1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,280 --> 00:00:20,920 RÉUNION DU COMITÉ MISS ITALIE 4 00:00:24,880 --> 00:00:25,800 Bonsoir. 5 00:00:34,240 --> 00:00:35,960 Chers délégués régionaux, 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,800 Miss Italie est à nouveau entre vos mains. 7 00:00:38,880 --> 00:00:42,640 C'est vous qui nous amenez les beautés de toute l'Italie. 8 00:00:42,720 --> 00:00:47,040 Cette année, on veut que le concours retrouve son prestige d'antan. 9 00:00:48,400 --> 00:00:51,800 On ne doit pas se laisser décourager par le changement. 10 00:00:51,880 --> 00:00:54,160 Le changement fait partie de la vie. 11 00:00:54,840 --> 00:00:57,920 On traverse une crise injustifiée. 12 00:00:58,000 --> 00:01:03,040 On doit s'en sortir en jouant sur les paramètres imposés par le système. 13 00:01:09,920 --> 00:01:12,000 C'est à prendre ou à laisser. 14 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 La vie ou la mort. 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Souris ! 16 00:01:28,040 --> 00:01:31,120 Mesdames et messieurs, bouclez vos ceintures, 17 00:01:31,200 --> 00:01:36,520 nous partons pour un fabuleux voyage dans le monde de Miss Italie ! 18 00:01:41,760 --> 00:01:44,560 Marche normalement, ne rentre pas les épaules. 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,520 Montez sur scène avec la pêche, le sourire, 20 00:01:48,600 --> 00:01:51,120 pas comme si vous alliez à un enterrement. 21 00:01:56,920 --> 00:02:00,880 Ne vous sauvez pas vers la sortie. Faites en sorte qu'on vous voie. 22 00:02:05,840 --> 00:02:09,080 C'est ici qu'on regarde, pas maman ou papa. Serrez-vous. 23 00:02:11,560 --> 00:02:14,280 Ne restez pas dans le champ de Netflix. 24 00:02:19,560 --> 00:02:24,160 MISS ITALIE NE DOIT PAS MOURIR 25 00:02:24,760 --> 00:02:27,560 LA DIRECTRICE DU CONCOURS 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,760 Commençons par la base. 27 00:02:31,280 --> 00:02:32,760 C'est quoi, Miss Italie ? 28 00:02:43,800 --> 00:02:45,680 Miss Italie est une tradition 29 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 qui a 85 ans. 30 00:02:52,600 --> 00:02:56,360 Miss Rome mesure 1,71 m et pèse 62 kg. 31 00:02:56,920 --> 00:03:01,520 C'était le rêve de la métamorphose de la chrysalide en papillon. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,960 C'était féerique, magnifique. 33 00:03:09,400 --> 00:03:12,320 Brunella Tocci reçoit l'écharpe de Miss Italie. 34 00:03:19,760 --> 00:03:23,880 Vous devez m'embrasser en même temps. Un, deux, trois, allez-y ! 35 00:03:25,160 --> 00:03:27,360 Ce sont des gamines. Elles embrassent mal. 36 00:03:30,320 --> 00:03:33,360 Miss Italie est une histoire de famille. 37 00:03:33,440 --> 00:03:34,800 C'est mon histoire. 38 00:03:36,680 --> 00:03:39,040 C'est l'histoire des Italiennes. 39 00:03:43,440 --> 00:03:45,360 Miss Italie a 40 ans. 40 00:03:45,440 --> 00:03:47,960 Pas la gagnante, mais le concours. 41 00:03:48,520 --> 00:03:50,480 Enzo Mirigliani est le directeur, 42 00:03:50,560 --> 00:03:52,880 le patron de la marque Miss Italie. 43 00:03:52,960 --> 00:03:55,120 Je veux être un père pour vous. 44 00:03:55,200 --> 00:03:59,760 Toutes les filles de mon âge rêvent de devenir Miss, de réussir. 45 00:03:59,840 --> 00:04:02,960 Mon père voulait réaliser les rêves de ces filles. 46 00:04:05,640 --> 00:04:07,960 Bonsoir à tous. Je suis Mara Carfagna. 47 00:04:08,040 --> 00:04:11,360 Votez pour moi. Ça fera plaisir à ma mère. Et à moi. 48 00:04:11,960 --> 00:04:15,280 Francesca, l'aventure Miss Italie continue pour toi. 49 00:04:18,720 --> 00:04:21,840 Miss Italie était comme une fille pour mon père. 50 00:04:21,920 --> 00:04:23,520 C'était ma sœur. 51 00:04:24,640 --> 00:04:28,080 Le directeur, Enzo Mirigliani, et sa fille, Patrizia. 52 00:04:29,280 --> 00:04:32,600 C'est le premier concours qu'elle organise avec son père. 53 00:04:33,480 --> 00:04:34,680 Patrizia Mirigliani. 54 00:04:35,160 --> 00:04:40,240 Miss Italie était un événement très important en Italie. 55 00:04:41,120 --> 00:04:45,400 La tension monte chez les aspirantes au titre de plus belle femme d'Italie. 56 00:04:47,080 --> 00:04:48,120 Ilary Blasi ! 57 00:04:48,200 --> 00:04:49,680 - Balivo ! - Toffanin. 58 00:04:49,760 --> 00:04:51,560 J'ouvre l'enveloppe. 59 00:04:51,640 --> 00:04:53,560 Miss Italie est… 60 00:04:53,640 --> 00:04:56,040 Arianna David ! 61 00:04:56,120 --> 00:04:58,520 Numéro 17, Manila Nazzaro ! 62 00:04:58,600 --> 00:05:00,160 Anna Valle ! 63 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 Miss Italie, c'est plus que ça. C'est l'Italie. 64 00:05:03,400 --> 00:05:04,960 Denny Méndez ! 65 00:05:06,320 --> 00:05:10,400 J'ai voté pour une autre, mais ça n'a rien de raciste. 66 00:05:10,480 --> 00:05:14,040 N'en parlons plus. Nous devons être des citoyens du monde. 67 00:05:15,320 --> 00:05:19,200 À l'époque, on faisait la même audience que le festival de Sanremo. 68 00:05:19,280 --> 00:05:22,400 Bienvenue. On est en direct de Salsomaggiore Terme. 69 00:05:22,480 --> 00:05:24,000 Eros Ramazzotti ! 70 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 Gérard Depardieu ! 71 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 Regardez comme l'Italie est belle ! 72 00:05:29,400 --> 00:05:32,840 Alain Delon remet la couronne à Martina Colombari ! 73 00:05:34,200 --> 00:05:38,920 Miriam Leone, une Sicilienne de 23 ans, devient la nouvelle Miss Italie. 74 00:05:39,000 --> 00:05:40,600 C'est merveilleux. 75 00:05:40,680 --> 00:05:43,560 C'est une émotion incroyable après tant d'années. 76 00:05:43,640 --> 00:05:44,880 Et puis, un jour… 77 00:05:48,080 --> 00:05:53,800 Enzo Mirigliani est décédé aujourd'hui. Le directeur de Miss Italie avait 94 ans. 78 00:05:54,880 --> 00:05:57,720 À partir de ce jour-là, tout a changé. 79 00:05:58,280 --> 00:06:01,400 Laura Boldrini, présidente de la Chambre des députés, 80 00:06:01,480 --> 00:06:04,920 a salué la décision de RAI de ne plus diffuser Miss Italie. 81 00:06:06,840 --> 00:06:09,600 "Miss Italie : foire aux illusions ringarde." 82 00:06:09,680 --> 00:06:12,200 "Le fond de tiroir des chaînes publiques." 83 00:06:14,520 --> 00:06:16,920 C'est un peu démodé, ringard. 84 00:06:17,000 --> 00:06:21,080 Ces corps exhibés, comme des marchandises sur un étalage. 85 00:06:21,160 --> 00:06:24,080 C'est la société qui a évolué, pas la télé. 86 00:06:25,240 --> 00:06:29,080 RAI nous a dit qu'ils ne diffuseraient plus Miss Italie, 87 00:06:29,160 --> 00:06:32,400 parce que ça ne correspond pas au modèle féminin 88 00:06:32,480 --> 00:06:35,120 prôné par la nouvelle gouvernance. 89 00:06:35,200 --> 00:06:40,680 Nous devrions tous nous réjouir d'une décision moderne comme celle-ci. 90 00:06:41,960 --> 00:06:44,080 RAI, c'était sacré pour mon père. 91 00:06:44,160 --> 00:06:47,720 Dieu merci, il était déjà mort. 92 00:06:48,480 --> 00:06:51,720 Parce qu'il n'aurait pas supporté une telle déception. 93 00:06:53,040 --> 00:06:55,680 Ç'aurait été l'humiliation suprême. 94 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 MISS ITALIE : UN CONCOURS EN DÉCLIN 95 00:06:57,880 --> 00:06:59,680 LA FINALE EN STREAMING 96 00:07:00,520 --> 00:07:03,960 Bonsoir. 97 00:07:04,560 --> 00:07:07,960 Chers amis qui nous regardez sur Facebook et YouTube, 98 00:07:08,040 --> 00:07:12,600 nous découvrirons dans un instant la gagnante de Miss Italie 2022. 99 00:07:13,800 --> 00:07:16,160 "La mort viendra, et elle aura tes yeux. 100 00:07:17,160 --> 00:07:19,480 "Cette mort qui est notre compagne." 101 00:07:20,000 --> 00:07:25,240 Quand ça va mal, il n'y a plus personne. 102 00:07:27,120 --> 00:07:28,240 QUELLE DÉCADENCE ! 103 00:07:28,320 --> 00:07:29,840 Tout le monde jubile. 104 00:07:29,920 --> 00:07:32,760 Je remercie Ristoratori del Radicchio. 105 00:07:34,440 --> 00:07:37,560 Moi-même, je ne reconnais plus notre Miss Italie. 106 00:07:37,640 --> 00:07:41,440 Miss Italie 2022 est… 107 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 Lavinia Abate ! 108 00:07:45,160 --> 00:07:46,920 Ce n'est plus Miss Italie. 109 00:07:56,960 --> 00:08:00,840 Les Italiens apprécient Miss Italie. Ils attendent Miss Italie. 110 00:08:00,920 --> 00:08:04,680 Il y a une petite frange radicale bon chic bon genre 111 00:08:04,760 --> 00:08:09,440 de féministes forcenés qui n'en veulent pas. 112 00:08:09,520 --> 00:08:13,120 Comme si afficher sa beauté était un crime. 113 00:08:17,960 --> 00:08:20,600 On n'arrête pas une histoire aussi ancienne. 114 00:08:20,680 --> 00:08:22,440 JANVIER - ROME 115 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 On la transforme. 116 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 Mais c'est difficile de changer. 117 00:08:36,680 --> 00:08:39,840 RÉUNION DU COMITÉ 2023 MISS ITALIE 118 00:08:42,160 --> 00:08:44,640 La beauté seule ne suffit pas. 119 00:08:44,720 --> 00:08:47,280 Si je vois arriver une fille super b… 120 00:08:47,880 --> 00:08:49,600 une bombe atomique, 121 00:08:49,680 --> 00:08:52,680 qui me dit "si j'aurais su", je l'élimine. 122 00:08:52,760 --> 00:08:58,200 Les bimbos qui roulent du cul sur le podium, ça ne nous intéresse pas. 123 00:08:58,280 --> 00:09:01,720 On veut qu'elles soient belles, mais aussi intelligentes, 124 00:09:01,800 --> 00:09:04,800 dégourdies, vives d'esprit, spirituelles, drôles, 125 00:09:04,880 --> 00:09:05,720 et actuelles. 126 00:09:06,320 --> 00:09:09,040 Le critère de sélection est archaïque. 127 00:09:11,840 --> 00:09:15,520 Écoutez, ça fait 44 ans que je fais Miss Italie. 128 00:09:15,600 --> 00:09:18,600 Ce genre de discours a tendance à me crisper. 129 00:09:18,680 --> 00:09:19,600 Il faut t'y faire. 130 00:09:19,680 --> 00:09:22,920 Tu ne me crois pas capable d'évaluer une fille 131 00:09:23,000 --> 00:09:25,600 avec toute l'expérience que j'ai ? 132 00:09:25,680 --> 00:09:27,880 La beauté est mise de côté. 133 00:09:27,960 --> 00:09:30,360 - C'est faux. - Je te dis que si. 134 00:09:30,440 --> 00:09:33,640 - À ton époque, c'était la plastique. - Non, attendez. 135 00:09:34,240 --> 00:09:36,920 Soyons clairs, on pense tous comme Gerry. 136 00:09:37,000 --> 00:09:43,960 Autrefois, on demandait aux filles de tirer leurs cheveux en arrière. 137 00:09:44,040 --> 00:09:49,720 Tu disais que les oreilles décollées étaient le premier critère d'élimination. 138 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 On peut au moins faire ça ? 139 00:09:52,080 --> 00:09:53,360 On est en 2023. 140 00:09:53,440 --> 00:09:56,040 Suis un peu ce qui se passe dans le monde. 141 00:09:57,160 --> 00:10:01,440 Quand Miss Sicile a été élue, il y a eu un tonnerre d'applaudissements. 142 00:10:01,520 --> 00:10:06,320 Et une fois en finale, on en sélectionne une autre. C'est inadmissible. 143 00:10:06,400 --> 00:10:10,400 La Miss Campanie que tu avais choisie était la plus moche de toutes. 144 00:10:10,480 --> 00:10:15,040 On m'amène une Miss régionale qui n'est pas à la hauteur. 145 00:10:15,120 --> 00:10:16,160 Je fais au mieux. 146 00:10:16,240 --> 00:10:17,880 Non, encore une chose. 147 00:10:17,960 --> 00:10:24,360 Cette fille a 1,5 million d'abonnés sur TikTok. 148 00:10:24,440 --> 00:10:30,720 Le critère de sélection devrait être basé à 80 % ou 70 % sur la beauté. 149 00:10:30,800 --> 00:10:33,480 - Et à 30 %, sur la personnalité. - Oui. Danse, chant… 150 00:10:33,560 --> 00:10:38,080 Non, Patrizia ne décide pas tout. 151 00:10:38,160 --> 00:10:42,400 Si j'ai aboli le bikini à la télé, 152 00:10:42,480 --> 00:10:44,880 ce n'est pas par puritanisme, 153 00:10:44,960 --> 00:10:49,200 mais parce que j'ai compris que ça allait attirer 154 00:10:49,280 --> 00:10:51,880 les foudres sur Miss Italie. 155 00:10:51,960 --> 00:10:56,200 Les féministes enragés nous seraient tombés dessus. 