 --> 00:17:06,080
Mahdollisuuksia siis on.

254
00:17:06,160 --> 00:17:10,280
Pysykää rauhallisina ja nauttikaa.
Kaikesta muusta -

255
00:17:10,360 --> 00:17:12,720
emme välitä. Se joka voittaa, voittaa!

256
00:17:21,520 --> 00:17:24,920
Tapasimme
Carluccin isännöimässä ohjelmassa.

257
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
Millynko?
-Milloin?

258
00:17:26,280 --> 00:17:29,600
Yksi todistajista hänen häissään oli…
Mikä nimi olikaan?

259
00:17:29,680 --> 00:17:31,480
Barbara D'Urso.

260
00:17:31,560 --> 00:17:34,440
Minulla on mallitoimisto.

261
00:17:34,520 --> 00:17:38,520
Olen Chiara Bordin manageri.
Chiara Bordi on yksijalkainen tyttö.

262
00:17:38,600 --> 00:17:41,040
Bordi. Onko hänellä siskoa?
-Ei.

263
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
Tytöt, johtaja!
Antakaa aplodit johtajalle.

264
00:17:45,240 --> 00:17:46,720
Patrizia Mirigliani!
-Hei!

265
00:17:49,840 --> 00:17:51,640
Onpa teitä paljon!

266
00:17:51,720 --> 00:17:54,120
Kolmekymmentä, Italian lipun väreissä.

267
00:17:54,200 --> 00:17:59,800
He esittelevät itsensä
jollakin omaperäisellä hashtagilla.

268
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
Olemme siirtyneet numeroista hashtageihin.

269
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
Numerot saavat mennä.

270
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
Heillä on nimet ja sukunimet.
-Aivan.

271
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Aloitetaanko?

272
00:18:09,440 --> 00:18:11,920
Mitä sanotte?
-Onnea matkaan.

273
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
Menkää! Mitä hittoa odotatte?

274
00:18:27,280 --> 00:18:29,560
Hyvää iltaa kaikille!

275
00:18:30,160 --> 00:18:32,680
Tervetuloa Caput Mundi -ostoskeskukseen.

276
00:18:32,760 --> 00:18:36,320
Tämä on upea paikka Rooman keskustassa,

277
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
ja meillä on 30 kilpailijaa.

278
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
Antakaa aplodit tytöille!

279
00:18:42,200 --> 00:18:43,520
Siinä he tulevat.

280
00:18:43,600 --> 00:18:46,440
Minun hashtagni on "perhe".

281
00:18:46,520 --> 00:18:50,920
Valitsin sen, koska perhe on minun…
-Mikrofoni!

282
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
…ankkurini.
-Mikrofoni.

283
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
He eivät osaa puhua.

284
00:18:54,200 --> 00:18:58,000
Isoäidilläni oli tapana sanoa,

285
00:18:58,080 --> 00:19:00,360
paavi Johannes Paavali II:ta lainaten…

286
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
Musiikki pois.
-Hän sanoi:

287
00:19:02,080 --> 00:19:06,720
"Perhe on peili,
josta Jumala katsoo itseään,

288
00:19:06,800 --> 00:19:11,800
ja hän näkee kaksi suurinta ihmettään:
rakkauden ja elämän."

289
00:19:11,880 --> 00:19:15,720
Jätä musiikki päälle, kun hän lähtee.
-Hienoa!

290
00:19:16,240 --> 00:19:20,040
Hyvin tehty. Nyt catwalkille.

291
00:19:21,560 --> 00:19:26,800
Voitte antaa hänelle arvosanan
yhdestä viiteen omaan korttiinne.

292
00:19:27,800 --> 00:19:29,760
Kolmas tyttö.

293
00:19:29,840 --> 00:19:32,560
Hänen nimensä on Aurora Miniaci.

294
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
Hän on 19-vuotias.
Hän opiskelee tuotantotaloutta -

295
00:19:35,760 --> 00:19:38,080
ja työskentelee puhelinkeskuksessa.

296
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Kuvaile itseäsi aihetunnisteella.

297
00:19:40,760 --> 00:19:42,960
Minun hashtagini on "ei naamioita".

298
00:19:43,040 --> 00:19:48,160
Haluan tuoda esiin
uuden kuvan naisista ja ihmisistä yleensä.

299
00:19:48,240 --> 00:19:53,160
Olen täällä siitä huolimatta,
ettei tämä ole tavallinen ympäristöni.

300
00:19:53,240 --> 00:19:57,560
Olen mieluummin
verkkareissa ja lenkkareissa.

301
00:19:57,640 --> 00:20:02,960
Olen kuitenkin täällä,
koska haluan poistua mukavuusalueeltani -

302
00:20:03,040 --> 00:20:07,360
ja poistaa näkymättömän naamioni,
jonka olen luonut itselleni -

303
00:20:07,440 --> 00:20:12,400
epävarmuuteni ja muiden syiden,
kuten muiden ihmisten arvostelun takia.

304
00:20:12,480 --> 00:20:17,560
Tässä siis olen edessänne
nolona ja hermostuneena ilman naamiota.

305
00:20:18,840 --> 00:20:22,960
Hienoa! Se meni hyvin.

306
00:20:23,040 --> 00:20:26,360
Hyvä! Anna mennä, Aurora Miniaci!

307
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
Miksi Caput Mundi -kilpailija erottui?

308
00:20:31,320 --> 00:20:35,720
Koska hän käytti catwalkilla oloa -

309
00:20:35,800 --> 00:20:37,960
persoonallisuutensa näyttämiseen.

310
00:20:39,760 --> 00:20:42,760
Hän on aikaansa edellä.
Nämä ovat oikeanlaisia naisia.

311
00:20:42,840 --> 00:20:47,800
Ajatellaan, että miss Italia
on Hollywood-diivojen juttu.

312
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
Ei se ole.

313
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
Hashtagini on "kunnianhimoinen",

314
00:20:52,280 --> 00:20:54,960
koska näen
tuhansia mahdollisuuksia edessäni.

315
00:20:55,040 --> 00:20:59,240
Miss Italia on kortti,
jonka jokainen tyttö voi pelata.

316
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
Kyse ei ole edes näyttämisenhalusta.

317
00:21:01,960 --> 00:21:05,080
Kuudenneksi tulee…

318
00:21:05,760 --> 00:21:09,680
Miss Italia tarjoaa
merkittävän demokraattisen tilaisuuden.

319
00:21:10,240 --> 00:21:14,000
No niin, tytöt.
Teitä on jäljellä enää kaksi.

320
00:21:15,240 --> 00:21:20,920
Olemme valmiita. Neiti Caput Mundi 2023 -

321
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
on…

322
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
Isabella Fichera!

323
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
Isabella on voittaja. Onnittelut.

324
00:21:29,840 --> 00:21:32,880
Oletko se sinä? Tässä hän on.

325
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Edustat täydellisesti
italialaista naiskauneutta.

326
00:21:38,120 --> 00:21:39,640
Ja sinulla on muotoja.

327
00:21:40,360 --> 00:21:43,480
Pitkät ja kauniit tytöt…
-Ne eivät mene muodista.

328
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Tässä nauhasi -

329
00:21:47,640 --> 00:21:49,040
ja kruunusi.

330
00:21:51,760 --> 00:21:53,360
Kansallistunne.

331
00:21:53,840 --> 00:21:55,200
Suvereniteetti.

332
00:21:55,280 --> 00:21:58,400
Ei Miss Italialla ole hätää.

333
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
Kyllä.

334
00:22:00,240 --> 00:22:04,520
Jos on niin,
että valtion yksikkö, kuten televisio,

335
00:22:04,600 --> 00:22:07,200
edustaa -

336
00:22:08,080 --> 00:22:11,880
hallitusta ja poliittisia puolueita,
meillä ei ole hätäpäivää.

337
00:22:18,240 --> 00:22:21,040
TOUKOKUU
RAI:N PÄÄKONTTORI

338
00:22:26,600 --> 00:22:30,440
Se on myös hyvä keino
testata uutta suuntaa -

339
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
ja nähdä, onko se kestävä vai ei.

340
00:22:33,400 --> 00:22:34,320
Eteen vie!

341
00:22:35,680 --> 00:22:40,120
Taistelemme identiteettimme,
Jumalan, maamme ja perheen puolesta!

342
00:22:41,400 --> 00:22:46,760
Haluammeko takaisin
nämä kansallisen identiteetin elementit?

343
00:22:50,800 --> 00:22:55,560
Miss Italia on ollut olemassa 84 vuotta
ja on osa kansallista identiteettiä.

344
00:22:58,040 --> 00:23:00,160
NEUVOTTELUT
MISS ITALIAN PALUUSTA RAI 1:LLE

345
00:23:00,240 --> 00:23:03,720
PATRIZIA MIRIGLIANI
NÄHTY VIALE MAZZINISSA

346
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
LEGA PALAUTTAISI MISS ITALIAN RAI 1:LLE

347
00:23:06,080 --> 00:23:09,280
VIRALLISTA ILMOITUSTA ODOTETAAN VIELÄ

348
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
Nopeasti määränpäähän!
-Kyllä.

349
00:23:12,720 --> 00:23:15,400
AURORAN KOTI

350
00:23:18,200 --> 00:23:19,040
Valmista on.

351
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
Hyvää ruokahalua.

352
00:23:24,320 --> 00:23:26,320
Milloin seuraava karsinta on?

353
00:23:27,280 --> 00:23:30,640
Lauantaina. Tuletteko?
-Totta kai.

354
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
Sinun pitäisi voittaa.
-No eikä.

355
00:23:33,880 --> 00:23:36,040
Ei siksi että…
-Olet äitini.

356
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
Kaikki tytöt ovat kauniita.

357
00:23:38,240 --> 00:23:42,000
Todella.
-Mutta sinä olet ainutkertaisempi.

358
00:23:42,080 --> 00:23:47,120
Kun näin sinut Caput Mundin catwalkilla,
sanoin: "Tuolla on tyttäreni!

359
00:23:47,200 --> 00:23:52,400
Lopultakin Auroran naisellisuus näkyy!"

360
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
Olen naisellinen
tällaisissakin vaatteissa.

361
00:23:55,400 --> 00:23:59,280
Olin mielissäni. Ajattelin,
että nyt tyttöni muuttaa tyyliään.

362
00:23:59,360 --> 00:24:03,520
Tiedän, että näytän hyvältä siellä,
mutten pidä siitä.

363
00:24:03,600 --> 00:24:06,760
Sinulla on pakkomielle,
ettet saa pitää siitä.

364
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
Sinulla on pakkomielle,
että minun pitää pitää!

365
00:24:09,560 --> 00:24:12,920
Pidänkö siitä mekosta?
-Pitääkö minun pukeutua kuten sinä?

366
00:24:13,000 --> 00:24:16,600
Pidänkö siitä mekosta? En!
-Käytän tätä kotona.

367
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
Ette ymmärrä, mitä tarkoitan.

368
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
Pidän minihameista mutten käytä niitä.
Näytän Maradonalta.

369
00:24:22,080 --> 00:24:25,560
Mikset voisi käyttää minihameita?
-En voi!

370
00:24:25,640 --> 00:24:27,760
Ei tällaisilla jaloilla voi.

371
00:24:27,840 --> 00:24:31,920
Ulkonäöllä on väliä, vaikka vain vähän.
-Tietyissä tilanteissa on.

372
00:24:32,000 --> 00:24:36,320
Jos on hieman pulska ja lyhyt,
kuten minä, ei pääse Miss Italiaan.

373
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
Ei pituus merkitse.

374
00:24:37,480 --> 00:24:39,320
Ensimmäisellä catwalkilla -

375
00:24:40,480 --> 00:24:43,640
voittaja oli kaunis,
siitä ei ole epäilystäkään.

376
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
Ei epäilystäkään.

377
00:24:45,360 --> 00:24:47,680
Hänellä oli kuitenkin tällaiset reidet.

378
00:24:49,480 --> 00:24:53,120
Aurora, puhutaan suoraan.
Hän ei kuulunut Miss Italiaan.

379
00:24:53,200 --> 00:24:55,920
Kauneus on kuitenkin erilaista kaikille.

380
00:24:56,000 --> 00:24:59,400
Missikandidaatin on oltava laiha.
-Niinkö?

381
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
Ei voi olla pullea.
-Pitääkö olla laihat reidet?

382
00:25:02,480 --> 00:25:06,040
Näkyykö kisoissa pulleita tyttöjä?
-Luuletko, että pidän siitä?

383
00:25:06,120 --> 00:25:08,320
Ei se ole minusta oikein.
-Mikä?

384
00:25:08,400 --> 00:25:10,720
Että vain anorektikot pääsevät sinne.

385
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
Miksi syömishäiriöt lisääntyvät?
-Miten se tähän liittyy?

386
00:25:14,280 --> 00:25:19,840
Jos menee kauneuskilpailuun,
pitää noudattaa standardeja.

387
00:25:19,920 --> 00:25:23,720
Ei kauneusstandardeja pitäisi olla.
-Eikä kilpailuja?

388
00:25:23,800 --> 00:25:26,200
Miksi sitten mennä missikilpailuun?

389
00:25:26,280 --> 00:25:28,360
Kilpailun pitää muuttua.

390
00:25:34,040 --> 00:25:38,160
Tämä on äärimmäisen tärkeä vuosi
Miss Italialle.

391
00:25:39,960 --> 00:25:45,560
Menin RAI:n päämajaan
markkinoimaan uutta Miss Italiaa.

392
00:25:46,080 --> 00:25:48,960
Alueagenttini tietävät tästä.

393
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
Aloitan vallankumouksen.

394
00:25:50,560 --> 00:25:53,200
Muutin suuntaa, eikä kukaan tukenut minua.

395
00:25:54,280 --> 00:25:59,040
Alueagenttini ovat ensimmäinen,
mitä Miss Italiasta nähdään.

396
00:25:59,120 --> 00:26:01,280
Heillä pitää olla tyyliä.

397
00:26:01,360 --> 00:26:05,040
Muuten kaikki muu murenee.

398
00:26:19,520 --> 00:26:23,480
Salvo, soita minulle jotain.
Et ole soittanut pitkään aikaan.

399
00:26:33,080 --> 00:26:34,040
Kauneus…

400
00:26:36,320 --> 00:26:39,600
Kerro, mitä kauneus on,
kun näet tytön. Selitä se.

401
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Kauneus. Tyttö on kaunis.

402
00:26:42,040 --> 00:26:44,680
Sanon aina, että jos on ravintolassa -

403
00:26:45,720 --> 00:26:46,680
illallisella,

404
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
ja sisään kävelee tyttö,

405
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
jota kaikki kääntyvät katsomaan.

406
00:26:53,040 --> 00:26:54,160
Se on Miss Italia.

407
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
Hei hei.

408
00:27:10,240 --> 00:27:12,520
Pidetään pikakokous.

409
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
Tulkaa tänne.

410
00:27:14,920 --> 00:27:16,440
Vanhemmat myös.

411
00:27:16,520 --> 00:27:20,480
Olen Salvo Consiglio,
Miss Italian Sisilian agentti.

412
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
Miss Italia on minulla verissä.

413
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
Verkosto ei merkitse täällä mitään.

414
00:27:28,240 --> 00:27:31,120
Kun on läpäissyt testin -

415
00:27:31,200 --> 00:27:34,640
ja pääsee seuraavaan vaiheeseen,
ei ole kenellekään velkaa!

416
00:27:34,720 --> 00:27:37,600
Jos joku sanoo jotain sellaista,

417
00:27:37,680 --> 00:27:41,400
heidän voi, anteeksi vain,
käskeä painua helvettiin.

418
00:27:41,480 --> 00:27:44,440
Anteeksi, tytöt, kiihdyn,

419
00:27:44,520 --> 00:27:48,760
kun puhun Miss Italiasta,
koska se on DNA:ssani.

420
00:27:50,160 --> 00:27:52,680
Teen tätä, koska uskon siihen.

421
00:27:53,680 --> 00:27:58,200
Patrizia ja minä olemme kuin perhettä.
Kunnioitamme toisiamme.

422
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
Jos joku haluaa ottaa paikkani,
kokeilkoon.

423
00:28:03,040 --> 00:28:04,160
SALVON POIKA

424
00:28:04,240 --> 00:28:06,080
Odotetaan vuosi ja katsotaan.

425
00:28:07,720 --> 00:28:10,200
18-vuotiaana olin malli.

426
00:28:10,920 --> 00:28:14,120
Tiedättekö,
mikä oli ensimmäinen mallikeikkani?

427
00:28:14,200 --> 00:28:19,160
Seisoin kaupan ikkunassa.
Olin elävä mallinukke vaatekaupassa.

428
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
Seisoin siinä -

429
00:28:21,920 --> 00:28:26,480
puoli tuntia tai kolme varttia. Sitten
vaihdoin vaatteet ja menin takaisin.

430
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
Nuoruusmuistoja!

431
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
Hyvää iltaa!
Miss Italia -kilpailu on täällä,

432
00:28:35,720 --> 00:28:38,520
Ippodromo del Mediterraneossa.

433
00:28:51,400 --> 00:28:52,680
Mikä näky!

434
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
Katsokaa.

435
00:29:02,960 --> 00:29:05,720
Kun tapasin Patrizian,
hiukseni olivat näin pitkät.

436
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Vapaana ne ylettyvät harteilleni.

437
00:29:13,560 --> 00:29:17,080
Miss Ippodromo del Mediterraneo on…

438
00:29:17,160 --> 00:29:21,000
Miksi pidän hiukseni kiinni?
Ihmiset juoruilevat ja arvostelevat.

439
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
Miss Italia on myös edustusta.

440
00:29:23,600 --> 00:29:27,680
Numero 3! Giusy Di Giorgio.

441
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Seuraava. Mimmo!

442
00:29:34,440 --> 00:29:39,040
Eikö se tullut selväksi?
Meidän pitää mennä. Kilpailut alkavat!

443
00:29:41,000 --> 00:29:42,760
Ulkonäkö on tärkein.

444
00:29:43,880 --> 00:29:45,000
Kaikesta muusta -

445
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
en välitä.

446
00:29:47,760 --> 00:29:51,680
KESÄKUU

447
00:29:55,600 --> 00:29:57,920
Mitä kuuluu, rakas Patrizia?
-Hyvää.

448
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
PUHELIMESSA TOIMITTAJA

449
00:29:59,400 --> 00:30:04,520
Soitan, koska 7. heinäkuuta
RAI julkistaa lähetysaikataulun.

450
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
Niin.
-Tuleeko uutisia?

451
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
Epävirallisia tietoja ei voi kertoa.

452
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Ymmärrän.

453
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
Oletko lomalla vai töissä?
-Olen lomalla.

454
00:30:15,720 --> 00:30:18,720
Hyvää lomaa! Hei sitten.
-Kiitos.

455
00:30:18,800 --> 00:30:21,480
Hei.
-Hei hei.

456
00:30:22,880 --> 00:30:26,160
Luuletko, että Rai lähettää Miss Italian?

457
00:30:26,240 --> 00:30:27,640
LAPSUUDENYSTÄVÄ

458
00:30:27,720 --> 00:30:31,400
Olen melkein varma siitä.

459
00:30:31,880 --> 00:30:34,760
99-prosenttisen?
-Kyllä.

460
00:30:43,080 --> 00:30:45,520
Poikani sanoi joskus:

461
00:30:47,200 --> 00:30:53,040
"Äiti, olet epäonnistuja,
koska et pystynyt samaan kuin isoisä."

462
00:30:55,240 --> 00:30:56,600
Katsoin häntä.

463
00:30:57,520 --> 00:31:02,680
Sanoin: "Tiedätkö mitä?
En ole epäonnistuja.

464
00:31:02,760 --> 00:31:09,040
Olen nainen, jonka on taisteltava
päästäkseen takaisin huipulle."

465
00:31:09,720 --> 00:31:14,000
Tämä on jännittävää aikaa,
koska neiti Italia palaa RAI:lle.

466
00:31:14,080 --> 00:31:17,800
Se on hieno saavutus.
Isäsi olisi varmasti ylpeä sinusta.

467
00:31:17,880 --> 00:31:22,400
Yrittäjähengestäsi -

468
00:31:22,480 --> 00:31:26,640
ja kaikista upeista asioista, joita teet.

469
00:31:26,720 --> 00:31:31,360
Kun elämässä putoaa kuiluun,
tuntuu siltä, ettei mitään valoa ole.

470
00:31:31,440 --> 00:31:36,920
Mutta kun sen näkee, ymmärtää,
että täytyy vain uskoa ja luottaa.

471
00:31:37,000 --> 00:31:39,440
Asiat voivat muuttua.
-Niin voivat.

472
00:31:39,520 --> 00:31:41,760
Pitää osata odottaa.
-Se on totta.

473
00:31:42,360 --> 00:31:44,680
MIKSI MISS ITALIAA EI PITÄISI ENÄÄ OLLA

474
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
ESINEELLISTÄMISTÄ

475
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
NAISET EIVÄT OLE LIHAPALOJA

476
00:31:49,080 --> 00:31:50,040
ESIHISTORIAA

477
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
TUOTTEISTAMISTA

478
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
MISS ITALIAN PITÄÄ KUOLLA

479
00:31:52,560 --> 00:31:55,960
VANHAT SIAT ARVOSTELEVAT
PUOLIALASTOMIA LAPSIA

480
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
MISS ITALIA OKSETTAA!

481
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
Miss Italia ei ole kuolemassa.

482
00:32:09,640 --> 00:32:12,880
Valitettavan monet ihmiset
ajattelevat yhä,

483
00:32:12,960 --> 00:32:16,960
että Miss Italia käyttää naiskuvaa väärin.

484
00:32:17,040 --> 00:32:20,960
Se ei ole totta.
Yritämme vahvistaa naiskuvaa.

485
00:32:23,680 --> 00:32:26,080
Sanokoot minusta, mitä haluavat.

486
00:32:26,160 --> 00:32:31,200
Saatoin olla keskinkertainen muusikko
ja keskinkertainen tanssija.

487
00:32:31,280 --> 00:32:36,400
Mutta kuka oli ainoa alueagentti,
jonka Enzo Mirigliani halusi rinnalleen?

488
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
Kuka se oli? Minä.

489
00:32:41,280 --> 00:32:43,080
Sinulla on kaunis hymy.

490
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
Älä näytä sitä huulillasi
vaan hampaillasi.

491
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
Selvä.

492
00:32:50,680 --> 00:32:52,040
Hymyile.

493
00:32:52,640 --> 00:32:54,000
Pysähdy.

494
00:32:54,080 --> 00:32:56,400
Hymyile. Kädet selän takana. Hienoa.

495
00:32:56,960 --> 00:32:58,120
Selvä.

496
00:32:58,200 --> 00:33:00,360
Riittääkö?
-Kyllä. Kiitos.

497
00:33:02,680 --> 00:33:05,120
Ei.

498
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
Ale?
-Niin?

499
00:33:06,800 --> 00:33:09,880
Näytä hänelle, miten liikkua.
-Älä kävele näin.

500
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Muuten näytät robotilta.

501
00:33:13,000 --> 00:33:13,840
Näin.

502
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
Keinuta lantiota.
-Keinuta lantiota. Nopeasti.

503
00:33:17,960 --> 00:33:24,360
Ei, liian nopeasti. Yksi, kaksi,
kolme, neljä. Käänny ympäri.

504
00:33:28,360 --> 00:33:32,240
Näitä voidaan ehkä käyttää täytteenä.

505
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
Onko heillä kotona peiliä?

506
00:33:35,160 --> 00:33:37,680
Ei.
-Pelkät kehykset.

507
00:33:38,760 --> 00:33:40,760
Anna Aurora.

508
00:33:40,840 --> 00:33:43,000
Trombella.
-Trombella?

509
00:33:43,080 --> 00:33:43,920
Kyllä.

510
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
Johan…

511
00:33:51,840 --> 00:33:54,840
Tervehdi yleisöä. Kaunis hymy. Hei.

512
00:33:55,440 --> 00:34:00,400
Jos sinut valitaan,
muista peittää mustelma takamuksessasi.

513
00:34:00,480 --> 00:34:02,200
Kiitos.
-Hei hei.

514
00:34:05,520 --> 00:34:09,640
Tämäntyyppiset tytöt kelpaavat.
-Heitä on kolme.

515
00:34:09,720 --> 00:34:14,480
Ryhmälle on kerrottava, ketkä läpäisivät
ja mitä heidän pitää tehdä.

516
00:34:14,560 --> 00:34:17,680
Joidenkin on laihdutettava,
ja sen sellaista.

517
00:34:17,760 --> 00:34:20,360
Jotkut ovat laihtuneet kolme, neljä kiloa,

518
00:34:20,440 --> 00:34:24,200
koska monessa koe-esiintymisessä
tytöillä oli leveät lanteet.

519
00:34:31,000 --> 00:34:32,720
Neiti Italia

520
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
Kenet valitaan?

521
00:34:35,120 --> 00:34:37,400
Voin laulaa livenä niin kuin Califano.

522
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
Unelma ja todellisuus

523
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
Kuka voittaa

524
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
Ken tietää

525
00:34:42,880 --> 00:34:43,800
Califfo. Legenda.

526
00:34:44,520 --> 00:34:47,920
Sitten esittelen tuomariston
ja he äänestävät.

527
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
Sitten on hastag-esitys.

528
00:34:50,640 --> 00:34:52,800
Miten se sanotaan?
-"Hastag."

529
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
Has…

530
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
Kysytään Googlelta.

531
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
Hitto.
-"Hästäg."

532
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
Lyhyistä hiuksistani kysellään yhä.

533
00:35:03,440 --> 00:35:07,920
Miksi miehillä on parta tai ei ole partaa?

534
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
Mikä kysymys tuo nyt on?

535
00:35:10,040 --> 00:35:15,320
En ole "se poikien vaatteisiin pukeutuva"
tai "se lyhyttukkainen." Olen nainen.

536
00:35:15,400 --> 00:35:16,680
Sitä ei tajuta.