156 00:10:56,280 --> 00:11:01,040 "Le maillot de bain réduit la femme à une marchandise." Fini, le bikini. 157 00:11:01,120 --> 00:11:05,280 Après, il y a eu la question de la parité. C'était le chaos. 158 00:11:05,360 --> 00:11:09,960 On doit avancer sans se démonter et être plus fermes face aux critiques. 159 00:11:10,040 --> 00:11:12,520 "Mon produit, c'est ça et pas autre chose." 160 00:11:12,600 --> 00:11:13,920 Comme Miss France. 161 00:11:23,280 --> 00:11:25,480 Miss Italie est une grande famille. 162 00:11:30,320 --> 00:11:33,520 Je me dispute souvent avec mes délégués régionaux. 163 00:11:34,200 --> 00:11:36,880 Certains sont attachés à l'ancien système, 164 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 alors que les nouveaux sont prêts 165 00:11:39,400 --> 00:11:42,600 à accepter les nouvelles règles de Miss Italie. 166 00:11:51,440 --> 00:11:53,640 Giovanni, après une journée pareille… 167 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 - On les emmerde. - On les emmerde. 168 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 Gerry est le vétéran du groupe des délégués. 169 00:12:00,800 --> 00:12:02,800 C'était le bras droit de mon père. 170 00:12:03,440 --> 00:12:06,880 Depuis mes débuts à Miss Italie, il y a eu du changement. 171 00:12:06,960 --> 00:12:10,440 Mais là, ils dénaturent le concours 172 00:12:10,520 --> 00:12:12,280 pour repasser à la télé. 173 00:12:12,360 --> 00:12:14,240 C'est ça qui me dérange. 174 00:12:18,200 --> 00:12:23,680 Il me répète sans arrêt : "Ton père était un grand homme, lui. 175 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 "Toi, tu as tout gâché." 176 00:12:26,120 --> 00:12:29,240 Je ne vais pas changer mon concours. Pour quoi faire ? 177 00:12:30,880 --> 00:12:32,440 Passer sur RAI 1 ou RAI 2 ? 178 00:12:33,040 --> 00:12:36,640 Je présente quoi ? Un concept qui n'a plus rien à voir ? 179 00:12:37,240 --> 00:12:39,920 Cette année, la demi-finale m'a rendu malade. 180 00:12:40,960 --> 00:12:45,600 Je bouillais intérieurement. Un truc pareil, j'avais jamais vu ça. 181 00:12:46,560 --> 00:12:48,080 Enfin, bref. 182 00:12:48,160 --> 00:12:50,360 - Bois plutôt un coup. - Bien dit. 183 00:12:57,000 --> 00:12:59,440 Tu n'es pas invité. Tu ne participes pas. 184 00:12:59,520 --> 00:13:00,840 - Pourquoi ? - Parce que. 185 00:13:00,920 --> 00:13:02,280 Allez. Juste une photo. 186 00:13:03,680 --> 00:13:04,960 Vous avez un héritier ? 187 00:13:05,040 --> 00:13:06,960 Actuellement, je ne pense pas. 188 00:13:07,560 --> 00:13:09,400 FILS DE PATRIZIA 189 00:13:09,480 --> 00:13:13,880 Je ne lui confierais même pas le paillasson du bureau de Miss Italie. 190 00:13:16,840 --> 00:13:18,800 - Comment tu t'appelles ? - Nicola. 191 00:13:18,880 --> 00:13:20,960 - Nicola comment ? - Alias Mirigliani. 192 00:13:21,040 --> 00:13:22,160 Alias Mirigliani. 193 00:13:22,240 --> 00:13:24,360 Son papy est très fier. 194 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 Il est intelligent et consciencieux, alors… 195 00:13:31,320 --> 00:13:34,840 - Comme le patron ? - Oui. Peut-être même plus. 196 00:13:37,120 --> 00:13:39,040 C'est l'unique héritier, alors… 197 00:13:39,800 --> 00:13:43,160 c'est lui qui reprendra le concours de Miss Italie. 198 00:13:43,240 --> 00:13:45,840 - C'est l'héritier. - J'assure l'intérim. 199 00:13:45,920 --> 00:13:48,920 Je ne fais que l'intérim entre les deux hommes. 200 00:13:49,000 --> 00:13:50,600 - C'est tout. - Oui. 201 00:13:51,640 --> 00:13:53,280 DOMICILE DE PATRIZIA - ROME 202 00:13:53,360 --> 00:13:55,840 - Ne lis pas ! Ferme ça. - Allez. 203 00:13:55,920 --> 00:13:58,120 - Je suis curieux ! Allez ! - Non. 204 00:13:58,200 --> 00:13:59,480 C'est un roman ! 205 00:14:04,200 --> 00:14:05,640 Je me suis mutilée. 206 00:14:05,720 --> 00:14:10,040 On devrait se voir moins souvent, se quitter pour mieux se retrouver. 207 00:14:10,120 --> 00:14:14,840 Je vais m'enchaîner dans ton salon, comme ça, je ne bougerai plus d'ici. 208 00:14:14,920 --> 00:14:17,240 - Je vais m'enraciner. - Si tu veux. 209 00:14:17,320 --> 00:14:20,720 Tu peux t'enchaîner, ça ne me dérange pas. 210 00:14:21,320 --> 00:14:24,240 Et si je te donnais les parts de Miss Italie ? 211 00:14:24,320 --> 00:14:25,560 On n'en a plus. 212 00:14:25,640 --> 00:14:27,640 - Comment ça ? - Plus beaucoup. 213 00:14:27,720 --> 00:14:29,400 Tu en ferais quoi ? 214 00:14:36,440 --> 00:14:39,880 - Tu vendrais l'affaire familiale ? - Non. Pas maintenant. 215 00:14:39,960 --> 00:14:42,880 - Quand ? Demain ? - Non. C'est pas le bon moment. 216 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Quelle est ta stratégie ? 217 00:14:48,680 --> 00:14:50,160 - Alors ? - Il fait trop chaud. 218 00:14:50,240 --> 00:14:52,000 Trop compliquée, ta question. 219 00:14:52,680 --> 00:14:56,720 Si Miss Italie était à toi, tu ferais quoi ? 220 00:14:56,800 --> 00:14:59,040 Donne-le-moi, et je te montrerai. 221 00:15:01,280 --> 00:15:03,600 LES SÉLECTIONS PROVINCIALES 222 00:15:03,680 --> 00:15:05,960 - Bonjour, les filles. - Bonjour. 223 00:15:06,040 --> 00:15:07,600 Bonjour. 224 00:15:07,680 --> 00:15:08,600 Bonjour. 225 00:15:09,120 --> 00:15:10,320 - Bonjour. - Bonjour. 226 00:15:11,040 --> 00:15:16,440 Pour changer, Miss Italie a prévu une chorégraphie 227 00:15:16,520 --> 00:15:20,480 pour l'ouverture de chacune des sélections de l'été. 228 00:15:22,560 --> 00:15:25,320 Toutes les femmes rêvent de cette couronne. 229 00:15:25,400 --> 00:15:30,480 Faites danser toutes les Italiennes. Je compte sur vous. 230 00:15:30,560 --> 00:15:34,880 Dites plutôt : "On veut que la choré devienne une trend TikTok." 231 00:15:34,960 --> 00:15:37,040 "Trend", ça marche super bien. 232 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 Alors… Qu'est-ce que tu disais ? 233 00:15:39,720 --> 00:15:41,560 Une trend, ce serait énorme. 234 00:15:41,640 --> 00:15:43,720 - Énorme. - C'est des millions de vues. 235 00:15:43,800 --> 00:15:46,880 Si ça devenait une trend, ce serait énorme ! 236 00:15:46,960 --> 00:15:48,360 Allez ! 237 00:15:50,120 --> 00:15:52,080 Six, sept et huit. 238 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 Devant et… 239 00:15:54,320 --> 00:15:56,240 Épaules, hanche, épaules. 240 00:15:56,320 --> 00:15:59,480 Rêve et réalité. 241 00:16:01,920 --> 00:16:03,160 SICILE 242 00:16:03,240 --> 00:16:08,200 Plus que quelques heures avant la 83e édition de Miss Italie. 243 00:16:08,280 --> 00:16:10,840 À l'arrêt, vous prenez la pose de la Miss. 244 00:16:12,120 --> 00:16:15,640 Les 20 délégués régionaux règlent les derniers détails. 245 00:16:15,720 --> 00:16:19,640 - Bonjour, monsieur le conseiller. - Vous avez encore rajeuni. 246 00:16:21,240 --> 00:16:25,480 Ce soir, l'aventure commence pour les 6 000 apprenties Miss. 247 00:16:25,560 --> 00:16:27,240 Sourire et dynamisme ! 248 00:16:28,280 --> 00:16:31,160 Plus de 500 sélections auront lieu dans toute l'Italie. 249 00:16:31,240 --> 00:16:33,400 Il suffit de remporter l'une d'elles 250 00:16:33,480 --> 00:16:36,760 pour obtenir l'écharpe et passer à l'épreuve suivante. 251 00:16:36,840 --> 00:16:38,560 Allez ! C'est l'heure ! 252 00:16:38,640 --> 00:16:40,480 Miss Italie est de retour ! 253 00:16:43,080 --> 00:16:46,320 LATIUM 254 00:16:47,840 --> 00:16:51,520 Les filles, écoutez bien. Si vous gagnez, c'est bien. 255 00:16:51,600 --> 00:16:53,760 Sinon, c'est pas grave. 256 00:16:53,840 --> 00:16:55,680 C'est la première sélection. 257 00:16:55,760 --> 00:16:58,600 Il y aura plein d'autres occasions. 258 00:16:58,680 --> 00:17:03,880 Dans le Latium, on en a 13 ou 14. Ça fait un paquet. 259 00:17:03,960 --> 00:17:06,080 Les opportunités ne manquent pas. 260 00:17:06,160 --> 00:17:08,600 Soyez détendues, sereines et amusez-vous. 261 00:17:08,680 --> 00:17:11,360 Parce qu'après tout, on s'en fout. 262 00:17:11,440 --> 00:17:12,880 Que la meilleure gagne ! 263 00:17:21,520 --> 00:17:24,920 On s'est rencontrés dans l'émission de Carlucci. 264 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 - Milly ? - Quand ? 265 00:17:26,280 --> 00:17:29,640 Le témoin à son mariage, c'était… Comment elle s'appelle ? 266 00:17:29,720 --> 00:17:31,400 - Barbara D'Urso. - Voilà. 267 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Je suis dans la mode. J'ai une agence de mannequinat. 268 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 Actuellement, on a Chiara Bordi. 269 00:17:36,800 --> 00:17:38,520 Le mannequin unijambiste. 270 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 - Bordi ! Elle a une sœur ? - Non. 271 00:17:42,080 --> 00:17:45,160 Applaudissez bien fort la directrice. 272 00:17:45,240 --> 00:17:47,680 - Patrizia Mirigliani ! - Bonjour ! 273 00:17:48,720 --> 00:17:49,760 Bonjour ! 274 00:17:49,840 --> 00:17:51,640 Vous êtes nombreuses ! 275 00:17:51,720 --> 00:17:54,120 Trente. Aux couleurs du drapeau italien. 276 00:17:54,200 --> 00:17:58,440 Elles présenteront leurs caractéristiques sous forme de hashtag. 277 00:17:59,880 --> 00:18:02,640 Fini les numéros, on passe aux hashtags. 278 00:18:02,720 --> 00:18:04,960 - Ras le bol des numéros. - C'est ça. 279 00:18:05,040 --> 00:18:07,640 - Elles ont un nom. - Exactement. 280 00:18:07,720 --> 00:18:10,520 - On attaque ? - Bonne chance ! 281 00:18:10,600 --> 00:18:11,440 Courage ! 282 00:18:14,560 --> 00:18:17,040 Allez ! Vous attendez quoi ? 283 00:18:27,320 --> 00:18:29,560 Bonsoir à tous ! 284 00:18:30,160 --> 00:18:32,680 Bienvenue au centre commercial Caput Mundi, 285 00:18:32,760 --> 00:18:36,320 cette grande enseigne au centre de Rome, 286 00:18:36,400 --> 00:18:39,560 qui accueille nos 30 merveilleuses candidates. 287 00:18:39,640 --> 00:18:41,440 Applaudissez-les bien fort ! 288 00:18:42,200 --> 00:18:43,520 Les voilà ! 289 00:18:43,600 --> 00:18:46,440 Mon hashtag, c'est "famille". 290 00:18:46,520 --> 00:18:52,640 - Ma famille, c'est ma référence. - Le micro ! 291 00:18:52,720 --> 00:18:54,320 Elles ne savent pas parler. 292 00:18:54,400 --> 00:19:00,360 Ma grand-mère citait une phrase du pape Jean-Paul II que j'aime beaucoup. 293 00:19:00,440 --> 00:19:02,000 Coupe la musique. 294 00:19:02,080 --> 00:19:06,720 "La famille est le miroir dans lequel Dieu se regarde, 295 00:19:06,800 --> 00:19:11,800 "et voit ses deux plus beaux miracles : l'amour et la vie." 296 00:19:11,880 --> 00:19:15,640 - Mets la musique quand elle défile. - Magnifique ! 297 00:19:16,240 --> 00:19:20,040 Bravo. C'était très beau. En piste. 298 00:19:21,560 --> 00:19:26,640 Vous pouvez la noter de un à cinq sur vos fiches. 299 00:19:27,800 --> 00:19:29,760 Troisième candidate. 300 00:19:29,840 --> 00:19:35,760 Aurora Miniaci a 19 ans et fait des études d'ingénieur généraliste. 301 00:19:35,840 --> 00:19:38,200 Elle travaille dans un centre d'appels. 302 00:19:38,760 --> 00:19:40,680 Décris-toi avec un hashtag. 303 00:19:40,760 --> 00:19:42,960 Mon hashtag est "sans masque". 304 00:19:43,040 --> 00:19:46,360 Je veux présenter une nouvelle image de la femme, 305 00:19:46,440 --> 00:19:48,160 et de la personne en général. 306 00:19:48,240 --> 00:19:53,160 Je suis venue, même si ce n'est pas vraiment mon élément. 307 00:19:53,240 --> 00:19:57,200 Je suis plus à l'aise en survêtement et baskets. 308 00:19:57,720 --> 00:20:02,960 Mais je suis venue pour sortir de ma zone de confort, 309 00:20:03,040 --> 00:20:06,960 et ôter le masque invisible que je me suis créé 310 00:20:07,480 --> 00:20:12,400 à cause de mon manque d'assurance et du jugement d'autrui. 311 00:20:12,480 --> 00:20:14,720 C'est pour ça que vous me voyez 312 00:20:14,800 --> 00:20:17,400 si gênée, stressée et sans masque. 313 00:20:18,000 --> 00:20:18,880 Bravo ! 314 00:20:18,960 --> 00:20:22,640 Félicitations ! Tu t'en sors très bien. Bravo ! 315 00:20:23,120 --> 00:20:26,360 Bien ! Aurora Miniaci ! 316 00:20:28,640 --> 00:20:32,560 La candidate Caput Mundi sortait du lot, 317 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 parce qu'elle s'est emparée du podium 318 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 pour exposer sa personnalité. 319 00:20:39,800 --> 00:20:42,760 En avance sur son temps. C'est ce qu'on cherche. 320 00:20:42,840 --> 00:20:47,800 Les gens croient que Miss Italie, c'est réservé aux pin-up de Hollywood. 321 00:20:48,600 --> 00:20:49,520 Pas du tout. 322 00:20:49,600 --> 00:20:52,200 J'ai choisi le hashtag "ambitieuse". 323 00:20:52,280 --> 00:20:54,960 Parce que je vois des milliers d'opportunités. 324 00:20:55,040 --> 00:20:58,760 Miss Italie est une chance ouverte à toutes. 325 00:20:59,320 --> 00:21:01,880 Il ne s'agit pas d'une seconde chance. 326 00:21:01,960 --> 00:21:05,080 La sixième place revient à… 327 00:21:05,760 --> 00:21:09,680 C'est une grande opportunité démocratique. 328 00:21:10,280 --> 00:21:13,920 Alors, les filles, vous n'êtes plus que deux. 329 00:21:15,240 --> 00:21:20,800 Nous y voilà. Miss Caput Mundi 2023… 330 00:21:21,600 --> 00:21:22,440 est… 331 00:21:24,080 --> 00:21:26,160 Isabella Fichera ! 332 00:21:27,440 --> 00:21:29,760 Isabella a gagné. Félicitations. 333 00:21:29,840 --> 00:21:32,440 C'est toi ? Oui, la voilà. 334 00:21:32,960 --> 00:21:37,000 Tu incarnes parfaitement la beauté féminine italienne. 335 00:21:38,120 --> 00:21:39,640 Aux courbes généreuses. 336 00:21:40,360 --> 00:21:43,320 - C'est toujours les grandes pulpeuses. - Toujours. 337 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 Alors, enfile l'écharpe. 338 00:21:47,640 --> 00:21:48,600 La couronne. 339 00:21:51,760 --> 00:21:53,040 L'identité nationale. 340 00:21:53,840 --> 00:21:54,920 Le souverainisme. 341 00:21:55,800 --> 00:21:58,400 Miss Italie n'a rien à craindre. 342 00:21:58,480 --> 00:21:59,320 Oui. 343 00:22:00,240 --> 00:22:04,520 Si une entité étatique comme une chaîne de télévision publique 344 00:22:04,600 --> 00:22:10,440 doit légalement refléter l'opinion du gouvernement et des partis politiques, 345 00:22:10,520 --> 00:22:12,480 alors, on est dans la course. 346 00:22:18,240 --> 00:22:21,040 MAI - SIÈGE DE RAI 347 00:22:26,680 --> 00:22:30,440 C'est aussi un bon moyen de jauger cette nouvelle tendance. 348 00:22:30,520 --> 00:22:33,320 Pour voir si elle est durable. 349 00:22:33,400 --> 00:22:34,320 Garde à vous ! 350 00:22:35,600 --> 00:22:40,120 Nous défendrons notre identité, Dieu, la patrie et la famille ! 351 00:22:41,400 --> 00:22:46,760 Est-ce qu'on veut se réapproprier ces éléments de l'identité nationale ? 352 00:22:50,800 --> 00:22:55,560 Avec ses 84 ans d'existence, Miss Italie en fait probablement partie. 353 00:22:58,040 --> 00:23:00,160 MISS ITALIE NÉGOCIE SON RETOUR SUR RAI 1 354 00:23:00,240 --> 00:23:03,280 PATRIZIA MIRIGLIANI APERÇUE CHEZ RAI 355 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 LA LEGA VEUT LE RETOUR DE MISS ITALIE SUR RAI 1 356 00:23:06,080 --> 00:23:09,280 CONFIRMATION OFFICIELLE DANS LE NOUVEAU PROGRAMME 357 00:23:10,120 --> 00:23:12,240 - Il faut aller à l'essentiel. - Oui. 358 00:23:12,840 --> 00:23:15,400 DOMICILE D'AURORA 359 00:23:18,200 --> 00:23:19,040 C'est prêt. 360 00:23:20,200 --> 00:23:21,920 - Bon appétit. - Bon appétit. 361 00:23:24,320 --> 00:23:26,520 C'est quand, la prochaine sélection ? 362 00:23:27,280 --> 00:23:30,160 - Samedi. Tu viens ? - Le 22 ? Bien sûr. 363 00:23:30,720 --> 00:23:34,800 - Pour moi, tu mérites de gagner. - J'espère bien ! T'es ma mère. 364 00:23:34,880 --> 00:23:36,040 Ça n'a rien à voir. 365 00:23:36,120 --> 00:23:38,160 Toutes les autres sont belles. 366 00:23:38,240 --> 00:23:39,360 C'est clair. 367 00:23:39,440 --> 00:23:41,320 Mais toi, tu es atypique. 368 00:23:42,080 --> 00:23:47,120 Au défilé Caput Mundi, j'ai pensé : "Ça, c'est ma fille ! 369 00:23:47,200 --> 00:23:52,400 "Aurora laisse enfin ressortir sa féminité." 370 00:23:52,480 --> 00:23:55,320 Mais je suis féminine, même habillée comme ça. 371 00:23:55,400 --> 00:23:59,280 J'étais contente. Je me suis dit : "Elle change enfin de style." 372 00:23:59,360 --> 00:24:03,520 Je sais que ça me va bien, mais j'aime pas ça. 373 00:24:03,600 --> 00:24:06,760 Mais parce que tu as décidé que ça ne te plairait pas. 374 00:24:06,840 --> 00:24:09,480 C'est toi qui as décidé que ça devait me plaire. 375 00:24:09,560 --> 00:24:12,840 - Et ta tenue, alors ? - Je dois m'habiller comme toi ? 376 00:24:12,920 --> 00:24:16,600 - Moi non plus, j'aime pas ta tenue. - Je porte ça à la maison. 377 00:24:16,680 --> 00:24:18,600 C'est vous qui ne comprenez pas. 378 00:24:18,680 --> 00:24:22,000 Je ne mets pas de mini-jupes parce que je ressemble à Maradona. 379 00:24:22,080 --> 00:24:24,560 - Qui t'empêche d'en porter ? - Maradona. 380 00:24:24,640 --> 00:24:27,760 - La société ? - Je peux pas ! T'as vu mes jambes ? 381 00:24:27,840 --> 00:24:31,920 - L'apparence compte un peu quand même. - Tout dépend du contexte. 382 00:24:32,000 --> 00:24:36,320 Si tu es enrobée et petite comme moi, tu ne fais pas Miss Italie. 383 00:24:36,400 --> 00:24:39,920 - La taille ne compte pas. - Regarde, le premier défilé. 384 00:24:40,480 --> 00:24:43,640 La gagnante était belle. C'est certain. 385 00:24:44,240 --> 00:24:45,280 C'est indéniable. 386 00:24:45,360 --> 00:24:47,680 Mais elle avait des cuisses comme ça. 387 00:24:49,480 --> 00:24:53,120 Non, soyons lucides, elle n'a pas sa place à Miss Italie. 388 00:24:53,200 --> 00:24:55,920 Il y a tous types de beautés, non ? 389 00:24:56,000 --> 00:25:00,080 Mais Miss Italie doit être mince. Elle ne peut pas être boulotte. 390 00:25:00,160 --> 00:25:02,400 Mais pourquoi des cuisses fines ? 391 00:25:02,480 --> 00:25:06,040 - Tu vois des mannequins enrobés ? - Tu crois que ça me plaît ? 392 00:25:06,120 --> 00:25:08,320 - Je suis contre. - Contre quoi ? 393 00:25:08,400 --> 00:25:12,920 Les mannequins anorexiques et l'explosion des troubles alimentaires. 394 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 Quel est le rapport ? 395 00:25:14,280 --> 00:25:19,040 Si tu fais un concours de beauté, tu dois te conformer à un critère. 396 00:25:19,120 --> 00:25:21,840 Les canons de beauté ne devraient pas exister. 397 00:25:21,920 --> 00:25:23,720 Les concours non plus, alors. 398 00:25:23,800 --> 00:25:26,200 Pourquoi tu fais Miss Italie, alors ? 399 00:25:26,280 --> 00:25:28,360 Il faut faire évoluer le concours. 400 00:25:34,040 --> 00:25:38,160 C'est une année décisive pour Miss Italie. 401 00:25:39,960 --> 00:25:45,520 Je suis allée présenter à RAI le nouveau concept Miss Italie. 402 00:25:46,080 --> 00:25:48,960 Mes délégués régionaux le savent bien. 403 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 Je lance la révolution, 404 00:25:50,560 --> 00:25:53,200 je me retourne, et personne ne me suit. 405 00:25:54,280 --> 00:25:59,040 Ce sont les délégués régionaux qui diffusent l'image de Miss Italie. 406 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 Il faut qu'ils aient du style. 407 00:26:01,360 --> 00:26:05,040 Sans ça, c'est tout le tableau qui tombe en miettes. 408 00:26:07,680 --> 00:26:11,160 SICILE 409 00:26:19,520 --> 00:26:21,440 Allez, joue-moi quelque chose. 410 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 Ça fait longtemps que tu ne m'as pas joué un morceau. 411 00:26:33,080 --> 00:26:34,040 La beauté… 412 00:26:36,320 --> 00:26:39,600 Dis-moi, toi, ce que c'est qu'une belle fille. 413 00:26:39,680 --> 00:26:41,960 Tu la vois, tu dis : "Elle est belle." 414 00:26:42,040 --> 00:26:44,680 Comme je dis, si tu es au restaurant, 415 00:26:45,720 --> 00:26:46,800 en train de dîner, 416 00:26:47,640 --> 00:26:52,440 et qu'une fille entre et fait tourner toutes les têtes, 417 00:26:53,040 --> 00:26:54,520 alors, c'est Miss Italie. 418 00:26:55,400 --> 00:26:56,240 Au revoir. 419 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 HIPPODROME 420 00:27:10,160 --> 00:27:12,520 On fait une petite réunion, OK ? 421 00:27:12,600 --> 00:27:14,120 Approchez-vous. 422 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Les parents aussi. 423 00:27:16,600 --> 00:27:20,480 Je suis Salvo Consiglio, le délégué de Miss Italie pour la Sicile. 424 00:27:22,040 --> 00:27:25,680 J'ai Miss Italie dans le sang. Mais vraiment. 425 00:27:25,760 --> 00:27:28,160 Ici, le piston ne marche pas. 426 00:27:28,240 --> 00:27:34,640 Et quand vous remportez l'épreuve, vous ne devez rien à personne. 427 00:27:34,720 --> 00:27:37,600 Si quelqu'un vous dit : "Moi, je suis untel", 428 00:27:37,680 --> 00:27:41,400 vous pouvez l'envoyer se faire foutre, si je peux me permettre. 429 00:27:41,480 --> 00:27:44,280 Excusez-moi, mais quand je parle de Miss Italie… 430 00:27:45,600 --> 00:27:48,680 je m'emporte parce que j'ai ce concours dans la peau. 431 00:27:50,160 --> 00:27:52,560 Je fais ça parce que j'y crois. 432 00:27:53,680 --> 00:27:56,240 J'ai un lien presque familial avec Patrizia. 433 00:27:56,320 --> 00:27:58,080 L'estime est réciproque. 434 00:27:59,720 --> 00:28:02,600 Si quelqu'un veut ma place, qu'il ne se gêne pas. 435 00:28:04,160 --> 00:28:05,880 On en reparle dans un an. 436 00:28:05,960 --> 00:28:07,640 FILS DE SALVO 437 00:28:07,720 --> 00:28:10,200 À 18 ans, j'étais mannequin. 438 00:28:10,920 --> 00:28:14,120 Tu sais ce que c'était, mon premier boulot ? 439 00:28:14,200 --> 00:28:16,920 Mannequin vivant dans une vitrine. 440 00:28:17,560 --> 00:28:19,280 Dans un magasin de vêtements. 441 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 Je restais là, 442 00:28:21,920 --> 00:28:26,480 debout, pendant 30 à 45 minutes, puis j'allais me changer, et rebelote. 443 00:28:27,640 --> 00:28:29,680 Les souvenirs de jeunesse. 444 00:28:32,000 --> 00:28:37,960 Bonsoir ! Le concours Miss Italie est de retour à l'Ippodromo del Mediterraneo. 445 00:28:51,400 --> 00:28:54,440 Regardez ce spectacle ! Je pointe avec ma pastèque. 446 00:29:02,960 --> 00:29:05,720 Quand j'ai connu Patrizia, j'avais les cheveux là. 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,000 Aujourd'hui, ils m'arrivent aux épaules. 448 00:29:13,600 --> 00:29:17,080 Miss Ippodromo del Mediterraneo est… 449 00:29:17,160 --> 00:29:21,000 Je les attache, sinon ça fait jaser, les gens critiquent. 450 00:29:21,680 --> 00:29:23,520 Pour Miss Italie, l'apparence compte. 451 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 La numéro… 452 00:29:24,680 --> 00:29:27,680 Trois ! Giusy Di Giorgio. 453 00:29:32,360 --> 00:29:34,360 Au suivant ! Mimmo ! 454 00:29:34,440 --> 00:29:36,600 Je n'ai pas été clair ? On arrête. 455 00:29:36,680 --> 00:29:38,960 La course va commencer. Allez ! 456 00:29:41,000 --> 00:29:42,560 L'image, c'est primordial. 457 00:29:43,880 --> 00:29:44,800 Tout le reste, 458 00:29:45,720 --> 00:29:46,680 je m'en fiche. 459 00:29:47,280 --> 00:29:51,680 JUIN 460 00:29:55,600 --> 00:29:57,960 Comment ça va, chère Patrizia ? 461 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Bien. Et toi ? 462 00:29:59,400 --> 00:30:04,520 Je t'appelle parce que le 7 juillet, RAI sort son nouveau programme. 463 00:30:04,600 --> 00:30:06,320 Y aura-t-il des nouveautés ? 464 00:30:06,400 --> 00:30:10,160 Donner une info officieuse à un journaliste, c'est compliqué. 465 00:30:11,080 --> 00:30:12,000 Je comprends. 466 00:30:12,080 --> 00:30:13,400 Tu es en vacances ? 467 00:30:13,480 --> 00:30:15,640 À cet instant précis, oui. 468 00:30:15,720 --> 00:30:17,200 Alors, profite bien ! 469 00:30:17,280 --> 00:30:18,720 - La bise. - Merci. 470 00:30:22,840 --> 00:30:27,040 Tu crois que RAI va programmer Miss Italie ? 