537
00:35:17,280 --> 00:35:21,000
No niin. Selkä ja vatsa.
Mitä se tarkoittaa? Tulkaa lähemmäs.

538
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
Kädet selän taakse.

539
00:35:22,960 --> 00:35:24,920
Ei noin.

540
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
Näytä, että tiedät kauneutesi.

541
00:35:27,240 --> 00:35:30,760
Ymmärrättekö? Tämä on Miss Italia.

542
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
Aurora, jatka.

543
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
Catwalkille. Mene.
-Nytkö? Kuten tavallisesti?

544
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
Kyllä.

545
00:35:39,320 --> 00:35:44,000
Ei tässä ole mitään esineellistämistä,
vaikka niin ajatellaan.

546
00:35:44,840 --> 00:35:47,600
Päätin tulla tänne lähettämään viestin.

547
00:35:47,680 --> 00:35:51,800
Jos ihmiset pitävät minua esineenä,
se on heidän ongelmansa.

548
00:35:51,880 --> 00:35:56,720
Minut voidaan nähdä esineenä,
vaikka vain kävelisin mekossa.

549
00:35:56,800 --> 00:36:02,760
Jos näytät patsaalta uimapuvussa,
niin ihmiset näkevät sinut sellaisena.

550
00:36:02,840 --> 00:36:04,200
Se on stereotypia.

551
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
Se pitää muuttaa.

552
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
Kyllä se onnistuu.

553
00:36:07,320 --> 00:36:09,600
Kyllä, koska olemme kaikki erilaisia.

554
00:36:09,680 --> 00:36:10,560
Kyllä.

555
00:36:11,440 --> 00:36:14,640
Yksitoista ja yhdeksän on kaksikymmentä.
-Kyllä, mutta kuka…

556
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
Ei.
-Gerry!

557
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
Neljä, sisään vai ulos?
-Kyllä!

558
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
Ei…
-Kyllä.

559
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Kolme ja kymmenen.

560
00:36:23,840 --> 00:36:25,120
Ei!
-Kyllä.

561
00:36:25,200 --> 00:36:28,400
Ei. Olette liian kilttejä.

562
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
Enkä ole.

563
00:36:29,800 --> 00:36:32,760
Ei, sillä tytöllä on näin iso takapuoli.

564
00:36:33,680 --> 00:36:38,320
Eivätkö he lähteneet? Hän sanoi niin.
-Siellä on yksi tyttö. Ole hiljaa.

565
00:36:39,200 --> 00:36:40,840
Näin iso takapuoli.

566
00:36:41,440 --> 00:36:43,400
En huomannut.
-Näin iso.

567
00:37:04,240 --> 00:37:06,320
Nämä feministit naurattavat minua.

568
00:37:06,400 --> 00:37:11,200
Tällaista ei pitäisi olla nykyaikana.

569
00:37:11,280 --> 00:37:13,760
Isäni oli kaksijakoinen persoona.

570
00:37:13,840 --> 00:37:16,880
Hän oli lämminsydäminen ihminen.

571
00:37:16,960 --> 00:37:19,840
Mutta kun hän oli töissä,

572
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
hän muuttui kontrollifriikiksi.

573
00:37:27,120 --> 00:37:30,240
Kun asiat eivät menneet
hänen mielensä mukaan,

574
00:37:30,320 --> 00:37:34,560
hän saattoi olla hyvin ärtyisä ja ankara.

575
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
Se pelotti minua.

576
00:37:41,000 --> 00:37:46,400
Jäin monien vuosien ajaksi Trentoon,
kotikaupunkiini.

577
00:37:47,320 --> 00:37:48,600
Olin kotiäiti.

578
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
Tein ruokaa. Vein Nicolaa
puistoon ja judoharjoituksiin.

579
00:37:53,920 --> 00:37:57,200
Olin tavallinen äiti,
joka hoiti poikaansa.

580
00:37:58,520 --> 00:38:01,360
Asiat eivät kuitenkaan sujuneet hyvin.

581
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
Hyvää iltaa kaikille!

582
00:38:03,720 --> 00:38:07,440
Katsoin Miss Italia -finaaleja
televisiosta.

583
00:38:07,520 --> 00:38:10,200
Se oli perheeni historiaa.

584
00:38:11,640 --> 00:38:15,120
Nicolan isä ei pitänyt siitä.

585
00:38:15,200 --> 00:38:18,000
Hän pelkäsi Miss Italian
houkuttelevan minut pois.

586
00:38:18,080 --> 00:38:20,840
Olin hänen. Olin loukussa.

587
00:38:22,240 --> 00:38:25,960
Sairastuin silloin rintasyöpään.

588
00:38:27,680 --> 00:38:31,000
Adige-joki virtasi lähellä.

589
00:38:31,640 --> 00:38:34,200
"Hyppäisinkö siihen vai jatkaisinko?"

590
00:38:35,840 --> 00:38:40,600
Tajusin, että minun pitää uudistua,
ja päätin tehdä sen Miss Italiassa.

591
00:38:41,320 --> 00:38:46,840
Soitin isälleni ja sanoin:
"Jos saan tehdä virheitä, haluan mukaan."

592
00:38:49,440 --> 00:38:52,200
Nicola ja minä muutimme elämämme yhdessä.

593
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
Aloitimme alusta.

594
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Rooma oli vaikea Nicolalle.

595
00:38:59,560 --> 00:39:01,960
Hän oli hyvin hauras.

596
00:39:04,160 --> 00:39:07,840
Nicola kaipasi Trentoa ja isäänsä.

597
00:39:08,800 --> 00:39:13,560
Mietin, olisiko se hiljainen maailma
parempi Nicolalle.

598
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
Sitten showbisnes alkoi houkutella häntä.

599
00:39:22,680 --> 00:39:26,760
Ja sitten Nicolasta tuli valitettavasti -

600
00:39:26,840 --> 00:39:30,120
kokaiiniriippuvainen.

601
00:39:32,360 --> 00:39:36,800
Tämä on uskomaton tarina.
Nainen, jonka me kaikki tunnemme,

602
00:39:36,880 --> 00:39:39,640
tämä äiti, oli kyllin rohkea -

603
00:39:39,720 --> 00:39:42,480
antaakseen ainoan poikansa
ilmi poliisille -

604
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
huumeriippuvuuden takia.

605
00:39:45,120 --> 00:39:46,480
LÄHESTYMISKIELTO

606
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
NILKKAPANTA

607
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
Tämä on Patrizia Mirigliani.

608
00:39:52,880 --> 00:39:55,800
Äitiä ei pitäisi koetella näin.

609
00:39:57,000 --> 00:40:00,560
Olen aina vierelläsi.
Taistelen rinnallasi.

610
00:40:00,640 --> 00:40:02,560
Kiitos, että pelastit henkeni.

611
00:40:05,120 --> 00:40:07,720
Nicola ymmärtää virheensä.

612
00:40:07,800 --> 00:40:13,160
En kuitenkaan voi kuvitella Miss Italiaa -

613
00:40:13,240 --> 00:40:16,480
vielä epävakaan pojan käsissä.

614
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
Kun mieleni on maassa,

615
00:40:27,080 --> 00:40:30,760
kuuntelen laulua, jota vihaatte.

616
00:40:30,840 --> 00:40:32,040
"Vivo per lei."

617
00:40:32,680 --> 00:40:33,640
Miksi?

618
00:40:34,440 --> 00:40:36,600
Koska todella "elän hänelle".

619
00:40:37,760 --> 00:40:39,320
Elän Miss Italialle.

620
00:40:40,680 --> 00:40:42,320
Tämäkö?
-Kyllä.

621
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
Meidän pitää tanssia.
-Ei onnistu!

622
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
Tule tanssimaan.

623
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
Tule!
-Tämä on minulle pyhää!

624
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
Se leikataan pois.

625
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
Nouse!
-Ei onnistu!

626
00:41:14,480 --> 00:41:17,120
Olisi ollut parempi tanssia, hölmö!

627
00:41:24,640 --> 00:41:28,000
Joillekin tytöille Miss Italia
on myös vähän kuin perhe,

628
00:41:28,080 --> 00:41:29,560
jota kaikilla ei ole.

629
00:41:31,800 --> 00:41:37,560
Tämän kilpailun salaisuus on,
että se saa ihmiset unelmoimaan.

630
00:41:39,520 --> 00:41:40,840
Kaikki yhden…

631
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
Ja yksi kaikkien puolesta!

632
00:41:42,840 --> 00:41:44,520
Miss Italia!

633
00:41:46,840 --> 00:41:48,480
Tervetuloa Miss Italiaan.

634
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
Patrizia Mirigliani.
Sydämiämme on hyväilty -

635
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
Bocellin melodioilla.

636
00:42:18,760 --> 00:42:22,080
Saammeko lyhyen yhteenvedon
tämän vuoden Miss Italiasta?

637
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
Huippuluvut neljänä iltana.

638
00:42:24,520 --> 00:42:28,480
Eilisilta oli paras, 80 prosenttia.

639
00:42:29,760 --> 00:42:33,840
HEINÄKUU
RAI:N PÄÄKONTTORI

640
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
Enzo?
-Hei, Patrizia.

641
00:42:58,040 --> 00:42:59,480
Miten meni?

642
00:42:59,560 --> 00:43:02,320
Valitettavasti kokousta lykättiin.

643
00:43:02,400 --> 00:43:05,560
Vai niin.
-Tiedäthän RAI:n. Se ei ole helppoa.

644
00:43:05,640 --> 00:43:06,520
Pahus.

645
00:43:06,600 --> 00:43:11,400
On paljon byrokratiaa.
monia osastoja, monia johtajia.

646
00:43:11,480 --> 00:43:12,840
Voi luoja.

647
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
Tilanne on nyt tämä.

648
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
Olen pettynyt.

649
00:43:17,200 --> 00:43:20,960
Finaali on kuukauden päästä.
-Tämä sattuu.

650
00:43:21,720 --> 00:43:25,720
Pysytään rauhallisina.
Ollaan kärsivällisiä, Patrizia.

651
00:43:29,920 --> 00:43:32,720
Kaikki odottavat Melonin uutta RAI:ta.

652
00:43:32,800 --> 00:43:37,360
Viimeisiä neuvotteluja käydään
ennen uusien ohjelmatietojen paljastusta.

653
00:43:37,440 --> 00:43:40,720
Monet ohjelmat päätetään viime hetkellä.

654
00:43:41,120 --> 00:43:44,320
ALUEKARSINNAT

655
00:43:47,000 --> 00:43:51,280
Kaikki on tällä hetkellä pysähdyksissä.
Olemme välitilassa.

656
00:43:52,880 --> 00:43:54,800
Ei peli ole vielä menetetty.

657
00:43:54,880 --> 00:44:01,040
Joku saattaa vastustaa ohjelmaa,
ja se pantiin jäihin.

658
00:44:01,120 --> 00:44:04,480
Onko Miss Puglia tänä vuonna RAI:lla?
-Emme tiedä.

659
00:44:04,560 --> 00:44:06,000
Eikä.
-Antonio!

660
00:44:07,960 --> 00:44:11,200
Minulle sanotaan yhtenään:

661
00:44:11,280 --> 00:44:14,240
"Onnittelut, Miss Italia on taas RAI:lla."

662
00:44:14,840 --> 00:44:16,560
Missä finaali pidetään?

663
00:44:16,640 --> 00:44:20,080
Minun pitää antaa tietoja sunnuntaina.

664
00:44:20,160 --> 00:44:23,120
En ole kuullut mitään.

665
00:44:23,200 --> 00:44:27,280
Tilanne on mutkikas. Pidetään peukkuja.

666
00:44:27,360 --> 00:44:29,400
Ainakin viisi kaupunkia perääntyi.

667
00:44:29,480 --> 00:44:33,000
Tapahtumia on peruttu…
-Meillä oli jo sopimukset.

668
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
RAI on RAI. Sillä on väliä.

669
00:44:38,080 --> 00:44:40,480
Pitää uskoa Miss Italiaan.

670
00:44:43,680 --> 00:44:47,240
Voi luoja,
meidän pitää tanssia se tanssi.

671
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
Yksi, kaksi, kolme, neljä,

672
00:44:50,600 --> 00:44:54,080
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!
Yksi, kaksi…

673
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
Olemme päässeet aluefinaalien
viimeiseen vaiheeseen.

674
00:44:58,640 --> 00:45:03,400
Katsokaa, että laitatte hameen.

675
00:45:03,480 --> 00:45:08,120
Se on tärkeää. On ollut tilanteita,
joissa jotkut vulgaarit tytöt -

676
00:45:08,200 --> 00:45:12,920
ovat menneet lavalle
ja heidän uimapukunsa on päätynyt -

677
00:45:13,000 --> 00:45:15,240
peppuun. Se on rumaa ja vulgaaria.

678
00:45:15,320 --> 00:45:17,320
Miss Italia ei ole vulgaari.

679
00:45:17,400 --> 00:45:21,320
Tämä on naisten kisa.
Kuvaamme täydellistä vaimoa.

680
00:45:22,120 --> 00:45:23,480
Vai mitä, Aurora?

681
00:45:24,920 --> 00:45:27,040
Huomaan, että sinua kiinnostaa.

682
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
Hyvä, tytöt!