471 00:30:27,120 --> 00:30:27,960 AMIE D'ENFANCE 472 00:30:29,400 --> 00:30:31,320 J'en suis presque sûre. 473 00:30:31,960 --> 00:30:34,760 - À 99 % ? - Oui. 474 00:30:43,080 --> 00:30:45,440 Mon fils m'a dit : 475 00:30:47,240 --> 00:30:49,960 "Maman, tu as raté ta carrière. 476 00:30:50,040 --> 00:30:53,040 "Tu n'arrives pas à faire ce que papy a fait." 477 00:30:55,320 --> 00:30:56,360 Je l'ai regardé, 478 00:30:57,440 --> 00:31:02,680 et je lui ai dit : "Tu te trompes. Je n'ai pas raté ma carrière. 479 00:31:02,760 --> 00:31:04,960 "Aujourd'hui, je me bats 480 00:31:05,600 --> 00:31:08,400 "pour revenir au sommet." 481 00:31:09,720 --> 00:31:14,000 C'est un grand moment, parce que Miss Italie revient sur RAI. 482 00:31:14,080 --> 00:31:17,800 Vous devez être ravie. Votre père serait sûrement fier. 483 00:31:17,880 --> 00:31:22,400 De votre combativité entrepreneuriale, 484 00:31:22,480 --> 00:31:26,640 et de tout ce que vous avez accompli. 485 00:31:26,720 --> 00:31:31,240 Quand on tombe dans le précipice, on croit qu'on ne reverra pas la lumière. 486 00:31:31,320 --> 00:31:33,840 - Mais… - Quand elle revient, on comprend. 487 00:31:33,920 --> 00:31:36,920 Il faut avoir la foi, rester confiant. 488 00:31:37,000 --> 00:31:39,440 - Parce que tout est possible. - Oui. 489 00:31:39,520 --> 00:31:41,840 - Il faut être patient. - C'est vrai. 490 00:31:42,360 --> 00:31:44,360 MISS ITALIE : 3 RAISONS D'ARRÊTER 491 00:31:45,000 --> 00:31:46,480 RETOUR DE LA FEMME-OBJET 492 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 CHAIR À CANON 493 00:31:49,080 --> 00:31:50,040 PRÉHISTOIRE 494 00:31:50,120 --> 00:31:51,000 MARCHANDISATION 495 00:31:51,080 --> 00:31:52,480 À BAS MISS ITALIE 496 00:31:52,560 --> 00:31:55,760 DES GAMINES À MOITIÉ NUES JUGÉES PAR DES VIEUX COCHONS 497 00:31:55,840 --> 00:31:57,480 MISS ITALIE ME FAIT GERBER 498 00:32:05,920 --> 00:32:08,600 Miss Italie n'est pas du tout mort. 499 00:32:09,640 --> 00:32:12,040 Mais il y a encore trop de monde 500 00:32:12,120 --> 00:32:16,960 qui pense que Miss Italie exploite l'image de la femme. 501 00:32:17,040 --> 00:32:20,800 C'est faux. On cherche à mettre en valeur l'image de la femme. 502 00:32:23,760 --> 00:32:26,080 Giovanni, on peut dire ce qu'on veut, 503 00:32:26,160 --> 00:32:28,440 que j'ai été un musicien médiocre, 504 00:32:28,520 --> 00:32:31,200 un danseur médiocre. Peu importe. 505 00:32:31,280 --> 00:32:36,400 Mais le seul délégué régional qu'Enzo Mirigliani voulait, 506 00:32:36,480 --> 00:32:37,600 c'était qui ? Moi. 507 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 MISS ÎLE D'ELBE 508 00:32:41,280 --> 00:32:43,080 Tu as un joli sourire. 509 00:32:43,160 --> 00:32:46,000 Alors, souris à pleines dents. 510 00:32:50,680 --> 00:32:52,040 Souris. 511 00:32:52,640 --> 00:32:53,520 Arrête-toi. 512 00:32:54,080 --> 00:32:56,400 Souris. Mains dans le dos. 513 00:32:58,200 --> 00:32:59,400 - C'est bon ? - Oui. 514 00:32:59,480 --> 00:33:00,360 Merci. 515 00:33:02,680 --> 00:33:05,120 - Non. - Arrête-toi à mon signal. 516 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 - Alessio ? - Oui ? 517 00:33:06,800 --> 00:33:08,040 Montre-lui. 518 00:33:08,640 --> 00:33:09,760 Sois moins… 519 00:33:10,840 --> 00:33:12,920 Sinon, on dirait un robot. 520 00:33:13,000 --> 00:33:13,840 Comme ça. 521 00:33:15,160 --> 00:33:17,880 - Déhanche-toi. - Un déhanché rapide. 522 00:33:17,960 --> 00:33:19,840 Non, tu vas trop vite. 523 00:33:19,920 --> 00:33:21,640 Un, deux, 524 00:33:21,720 --> 00:33:24,360 trois, quatre, et tourne. 525 00:33:28,360 --> 00:33:32,160 Elles vont juste servir à remplir la salle le soir de la finale. 526 00:33:33,200 --> 00:33:35,080 Elles ont bien un miroir, non ? 527 00:33:35,160 --> 00:33:37,240 - Non. - Oui, mais gondolé. 528 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Anna Aurora. 529 00:33:40,840 --> 00:33:43,000 - Trombella. - Trombella ? 530 00:33:43,080 --> 00:33:43,920 Oui. 531 00:33:48,080 --> 00:33:49,160 Punaise ! 532 00:33:51,840 --> 00:33:54,320 Salue le public : joli sourire, "bonjour". 533 00:33:55,440 --> 00:34:00,400 Si tu es sélectionnée, essaie de masquer ce bleu sur ta fesse. 534 00:34:00,480 --> 00:34:02,200 - Merci. Bonne soirée. - Au revoir. 535 00:34:02,280 --> 00:34:03,880 - Merci à toi. - Merci. 536 00:34:05,520 --> 00:34:08,360 C'est le genre de filles qu'on peut prendre. 537 00:34:08,440 --> 00:34:09,640 On en a trois. 538 00:34:09,720 --> 00:34:14,480 Après, il faudra dire aux filles retenues ce qu'elles doivent faire. 539 00:34:14,560 --> 00:34:17,680 Certaines doivent maigrir, ou faire ceci cela. 540 00:34:17,760 --> 00:34:20,360 Certaines ont déjà perdu 3 ou 4 kg. 541 00:34:20,440 --> 00:34:24,760 Dans les castings, cette année, elles avaient toutes de grosses hanches. 542 00:34:31,000 --> 00:34:32,720 Miss Italie 543 00:34:32,800 --> 00:34:34,080 Qui l'emportera ? 544 00:34:35,120 --> 00:34:37,400 Je peux chanter façon Franco Califano. 545 00:34:37,480 --> 00:34:39,480 Rêve et réalité 546 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 Qui l'emportera ? 547 00:34:41,640 --> 00:34:42,800 Personne ne sait 548 00:34:42,880 --> 00:34:43,800 Un grand homme. 549 00:34:44,440 --> 00:34:47,120 Après, je présente le jury. Ensuite, il vote. 550 00:34:48,000 --> 00:34:50,440 Il y a aussi la présentation du "hastag". 551 00:34:50,520 --> 00:34:51,840 - Comment tu dis ? - "Hastag." 552 00:34:52,880 --> 00:34:54,000 H-A-S-T-A… 553 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 Demandons à Google. 554 00:34:55,480 --> 00:34:56,320 Hashtag. 555 00:34:56,400 --> 00:34:57,600 - Merde ! - Hashtag. 556 00:34:58,520 --> 00:35:01,160 On me demande encore pourquoi j'ai les cheveux courts. 557 00:35:03,440 --> 00:35:07,920 Et pourquoi tu te rases la barbe en tant qu'homme ? 558 00:35:08,000 --> 00:35:09,440 Quelle question ! 559 00:35:10,040 --> 00:35:13,760 Je ne suis pas le garçon manqué ou la fille aux cheveux courts. 560 00:35:13,840 --> 00:35:16,680 Je suis une femme, point. Va leur expliquer. 561 00:35:17,280 --> 00:35:21,000 Alors, "dos et ventre", ça veut dire quoi ? Approchez. 562 00:35:21,080 --> 00:35:22,880 Les mains dans le dos. 563 00:35:22,960 --> 00:35:24,920 Mais pas simplement comme ça. 564 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 C'est plutôt… 565 00:35:26,320 --> 00:35:28,080 Le swag. Tu t'y crois. 566 00:35:28,160 --> 00:35:30,760 Tu vois ? C'est Miss Italie. 567 00:35:30,840 --> 00:35:32,440 Aurora, vas-y. 568 00:35:32,520 --> 00:35:33,720 En piste ! 569 00:35:33,800 --> 00:35:35,720 Je le fais comme d'habitude ? 570 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Oui. 571 00:35:39,320 --> 00:35:41,520 Ça ne fait pas de nous des objets. 572 00:35:41,600 --> 00:35:44,320 - Contrairement à ce qu'on dit. - C'est un choix. 573 00:35:44,840 --> 00:35:47,600 J'ai choisi de venir faire passer un message. 574 00:35:47,680 --> 00:35:51,800 Si les gens croient que je suis une femme-objet, c'est leur problème. 575 00:35:51,880 --> 00:35:56,720 Ils le penseront aussi en me voyant dehors en robe s'ils ont l'esprit mal tourné. 576 00:35:56,800 --> 00:36:02,760 C'est sûr que si tu fais la statue en maillot de bain, ils vont se dire ça. 577 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 C'est un stéréotype. 578 00:36:04,280 --> 00:36:07,240 - Mais il faut faire changer ça. - Oui, le casser. 579 00:36:07,320 --> 00:36:09,880 On y arrivera, parce qu'on est toutes différentes. 580 00:36:09,960 --> 00:36:10,800 Oui. 581 00:36:11,440 --> 00:36:13,360 Onze et neuf font 20. 582 00:36:13,440 --> 00:36:15,240 Je suis d'accord, mais… 583 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 Gerry. 584 00:36:17,400 --> 00:36:20,160 - La numéro 4, on la garde ? - Oui ! 585 00:36:20,240 --> 00:36:22,120 Non, plutôt… 586 00:36:22,200 --> 00:36:23,760 La 3 et la 10. 587 00:36:24,400 --> 00:36:28,400 - Les mecs ! - Non. Vous êtes trop indulgents. 588 00:36:28,480 --> 00:36:29,720 Pas du tout. 589 00:36:29,800 --> 00:36:32,320 Non, cette fille a un cul comme ça. 590 00:36:33,680 --> 00:36:36,840 - Elles ne sont pas parties ? - Il y en a une là. 591 00:36:37,640 --> 00:36:40,840 - Moins fort. - Elle a un cul comme ça. 592 00:36:41,440 --> 00:36:43,440 - Je n'ai pas remarqué. - Comme ça. 593 00:37:04,240 --> 00:37:06,320 Ces féministes me font rire. 594 00:37:06,400 --> 00:37:11,200 Ça ne devrait pas exister à l'ère de la modernité. 595 00:37:11,280 --> 00:37:13,760 Mon père avait une double personnalité. 596 00:37:13,840 --> 00:37:16,880 C'était quelqu'un de très affectueux. 597 00:37:16,960 --> 00:37:19,840 Mais au travail, 598 00:37:20,640 --> 00:37:23,680 c'était un petit dictateur. 599 00:37:27,160 --> 00:37:30,240 Quand ça ne se passait pas comme il voulait, 600 00:37:30,320 --> 00:37:34,560 il s'énervait très vite et devenait très cassant. 601 00:37:36,920 --> 00:37:38,880 Il m'intimidait. 602 00:37:41,000 --> 00:37:45,760 Pendant longtemps, je suis restée à Trento, ma ville natale. 603 00:37:47,240 --> 00:37:48,600 J'étais femme au foyer. 604 00:37:49,160 --> 00:37:53,840 Je cuisinais et j'emmenais Nicola au parc, au judo. 605 00:37:53,920 --> 00:37:57,200 Comme toute mère qui se consacre à son fils. 606 00:37:58,520 --> 00:38:01,360 Mais les choses ont commencé à se gâter. 607 00:38:01,960 --> 00:38:03,640 Bonsoir à tous ! 608 00:38:03,720 --> 00:38:07,440 Je regardais toujours la finale de Miss Italie à la télévision. 609 00:38:07,520 --> 00:38:10,080 C'était quand même l'histoire de ma famille. 610 00:38:11,640 --> 00:38:15,120 Le père de Nicola, ça l'ennuyait un peu. 611 00:38:15,200 --> 00:38:18,000 Il craignait que Miss Italie m'éloigne de lui. 612 00:38:18,080 --> 00:38:20,800 J'étais à lui. J'étais prise dans l'engrenage. 613 00:38:22,240 --> 00:38:25,960 C'est là que j'ai eu un cancer du sein. 614 00:38:27,680 --> 00:38:30,880 J'avais l'Adige qui coulait à mes pieds. 615 00:38:31,640 --> 00:38:33,840 "Je saute ou je vais de l'avant ?" 616 00:38:35,840 --> 00:38:40,360 J'ai compris que je devais me réinventer, et je l'ai fait avec Miss Italie. 617 00:38:41,320 --> 00:38:43,920 J'ai appelé mon père et j'ai dit : 618 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 "Si tu me donnes droit à l'erreur, je suis partante." 619 00:38:49,440 --> 00:38:52,160 Ça a changé notre vie à Nicola et moi. 620 00:38:53,440 --> 00:38:55,000 C'était un nouveau départ. 621 00:38:56,640 --> 00:38:58,880 Nicola a eu du mal à s'adapter à Rome. 622 00:38:59,560 --> 00:39:01,960 Il était d'une grande fragilité. 623 00:39:04,160 --> 00:39:07,840 Il avait le mal du pays. Trento et son père lui manquaient. 624 00:39:08,800 --> 00:39:13,560 Je pensais sérieusement à le rapatrier dans son cocon. 625 00:39:14,920 --> 00:39:18,920 Et tout d'un coup, il s'est intéressé au monde du spectacle. 626 00:39:22,680 --> 00:39:28,800 Malheureusement, c'est de là qu'est partie son addiction 627 00:39:28,880 --> 00:39:30,120 à la cocaïne. 628 00:39:32,360 --> 00:39:36,800 C'est une histoire incroyable. C'est une femme que nous connaissons tous. 629 00:39:36,880 --> 00:39:39,640 Une mère qui a eu le courage 630 00:39:39,720 --> 00:39:42,480 de dénoncer son fils unique 631 00:39:43,320 --> 00:39:44,840 accro à la drogue. 632 00:39:44,920 --> 00:39:46,480 ORDONNANCE DE PROTECTION 633 00:39:46,560 --> 00:39:48,720 BRACELET ÉLECTRONIQUE 634 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 Voici Patrizia Mirigliani. 635 00:39:51,360 --> 00:39:52,800 IL DOIT RESTER DANS BIG BROTHER 636 00:39:52,880 --> 00:39:55,800 Une mère ne devrait pas avoir à faire ça. 637 00:39:57,000 --> 00:40:00,560 Je serai toujours à tes côtés. Je veux me battre à tes côtés. 638 00:40:00,640 --> 00:40:02,560 Merci de m'avoir sauvé la vie. 639 00:40:05,120 --> 00:40:07,720 Nicola a compris ses erreurs. 640 00:40:07,800 --> 00:40:12,600 Mais c'est impensable de laisser Miss Italie entre les mains 641 00:40:13,240 --> 00:40:16,480 d'un jeune homme qui n'a pas encore trouvé sa place. 642 00:40:23,600 --> 00:40:25,840 Quand je n'ai pas le moral, 643 00:40:27,080 --> 00:40:30,760 j'écoute une chanson qui va vous faire grincer des dents. 644 00:40:30,840 --> 00:40:32,040 "Vivo per lei." 645 00:40:32,680 --> 00:40:33,640 Pourquoi ? 646 00:40:34,440 --> 00:40:36,440 Parce que je vis pour elle. 647 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 Je vis pour Miss Italie. 648 00:40:40,680 --> 00:40:42,200 - Celle-là ? - Oui. 649 00:40:45,400 --> 00:40:47,760 - Il faut qu'on danse. - Là-dessus ? 650 00:40:47,840 --> 00:40:49,320 Je vais te faire danser. 651 00:40:49,400 --> 00:40:51,720 - Allez ! - Cette chanson, c'est sacré ! 652 00:40:51,800 --> 00:40:53,880 Au pire, on coupe au montage. 653 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 - Debout ! - Ne te fatigue pas. 654 00:41:02,040 --> 00:41:06,360 … l'effleurer du bout des doigts 655 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 On aurait mieux fait de danser, banane. 656 00:41:24,640 --> 00:41:29,560 Pour certaines, Miss Italie est la famille qu'elles n'ont pas eue. 657 00:41:31,800 --> 00:41:37,560 Le secret de ce concours, c'est qu'il fait rêver les gens. 658 00:41:39,520 --> 00:41:40,840 Toutes pour une… 659 00:41:40,920 --> 00:41:42,760 Et une pour toutes ! 660 00:41:42,840 --> 00:41:44,520 Miss Italie ! 661 00:41:46,840 --> 00:41:48,480 Bienvenue à Miss Italie. 662 00:42:14,200 --> 00:42:18,680 Patrizia Mirigliani, nos cœurs ont vibré sur les mélodies de Bocelli. 663 00:42:18,760 --> 00:42:22,080 Peut-on tirer un bilan de cette édition de Miss Italie ? 664 00:42:22,160 --> 00:42:24,440 Le meilleur audimat sur quatre soirs. 665 00:42:24,520 --> 00:42:28,320 On a fait 80 % le dernier soir, la plus grosse part d'audience. 666 00:42:29,760 --> 00:42:33,840 JUILLET - SIÈGE DE RAI 667 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 - Enzo ? - Salut, Patrizia. 668 00:42:58,040 --> 00:42:59,480 Comment ça s'est passé ? 669 00:42:59,560 --> 00:43:02,320 Malheureusement, ils ont repoussé la réunion. 670 00:43:02,400 --> 00:43:05,560 - D'accord. - Tu connais RAI. C'est pas simple. 671 00:43:05,640 --> 00:43:06,520 C'est dingue. 672 00:43:06,600 --> 00:43:11,360 Il y a toute une procédure, un tas de départements, de directeurs. 673 00:43:11,440 --> 00:43:12,840 Mamma mia. 674 00:43:12,920 --> 00:43:14,480 Enfin, voilà la situation. 675 00:43:14,560 --> 00:43:16,120 Quelle déception ! 676 00:43:17,200 --> 00:43:18,800 La finale est dans un mois. 677 00:43:18,880 --> 00:43:20,960 C'est vraiment un coup dur. 678 00:43:21,720 --> 00:43:23,600 Mais ne nous affolons pas. 679 00:43:23,680 --> 00:43:25,600 Il faut être patient. 680 00:43:29,920 --> 00:43:32,720 On attend impatiemment le programme RAI signé Meloni. 681 00:43:32,800 --> 00:43:37,360 Plus que quelques semaines de négociations avant la présentation. 682 00:43:37,440 --> 00:43:40,720 De nombreux arbitrages se feront à la dernière minute. 683 00:43:41,320 --> 00:43:44,320 LES SÉLECTIONS RÉGIONALES 684 00:43:47,000 --> 00:43:51,280 Tout était au point mort. On était dans l'expectative. 685 00:43:52,880 --> 00:43:54,800 On ne pensait pas que c'était perdu. 686 00:43:54,880 --> 00:44:00,640 On pensait qu'un opposant quelconque avait freiné le processus. 687 00:44:01,160 --> 00:44:04,480 - Miss Pouilles va passer sur RAI ? - On ne sait pas. 688 00:44:04,560 --> 00:44:06,000 - Non ! - Antonio ! 689 00:44:07,960 --> 00:44:14,240 On m'a encore dit dernièrement : "Bravo ! C'est quand la finale sur RAI ?" 690 00:44:14,840 --> 00:44:16,560 On la fait où, cette finale ? 691 00:44:16,640 --> 00:44:20,080 Dimanche, il faut que je les informe. Mais j'ai rien. 692 00:44:20,680 --> 00:44:23,120 En réalité, je n'ai plus de nouvelles. 693 00:44:23,200 --> 00:44:27,280 C'est une drôle de situation. Croisons les doigts. 694 00:44:27,360 --> 00:44:31,200 Au moins cinq communes se sont désistées : événements annulés. 695 00:44:31,280 --> 00:44:33,000 Rupture de contrat. 696 00:44:33,080 --> 00:44:36,960 Ne vous fatiguez pas. C'est RAI qui fera la différence. 697 00:44:38,080 --> 00:44:40,480 Il faut avoir foi en Miss Italie. 698 00:44:43,680 --> 00:44:46,800 Au secours ! Il faut répéter la choré. 699 00:44:48,240 --> 00:44:50,520 Un, deux, trois, et quatre. 700 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 Cinq, six, sept et huit. 701 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 Un, deux… 702 00:44:54,160 --> 00:44:58,560 Bon. C'est le moment de vérité, les finales régionales. 703 00:44:58,640 --> 00:45:04,560 Aujourd'hui, n'oubliez surtout pas de porter le pagne. C'est crucial. 704 00:45:04,640 --> 00:45:08,120 On en a souvent vu des filles vulgaires 705 00:45:08,200 --> 00:45:13,760 défiler avec le maillot de bain qui leur rentrait dans le derrière. 706 00:45:13,840 --> 00:45:15,240 C'est laid et vulgaire. 707 00:45:15,320 --> 00:45:17,320 Miss Italie n'est pas vulgaire. 708 00:45:17,400 --> 00:45:21,160 La gagnante du concours représente l'épouse idéale. 709 00:45:22,120 --> 00:45:23,440 N'est-ce pas, Aurora ? 710 00:45:24,880 --> 00:45:26,560 Je vois que ça te passionne. 711 00:45:34,960 --> 00:45:37,360 Bravo à toutes ! 712 00:45:39,120 --> 00:45:41,280 Et maintenant, Aurora Miniaci ! 713 00:45:41,360 --> 00:45:45,080 Elle aime écrire de la poésie et jouer au football. 714 00:45:46,680 --> 00:45:48,240 Je n'aime pas les clichés. 715 00:45:51,800 --> 00:45:54,040 Mais les clichés ont la vie dure. 716 00:45:54,800 --> 00:45:58,600 Avec ce titre, Miss Framesi s'envole 717 00:45:58,680 --> 00:46:01,680 pour la demi-finale nationale ! 718 00:46:05,200 --> 00:46:08,000 J'ai ma petite idée du style de fille qui plaît. 719 00:46:09,880 --> 00:46:11,320 Cheveux longs et lisses. 720 00:46:12,160 --> 00:46:13,920 Une petite gueule d'ange. 721 00:46:14,000 --> 00:46:15,320 La fille élégante. 722 00:46:16,560 --> 00:46:18,160 En la voyant, tu fais pas : 723 00:46:19,680 --> 00:46:20,640 "Putain !" 724 00:46:23,920 --> 00:46:27,920 Moi, je suis juste la fille sympa et marrante. 725 00:46:31,680 --> 00:46:34,520 J'aimerais aussi qu'on me voie comme une femme. 726 00:46:37,320 --> 00:46:40,000 Miss Pays-Bas est… 727 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Rikkie ! 728 00:46:43,440 --> 00:46:46,840 Rikkie Valerie Kollé est la première femme trans à remporter 729 00:46:46,920 --> 00:46:49,520 le titre de Miss Pays-Bas en 94 ans. 730 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 C'est la première femme transgenre dans l'histoire des concours nationaux. 731 00:46:54,280 --> 00:46:58,720 Vous savez que les Pays-Bas ont élu une femme transgenre. 732 00:46:58,800 --> 00:47:00,480 Qu'en pensez-vous ? 733 00:47:01,720 --> 00:47:06,440 Je ne suis pas encore prête à faire entrer les femmes transgenres, 734 00:47:06,520 --> 00:47:09,600 parce qu'elles doivent être nées femmes. 735 00:47:09,680 --> 00:47:10,840 Regardez ! 736 00:47:10,920 --> 00:47:12,560 "PAS DE FEMMES TRANSGENRES" 737 00:47:13,560 --> 00:47:14,760 - Gerry. - Quoi ? 738 00:47:14,840 --> 00:47:16,280 Ça vient de sortir. 739 00:47:19,840 --> 00:47:22,080 "Miss Italie refuse les femmes trans." 740 00:47:22,920 --> 00:47:25,120 "Une décision rétrograde." 741 00:47:26,440 --> 00:47:29,400 Je suis né femme, biologiquement. 742 00:47:29,480 --> 00:47:31,760 Alors, j'ai décidé de m'inscrire. 743 00:47:33,680 --> 00:47:35,640 Tu vois ? Ma vie est un enfer. 744 00:47:36,680 --> 00:47:40,040 C'est un véritable supplice. C'est sans fin. 745 00:47:40,120 --> 00:47:41,600 DES HOMMES TRANS S'INSCRIVENT 746 00:47:41,680 --> 00:47:46,440 Pourquoi on a décidé de faire ça à Miss Italie ? 747 00:47:46,520 --> 00:47:50,960 Parce que c'est un concours qui rassemble les rebuts de l'Italie. 748 00:47:51,040 --> 00:47:55,000 Mais les transsexuels post-opération sont des femmes. 749 00:47:55,760 --> 00:47:58,320 - Mais grâce à l'opération. - Et alors ? 750 00:47:58,400 --> 00:48:00,840 C'est pas ta faute si t'es né dans le mauvais corps. 751 00:48:00,920 --> 00:48:03,880 Qu'est-ce qu'elle en sait comment tu t'identifies ? 752 00:48:03,960 --> 00:48:08,120 Souviens-toi, notre Miss Trans, ça fait un bail qu'on l'a trouvée. 753 00:48:08,200 --> 00:48:09,920 En 1992. 754 00:48:10,000 --> 00:48:11,560 - Gianni… - Gianna Fanelli. 755 00:48:11,640 --> 00:48:12,840 Miss Longues Jambes. 756 00:48:12,920 --> 00:48:15,000 - Elle était belle. - Une belle brune. 757 00:48:15,080 --> 00:48:17,960 "CRITÈRE ARCHAÏQUE" L'ATTAQUE TRANS CONTRE MISS ITALIE 758 00:48:21,520 --> 00:48:23,760 … a exclu les candidats trans. 759 00:48:23,840 --> 00:48:26,440 Un scandale au retentissement international. 760 00:48:26,520 --> 00:48:29,640 Qu'est-ce qui vous a amenée à prendre cette décision ? 761 00:48:30,240 --> 00:48:31,840 Je suis une femme. 762 00:48:31,920 --> 00:48:35,680 Elles, elles ont fait la transaction… 763 00:48:35,760 --> 00:48:38,800 - Transition. - La transition pour devenir femmes. 764 00:48:38,880 --> 00:48:42,800 Et entre femmes, on doit s'entraider, pas se déchirer. 765 00:48:47,480 --> 00:48:51,400 POUILLES 766 00:48:56,040 --> 00:48:57,080 Floriana di Venere. 767 00:48:59,200 --> 00:49:00,560 Gaia Trimigno. 768 00:49:01,120 --> 00:49:02,480 Aurora Vurro. 769 00:49:03,800 --> 00:49:05,120 Denise Cafagna. 770 00:49:05,920 --> 00:49:07,080 Valeria Reale. 771 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Parfait. Allons-y. 772 00:49:11,360 --> 00:49:16,960 Ce concours a fait l'objet de nombreux préjugés. 773 00:49:17,880 --> 00:49:21,800 Aujourd'hui, le maire nous a refusé son parrainage. 774 00:49:21,880 --> 00:49:23,800 On organise une marche 775 00:49:23,880 --> 00:49:28,400 en signe de protestation contre l'accueil qu'on nous a réservé. 776 00:49:28,480 --> 00:49:31,040 Défendons nos valeurs. Allez, Miss Italie ! 777 00:49:31,120 --> 00:49:32,040 Allez ! 778 00:49:33,000 --> 00:49:37,480 Des femmes qui incarnent la poésie 779 00:49:38,320 --> 00:49:43,680 Pour moi, Patrizia est la cheffe, une personne admirable, compétente. 780 00:49:45,400 --> 00:49:48,760 C'est comme si c'était Lady Di ou Madonna. 781 00:49:48,840 --> 00:49:51,120 Miss Italie 782 00:49:51,800 --> 00:49:55,480 - Les femmes à la conquête du monde ! - Bravo ! 783 00:49:55,560 --> 00:49:57,120 FICHE D'ÉVALUATION 784 00:49:57,200 --> 00:50:01,280 Patrizia est en train de faire changer le concours Miss Italie. 785 00:50:01,360 --> 00:50:04,120 Elle a nommé de nombreuses femmes déléguées. 786 00:50:05,040 --> 00:50:09,200 En 1988, j'ai fait deuxième à Miss Monde, à Riva del Garda. 787 00:50:09,800 --> 00:50:12,760 Comme j'ai été Miss, moi aussi, 788 00:50:12,840 --> 00:50:15,440 je veux que les filles s'identifient à moi. 789 00:50:19,320 --> 00:50:23,320 Je suis en compagnie de la représentante exclusive, Carmen Martorana, 790 00:50:23,400 --> 00:50:26,840 qui réalise un rêve qu'elle poursuivait depuis 25 ans. 791 00:50:26,920 --> 00:50:32,480 Oui, j'ai enfin réalisé mon rêve après 25 ans. 792 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 Parce que devenir Miss n'est pas notre seul rêve. 793 00:50:42,320 --> 00:50:43,920 - Francesca ! - Oui ? 794 00:50:44,000 --> 00:50:48,600 J'en vois encore mâcher du chewing-gum. Je leur ai dit 30 fois de me jeter ça. 795 00:50:48,680 --> 00:50:51,160 Les filles, jetez vos chewing-gums. 796 00:50:51,240 --> 00:50:54,520 Après ça, je veux le silence. C'est compris ? 797 00:50:56,480 --> 00:50:58,960 Si tout n'est pas nickel, ça va chauffer. 