683
00:45:39,120 --> 00:45:41,280
Ja nyt Aurora Miniaci!

684
00:45:41,360 --> 00:45:45,080
Hän harrastaa
runojen kirjoittamista ja jalkapalloa.

685
00:45:46,680 --> 00:45:48,360
En pidä kliseistä.

686
00:45:51,800 --> 00:45:54,040
Ihmiset kuitenkin suosivat niitä.

687
00:45:54,800 --> 00:45:58,600
Tällä voitolla Miss Framesi etenee -

688
00:45:58,680 --> 00:46:01,680
valtakunnalliseen semifinaaliin!

689
00:46:05,200 --> 00:46:07,800
Tiedän, millaisista tytöistä pidetään.

690
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
Pitkät, suorat hiukset.

691
00:46:12,160 --> 00:46:13,920
Pienet, söpöt kasvot.

692
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
Nätti.

693
00:46:16,480 --> 00:46:18,720
Ei sellaisista, jonka nähdessään…

694
00:46:19,680 --> 00:46:20,640
"Voi hitto!"

695
00:46:23,920 --> 00:46:28,040
Minusta tuntuu, että olen vain
kiva ja hauska, siinä kaikki.

696
00:46:31,640 --> 00:46:34,520
Joskus olisi mukavaa
tulla nähdyksi naisena.

697
00:46:37,320 --> 00:46:40,440
Miss Alankomaat on…

698
00:46:41,640 --> 00:46:43,360
Rikkie!

699
00:46:43,440 --> 00:46:46,840
Rikkie Valerie Kollé
on ensimmäinen transnainen,

700
00:46:46,920 --> 00:46:49,520
joka on voittanut Miss Alankomaat.

701
00:46:49,600 --> 00:46:54,200
Hän on ensimmäinen transnainen, joka
on voittanut kansallisen kauneuskilpailun.

702
00:46:54,280 --> 00:46:58,720
Tiedätte kai, että jokaisesta
transnaisesta tuli Miss Alankomaat?

703
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
Mitä ajattelette siitä?

704
00:47:01,720 --> 00:47:05,320
En ole vielä avoin sille,

705
00:47:05,400 --> 00:47:09,600
että transnaiset osallistuisivat.
Missien täytyy syntyä naiseksi.

706
00:47:09,680 --> 00:47:10,840
Katso.

707
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
"EI TRANSNAISIA"

708
00:47:14,840 --> 00:47:16,280
Tämä tuli juuri.

709
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
"Miss Italiaan ei hyväksytä
transsukupuolisia…"

710
00:47:22,920 --> 00:47:25,120
"Vanhanaikainen päätös."

711
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
Synnyin biologisesti naiseksi,

712
00:47:29,480 --> 00:47:31,680
joten päätin ilmoittautua kisaan.

713
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
Näettekö? Elämäni on helvettiä.

714
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
Tämä on kidutusta. Se ei lopu koskaan.

715
00:47:40,120 --> 00:47:43,000
TRANSMIEHET ILMOITTAUTUVAT MISS ITALIAAN

716
00:47:43,080 --> 00:47:46,440
Miksi teimme näin Miss Italian kanssa?

717
00:47:46,520 --> 00:47:50,960
Koska kyseessä on kilpailu,
joka esittelee Italian pohjasakkaa.

718
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
Leikkauksen läpikäyneet
transsukupuoliset ovat naisia.

719
00:47:56,240 --> 00:47:58,320
Mutta leikattuja.
-Kauhea meteli!

720
00:47:58,400 --> 00:48:01,160
Ei ole oma vika,
jos syntyy väärään kehoon.

721
00:48:01,240 --> 00:48:03,880
Mitä hän tietää heidän tunteistaan?

722
00:48:03,960 --> 00:48:08,120
Jos muistatte,
valitsimme Miss Transin vuosia sitten.

723
00:48:08,200 --> 00:48:09,920
Vuonna 1992.

724
00:48:10,000 --> 00:48:12,840
Gianni… Miss Ingambissima.
-Gianna Fanelli.

725
00:48:12,920 --> 00:48:15,000
Hän oli kaunis.
-Niin. Kaunis brunette.

726
00:48:15,080 --> 00:48:17,960
TRANSIHMISET MISS ITALIAA VASTAAN

727
00:48:18,040 --> 00:48:20,760
Patrizia Mirigliani on
Miss Italian järjestäjä.

728
00:48:20,840 --> 00:48:21,960
TRANSNAISET POISSULJETTU

729
00:48:22,040 --> 00:48:23,920
…sulkee pois transsukupuoliset.

730
00:48:24,000 --> 00:48:26,440
Valtakunnallinen skandaali.

731
00:48:26,520 --> 00:48:29,600
Mikä sai teidät tekemään tämän päätöksen?

732
00:48:30,240 --> 00:48:31,840
Olen nainen.

733
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
He ovat käyneet läpi transaktion…

734
00:48:35,760 --> 00:48:38,800
Transition.
-Transition tullakseen naiseksi.

735
00:48:38,880 --> 00:48:42,800
Meidän naisten pitäisi auttaa toisiamme,
ei taistella keskenämme.

736
00:48:56,040 --> 00:48:57,080
Floriana di Venere.

737
00:48:59,200 --> 00:49:00,560
Gaia Trimigno.

738
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
Aurora Vurro.

739
00:49:03,800 --> 00:49:05,120
Denise Cafagna.

740
00:49:05,920 --> 00:49:07,080
Valeria Reale.

741
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
Loistavaa.

742
00:49:11,360 --> 00:49:16,960
Kilpailuun on kohdistunut
paljon ennakkoasenteita.

743
00:49:17,880 --> 00:49:21,800
Tänään pormestari
eväsi meiltä moraalisen tuen.

744
00:49:21,880 --> 00:49:26,000
Lähdemme kävelylle vastalauseena…

745
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
APULIAN AGENTTI

746
00:49:27,160 --> 00:49:28,400
…kohtelustamme.

747
00:49:28,480 --> 00:49:32,040
Puolustetaan Miss Italiaa!

748
00:49:33,000 --> 00:49:37,560
Naisia, jotka ovat kuin runo

749
00:49:38,320 --> 00:49:40,040
Patrizia on johtaja.

750
00:49:40,120 --> 00:49:44,160
Hän on kaunis ja osaava ihminen.

751
00:49:45,400 --> 00:49:48,760
Minulle hän on kuin
prinsessa Di tai Madonna.

752
00:49:48,840 --> 00:49:51,120
Miss Italia

753
00:49:51,800 --> 00:49:55,480
Naiset valloittavat maailman!
-Hyvä, naiset!

754
00:49:55,560 --> 00:49:57,120
ARVIOINTIKORTTI

755
00:49:57,200 --> 00:50:01,280
Patrizia tekee muutoksia
Miss Italia -kilpailuun.

756
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Hän on nimittänyt monia naisagentteja.

757
00:50:05,040 --> 00:50:09,680
Vuonna 1988 tulin toiseksi
Miss Maailma -kisassa Riva Del Gardassa.

758
00:50:09,760 --> 00:50:12,760
Koska olen ollut yksi heistä, missi,

759
00:50:12,840 --> 00:50:15,640
haluan tyttöjen samastuvan myös minuun.

760
00:50:19,240 --> 00:50:23,320
Olen yksinoikeuden haltijan,
Carmen Martoranan seurassa.

761
00:50:23,400 --> 00:50:26,840
Carmen toteuttaa unelmaansa
25 vuoden jälkeen.

762
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
Niin on, Cristian.

763
00:50:29,800 --> 00:50:32,480
Tein sen. 25 vuoden jälkeen
unelmani toteutui.

764
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
Kyse ei ole vain
tyttöjen tulevaisuudenunelmista.

765
00:50:42,320 --> 00:50:43,920
Francesca!
-Niin?

766
00:50:44,000 --> 00:50:46,640
Näen tyttöjen jauhavan purukumia.

767
00:50:46,720 --> 00:50:48,600
Olen sanonut siitä 30 kertaa.

768
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
Jos teillä on purukumi, sylkekää se pois.

769
00:50:51,240 --> 00:50:53,280
TAUSTAMANAGERI

770
00:50:53,360 --> 00:50:54,520
Sitten hiljaa.

771
00:50:56,480 --> 00:50:58,960
Jos näen puutteita, suutun.

772
00:50:59,040 --> 00:51:02,400
Kaiken pitää olla täydellistä tänään.

773
00:51:02,480 --> 00:51:03,640
Antonio!

774
00:51:03,720 --> 00:51:07,240
Tekö juotte, kun minä teen töitä?
En tiedä.

775
00:51:07,320 --> 00:51:08,240
Anna lasi.

776
00:51:08,320 --> 00:51:09,320
Kippis!

777
00:51:09,400 --> 00:51:10,880
Sinulle!
-Minulle!

778
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Mahtava Carmen!

779
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
Antonella,
voitko auttaa minua sisääntulossa?

780
00:51:17,600 --> 00:51:20,280
Juontajamme on tyhmä.

781
00:51:21,880 --> 00:51:23,000
Tehkää näin.

782
00:51:25,000 --> 00:51:25,920
Anna se tänne.

783
00:51:26,000 --> 00:51:28,640
Kuka ottaa numeron?
-Sinä!

784
00:51:28,720 --> 00:51:30,640
Kuka panee sen takaisin?
-Francesca.

785
00:51:30,720 --> 00:51:33,320
Mitä tapahtuu, jos ottaa numeron pois?
-Pahoinpitely!

786
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
Oikeastaan en ajattele mitään tänään.

787
00:51:41,560 --> 00:51:43,600
Ajattelen vain Patriziaa.

788
00:51:43,680 --> 00:51:47,680
Mitä hän sanoo, mitä hän ajattelee.

789
00:51:48,640 --> 00:51:52,280
Tänä vuonna,
Patrizia Miriglianin pyynnöstä,

790
00:51:52,360 --> 00:51:54,120
olen tehnyt kunnon show'n.

791
00:51:56,920 --> 00:51:59,520
Tässä on uusi
Miss Italian Apulian agentti -

792
00:51:59,600 --> 00:52:02,080
Carmen Martorana!

793
00:52:02,160 --> 00:52:03,480
Hyvää iltaa.

794
00:52:04,120 --> 00:52:08,840
Tenori Luigi Cutrone
Materan konservatoriosta esiintyy.

795
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
Lilia Pierno,
loistava koomikko, esiintyy myös.

796
00:52:20,480 --> 00:52:22,760
Hyvää iltaa, rouva. Onko tuo miehesi?

797
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
Surunvalitteluni.

798
00:52:26,600 --> 00:52:30,000
Hän näytteli Checco Zalonen anoppia
elokuvassa Quo Vado?

799
00:52:30,080 --> 00:52:33,760
Francesca, tyttöjen pitää ryhdistäytyä.

800
00:52:33,840 --> 00:52:37,520
Miksi he tulevat catwalkille,
ellei heidän nimeään ole sanottu?

801
00:52:37,600 --> 00:52:40,400
Olet rakas.
-Vain minä voin ottaa numeron pois!

802
00:52:42,320 --> 00:52:45,440
Tuletteko vieläkin tänne numero kädessä?

803
00:52:46,560 --> 00:52:48,880
Hän rakastaa Miss Italiaa.

804
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
Hyvä yleisö…

805
00:52:52,840 --> 00:52:54,640
Valeria Marini!

806
00:52:58,720 --> 00:53:01,640
Haluan kiittää Carmen Martoranaa.

807
00:53:01,720 --> 00:53:04,680
Hän on upea nainen.

808
00:53:05,800 --> 00:53:07,600
Liity tuomaristoon, Valeria.

809
00:53:17,040 --> 00:53:19,480
Francesca! Sinä olet seuraava!

810
00:53:23,840 --> 00:53:28,800
Miss Italia on elinikäinen unelmani.

811
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
Joskus jopa ajattelen,
että se on eräänlainen tehtävä.

812
00:53:39,160 --> 00:53:41,480
PATRIZIAN KOTI
ROOMA

813
00:53:42,600 --> 00:53:43,720
PALA HELVETISSÄ

814
00:53:43,800 --> 00:53:46,120
Aina kun tytöt ovat yhdessä,

815
00:53:46,200 --> 00:53:48,120
on osoitettava solidaarisuutta…

816
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
KANSALLINEN LIKAKAIVO

817
00:53:50,440 --> 00:53:51,840
…tai lisättävä tietoisuutta.

818
00:53:51,920 --> 00:53:56,400
"Omistamme tämän illan
Iranin vallankumoukselle." Esimerkiksi.

819
00:53:56,480 --> 00:53:59,080
Ei unohdeta, että 8. syyskuuta -

820
00:53:59,160 --> 00:54:05,040
liittoutuneiden joukot saapuivat Italiaan.

821
00:54:05,120 --> 00:54:09,240
Meidän tulee antaa pieni kunnianosoitus
Yhdysvaltoihin, ehkä jazzia.

822
00:54:09,320 --> 00:54:14,560
Pitää olla sellainen edustajien joukko,
joka ilmentää kauneuden maailmaa.

823
00:54:14,640 --> 00:54:17,880
Jos tuomariston johtajana
on Gabriele Mainetti,

824
00:54:17,960 --> 00:54:22,200
syleilette uuden elokuvan maailmaa.

825
00:54:23,000 --> 00:54:25,440
Sollima, D'Innocenzon veljekset…

826
00:54:25,520 --> 00:54:27,680
Minulla on hyvä idea elokuvasta.

827
00:54:27,760 --> 00:54:31,320
Hieno calabrialainen idea.

828
00:54:32,160 --> 00:54:33,000
Kerro.

829
00:54:33,760 --> 00:54:34,800
Mimmo Calopresti.

830
00:54:36,200 --> 00:54:37,960
Mietitään sitä.

831
00:54:38,560 --> 00:54:41,920
Ohjelmatiedot julkaistaan
20 päivän päästä.

832
00:54:42,000 --> 00:54:44,480
Eikö RAI vieläkään vastaa?

833
00:54:47,600 --> 00:54:49,440
He vastasivat omalla tavallaan.

834
00:54:51,680 --> 00:54:58,160
Näin monen vuoden jälkeen kaipaisin
vähän enemmän ymmärrystä ja tietoisuutta.

835
00:54:58,240 --> 00:55:02,200
Ymmärrän, että tässä maassa,
kaikkien ongelmien kanssa,

836
00:55:02,720 --> 00:55:06,720
ihmisten todellinen ongelma
on Miss Italia.

837
00:55:06,800 --> 00:55:10,880
Ilmeisesti se,
näytetäänkö neiti Italia RAI:lla vai ei,

838
00:55:10,960 --> 00:55:13,680
on tämän maan käännekohta.

839
00:55:13,760 --> 00:55:19,320
Tämä pelottaa minua.
Olemme hulluuden rajalla.

840
00:55:19,400 --> 00:55:23,720
Miss Italiasta on tullut
poliittinen kysymys Italiassa.

841
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
Kyllä.
-Onko tämä vitsi?

842
00:55:27,320 --> 00:55:29,440
Mitä tytöt tekevät tulevaisuudessa?

843
00:55:29,520 --> 00:55:32,960
Päätyvätkö he
jonkun tuottajan olohuoneeseen,

844
00:55:33,040 --> 00:55:36,960
missä heille luvataan jotain -

845
00:55:37,040 --> 00:55:40,120
vastineeksi jonkinlaisista…

846
00:55:40,200 --> 00:55:43,280
palveluksista menestyksen eteen?

847
00:55:43,360 --> 00:55:45,760
Miss Italia on takuu.

848
00:55:45,840 --> 00:55:52,160
Se sanoo:
"Vien sinut showbisnesmaailmaan etuovesta,

849
00:55:52,240 --> 00:55:55,280
suojelen sinua, etkä ole yksin."

850
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
Niin, lähdemme lomalle.

851
00:56:12,240 --> 00:56:16,200
Kuten kirjoitin, on kuolemanhiljaista.

852
00:56:22,760 --> 00:56:26,760
On minulla uutisia.
Tällainen tyttö tulee huomenna.

853
00:56:26,840 --> 00:56:31,240
Hän seuraa minua Instagramissa.
Hän erottui kommentillaan…

854
00:56:31,320 --> 00:56:32,560
OLETTE IHANIA!

855
00:56:32,640 --> 00:56:33,800
…muista tytöistä

856
00:56:36,040 --> 00:56:40,360
Hänellä on myös pieni tytär,
joten hänen julkaisemansa kuvat…

857
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
Hän peittelee.

858
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
En tarkoita, että hän on nunna.

859
00:56:46,400 --> 00:56:47,880
Äitini voi pitää hänestä.

860
00:56:52,560 --> 00:56:55,600
Nicola. Mitä on tapahtunut? Kerro.

861
00:56:57,440 --> 00:56:59,240
Ei.

862
00:57:00,160 --> 00:57:03,040
Nicola, meillä oli sopimus.

863
00:57:03,560 --> 00:57:07,480
Et voi muuttaa sitä
ja käyttää hyväksesi poissaoloani.

864
00:57:07,560 --> 00:57:12,080
Milloin tyttö tulee?

865
00:57:12,720 --> 00:57:16,920
Olen sanonut sanottavani!
Sanoin jo sinulle

866
00:57:17,840 --> 00:57:19,440
Halusiko hän rahaa?
-Kyllä.

867
00:57:22,040 --> 00:57:25,600
Voi! Nyt innostun!

868
00:57:26,480 --> 00:57:29,040
Katsotaan, mahtuuko suuhuni
kymmenen sashimia.

869
00:57:34,360 --> 00:57:35,920
Kahdeksan. Ei, yhdeksän.

870
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
Kahdeksanko?

871
00:57:37,360 --> 00:57:38,600
Hitto!

872
00:57:40,720 --> 00:57:42,600
Katselin sinua Big Brotherissa.

873
00:57:43,320 --> 00:57:45,560
Pidin sinusta heti.

874
00:57:45,640 --> 00:57:48,600
Luonteesi tuli esiin.

875
00:57:48,680 --> 00:57:50,040
Maanläheisyytesi.

876
00:57:50,120 --> 00:57:53,080
Olet minun tyyppiäni.

877
00:57:53,760 --> 00:57:54,760
Ruskeat hiukset.

878
00:57:56,080 --> 00:57:57,280
Tummat silmät.

879
00:57:58,840 --> 00:58:00,640
Syvä ja intensiivinen katse.

880
00:58:00,720 --> 00:58:04,680
Kun tapasit äitisi, aistin -

881
00:58:04,760 --> 00:58:09,440
syvän yhteyden välillänne, mutta…

882
00:58:09,520 --> 00:58:11,040
Todellakin.

883
00:58:11,120 --> 00:58:14,560
Niin. Välillänne on syvä yhteys.

884
00:58:14,640 --> 00:58:17,520
Äidillä on vain tapana sekaantua asioihin.

885
00:58:17,600 --> 00:58:21,320
Jos kerron tapaavani sinut,
hän tarkistaa asian sinulta.

886
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
Ahaa.
-Voitko kuvitella?

887
00:58:23,720 --> 00:58:24,960
Minkä sille voi?

888
00:58:25,680 --> 00:58:26,600
C'est la vie.

889
00:58:27,320 --> 00:58:30,320
En tiedä, mitä teet.
-Terveydenhuollon assistentti.

890
00:58:32,320 --> 00:58:33,560
Tekikö se vaikutuksen?

891
00:58:35,720 --> 00:58:37,440
Sekin.
-Sekin.

892
00:58:37,520 --> 00:58:38,600
Kiitos.

893
00:58:39,960 --> 00:58:46,040
Mitä tulevaisuudensuunnitelmia sinulla on?
-Olen miettinyt näyttelijäksi ryhtymistä.

894
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
Niinkö?
-Se olisi kivaa.

895
00:58:48,040 --> 00:58:51,520
Osaan ulkoa
Van Dammen kohtauksen Lionheartista.

896
00:58:51,600 --> 00:58:53,240
Esitä se minulle.

897
00:58:53,320 --> 00:58:56,640
Hän sanoo: "Tappelin vain perheeni vuoksi.

898
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
En sinun enkä itseni."

899
00:59:01,000 --> 00:59:03,160
JCVD. Jean-Claude Van Damme.

900
00:59:04,400 --> 00:59:09,640
Mikset ollut mukana
tämän kesän Miss Italia -kilpailussa?

901
00:59:14,360 --> 00:59:16,720
En vain ollut. Ei minua kutsuttu.
-Selvä.

902
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
ELOKUU

903
00:59:25,720 --> 00:59:28,800
Huomenta!
-Hei!

904
00:59:28,880 --> 00:59:31,000
Hienoa, Patrizia!

905
00:59:31,560 --> 00:59:33,600
Haluan kuolla laihana.

906
00:59:34,920 --> 00:59:37,960
Tässä on
ensimmäinen kruunaamasi Miss Italia.

907
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
Francesca Chillemi.

908
00:59:39,440 --> 00:59:41,760
"Älkää hyökätkö Miss Italiaa vastaan."

909
00:59:41,840 --> 00:59:43,200
Hienoa!

910
00:59:43,280 --> 00:59:46,040
Francesca. Olen todella iloinen tästä.

911
00:59:46,120 --> 00:59:50,080
Juuri tyttöjen pitääkin
puolustaa Miss Italiaa.

912
00:59:53,720 --> 00:59:59,120
AURORAN KOTI

913
00:59:59,920 --> 01:00:01,680
No niin.
-Tule.

914
01:00:01,760 --> 01:00:03,760
Nytkö?
-Kävele suoraan, Aurora.

915
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
Älä viitsi.

916
01:00:07,680 --> 01:00:10,160
Ei noin. Näytät vetelältä.
-Keinuen.

917
01:00:10,240 --> 01:00:11,720
Kierot jalat.

918
01:00:12,400 --> 01:00:16,480
Kuvittele meitä tuomareiksi.
Sinun täytyy uskoa se. Yritä.

919
01:00:17,080 --> 01:00:18,720
Viimeinen mahdollisuutesi.

920
01:00:20,000 --> 01:00:22,440
Kannattele itsesi, Aurora.

921
01:00:23,120 --> 01:00:25,640
Ymmärrätkö?
-En pysty tämän enempää!

922
01:00:25,720 --> 01:00:26,640
Lisää.

923
01:00:26,720 --> 01:00:27,640
Vieläkö?
-Kyllä.

924
01:00:27,720 --> 01:00:30,720
Sen on oltava luonnollista,
muuten se on liikaa.

925
01:00:30,800 --> 01:00:33,720
Ei kukaan
näytä luonnolliselta catwalkilla.

926
01:00:33,800 --> 01:00:37,240
Silti pitää olla oma itsensä.
-Niin pitää, mutta …

927
01:00:37,320 --> 01:00:38,960
En voi olla oma itseni.

928
01:00:40,280 --> 01:00:42,360
Kukaan ei ole siellä oma itsensä.

929
01:00:42,440 --> 01:00:43,600
Niinpä.

930
01:00:43,680 --> 01:00:46,000
Voin yhtä hyvin teeskennellä.

931
01:00:53,960 --> 01:00:57,360
Miss Italia auttaa minua olemaan jotain.

932
01:00:58,440 --> 01:01:01,040
Se auttaa ymmärtämään, mitä en halua olla.

933
01:01:06,680 --> 01:01:08,760
Näytänkö tarpeeksi Miss Italialta?

934
01:01:09,760 --> 01:01:12,000
Anna olla, se on hyvä näin.

935
01:01:12,800 --> 01:01:14,760
Gerry, minä teen sen. Anna olla.

936
01:01:14,840 --> 01:01:17,880
Esitystä ei tule ilman sitä!

937
01:01:17,960 --> 01:01:20,640
Tuo ei ole hyväksi hänelle. Sano isällesi.

938
01:01:20,720 --> 01:01:23,160
Hän haluaa hoitaa asiat.
-Tiedämme sen.

939
01:01:23,240 --> 01:01:24,080
GERRYN POIKA

940
01:01:24,160 --> 01:01:27,200
Hän hoitaa mieluummin asiat valmiiksi
kuin syö.

941
01:01:31,920 --> 01:01:37,080
Kun olin ensimmäisellä tai toisella
luokalla, meidän piti piirtää isä töissä.

942
01:01:37,160 --> 01:01:40,040
Niin?
-Piirsin lyhtypylvään.

943
01:01:40,120 --> 01:01:43,000
Eikä!
-Sen piti olla valokeila.

944
01:01:43,080 --> 01:01:44,760
Parrasvalot.
-Niin.

945
01:01:45,360 --> 01:01:48,800
Valon alla oli nainen,
luultavasti niukasti pukeutunut.

946
01:01:48,880 --> 01:01:52,760
Ja isä oli puhumassa hänelle
aivan lähellä.

947
01:01:52,840 --> 01:01:57,640
Nunnat kutsuivat isäni juttelemaan.

948
01:01:57,720 --> 01:02:01,320
He kysyivät:
"Gerry, mitä te teette työksenne?"

949
01:02:08,560 --> 01:02:11,400
Miss Italia on elämäni.

950
01:02:12,080 --> 01:02:13,600
Se on kuin rakkaus.

951
01:02:13,680 --> 01:02:18,040
Kun rakastuu, tapailee kauniita naisia
ja sitten rakastuu yhteen.

952
01:02:18,120 --> 01:02:21,400
Minä rakastuin Miss Italiaan.

953
01:02:25,520 --> 01:02:28,280
Aplodeja!
-Varovasti.

954
01:02:30,880 --> 01:02:35,080
Joka vuosi hän sanoo:
"Tämä on viimeinen vuoteni."

955
01:02:36,080 --> 01:02:38,480
Se ei ole ikinä viimeinen.

956
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
En näe…

957
01:02:40,600 --> 01:02:42,720
En näe Miss Italiaa ilman isääni.

958
01:02:43,200 --> 01:02:48,960
Ei ole Gerryä ilman Miss Italiaa
eikä Miss Italiaa ilman Gerryä.

959
01:02:50,120 --> 01:02:52,440
Patriziakin tietää sen.
-Kyllä.