798 00:50:59,040 --> 00:51:02,400 Aujourd'hui, tout doit être parfait. 799 00:51:02,480 --> 00:51:03,640 Antonio ! 800 00:51:03,720 --> 00:51:06,360 Pendant que vous buvez, c'est moi qui bosse. 801 00:51:06,440 --> 00:51:08,240 Ça va pas. Donnez-moi un verre. 802 00:51:08,320 --> 00:51:09,320 Santé ! 803 00:51:09,400 --> 00:51:10,880 - À toi ! - À moi ! 804 00:51:10,960 --> 00:51:12,920 La grande Carmen ! 805 00:51:14,800 --> 00:51:17,520 Antonella, tu peux m'aider à l'entrée ? 806 00:51:17,600 --> 00:51:20,280 L'hôtesse d'accueil est une idiote. 807 00:51:21,880 --> 00:51:23,000 Tendez les bras ! 808 00:51:25,000 --> 00:51:25,920 Donne-le-moi. 809 00:51:26,000 --> 00:51:28,640 - Qui retire votre numéro ? - Toi ! 810 00:51:28,720 --> 00:51:30,640 - Qui vous le remet ? - Toi. 811 00:51:30,720 --> 00:51:33,920 - Vous risquez quoi en le retirant ? - Une raclée ! 812 00:51:38,160 --> 00:51:41,480 En un sens, je ne pense à rien. 813 00:51:41,560 --> 00:51:43,600 Je ne pense qu'à Patrizia, 814 00:51:43,680 --> 00:51:47,680 à ce qu'elle va dire, ce qu'elle va penser. 815 00:51:48,640 --> 00:51:52,280 Cette année, à la demande de Patrizia Mirigliani, 816 00:51:52,360 --> 00:51:54,080 j'ai monté un vrai spectacle. 817 00:51:56,920 --> 00:51:59,520 Voici la nouvelle déléguée des Pouilles, 818 00:51:59,600 --> 00:52:02,080 Carmen Martorana ! 819 00:52:02,160 --> 00:52:03,480 Bonsoir ! 820 00:52:04,120 --> 00:52:08,840 On reçoit le ténor Luigi Cutrone, diplômé du conservatoire de Matera. 821 00:52:16,640 --> 00:52:20,400 Il y aura aussi Lilia Pierno, une grande actrice comique. 822 00:52:20,480 --> 00:52:22,760 Bonsoir, madame. C'est votre mari ? 823 00:52:23,600 --> 00:52:24,600 Mes condoléances. 824 00:52:26,600 --> 00:52:30,000 Elle joue la belle-mère de Checco Zalone dans Quo Vado? 825 00:52:30,080 --> 00:52:33,760 Francesca, ces filles, il faut les recadrer. 826 00:52:33,840 --> 00:52:37,520 Pourquoi elles défilent sans avoir été appelées ? 827 00:52:37,600 --> 00:52:40,720 - T'es un amour ! - C'est moi qui retire les numéros ! 828 00:52:42,240 --> 00:52:45,440 Après ce bazar, tu oses venir avec le badge à la main ? 829 00:52:46,560 --> 00:52:48,880 C'est une grande fan de Miss Italie. 830 00:52:48,960 --> 00:52:50,760 Mesdames et messieurs… 831 00:52:52,840 --> 00:52:54,640 Valeria Marini ! 832 00:52:58,720 --> 00:53:01,640 J'aimerais remercier Carmen Martorana. 833 00:53:01,720 --> 00:53:04,680 C'est vraiment une grande femme. Bravo. 834 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 Rejoins le jury, Valeria. 835 00:53:16,840 --> 00:53:19,320 Allez, Francesca ! C'est parti ! 836 00:53:23,840 --> 00:53:28,800 Pour moi, Miss Italie est un rêve devenu réalité. 837 00:53:32,440 --> 00:53:36,560 Je le vois parfois comme une sorte de mission. 838 00:53:39,160 --> 00:53:41,480 DOMICILE DE PATRIZIA - ROME 839 00:53:42,600 --> 00:53:46,120 Chaque fois que les filles sont réunies, 840 00:53:46,200 --> 00:53:50,360 il faut trouver deux actions solidaires 841 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 ou de sensibilisation. 842 00:53:51,920 --> 00:53:55,120 "Cette soirée est dédiée à la révolution iranienne." 843 00:53:55,200 --> 00:53:56,400 C'est un exemple. 844 00:53:56,480 --> 00:53:59,080 Et n'oublions pas que le 8 septembre 845 00:53:59,160 --> 00:54:05,040 est l'anniversaire du débarquement allié en Italie. 846 00:54:05,120 --> 00:54:09,320 On doit rendre un petit hommage aux Américains, passer au moins du jazz. 847 00:54:09,400 --> 00:54:11,720 Il nous faut une série de représentants 848 00:54:11,800 --> 00:54:14,400 qui incarnent le monde de la beauté. 849 00:54:14,480 --> 00:54:18,480 - Oui. - Gabriele Mainetti en président du jury. 850 00:54:18,560 --> 00:54:22,800 C'est comme une reconnaissance du monde du cinéma contemporain. 851 00:54:22,880 --> 00:54:25,440 Prends Sollima, les frères D'Innocenzo. 852 00:54:25,520 --> 00:54:28,280 Pour le cinéma, il m'est venu une grande idée, 853 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 j'ai pensé à un grand Calabrais. 854 00:54:32,160 --> 00:54:33,000 Qui ça ? 855 00:54:33,760 --> 00:54:34,800 Mimmo Calopresti. 856 00:54:36,200 --> 00:54:37,960 OK, on va voir. 857 00:54:38,560 --> 00:54:41,920 Pardon, mais l'annonce du programme, c'est dans 20 jours. 858 00:54:42,000 --> 00:54:44,400 On n'a toujours pas de réponse de RAI ? 859 00:54:47,600 --> 00:54:49,440 Ils ont répondu à leur manière. 860 00:54:51,680 --> 00:54:58,160 Après tant d'années, j'attendais un peu plus de compréhension et d'égards. 861 00:54:58,240 --> 00:55:02,640 Mais je vois que parmi tous les problèmes qu'on a dans ce pays, 862 00:55:02,720 --> 00:55:06,720 c'est Miss Italie qui préoccupe le plus les gens. 863 00:55:06,800 --> 00:55:10,880 Comme si la diffusion de Miss Italie sur RAI 864 00:55:10,960 --> 00:55:13,680 allait changer la face de la Nation. 865 00:55:13,760 --> 00:55:19,320 Ça me fait peur parce qu'on frise la folie. 866 00:55:19,400 --> 00:55:23,720 Miss Italie est devenu une question politique en Italie. 867 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 - Oui. - C'est une plaisanterie ? 868 00:55:27,320 --> 00:55:29,440 Ces filles vont faire comment ? 869 00:55:29,520 --> 00:55:32,960 Est-ce qu'elles finiront dans le salon d'un producteur 870 00:55:33,040 --> 00:55:36,960 qui leur promettra monts et merveilles 871 00:55:37,040 --> 00:55:40,120 en échange de quelques… 872 00:55:40,200 --> 00:55:43,280 services pour propulser leur carrière ? 873 00:55:43,360 --> 00:55:48,320 Alors que Miss Italie s'engage en disant : "Dorénavant, je m'occupe de toi. 874 00:55:48,400 --> 00:55:52,320 "Je te ferai entrer dans le monde du spectacle par la grande porte. 875 00:55:52,400 --> 00:55:55,280 "Je te défendrai, et tu ne seras pas seule." 876 00:56:09,240 --> 00:56:11,640 Oui, on part en vacances. 877 00:56:12,240 --> 00:56:16,200 Comme je te l'ai écrit, c'est le calme plat. 878 00:56:22,760 --> 00:56:25,160 Ça bouge de mon côté. Une fille. 879 00:56:25,240 --> 00:56:26,760 Elle sera là demain. 880 00:56:26,840 --> 00:56:30,680 Elle me suit et commente mes posts. 881 00:56:30,760 --> 00:56:33,800 Ça change des commentaires des autres filles. 882 00:56:36,040 --> 00:56:38,400 Ça se voit qu'elle a une petite fille. 883 00:56:38,480 --> 00:56:42,600 Sur ses photos, elle est toujours très couverte. 884 00:56:42,680 --> 00:56:44,600 Je dis pas que c'est une nonne. 885 00:56:46,400 --> 00:56:47,880 Elle plaira à ma mère. 886 00:56:52,560 --> 00:56:55,600 Nicola, que s'est-il passé ? Explique-moi. 887 00:56:57,440 --> 00:56:59,240 Non. 888 00:57:00,160 --> 00:57:03,320 Nicola, on avait un accord. 889 00:57:03,400 --> 00:57:07,480 Ne profite pas de mon absence pour changer les règles. 890 00:57:07,560 --> 00:57:12,080 Elle arrive quand, cette fille ? 891 00:57:12,680 --> 00:57:16,920 Nicola, on en a déjà parlé. Je n'ai pas changé d'avis. 892 00:57:17,840 --> 00:57:19,560 - Il veut de l'argent ? - Oui. 893 00:57:23,080 --> 00:57:25,480 Alors là, je suis fou de joie. 894 00:57:26,480 --> 00:57:29,040 - On parie que j'en mange dix d'un coup. - OK. 895 00:57:34,360 --> 00:57:35,920 Huit. Non, neuf. 896 00:57:36,000 --> 00:57:37,280 - Huit. - Huit ? 897 00:57:37,360 --> 00:57:38,600 La honte ! 898 00:57:40,720 --> 00:57:42,600 Je t'ai vu dans Big Brother. 899 00:57:44,000 --> 00:57:45,560 Tu m'as tout de suite plu. 900 00:57:45,640 --> 00:57:48,600 Parce que tu ne cachais pas ta personnalité, 901 00:57:48,680 --> 00:57:50,040 ta simplicité. 902 00:57:50,120 --> 00:57:53,080 Et tu es mon genre d'homme. 903 00:57:53,760 --> 00:57:54,640 Brun. 904 00:57:56,080 --> 00:57:57,280 Aux yeux foncés. 905 00:57:58,880 --> 00:58:00,640 Profonds et intenses. 906 00:58:00,720 --> 00:58:04,680 Quand j'ai vu la rencontre avec ta mère, j'ai remarqué 907 00:58:04,760 --> 00:58:09,440 que vous êtes très proches, mais… 908 00:58:09,520 --> 00:58:11,040 Oui, très. 909 00:58:11,120 --> 00:58:14,560 Enfin, vous êtes très proches. 910 00:58:14,640 --> 00:58:17,520 Elle a un peu tendance à s'immiscer dans ma vie. 911 00:58:17,600 --> 00:58:21,760 Si je lui dis que je sors avec toi, elle va t'appeler pour vérifier. 912 00:58:21,840 --> 00:58:23,080 Tu vois le truc ? 913 00:58:23,720 --> 00:58:24,920 Que veux-tu ? 914 00:58:27,320 --> 00:58:30,320 - Redis-moi ce que tu fais. - Aide-soignante. 915 00:58:32,400 --> 00:58:34,160 C'est ce qui t'a plu chez moi ? 916 00:58:35,640 --> 00:58:37,440 - Entre autres. - Entre autres. 917 00:58:37,520 --> 00:58:38,600 Merci. 918 00:58:39,960 --> 00:58:42,360 Tu as des projets ? Tu veux faire quoi ? 919 00:58:42,440 --> 00:58:46,040 En ce moment, je me dis que je devrais être acteur. 920 00:58:46,120 --> 00:58:47,960 - Ah oui ? - Ça me plairait. 921 00:58:48,040 --> 00:58:51,520 J'ai le souvenir d'une scène de Van Damme dans Full Contact. 922 00:58:51,600 --> 00:58:52,800 Joue-la-moi. 923 00:58:53,320 --> 00:58:57,960 Il fait : "N'oubliez pas que j'ai fait ce combat pour ma famille. 924 00:58:58,040 --> 00:58:59,920 "Pas pour vous ni pour moi." 925 00:59:01,000 --> 00:59:03,160 JCVD. Jean-Claude Van Damme. 926 00:59:04,400 --> 00:59:09,640 Et pourquoi tu n'as pas participé à Miss Italie cet été ? 927 00:59:14,360 --> 00:59:16,720 - Pour rien. J'étais pas invité. - OK. 928 00:59:20,800 --> 00:59:23,200 AOÛT 929 00:59:25,720 --> 00:59:29,000 - Bonjour ! - Salut ! 930 00:59:29,080 --> 00:59:31,000 Bravo, Patrizia ! 931 00:59:32,080 --> 00:59:33,600 Je veux mourir mince. 932 00:59:34,920 --> 00:59:37,960 Regarde, Patrizia. Ta première Miss Italie. 933 00:59:38,040 --> 00:59:39,360 Francesca Chillemi. 934 00:59:39,440 --> 00:59:41,760 "Ne tirez pas sur Miss Italie." 935 00:59:41,840 --> 00:59:43,200 Fantastique ! 936 00:59:43,280 --> 00:59:46,040 Francesca. Ça me fait plaisir. 937 00:59:46,120 --> 00:59:50,080 Ce sont les filles qui doivent défendre Miss Italie. 938 00:59:53,800 --> 00:59:59,120 DOMICILE D'AURORA 939 01:00:01,160 --> 01:00:02,360 - Allez. - J'y vais ? 940 01:00:02,440 --> 01:00:03,760 En ligne droite. 941 01:00:03,840 --> 01:00:05,400 Ne vous foutez pas de moi. 942 01:00:07,760 --> 01:00:10,160 - Non, on dirait une plouc. - Déhanche-toi. 943 01:00:10,240 --> 01:00:11,720 Pieds tordus. 944 01:00:12,400 --> 01:00:16,480 Imagine qu'on est le jury. Applique-toi. 945 01:00:16,560 --> 01:00:18,760 - Allez ! - T'as pas droit à l'erreur. 946 01:00:20,000 --> 01:00:22,440 Fais-le rouler, Aurora. 947 01:00:23,120 --> 01:00:25,640 - Tu piges ? - Encore plus que ça ? 948 01:00:25,720 --> 01:00:26,640 Oui. 949 01:00:26,720 --> 01:00:27,640 - Plus ? - Oui. 950 01:00:27,720 --> 01:00:30,720 Mais ça doit être naturel. Sinon, c'est trop. 951 01:00:30,800 --> 01:00:33,680 Personne n'est naturel dans un défilé. 952 01:00:33,760 --> 01:00:35,360 Elle doit rester elle-même. 953 01:00:35,440 --> 01:00:39,160 - Sois toi-même, mais… - Non. Je peux pas être moi-même. 954 01:00:40,280 --> 01:00:42,360 Les autres filles non plus. 955 01:00:42,440 --> 01:00:43,600 C'est le jeu. 956 01:00:43,680 --> 01:00:46,000 Autant jouer à fond le personnage. 957 01:00:53,960 --> 01:00:57,280 Miss Italie m'aide à devenir quelqu'un. 958 01:00:58,440 --> 01:01:01,640 Je découvre la personne que je ne veux pas devenir. 959 01:01:06,680 --> 01:01:08,680 Ça fait suffisamment Miss Italie ? 960 01:01:09,760 --> 01:01:11,880 Laisse ! C'est bien comme ça. 961 01:01:12,800 --> 01:01:14,760 Attends, Gerry. Je m'en occupe. 962 01:01:14,840 --> 01:01:17,880 Sans ça, pas de spectacle ce soir. 963 01:01:17,960 --> 01:01:20,640 Il se fait du mal. Dis-lui, tu es son fils. 964 01:01:20,720 --> 01:01:22,880 Il faut le laisser. Il est comme ça. 965 01:01:22,960 --> 01:01:24,040 On le connaît. 966 01:01:24,120 --> 01:01:27,200 Il préfère rater le repas et finir de tout préparer. 967 01:01:31,920 --> 01:01:35,360 Je t'ai déjà raconté cette histoire ? J'étais en CP ou CE1. 968 01:01:35,440 --> 01:01:37,800 - On devait dessiner son père au travail. - Et ? 969 01:01:37,880 --> 01:01:39,480 J'ai dessiné un lampadaire. 970 01:01:40,840 --> 01:01:43,360 - C'était censé être… - Les éclairages. 971 01:01:43,440 --> 01:01:44,760 Les projecteurs. 972 01:01:45,360 --> 01:01:48,800 En dessous, j'avais fait une femme légèrement vêtue. 973 01:01:48,880 --> 01:01:52,760 Et lui… il lui murmurait à l'oreille. 974 01:01:52,840 --> 01:01:57,640 Là, les bonnes sœurs ont convoqué mon père. 975 01:01:57,720 --> 01:02:00,920 "Excusez-nous, mais quel est votre métier exactement ?" 976 01:02:08,600 --> 01:02:11,560 Que représente Miss Italie pour moi ? C'est ma vie. 977 01:02:12,080 --> 01:02:13,520 C'est comme l'amour. 978 01:02:13,600 --> 01:02:16,160 Tu tombes amoureux de plein de jolies femmes. 979 01:02:16,240 --> 01:02:18,040 Puis tu trouves le grand amour. 980 01:02:18,120 --> 01:02:21,400 Miss Italie est l'amour de ma vie. 981 01:02:25,520 --> 01:02:28,280 - Applaudissez ! - Attention. 982 01:02:30,880 --> 01:02:34,960 Il le dit tous les ans. "C'est la dernière année." 983 01:02:36,080 --> 01:02:38,480 Ce ne sera jamais la dernière année. 984 01:02:38,560 --> 01:02:42,280 Franchement, je n'imagine pas Miss Italie sans mon père. 985 01:02:43,200 --> 01:02:46,600 Ça va de pair. Il n'y a pas de Gerry sans Miss Italie. 986 01:02:46,680 --> 01:02:48,840 Et pas de Miss Italie sans Gerry. 987 01:02:50,120 --> 01:02:52,440 - Même Patrizia le sait. - Oui. 988 01:02:53,800 --> 01:02:58,560 J'essaie de préparer mes collaborateurs, y compris mon fils, 989 01:02:58,640 --> 01:03:00,920 à poursuivre l'aventure sans moi. 990 01:03:01,000 --> 01:03:06,000 Évidemment, je préférerais me retirer avant qu'elle me le demande. 991 01:03:08,880 --> 01:03:10,480 Dans tout ce que j'ai fait, 992 01:03:11,920 --> 01:03:15,600 l'orchestre et le reste, j'ai arrêté quand j'étais au sommet. 993 01:03:17,320 --> 01:03:20,760 Quand tu arrêtes au sommet, les gens se souviennent de toi. 994 01:03:21,680 --> 01:03:25,640 Autrement, tu tombes dans l'oubli. 995 01:03:36,160 --> 01:03:39,920 RAI présentera demain son nouveau programme. 996 01:03:40,000 --> 01:03:43,320 La nouvelle direction sera présente au grand complet. 997 01:03:44,120 --> 01:03:46,880 L'événement aura lieu à partir de 10 h 998 01:03:46,960 --> 01:03:49,920 dans le studio de production de RAI à Naples. 999 01:04:00,880 --> 01:04:03,720 Nous y voilà. Bonjour à tous. 1000 01:04:04,560 --> 01:04:07,800 Bonjour à nos représentants. 1001 01:04:07,880 --> 01:04:10,160 La nouvelle saison audiovisuelle 1002 01:04:10,240 --> 01:04:14,000 vous réserve de nombreuses surprises. 1003 01:04:15,760 --> 01:04:18,920 RAI : de tout, pour tous. 1004 01:04:20,360 --> 01:04:24,440 Notre approche est en accord avec le courant actuel 1005 01:04:24,520 --> 01:04:26,280 de la démocratie moderne. 1006 01:04:29,720 --> 01:04:33,000 Un grand événement revient sur nos chaînes. 1007 01:04:34,320 --> 01:04:35,840 Il fait son grand retour. 1008 01:04:41,560 --> 01:04:43,000 Caterina Balivo. 1009 01:04:44,880 --> 01:04:50,800 Concernant l'heure de grande écoute, ne ratez surtout pas le retour d'Ulisse. 1010 01:04:54,080 --> 01:04:58,000 J'invite maintenant notre PDG à nous rejoindre sur scène. 1011 01:04:58,960 --> 01:05:00,120 Bonjour, monsieur. 1012 01:05:02,240 --> 01:05:07,400 Nous avons 30 nouvelles émissions au programme de cette saison. 1013 01:05:07,480 --> 01:05:11,720 Et je ne vous cache pas que tout ça a été très laborieux. 1014 01:05:16,800 --> 01:05:20,280 Toute conférence de presse se termine par une séance de questions. 1015 01:05:20,360 --> 01:05:22,360 Nous allons prendre vos questions. 1016 01:05:22,440 --> 01:05:26,160 Bonjour. On entend dire que Miss Italie reviendrait sur RAI. 1017 01:05:26,240 --> 01:05:28,880 J'aimerais savoir si c'est vrai. 1018 01:05:28,960 --> 01:05:30,240 DIRECTEUR DISTRIBUTION 1019 01:05:39,000 --> 01:05:41,960 Miss Italie n'est plus au programme. J'ignore qui dit ça. 1020 01:06:04,520 --> 01:06:05,720 - Bonjour. - Bonjour. 1021 01:06:07,160 --> 01:06:09,640 C'était vraiment soudain et inattendu. 1022 01:06:38,960 --> 01:06:40,280 Une heure après, 1023 01:06:40,960 --> 01:06:44,360 dans un regain de force, il m'a dit : 1024 01:06:45,200 --> 01:06:48,120 "Alessio, c'est le moment de remonter tes manches, 1025 01:06:49,120 --> 01:06:52,640 "et de terminer ce que j'ai commencé." 1026 01:06:54,600 --> 01:06:56,560 Je lui ai promis de continuer. 1027 01:06:57,520 --> 01:07:02,000 Même s'il ne pouvait plus m'entendre, je le lui ai promis et je le ferai. 1028 01:07:10,520 --> 01:07:13,920 J'ai du mal à m'exprimer, 1029 01:07:14,000 --> 01:07:18,320 parce que Gerry était comme un frère pour moi. 1030 01:07:18,800 --> 01:07:20,360 Comme un père, parfois. 1031 01:07:22,320 --> 01:07:26,520 Quand je pense que notre famille continuera Miss Italie… 1032 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Excusez-moi. 1033 01:07:30,240 --> 01:07:31,520 C'est très difficile. 1034 01:07:37,280 --> 01:07:39,080 Merci. 1035 01:07:48,720 --> 01:07:50,280 C'est la fin d'une époque. 1036 01:07:52,200 --> 01:07:53,320 La fin de tout. 1037 01:07:58,400 --> 01:07:59,720 MISS BEAUTÉS DU LATIUM 1038 01:07:59,800 --> 01:08:02,560 - Les coiffeurs arrivent quand ? - Bientôt. 1039 01:08:02,640 --> 01:08:04,880 Ferme les yeux. Ferme-les ! 1040 01:08:04,960 --> 01:08:06,480 Je les ferme ! 1041 01:08:14,400 --> 01:08:17,880 - Tu crois qu'on me donnera une écharpe ? - Ça, je sais pas. 1042 01:08:24,240 --> 01:08:26,120 Melissa, tu es prête ? 1043 01:08:31,360 --> 01:08:32,560 Par là ! 1044 01:08:36,720 --> 01:08:38,840 Aurora Miniaci. 1045 01:09:06,400 --> 01:09:13,000 Elle décroche le passeport pour les trois finales nationales… 1046 01:09:15,080 --> 01:09:17,640 Isabella Fichera ! 1047 01:09:25,160 --> 01:09:26,520 Tu vas me manquer. 1048 01:09:26,600 --> 01:09:27,640 - Ciao. - Ciao. 1049 01:09:30,600 --> 01:09:32,080 - Tu t'en vas ? - Aurora ! 1050 01:09:34,800 --> 01:09:37,200 - Merci pour tout. - Merci à vous. 1051 01:09:37,280 --> 01:09:38,680 C'était très sympa. 1052 01:09:39,480 --> 01:09:43,120 Merci. Tu m'as bien fait chier. 1053 01:09:43,200 --> 01:09:46,040 - Mais je t'ai aussi fait rire. - Aussi. 1054 01:09:53,440 --> 01:09:56,960 LES PHASES FINALES 1055 01:10:04,600 --> 01:10:07,280 SEPTEMBRE 1056 01:10:07,360 --> 01:10:12,000 Je me rends compte que je somatise dans la zone cervicale. 1057 01:10:13,320 --> 01:10:15,480 Le poids du monde sur les épaules. 1058 01:10:15,560 --> 01:10:18,320 C'est tout à fait ça. 1059 01:10:18,400 --> 01:10:21,680 Tournez la tête tout doucement. Merci. 1060 01:10:32,520 --> 01:10:37,960 Quand je suis rentrée à Rome, après six mois de chimiothérapie à Trento, 1061 01:10:38,760 --> 01:10:40,760 je n'étais plus la même, bien sûr. 1062 01:10:41,960 --> 01:10:45,640 J'étais devenue une autre personne. Presque méconnaissable. 1063 01:10:45,720 --> 01:10:47,440 J'avais les cheveux courts. 1064 01:10:47,520 --> 01:10:52,400 En arrivant au bureau, je me suis heurtée à de l'hostilité. 1065 01:10:53,240 --> 01:10:57,560 Un homme en particulier m'a dit : "Je ne reçois pas d'ordres d'une femme." 1066 01:10:58,600 --> 01:11:00,400 Ça m'a beaucoup contrariée. 1067 01:11:02,480 --> 01:11:06,400 Et pendant cette période difficile, Gerry m'a rendu visite. 1068 01:11:07,240 --> 01:11:10,480 On était dans le salon, et il m'a dit : 1069 01:11:10,560 --> 01:11:13,440 "Compte sur moi. Je serai toujours à tes côtés." 1070 01:11:15,240 --> 01:11:17,400 Ça m'a énormément marquée. 1071 01:11:37,680 --> 01:11:41,640 Pourquoi Miss Italie ne peut pas être simplement ce qu'il est ? 1072 01:11:43,960 --> 01:11:44,880 Pourquoi ? 1073 01:11:46,760 --> 01:11:47,760 Pourquoi ? 1074 01:11:49,840 --> 01:11:54,160 FINALES RÉGIONALES 1075 01:12:21,440 --> 01:12:25,920 Bonsoir et bienvenue à Miss Italie dans la belle ville de Noto ! 1076 01:12:32,680 --> 01:12:33,920 Bravo ! 1077 01:12:38,080 --> 01:12:40,400 Miss Italie est Miss Italie. 1078 01:12:41,600 --> 01:12:44,680 Vous êtes les plus belles filles de la Sicile. 1079 01:12:44,760 --> 01:12:46,640 Que la meilleure gagne ? Non. 1080 01:12:46,720 --> 01:12:48,320 Vous êtes toutes belles. 1081 01:12:48,400 --> 01:12:51,400 Vous m'écoutez parce que vous me faites confiance. 1082 01:12:51,480 --> 01:12:53,200 Je me donne du mal pour vous. 1083 01:12:54,000 --> 01:12:56,120 D'accord ? Merci du fond du cœur. 1084 01:13:03,600 --> 01:13:05,320 Ce que je veux dire, 1085 01:13:05,400 --> 01:13:09,320 c'est que j'ai réussi dans ce métier, 1086 01:13:09,400 --> 01:13:10,760 grâce à mon mental. 1087 01:13:10,840 --> 01:13:13,200 Quand on veut quelque chose, 1088 01:13:13,760 --> 01:13:15,120 il faut tout donner. 1089 01:13:15,200 --> 01:13:16,760 Carmen Martorana ! 1090 01:13:18,080 --> 01:13:21,120 Si je pouvais choisir ma mort, 1091 01:13:21,200 --> 01:13:22,840 j'aimerais mourir sur scène. 1092 01:13:26,840 --> 01:13:29,040 J'ai arrêté quand j'étais au sommet. 1093 01:13:30,320 --> 01:13:33,760 Quand tu arrêtes au sommet, les gens se souviennent de toi. 1094 01:13:41,880 --> 01:13:43,280 Je suis 1095 01:13:43,960 --> 01:13:45,160 Alessio Stefanelli, 1096 01:13:45,960 --> 01:13:47,640 le fils de Gerry Stefanelli. 1097 01:13:55,680 --> 01:14:00,760 La finaliste nationale du concours Miss Italie, 1098 01:14:00,840 --> 01:14:03,840 élue Miss Sicile… 1099 01:14:03,920 --> 01:14:05,720 Miss Vallée d'Aoste… 1100 01:14:05,800 --> 01:14:07,960 Miss Lombardie… 1101 01:14:08,040 --> 01:14:09,760 - Miss Émilie… - Miss Toscane… 1102 01:14:09,840 --> 01:14:11,120 Miss Pouilles… 1103 01:14:11,720 --> 01:14:13,960 - … est la numéro… - … est la numéro… 1104 01:14:16,480 --> 01:14:20,280 Vingt-six ! Gloria Di Bella ! 1105 01:14:22,520 --> 01:14:24,400 Giada Pieraccini ! 1106 01:14:42,680 --> 01:14:46,920 Pendant des années, j'ai mis mon bonheur entre les mains du gouvernement, 1107 01:14:47,440 --> 01:14:51,480 de l'État, entre les mains de mon fils… 1108 01:14:52,960 --> 01:14:55,280 Alors qu'il doit être entre mes mains. 1109 01:15:01,960 --> 01:15:02,880 Allô ? 1110 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 Oui, j'écoute. 1111 01:15:07,920 --> 01:15:09,520 … la finale de Miss Italie. 1112 01:15:11,320 --> 01:15:13,400 Mais parmi les finalistes ? 1113 01:15:18,440 --> 01:15:19,800 À qui elle parle ? 1114 01:15:19,880 --> 01:15:21,320 J'en sais rien. 1115 01:15:21,400 --> 01:15:23,080 C'était qui, Aurora ? 1116 01:15:23,160 --> 01:15:24,520 Quoi ? Tu as été… 1117 01:15:24,600 --> 01:15:25,600 C'était qui ? 1118 01:15:25,680 --> 01:15:27,600 Il a dit que j'ai… 1119 01:15:27,680 --> 01:15:29,160 Comment dire ? 1120 01:15:29,240 --> 01:15:31,080 Fait forte impression. 1121 01:15:31,160 --> 01:15:34,440 Alors, ils se réservent le droit d'inviter des Miss. 1122 01:15:35,720 --> 01:15:39,240 - Et du coup… - Mais dans le concours ? 1123 01:15:39,320 --> 01:15:40,520 - Oui. - Tu es l'une… 1124 01:15:40,600 --> 01:15:43,320 Il a dit "en tant que demi-finaliste nationale". 1125 01:15:43,400 --> 01:15:48,280 - Donc, tu réintègres le concours. - Super ! 1126 01:15:49,240 --> 01:15:51,760 DEMI-FINALES NATIONALES 1127 01:15:52,600 --> 01:15:55,520 OCTOBRE 1128 01:15:55,600 --> 01:15:58,000 Regardez le photographe ! 1129 01:16:00,080 --> 01:16:02,520 Miss Italie ! 1130 01:16:06,360 --> 01:16:08,000 Par ici, madame Mirigliani. 1131 01:16:12,960 --> 01:16:15,520 Silence en coulisses, s'il vous plaît. 1132 01:16:15,600 --> 01:16:21,400 On va commencer. Nous avons le plaisir d'accueillir le Piémont. 