960
01:02:53,800 --> 01:02:58,480
Yritän saada kumppanini,
poikani mukaan lukien,

961
01:02:58,560 --> 01:03:00,920
asemaan,
mistä he voivat jatkaa ilman minua.

962
01:03:01,000 --> 01:03:06,600
Haluaisin tietysti olla se, joka lähtee,
enkä se, joka lähetetään pois.

963
01:03:08,880 --> 01:03:10,640
Kaikessa, mitä olen tehnyt,

964
01:03:11,840 --> 01:03:16,160
orkesterissa ja muussa,
olen lopettanut huipulla.

965
01:03:17,320 --> 01:03:20,640
Jos lopetat, kun olet huipulla,
sinut muistetaan.

966
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
Jos lopetat, kun et ole enää huipulla,
sinut unohdetaan.

967
01:03:36,240 --> 01:03:39,920
Uudet RAI:n ohjelmatiedot
julkaistaan huomenna Napolissa.

968
01:03:40,000 --> 01:03:43,320
Viale Mazzinin uudet johtajat
ovat paikalla.

969
01:03:44,120 --> 01:03:49,920
Tilaisuus alkaa kello 10
RAI:n tuotantokeskuksessa Napolissa.

970
01:04:00,840 --> 01:04:03,720
Täällä ollaan. Huomenta kaikille.

971
01:04:04,560 --> 01:04:07,800
Huomenta kaikille paikalla olijoille.

972
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
Uusi tv-kausi on alkamassa.

973
01:04:10,240 --> 01:04:14,000
Tulossa on paljon yllätyksiä.

974
01:04:16,200 --> 01:04:19,040
RAI: Kaikkea kaikille.

975
01:04:20,280 --> 01:04:26,280
Toimintatapamme on sopusoinnussa
ajan hengen, modernin demokratian kanssa.

976
01:04:29,720 --> 01:04:33,000
Eräs iso tapahtuma tekee paluun.

977
01:04:34,320 --> 01:04:35,840
Tämä on paluu.

978
01:04:41,560 --> 01:04:43,000
Caterina Balivo.

979
01:04:44,880 --> 01:04:46,840
Parhaaseen katseluaikaan -

980
01:04:46,920 --> 01:04:50,800
tulee esimerkiksi Ulissen uusi kausi.

981
01:04:54,080 --> 01:04:58,240
Pyydän toimitusjohtajaa tulemaan lavalle.

982
01:04:58,960 --> 01:05:00,160
Hyvää huomenta.

983
01:05:02,240 --> 01:05:07,400
Kauden aikataulussa on 30 uutta ohjelmaa.

984
01:05:07,480 --> 01:05:11,920
Urakka on kieltämättä ollut melkoinen.

985
01:05:16,760 --> 01:05:20,280
Toimittajat saavat nyt esittää kysymyksiä.

986
01:05:20,360 --> 01:05:22,360
Olemme valmiit vastaamaan.

987
01:05:22,440 --> 01:05:26,840
Huomenta. On kuultu huhuja
Miss Italian paluusta.

988
01:05:26,920 --> 01:05:28,880
Haluaisin tietää, onko se totta.

989
01:05:38,480 --> 01:05:41,960
Miss Italiaa ei esitetä.
En ole kuullut siitä puhuttavan.

990
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
Se tapahtui niin yllättäen.

991
01:06:26,800 --> 01:06:30,400
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle,
ja Pyhälle Hengelle.

992
01:06:38,960 --> 01:06:40,280
Jonkin ajan kuluttua -

993
01:06:40,960 --> 01:06:44,360
joku antoi minulle voimaa ja sanoi:

994
01:06:45,200 --> 01:06:47,880
"Alessio, on aika kääriä hihat -

995
01:06:49,120 --> 01:06:52,640
ja viedä loppuun se, minkä hän aloitti."

996
01:06:54,600 --> 01:06:56,520
Lupasin sen hänelle.

997
01:06:57,480 --> 01:07:02,000
Vaikka hän ei kuullut minua.
Lupasin hänelle ja teen sen.

998
01:07:10,520 --> 01:07:13,920
On vaikea puhua,

999
01:07:14,000 --> 01:07:18,720
koska Gerry oli minulle kuin veli.

1000
01:07:18,800 --> 01:07:20,360
Joskus jopa isä.

1001
01:07:22,280 --> 01:07:26,520
Kun tiedämme, että perheenne
tukee edelleen Miss Italiaa…

1002
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Anteeksi.

1003
01:07:30,240 --> 01:07:31,520
Tämä on vaikeaa.

1004
01:07:37,280 --> 01:07:39,080
Kiitos.

1005
01:07:48,720 --> 01:07:50,440
Tämä on aikakauden loppu.

1006
01:07:52,200 --> 01:07:53,680
Kaiken loppu.

1007
01:07:59,800 --> 01:08:02,080
Milloin kampaajat tulevat?
-Pian.

1008
01:08:02,160 --> 01:08:04,880
Sulje silmäsi. Sulje se!

1009
01:08:04,960 --> 01:08:06,360
Minä suljin!

1010
01:08:14,400 --> 01:08:16,360
Ehkä saan nauhan illalla.

1011
01:08:16,440 --> 01:08:17,560
En tiedä.

1012
01:08:24,240 --> 01:08:26,120
Melissa, oletko valmis?

1013
01:08:31,360 --> 01:08:32,560
Tänne päin.

1014
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
Aurora Miniaci.

1015
01:08:54,440 --> 01:08:59,600
Sinun vuorosi. Giulia Presciutti, 28.

1016
01:09:06,400 --> 01:09:13,000
Passin kansallisiin finaaleihin saa…

1017
01:09:15,080 --> 01:09:17,640
Isabella Fichera.

1018
01:09:19,160 --> 01:09:20,760
Isabella Fichera.

1019
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
Ei.

1020
01:09:25,160 --> 01:09:26,520
Tulee ikävä, Aurora.

1021
01:09:26,600 --> 01:09:27,640
Hei.
-Hei, Aurora.

1022
01:09:30,600 --> 01:09:31,760
Lähdetkö?
-Aurora!

1023
01:09:34,800 --> 01:09:37,200
Kiitos kaikesta.
-Kiitos teille.

1024
01:09:37,280 --> 01:09:38,760
On ollut hauskaa.

1025
01:09:39,440 --> 01:09:43,160
Kiitos, Aurora. Moni ei ole
raivostuttanut minua niin kuin sinä.

1026
01:09:43,240 --> 01:09:46,040
Mutta nauratin myös.
-Niin teit.

1027
01:09:53,760 --> 01:09:56,960
FINAALIT

1028
01:10:04,680 --> 01:10:07,280
SYYSKUU

1029
01:10:07,360 --> 01:10:12,000
Niskan seudulle kertyy paljon jännitystä.

1030
01:10:13,320 --> 01:10:15,480
Maailma painaa harteillasi.

1031
01:10:15,560 --> 01:10:18,320
Maailma painaa harteillani. Olet oikeassa.

1032
01:10:18,400 --> 01:10:21,680
Voitko kääntää päätäsi? Kiitos.

1033
01:10:32,520 --> 01:10:38,040
Kun palasin Trentosta Roomaan,
kuuden kuukauden kemoterapian jälkeen -

1034
01:10:38,760 --> 01:10:40,720
en ollut enää sama henkilö.

1035
01:10:41,920 --> 01:10:45,640
Olin muuttunut. Olin eri ihminen.
Melkein tunnistamaton.

1036
01:10:45,720 --> 01:10:47,440
Hyvin lyhyet hiukset.

1037
01:10:47,520 --> 01:10:52,640
Menin toimistolle,
ja ihmiset olivat epäystävällisiä.

1038
01:10:53,240 --> 01:10:57,560
Eräs mies sanoi minulle:
"En ota vastaan käskyjä naiselta."

1039
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
Se järkytti minua.

1040
01:11:02,480 --> 01:11:06,400
Sinä vaikeana aikana
Gerry tuli luokseni eräänä päivänä.

1041
01:11:07,240 --> 01:11:10,480
Istuimme olohuoneessani, ja hän sanoi:

1042
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
"Minuun voit luottaa.
Olen aina rinnallasi."

1043
01:11:15,240 --> 01:11:17,560
Se oli minulle tärkeää.

1044
01:11:37,680 --> 01:11:41,560
Miksei Miss Italia voi olla mitä on?

1045
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Miksei?

1046
01:11:49,840 --> 01:11:54,160
ALUEFINAALIT

1047
01:12:21,440 --> 01:12:25,920
Hyvää iltaa ja tervetuloa. Noto on kaunis!

1048
01:12:33,200 --> 01:12:34,120
Hyvä!

1049
01:12:38,080 --> 01:12:40,400
Miss Italia on Miss Italia.

1050
01:12:41,520 --> 01:12:44,680
Olette kauneimmat tytöt koko Sisiliassa.

1051
01:12:44,760 --> 01:12:46,640
"Paras voittakoon?" Ei.

1052
01:12:46,720 --> 01:12:48,320
Olette kaikki kauniita.

1053
01:12:48,400 --> 01:12:51,400
Seuraatte minua, koska luotatte minuun.

1054
01:12:51,480 --> 01:12:53,080
Panin itseni likoon.

1055
01:12:54,000 --> 01:12:56,400
Kiitos sydämeni pohjasta.

1056
01:13:03,600 --> 01:13:05,320
Haluan sanoa teille,

1057
01:13:05,400 --> 01:13:10,760
että olen menestynyt tässä työssä,
koska minulla on aivot.

1058
01:13:10,840 --> 01:13:15,120
Kun haluaa jotain,
on mentävä loppuun asti.

1059
01:13:15,200 --> 01:13:16,880
Carmen Martorana!

1060
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Jos voisin valita, miten kuolen,

1061
01:13:21,200 --> 01:13:22,840
kuolisin lavalla.

1062
01:13:26,840 --> 01:13:29,040
Olen aina lopettanut huipulla.

1063
01:13:30,320 --> 01:13:33,800
Jos lopetat, kun olet huipulla,
sinut muistetaan.

1064
01:13:41,880 --> 01:13:43,280
Minä olen…

1065
01:13:43,960 --> 01:13:45,160
Alessio Stefanelli,

1066
01:13:45,960 --> 01:13:47,600
Gerry Stefanellin poika.

1067
01:13:55,680 --> 01:14:00,760
Miss Italia -kilpailun finalisti,

1068
01:14:00,840 --> 01:14:03,840
Miss Sisilia…

1069
01:14:03,920 --> 01:14:05,720
Miss Aostan laakso…

1070
01:14:05,800 --> 01:14:07,960
Miss Lombardia…

1071
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Miss Emilia…
-Miss Toscana…

1072
01:14:09,840 --> 01:14:11,120
Miss Apulia…

1073
01:14:11,720 --> 01:14:13,960
On numero…

1074
01:14:16,480 --> 01:14:20,280
26! Gloria Di Bella!

1075
01:14:22,520 --> 01:14:24,400
Giada Pieraccini!

1076
01:14:42,680 --> 01:14:47,280
Monet vuodet olen jättänyt onneni
hallituksen käsiin,

1077
01:14:47,360 --> 01:14:51,560
valtion tai poikani käsiin.

1078
01:14:52,960 --> 01:14:55,280
Onni on Patrizian käsissä.

1079
01:15:01,960 --> 01:15:02,880
Haloo.

1080
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Puhelimessa.

1081
01:15:08,000 --> 01:15:09,480
…Miss Italia -finaaliin.

1082
01:15:11,320 --> 01:15:13,400
Olenko siis finalistien joukossa?

1083
01:15:18,440 --> 01:15:21,320
Kuka siellä on?
-En tiedä.

1084
01:15:21,400 --> 01:15:23,080
Kuka se oli, Aurora?

1085
01:15:23,160 --> 01:15:24,520
Mitä nyt?

1086
01:15:24,600 --> 01:15:25,600
Kuka se oli?

1087
01:15:25,680 --> 01:15:29,160
Hän sanoi, että olin yksi heistä,
jotka, miten sen sanoisin,

1088
01:15:29,240 --> 01:15:31,080
tekivät vaikutuksen.

1089
01:15:31,160 --> 01:15:34,640
Joskus tyttöjä kutsutaan takaisin.

1090
01:15:35,720 --> 01:15:39,240
Hän sanoi, että…
-Kilpailuunko?

1091
01:15:39,320 --> 01:15:43,320
Olet siis…
-Olen mukana semifinaalissa.

1092
01:15:43,400 --> 01:15:46,000
Sinut siis otettiin takaisin.

1093
01:15:46,080 --> 01:15:48,280
Hienoa!

1094
01:15:49,240 --> 01:15:51,760
VALTAKUNNALLINEN SEMIFINAALI

1095
01:15:52,720 --> 01:15:55,520
LOKAKUU

1096
01:15:55,600 --> 01:15:58,000
Katsokaa häntä! Häntä!

1097
01:16:00,080 --> 01:16:02,520
Miss Italia!

1098
01:16:06,360 --> 01:16:08,000
Tänne, Mirigliani.

1099
01:16:12,960 --> 01:16:15,520
Hiljaisuutta, pyydän.

1100
01:16:15,600 --> 01:16:21,400
Aloitetaan.
Meillä on ilo olla Piemonten alueella.

1101
01:16:23,840 --> 01:16:30,760
Toscana. Aostan laakso.
Liguria. Veneto. Lombardia.

1102
01:16:32,720 --> 01:16:38,120
Käännän ajastimen. Teillä on 30 minuuttia
aikaa kertoa kaikki itsestänne.

1103
01:16:39,000 --> 01:16:39,880
Aloitetaan.

1104
01:16:42,360 --> 01:16:44,480
Hei. Nimeni on Alessandra Zonno.

1105
01:16:44,560 --> 01:16:46,760
Olen 27 ja olen Roomasta.

1106
01:16:46,840 --> 01:16:50,160
Työskentelen nettikaupassa
ja olen tanssija.

1107
01:16:50,240 --> 01:16:54,920
Aluksi se oli vain liikuntaa,
mutta sitten siitä tuli intohimoni.

1108
01:16:56,120 --> 01:16:58,440
Miten meni?
-Hyvä!

1109
01:16:58,960 --> 01:17:02,080
Oletteko rehellisiä?
-Totta kai.

1110
01:17:02,160 --> 01:17:04,440
Vaikutanko teennäiseltä?
-Vähän.

1111
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
Anna mennä.

1112
01:17:07,360 --> 01:17:12,640
Nimeni on Isabella Fichera. Olen 19.
Minulla ei ole taiteellisia lahjoja.

1113
01:17:13,200 --> 01:17:15,320
Hän on kuin Zerocalcaren hahmo.

1114
01:17:15,400 --> 01:17:18,160
"ihan sama. Haetaan jäätelöä."

1115
01:17:18,800 --> 01:17:22,080
Minulla on paljon ideoita,
mutta ehkä puhun cosplaysta.

1116
01:17:22,160 --> 01:17:25,120
Sitä ei tunneta, ja haluaisin puhua siitä.

1117
01:17:25,200 --> 01:17:28,120
Oletko cos…?
-Cosplayer.

1118
01:17:28,800 --> 01:17:30,440
Niin kuin…
-Eikä!

1119
01:17:30,520 --> 01:17:31,920
Tällaista.
-Vau!

1120
01:17:32,000 --> 01:17:35,680
On itse tehtävä pommit ja aseet.
-Mahtavaa.

1121
01:17:35,760 --> 01:17:37,760
Mekot, peruukki.
-Olet taiteilija!

1122
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
Kiitos. Alan itkeä.

1123
01:17:39,880 --> 01:17:42,720
Äänestä minua Miss Italiaksi tai ammun!

1124
01:17:42,800 --> 01:17:43,840
Ehdottomasti.

1125
01:17:44,400 --> 01:17:45,360
Luulen,

1126
01:17:46,080 --> 01:17:48,320
että kauneus huomioidaan,

1127
01:17:48,400 --> 01:17:51,200
mutta myös sisäinen olemus nähdään.

1128
01:17:51,680 --> 01:17:57,320
Kerro, miten hashtag
saa heidät näkemään sen?

1129
01:17:58,840 --> 01:17:59,960
En tiedä.

1130
01:18:00,640 --> 01:18:04,760
Se on kauneuskilpailu,
joten siinä haetaan kauneutta.

1131
01:18:04,840 --> 01:18:08,640
Tietenkin katsotaan myös
persoonallisuutta, millainen on.

1132
01:18:08,720 --> 01:18:12,240
Jos on fiksu,
koska jos on nätti muttei fiksu…

1133
01:18:12,320 --> 01:18:13,880
Riittää kauneusstandardit!

1134
01:18:13,960 --> 01:18:17,040
Toivottavasti se on erilaista.
Muuten kuva riittäisi.

1135
01:18:17,120 --> 01:18:21,440
Jos saamme ilmaista itseämme
ja näyttää, keitä olemme…

1136
01:18:22,040 --> 01:18:27,000
Saamme mahdollisuuden näyttää,
mitä sisällämme on.

1137
01:18:27,080 --> 01:18:28,200
Aivan.

1138
01:18:29,000 --> 01:18:31,920
Miksi luulet saaneesi nauhan?

1139
01:18:32,440 --> 01:18:36,080
Omasta mielestäsi.
-Siksi, että olen mukava.

1140
01:18:36,160 --> 01:18:38,760
Älä nyt!

1141
01:18:38,840 --> 01:18:43,600
Et ole vain hauska.
Olet todella mielenkiintoinen henkilö.

1142
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
Kiitos.
-Sinulla on sanottavaa.

1143
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
Kiitos.

1144
01:18:50,480 --> 01:18:51,960
Hali!

1145
01:18:52,520 --> 01:18:55,040
Olen hikinen mutten haise. Haisenko?

1146
01:18:55,120 --> 01:18:58,480
Luetko runosi?

1147
01:18:58,560 --> 01:19:01,520
Haluatko, että luen?
-Olen pyytänyt koko päivän.

1148
01:19:01,600 --> 01:19:03,720
Luen sen.
-Kokonaan.

1149
01:19:03,800 --> 01:19:06,400
Anna mennä.
-Keskittykää sanoihin.

1150
01:19:10,720 --> 01:19:11,560
Aurora?

1151
01:19:15,520 --> 01:19:17,400
Saanko nousta ylös?
-Totta kai!

1152
01:19:18,080 --> 01:19:20,160
Anteeksi. No…

1153
01:19:20,760 --> 01:19:23,480
En voi kertoa, kuka olen, koska en tiedä.

1154
01:19:23,560 --> 01:19:27,480
Ensimmäisessä karsinnassa sanoin,

1155
01:19:27,560 --> 01:19:32,600
että olin siellä ilman naamiota.
Se ei ollut totta. Minulla oli naamio.

1156
01:19:32,680 --> 01:19:35,760
Yritin peitellä epävarmuuttani -

1157
01:19:35,840 --> 01:19:40,640
hauskuudella ja…

1158
01:19:40,720 --> 01:19:44,200
Olin kuin en välittäisi siitä,
miten tämä menee.

1159
01:19:44,280 --> 01:19:47,240
Mutta välitän minä.

1160
01:19:47,320 --> 01:19:52,600
Haluan olla Miss Italia,
jotta koko Italia voi olla Miss Italia.

1161
01:19:52,680 --> 01:19:56,960
En vain minä voittaisi,
koska minulla on sanoma.

1162
01:19:57,040 --> 01:20:00,080
Haluaisin lukea jotain
käsityksestäni kauneudesta.

1163
01:20:03,880 --> 01:20:06,280
Katson itseäni ystävällisesti

1164
01:20:06,760 --> 01:20:08,280
Puhuttelen lempein sanoin

1165
01:20:08,360 --> 01:20:13,000
Tunnen kasvoillani sileän ihon
En karkeaa, kuten luulin

1166
01:20:14,640 --> 01:20:17,520
Halaan itseäni ja tunnen lämmön

1167
01:20:17,600 --> 01:20:19,680
En kylmää, niin kuin luulin

1168
01:20:20,320 --> 01:20:21,760
Katson peiliin

1169
01:20:21,840 --> 01:20:25,120
Ja näen naisen,
joka osaa itkeä häpeämättä

1170
01:20:25,840 --> 01:20:29,080
Joka osaa ottaa voimaa heikkoudestaan

1171
01:20:30,440 --> 01:20:33,920
Hän osaa suudella heikkouksiaan hellästi

1172
01:20:35,200 --> 01:20:36,240
Sillä…

1173
01:20:43,880 --> 01:20:45,440
Sillä kauneutta on tämä

1174
01:20:45,520 --> 01:20:47,520
Rakastaa itseään, kun viha hiipii

1175
01:20:47,600 --> 01:20:49,720
Poimia varovasti kuihtunut kukka

1176
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
Tehdä siitä kaunis auringonkukka

1177
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Ottaa itseään kädestä,
kun tyhjyys hyökkää

1178
01:20:55,080 --> 01:20:56,560
Ja vetää syövereihinsä

1179
01:20:57,600 --> 01:20:59,360
Se ei ole täydellisiä muotoja

1180
01:21:00,040 --> 01:21:01,240
Se ei ole symmetriaa

1181
01:21:01,760 --> 01:21:04,440
Koska synnymme tyhjinä kankaina

1182
01:21:04,520 --> 01:21:06,280
Ymmärrämme yhden asian

1183
01:21:06,360 --> 01:21:08,520
Olemme kauniita tuherruksia

1184
01:21:08,600 --> 01:21:10,280
Rakastakaa itseänne pimeässä

1185
01:21:10,360 --> 01:21:12,120
Äärimmäisen minä, aina

1186
01:21:12,200 --> 01:21:13,360
Ilman naamioita

1187
01:21:13,440 --> 01:21:14,280
Miss Italia?

1188
01:21:15,960 --> 01:21:17,000
Kaunista.

1189
01:21:17,520 --> 01:21:20,160
Nyt minä itken!

1190
01:21:21,560 --> 01:21:23,120
Nyt pidetään hauskaa!

1191
01:21:28,280 --> 01:21:29,280
Kiitos.

1192
01:21:33,560 --> 01:21:37,000
Varmistakaa, että kaikki
näkevät teidät kunnolla.

1193
01:21:38,280 --> 01:21:41,440
Näin hänessä paljon.
Hän on energinen ja rohkea.

1194
01:21:41,520 --> 01:21:43,680
Sen hän haluaa näyttää.

1195
01:21:43,760 --> 01:21:47,360
Tietenkin. Jokainen näyttää meille
valitsemiaan asioita.

1196
01:21:47,440 --> 01:21:50,440
Katson pidemmälle. Sen yli.
-Niin minäkin.

1197
01:21:50,520 --> 01:21:53,080
Olet joutunut hänen verkkoonsa.

1198
01:21:53,160 --> 01:21:58,040
Niin heidän pitää tehdä, ja hän teki.
Aloin kyllästyä, ja hän…

1199
01:21:58,120 --> 01:22:00,040
Onko tämä sinusta tylsää?
-Ei!

1200
01:22:00,120 --> 01:22:04,240
Pidät vahvoista esityksistä.
-Hän kiinnitti huomioni.

1201
01:22:10,440 --> 01:22:15,000
Molisesta Miss Italia -kilpailun
finaaliin pääsee…

1202
01:22:15,080 --> 01:22:17,440
Antonella Iaffaldano!

1203
01:22:24,680 --> 01:22:27,440
Nyt on Toscanan vuoro.

1204
01:22:27,520 --> 01:22:29,080
Deborah Sarti.

1205
01:22:32,800 --> 01:22:35,840
Miss Italia -kilpailuun finaaliin etenee…

1206
01:22:37,240 --> 01:22:39,240
Anastasia Pellegrino!

1207
01:22:41,200 --> 01:22:43,480
Hei.
-Hei!

1208
01:22:44,040 --> 01:22:47,000
Katsotaan nyt pääkaupunkiseutu.

1209
01:22:48,360 --> 01:22:50,280
Täällä on Alessandra Zonno,

1210
01:22:50,920 --> 01:22:52,480
Isabella Fichera,

1211
01:22:53,440 --> 01:22:55,280
ja Aurora Miniaci.

1212
01:23:03,680 --> 01:23:06,440
Katsotaan, kuka heistä pääsee -

1213
01:23:07,360 --> 01:23:09,360
Miss Italia -finaaliin.

1214
01:23:10,600 --> 01:23:11,560
Se on…

1215
01:23:15,280 --> 01:23:17,000
Giulia Gerardi.

1216
01:23:25,200 --> 01:23:26,720
Äiti, olen finaalissa.

1217
01:23:29,120 --> 01:23:29,960
Niin.

1218
01:23:33,680 --> 01:23:35,800
Uskomatonta.

1219
01:23:41,640 --> 01:23:45,320
Jos olisin ollut erilainen,
olisin voinut voittaa.

1220
01:23:47,600 --> 01:23:49,560
Jos minulla olisi pitkät hiukset…

1221
01:23:51,440 --> 01:23:52,520
Monia asioita.

1222
01:23:54,440 --> 01:23:55,280
En tiedä.

1223
01:23:56,640 --> 01:24:00,400
Ehkä minut otettiin tänne sivuhahmoksi.

1224
01:24:02,880 --> 01:24:07,240
Olen vain hahmo, en Miss Italia.

1225
01:24:09,640 --> 01:24:15,160
Eivät viimeaikaiset Miss Italiat
edes ole tainneet menestyä.

1226
01:24:31,160 --> 01:24:34,400
FINAALI

1227
01:24:35,640 --> 01:24:38,800
Patrizia, kuten sanoin,
olemme tehneet yhteenvedon,

1228
01:24:38,880 --> 01:24:42,040
jossa on monia asioita.

1229
01:24:42,680 --> 01:24:46,320
Jotta he eivät toisi esiin vain itseään,

1230
01:24:47,480 --> 01:24:51,320
listasin 50 suurinta katastrofia.

1231
01:24:51,400 --> 01:24:55,280
Tytöt eivät sano: "Haluan maailmanrauhaa."

1232
01:24:55,360 --> 01:25:00,560
He sanovat: "Juuri tällä hetkellä
maailmassa on 61 sotaa."

1233
01:25:00,640 --> 01:25:01,560
Aivan.

1234
01:25:01,640 --> 01:25:05,040
Annamme kullekin aiheen tai ne arvotaan.

1235
01:25:05,120 --> 01:25:08,480
Emme halua sellaista, että:
"Miksi minä sain tämän sodan?"

1236
01:25:08,560 --> 01:25:11,120
He saavat vetää arvan.

1237
01:25:11,200 --> 01:25:13,120
Arvotaan.

1238
01:25:14,600 --> 01:25:16,640
Sitten päävieras.

1239
01:25:18,600 --> 01:25:21,320
Puolivälissä. Tarvitsemme jonkun tuoreen.

1240
01:25:21,400 --> 01:25:22,480
Tuoreen.

1241
01:25:22,560 --> 01:25:25,280
Joku Roomasta olisi mukava. Gazzelle.

1242
01:25:25,360 --> 01:25:28,600
Hän on suosittu,
mutten tiedä, mistä hänet tavoittaa.

1243
01:25:28,680 --> 01:25:32,480
Tähän tarvittaisiin jotain rap-henkistä.

1244
01:25:32,560 --> 01:25:35,720
Tarvitsemme jotain todella tuoretta.

1245
01:25:35,800 --> 01:25:38,600
Joku nuori. Pidän J-Axista.

1246
01:25:40,200 --> 01:25:41,760
Sitten Mirigliani-hetki.

1247
01:25:41,840 --> 01:25:44,160
Tämä neiti Italia on omistettu sinulle.

1248
01:25:44,760 --> 01:25:46,400
Ja sitkeydelle.

1249
01:25:46,480 --> 01:25:53,120
Näytetään ihmisille,
jotka yhä katsovat silmät puoliavoimina,

1250
01:25:53,200 --> 01:25:56,080
että olemme yhä jaloillamme
ja omalla polullamme.

1251
01:25:56,160 --> 01:25:59,680
Meitä kannattaa seurata,
koska emme epäröi.

1252
01:25:59,760 --> 01:26:02,680
Emme käänny takaisin.
-Emme käänny.

1253
01:26:09,400 --> 01:26:14,200
MARRASKUU

1254
01:26:48,360 --> 01:26:49,400
Hyvää iltaa.

1255
01:26:49,880 --> 01:26:51,240
Täällä ollaan.

1256
01:26:54,120 --> 01:26:58,360
Paikan löytäminen oli hankalaa.

1257
01:26:58,440 --> 01:27:02,880
Tässä on uutinen:
niin monen vuoden jälkeen -

1258
01:27:02,960 --> 01:27:06,600
finaali pidetään Salsomaggiore Termessä,

1259
01:27:06,680 --> 01:27:08,440
Miss Italian kotona.

1260
01:27:15,720 --> 01:27:19,440
Tämä on päämajani. Ja sinun myös.

1261
01:27:19,520 --> 01:27:21,320
Kiitos kaikille.

1262
01:27:41,040 --> 01:27:43,480
Nicola on Sorassa.

1263
01:27:48,280 --> 01:27:50,480
Sorassa? Missä Sora on?

1264
01:27:51,280 --> 01:27:54,400
Missä hän on?

1265
01:27:54,480 --> 01:27:57,200
Venetsia, Bologna, Firenze… Sora.

1266
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
Kokeillaan pari lyöntiä.
-Selvä.

1267
01:28:01,320 --> 01:28:02,880
Kaikki peliin.

1268
01:28:04,160 --> 01:28:05,840
Se ei ollut hyvä.

1269
01:28:07,240 --> 01:28:09,480
Hyvä. Vähän kovempaa.

1270
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
Andrea, eikö Sora ole hauska?

1271
01:28:13,760 --> 01:28:15,360
Eikö? Luoja.

1272
01:28:19,320 --> 01:28:22,160
Hän ei tee mitään.
Hän tekee olonsa mukavaksi.

1273
01:28:23,640 --> 01:28:26,560
Kuin prinssi. Hän on löytänyt geishansa.

1274
01:28:26,640 --> 01:28:28,800
Ota kiinni!

1275
01:28:30,720 --> 01:28:33,400
Siinä se. Hänellä on geisha Sorassa.

1276
01:28:36,240 --> 01:28:41,080
Toivon todella,
että löydät paikan Miss Italiasta.

1277
01:28:41,960 --> 01:28:45,600
Pitäisiköhän sinun olla
hiukan aggressiivisempi?

1278
01:28:46,840 --> 01:28:50,120
Niin. Mutta kun -

1279
01:28:50,720 --> 01:28:52,240
äiti Patrizia…

1280
01:28:53,080 --> 01:28:54,280
Hän on siellä…

1281
01:28:56,640 --> 01:28:59,120
Voisit puhua hänelle.
-Ehkä sinä voisit.

1282
01:29:01,160 --> 01:29:04,680
Kun hän tulee, halaan häntä,
koska loppujen lopuksi…

1283
01:29:05,360 --> 01:29:08,520
Kun hän on läsnä, hän ärsyttää,
ja kun ei ole, kaipaan häntä.

1284
01:29:09,440 --> 01:29:10,680
Joten…

1285
01:29:10,760 --> 01:29:15,120
Finaali on entistä hienompi,
koska hän on siellä.

1286
01:29:16,680 --> 01:29:21,600
KYLPYLÄ

1287
01:29:26,440 --> 01:29:27,800
PUHELIMESSA TOIMITTAJA

1288
01:29:27,880 --> 01:29:32,880
Melkein joka tyttö on kärsinyt
tämäntyyppisestä ongelmasta.

1289
01:29:32,960 --> 01:29:35,240
Veronica? Hetkinen.

1290
01:29:35,320 --> 01:29:39,160
Kyse on siitä tytöstä, joka oli…
-Adoptoitu?

1291
01:29:39,240 --> 01:29:43,960
Adoptoitu ja sitten… pahoinpidelty?
Raiskattu? Mikä hänen tarinansa oli?

1292
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
Koulukiusattu.

1293
01:29:45,600 --> 01:29:49,720
Monia heistä on kiusattu.
Lähetämme teille kaiken. Kyllä.

1294
01:29:51,280 --> 01:29:55,280
FINAALI

1295
01:30:06,640 --> 01:30:11,360
Salvo! Sisiliani!
-Hei!

1296
01:30:22,360 --> 01:30:23,400
Olette kauniita.

1297
01:30:29,200 --> 01:30:31,720
KONFERENSSIKESKUS

1298
01:30:31,800 --> 01:30:35,520
Haluan kiittää upeaa tuomaristoamme.

1299
01:30:39,440 --> 01:30:41,000
Nicola, missä olet?
-Tässä.

1300
01:30:41,520 --> 01:30:45,360
Olemme autossa. Olemme…

1301
01:30:47,280 --> 01:30:50,240
Nicola?
-Missä olemmekaan?

1302
01:30:50,320 --> 01:30:52,280
Hetkinen.
-Pistoiassa?

1303
01:30:52,360 --> 01:30:53,440
Niin.
-Pistoiassa?

1304
01:30:53,520 --> 01:30:58,640
Et ehdi millään.
Se alkaa 15 minuutin päästä, Nicola!

1305
01:31:06,720 --> 01:31:07,880
Kiitos. Onnea.

1306
01:31:12,000 --> 01:31:14,480
Hyvät naiset ja herrat, Jo Squillo.

1307
01:31:14,560 --> 01:31:17,600
Tervetuloa Miss Italia -finaaliin!

1308
01:31:19,760 --> 01:31:21,440
Hyvä yleisö, tuomaristo!

1309
01:31:21,520 --> 01:31:24,120
Miksi Sanremo muttei Miss Italiaa?

1310
01:31:24,200 --> 01:31:29,960
On anteeksiantamatonta RAI 1:ltä
vastustaa italialaisia kulttuuriarvoja.

1311
01:31:31,200 --> 01:31:32,560
Tuolla.

1312
01:31:33,440 --> 01:31:35,160
Tuosta liittymästä.

1313
01:31:35,680 --> 01:31:39,320
Tämän vuoden Miss Italia
on uuden maailman ensimmäinen.

1314
01:31:39,400 --> 01:31:41,000
Miss Italia syntyy uudelleen.

1315
01:31:41,080 --> 01:31:45,000
Toivotan kaikille tytöille onnea.
Aloitetaan tämä upea ilta!

1316
01:31:49,320 --> 01:31:50,560
Hyvä yleisö,

1317
01:31:50,640 --> 01:31:54,800
neljäkymmentä Miss Italia -finalistia!

1318
01:32:04,680 --> 01:32:08,200
Kiitos näille naisille.
Heidät karsitaan kahteenkymmeneen.

1319
01:32:13,800 --> 01:32:16,600
Vittorio on aina ollut
loistava kykyjenetsijä.

1320
01:32:17,320 --> 01:32:18,360
On kylmä!

1321
01:32:22,120 --> 01:32:25,600
Tupakkataukoko?
-Tämä vain. Eikö?

1322
01:32:30,960 --> 01:32:34,840
Aiotko johtaa
Miss Italia -kilpailua vuonna 2020?

1323
01:32:34,920 --> 01:32:36,920
Teetkö sen?
-Ehkä.

1324
01:32:37,000 --> 01:32:40,200
Hänestä tulee johtaja.

1325
01:32:40,280 --> 01:32:41,480
Jospa polttaisit…

1326
01:32:41,560 --> 01:32:43,320
Kävellessämme?
-Niin.

1327
01:32:47,240 --> 01:32:51,160
Tässä ovat kolme Miss Italia -finalistia.

1328
01:32:51,240 --> 01:32:55,840
Francesca Bergesio!
Veronica Lasagna! Siria Pozzi!

1329
01:32:57,000 --> 01:33:00,760
Nyt kutsumme paikalle
henkilön tämän takana.

1330
01:33:00,840 --> 01:33:04,240
Nainen, jota kaikki usein vastustavat.

1331
01:33:04,320 --> 01:33:05,960
Patrizia Mirigliani!

1332
01:33:18,280 --> 01:33:19,400
Oletko lehdistöä?

1333
01:33:19,480 --> 01:33:22,160
Ei, olen Mirigliani. Miriglianin poika.

1334
01:33:22,240 --> 01:33:24,160
Miriglianin poika.

1335
01:33:24,240 --> 01:33:25,400
Raffaello?
-Nicola.

1336
01:33:25,960 --> 01:33:27,560
Patrizian poika.

1337
01:33:28,480 --> 01:33:30,640
Onko hän täällä?

1338
01:33:30,720 --> 01:33:34,600
Halusit osoittaa kunnioitusta. Puheesi.

1339
01:33:39,000 --> 01:33:42,040
Sitten minä tulin mukaan.

1340
01:33:43,000 --> 01:33:44,560
24 vuotta sitten.

1341
01:33:44,640 --> 01:33:46,520
Tunsin olevani selviytyjä,

1342
01:33:46,600 --> 01:33:51,880
ja halusin antaa jotain takaisin
toteuttamalla isäni unelman.

1343
01:33:53,480 --> 01:33:55,560
Ennen kaikkea oman unelmani.

1344
01:33:56,720 --> 01:34:01,120
Kun RAI päätti olla lähettämättä
Miss Italiaa, olin loukkaantunut.

1345
01:34:01,200 --> 01:34:04,320
Esteitä on ollut aina tähän päivään asti.

1346
01:34:06,520 --> 01:34:11,440
Jälleen kerran
laivalla oli vaikeuksia päästä satamaan.

1347
01:34:11,520 --> 01:34:13,960
Kamppailu oli suurin tähän mennessä.

1348
01:34:14,520 --> 01:34:15,640
Mutta tässä ollaan.

1349
01:34:16,320 --> 01:34:20,520
Kiitän ystäviä, jotka ovat täällä,
tuomaristoa, joka kunnioittaa minua,

1350
01:34:20,600 --> 01:34:22,560
ihmisiä, jotka rakastavat meitä.

1351
01:34:22,640 --> 01:34:25,520
Kiitän Miss Italia -armeijaa,

1352
01:34:25,600 --> 01:34:31,000
alueagenttejani,
jotka edustavat Italian arvoja.

1353
01:34:31,080 --> 01:34:35,160
Kiitos, isä.
että jätit minulle tämän upean tarinan.

1354
01:34:35,240 --> 01:34:38,920
Olen täällä Salsomaggioressa,
kaupungissa, jota rakastit.

1355
01:34:39,840 --> 01:34:42,800
Jokainen päivä on minulle uusi haaste.

1356
01:34:42,880 --> 01:34:44,720
Sinulla oli vähän helpompaa.

1357
01:34:45,880 --> 01:34:48,840
Olithan Vincenzo Fortunato, onnekas.

1358
01:34:50,360 --> 01:34:51,680
Ja sinä olit mies.

1359
01:35:13,480 --> 01:35:17,760
Miss Italia 2023 on ja tulee aina olemaan…

1360
01:35:17,840 --> 01:35:19,800
Francesca Bergesio!

1361
01:35:55,120 --> 01:36:01,480
MISS ITALIA EI SAA KUOLLA

1362
01:37:37,040 --> 01:37:39,960
Tekstitys: Teija Kuivalainen