1133 01:16:23,840 --> 01:16:30,760 La Toscane, la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Vénétie, la Lombardie. 1134 01:16:32,720 --> 01:16:34,880 Bienvenue. Je retourne le sablier. 1135 01:16:34,960 --> 01:16:38,160 Vous avez 30 minutes pour nous parler de vous. 1136 01:16:39,000 --> 01:16:39,880 Allons-y. 1137 01:16:42,440 --> 01:16:46,760 Bonjour. Je m'appelle Alessandra Zonno. J'ai 27 ans, je viens de Rome. 1138 01:16:46,840 --> 01:16:50,160 Je travaille pour un site de vêtements et je suis danseuse. 1139 01:16:50,240 --> 01:16:54,840 Au début, c'était une activité sportive, et c'est devenu une passion. 1140 01:16:56,120 --> 01:16:58,800 - C'était comment ? - Bien ! 1141 01:16:58,880 --> 01:17:02,080 - Tu le penses vraiment ? - Oui. Sinon, je te le dirais. 1142 01:17:02,160 --> 01:17:04,440 - J'ai l'air de réciter ? - Un peu. 1143 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 Déchire tout ! 1144 01:17:07,360 --> 01:17:10,280 Je m'appelle Isabella Fichera. J'ai 19 ans. 1145 01:17:10,360 --> 01:17:12,440 Et je n'ai aucun talent artistique. 1146 01:17:13,200 --> 01:17:15,520 On dirait le personnage de Zerocalcare. 1147 01:17:15,600 --> 01:17:18,160 "Je m'en branle. On va bouffer une glace ?" 1148 01:17:18,800 --> 01:17:22,080 J'ai plein d'idées. Mais je parlerai sûrement de cosplay. 1149 01:17:22,160 --> 01:17:25,120 Personne ne connaît, alors j'aimerais en parler. 1150 01:17:25,200 --> 01:17:27,560 - Tu es une cosplayeuse ? - Cosplay. 1151 01:17:28,800 --> 01:17:29,960 Ce genre-là. 1152 01:17:30,040 --> 01:17:31,920 - Et ça. - Non ! Trop fort. 1153 01:17:32,000 --> 01:17:35,680 Il faut fabriquer les bombes, les pistolets, le costume. 1154 01:17:35,760 --> 01:17:37,840 - La perruque. - Tu es une artiste ! 1155 01:17:37,920 --> 01:17:39,800 Merci. Tu vas me faire pleurer. 1156 01:17:39,880 --> 01:17:42,720 Élis-moi Miss Italie, ou je t'explose la gueule ! 1157 01:17:42,800 --> 01:17:43,840 C'est clair. 1158 01:17:44,400 --> 01:17:45,360 À mon avis, 1159 01:17:46,080 --> 01:17:48,320 ils prennent en compte la beauté, 1160 01:17:48,400 --> 01:17:51,600 mais ils voient aussi qu'il y a autre chose derrière. 1161 01:17:51,680 --> 01:17:57,080 Pardon, mais comment tu peux détecter ça avec un hashtag ? 1162 01:17:58,840 --> 01:17:59,960 Je ne sais pas. 1163 01:18:00,640 --> 01:18:04,760 C'est un concours de beauté. Donc, ils jugent la beauté. 1164 01:18:04,840 --> 01:18:08,640 Ils regardent évidemment le caractère, comment tu es, 1165 01:18:08,720 --> 01:18:12,240 et surtout, si tu percutes, parce que si t'es belle mais cruche… 1166 01:18:12,320 --> 01:18:13,960 Ras le bol des canons de beauté. 1167 01:18:14,040 --> 01:18:17,000 J'espère que ça va plus loin. Sinon, une photo suffit. 1168 01:18:17,080 --> 01:18:21,240 Si tu me donnes la possibilité de m'exprimer, de te dire qui je suis, 1169 01:18:22,040 --> 01:18:27,000 alors tu me permets de te montrer ce qu'il y a derrière. 1170 01:18:27,080 --> 01:18:28,200 - Exactement. - Oui. 1171 01:18:29,000 --> 01:18:31,880 Pourquoi tu crois qu'ils t'ont donné l'écharpe ? 1172 01:18:32,440 --> 01:18:36,080 - Dis-moi. - Parce que je suis sympa. 1173 01:18:36,160 --> 01:18:38,720 Arrête de faire l'imbécile. 1174 01:18:38,800 --> 01:18:43,600 C'est pas juste parce que t'es sympa. Tu es aussi très intéressante. 1175 01:18:43,680 --> 01:18:45,680 - Merci. - Tu as des choses à dire. 1176 01:18:46,320 --> 01:18:47,160 Merci. 1177 01:18:50,400 --> 01:18:55,040 Allez, un câlin. Viens là. Je transpire, mais je pue pas. Si ? 1178 01:18:55,120 --> 01:18:58,480 Alors, tu nous le récites, ton poème ? 1179 01:18:58,560 --> 01:19:01,520 - Sérieux ? - Oui. J'arrête pas de te demander. 1180 01:19:01,600 --> 01:19:03,720 - Je vais te le lire. - En entier. 1181 01:19:03,800 --> 01:19:06,400 - Allez. - Concentre-toi sur les mots. 1182 01:19:10,720 --> 01:19:11,560 Aurora. 1183 01:19:15,560 --> 01:19:17,480 - Je peux me lever ? - Bien sûr ! 1184 01:19:18,080 --> 01:19:19,120 Excusez-moi. 1185 01:19:19,200 --> 01:19:23,480 Je ne peux pas vous dire qui je suis, parce que je ne sais pas. 1186 01:19:23,560 --> 01:19:29,360 Lors de la première sélection, j'ai dit que j'étais venue sans masque. 1187 01:19:29,440 --> 01:19:30,480 Mais c'est faux. 1188 01:19:30,560 --> 01:19:32,600 Je portais un masque 1189 01:19:32,680 --> 01:19:35,760 pour cacher mon manque de confiance en moi 1190 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 derrière l'humour et… 1191 01:19:40,760 --> 01:19:44,200 comme si l'issue du concours m'était égale. 1192 01:19:44,280 --> 01:19:46,800 Alors que c'est important pour moi. 1193 01:19:47,320 --> 01:19:52,600 Je veux à tout prix devenir Miss Italie pour que toute l'Italie le devienne. 1194 01:19:52,680 --> 01:19:56,960 Je ne serai pas la seule à gagner, parce que j'aurai fait passer un message. 1195 01:19:57,040 --> 01:20:00,080 Je vais vous lire ma vision de la beauté. 1196 01:20:03,880 --> 01:20:06,280 Je pose un regard clément sur moi-même. 1197 01:20:06,760 --> 01:20:08,280 Je me dis des mots doux. 1198 01:20:08,360 --> 01:20:11,240 Je caresse mon visage et je trouve ma peau lisse. 1199 01:20:11,320 --> 01:20:13,320 Pas rugueuse comme je l'imaginais. 1200 01:20:14,640 --> 01:20:17,520 Je m'enlace et je sens la chaleur que je dégage. 1201 01:20:17,600 --> 01:20:19,800 Pas le froid que je croyais diffuser. 1202 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Je me regarde dans le miroir, 1203 01:20:22,000 --> 01:20:25,040 et je vois une femme capable de pleurer sans gêne, 1204 01:20:25,840 --> 01:20:29,080 capable de tirer de la force de ses propres faiblesses. 1205 01:20:30,440 --> 01:20:34,000 Parce qu'elle est capable d'embrasser tendrement ses défauts. 1206 01:20:35,200 --> 01:20:36,240 Parce que… 1207 01:20:43,880 --> 01:20:47,200 Parce que c'est ça, la beauté, s'aimer quand on se déteste. 1208 01:20:47,280 --> 01:20:52,200 C'est cueillir tendrement une fleur fanée pour en faire un magnifique tournesol. 1209 01:20:52,280 --> 01:20:55,000 Se prendre la main quand le vide nous assaille, 1210 01:20:55,080 --> 01:20:56,680 et nous attire vers le bas. 1211 01:20:57,600 --> 01:21:01,680 Ce ne sont pas des courbes parfaites, ce n'est pas la symétrie. 1212 01:21:01,760 --> 01:21:06,360 Parce qu'on naît page blanche et qu'on réalise un beau jour 1213 01:21:06,440 --> 01:21:08,240 qu'on est un joli gribouillis. 1214 01:21:08,840 --> 01:21:10,280 Aimez-vous dans le noir. 1215 01:21:10,360 --> 01:21:12,120 Immensément moi, toujours. 1216 01:21:12,200 --> 01:21:13,360 Sans masque. 1217 01:21:13,440 --> 01:21:14,280 Miss Italie. 1218 01:21:15,960 --> 01:21:17,000 Bravo. 1219 01:21:17,520 --> 01:21:20,160 J'ai versé ma petite larme, je te jure. 1220 01:21:21,640 --> 01:21:23,120 Allez, on va s'éclater. 1221 01:21:28,280 --> 01:21:29,280 Merci. 1222 01:21:33,080 --> 01:21:37,000 Attention, faites en sorte qu'on vous voie. 1223 01:21:38,280 --> 01:21:41,440 J'y ai vu de l'énergie, du courage. 1224 01:21:41,520 --> 01:21:43,680 Tu as vu ce qu'elle veut te montrer. 1225 01:21:43,760 --> 01:21:48,400 Bien sûr. Elles font toutes ça. On aime ou on n'aime pas. 1226 01:21:48,480 --> 01:21:50,440 - Je regarde au-delà. - Moi aussi. 1227 01:21:50,520 --> 01:21:53,080 Non, tu te laisses subjuguer. 1228 01:21:53,160 --> 01:21:55,320 C'est le but. Et elle a réussi. 1229 01:21:55,400 --> 01:21:58,040 Je commençais à m'ennuyer, et elle… 1230 01:21:58,120 --> 01:22:00,040 - Ça t'ennuie ? - Non ! 1231 01:22:00,120 --> 01:22:04,240 - Tu veux du sensationnel. - C'est elle qui a capté mon attention. 1232 01:22:10,440 --> 01:22:15,000 Pour la région du Molise, la finaliste de Miss Italie est… 1233 01:22:15,080 --> 01:22:17,440 Antonella Iaffaldano ! 1234 01:22:19,000 --> 01:22:20,520 Le Latium, bougez-vous ! 1235 01:22:22,440 --> 01:22:24,080 Quatre, six… 1236 01:22:24,680 --> 01:22:27,440 Continuons avec la Toscane. 1237 01:22:27,520 --> 01:22:29,080 Debora Sarti. 1238 01:22:32,800 --> 01:22:36,440 Elle s'envole pour la finale nationale de Miss Italie… 1239 01:22:37,240 --> 01:22:39,000 Anastasia Pellegrino ! 1240 01:22:44,040 --> 01:22:46,880 Partons maintenant pour la région de la capitale, 1241 01:22:48,440 --> 01:22:50,160 avec Alessandra Zonno, 1242 01:22:50,920 --> 01:22:52,320 Isabella Fichera, 1243 01:22:53,440 --> 01:22:55,280 et Aurora Miniaci. 1244 01:23:03,680 --> 01:23:09,080 Voyons qui ira en finale nationale de Miss Italie. 1245 01:23:10,600 --> 01:23:11,440 Ce sera… 1246 01:23:15,280 --> 01:23:17,000 Giulia Gerardi ! 1247 01:23:25,200 --> 01:23:26,680 Maman, je suis en finale. 1248 01:23:29,120 --> 01:23:29,960 Oui. 1249 01:23:33,680 --> 01:23:35,720 J'arrive pas y croire ! 1250 01:23:41,680 --> 01:23:45,320 Si j'étais différente, j'aurais pu gagner. 1251 01:23:47,600 --> 01:23:49,320 Si j'avais les cheveux longs. 1252 01:23:51,400 --> 01:23:52,840 Et plein d'autres trucs. 1253 01:23:54,440 --> 01:23:55,280 Je sais pas. 1254 01:23:56,720 --> 01:24:00,320 Ils m'ont peut-être prise comme faire-valoir. 1255 01:24:02,880 --> 01:24:07,120 Je ne suis qu'un faire-valoir, pas Miss Italie. 1256 01:24:09,640 --> 01:24:11,440 De toute façon, je crois 1257 01:24:12,120 --> 01:24:15,160 que les dernières Miss Italie n'ont pas bien marché. 1258 01:24:30,840 --> 01:24:34,400 LA GRANDE FINALE 1259 01:24:35,640 --> 01:24:42,040 Patrizia, comme je disais, on a préparé une liste de sujets variés. 1260 01:24:42,680 --> 01:24:46,280 Pour éviter que leurs messages soient centrés sur elles-mêmes, 1261 01:24:47,480 --> 01:24:51,320 j'ai recherché les 50 plus grandes urgences mondiales. 1262 01:24:51,400 --> 01:24:55,280 Elles ne diront pas : "Je veux la paix dans le monde", 1263 01:24:55,360 --> 01:25:00,560 mais "J'aimerais rappeler qu'il y a 61 conflits en cours dans le monde". 1264 01:25:00,640 --> 01:25:01,560 Voilà. 1265 01:25:01,640 --> 01:25:05,080 Soit on leur donne un sujet, soit elles tirent au sort. 1266 01:25:05,160 --> 01:25:09,440 Pour éviter : "Pourquoi j'ai la guerre, et elle, le changement climatique ?" 1267 01:25:09,520 --> 01:25:11,160 - On tire au sort. - Au sort ? 1268 01:25:11,240 --> 01:25:12,960 - Oui. - "Sujet tiré au sort." 1269 01:25:14,640 --> 01:25:16,480 Ensuite, l'invité de marque. 1270 01:25:18,600 --> 01:25:21,320 Ce sera la mi-temps. Il faut quelqu'un de tendance. 1271 01:25:21,400 --> 01:25:22,480 Tendance. 1272 01:25:22,560 --> 01:25:25,280 On pourrait inviter Gazzelle. 1273 01:25:25,360 --> 01:25:28,600 Il marche bien. Mais je n'ai pas son contact. 1274 01:25:28,680 --> 01:25:32,480 Parce qu'il nous faut un son un peu rap. 1275 01:25:32,560 --> 01:25:35,720 Oui, il nous faut un truc très actuel. 1276 01:25:35,800 --> 01:25:38,600 Un jeune artiste. J'aime bien J-Ax. 1277 01:25:40,200 --> 01:25:41,760 Le moment Mirigliani. 1278 01:25:41,840 --> 01:25:44,200 On pourrait dédier ce Miss Italie à toi, 1279 01:25:44,760 --> 01:25:46,400 et à la résilience. 1280 01:25:46,480 --> 01:25:53,120 Montrons à ceux qui regardent sans avoir choisi leur camp 1281 01:25:53,200 --> 01:25:56,080 qu'on est encore là et qu'on a trouvé notre voie. 1282 01:25:56,160 --> 01:25:59,680 Et qu'il faut suivre parce qu'on ne va pas les attendre. 1283 01:25:59,760 --> 01:26:02,680 - On ne fera pas marche arrière. - Jamais. 1284 01:26:48,360 --> 01:26:49,400 Bonsoir. 1285 01:26:49,880 --> 01:26:51,120 On y est. 1286 01:26:54,120 --> 01:26:58,360 Ça a été compliqué de trouver une salle. 1287 01:26:58,440 --> 01:27:02,880 Mais bonne nouvelle, après tant d'années, 1288 01:27:02,960 --> 01:27:06,600 la finale aura lieu à Salsomaggiore Terme, 1289 01:27:06,680 --> 01:27:08,440 la patrie de Miss Italie. 1290 01:27:15,720 --> 01:27:19,440 C'est mon siège. Et ça doit être le tien aussi. 1291 01:27:19,520 --> 01:27:21,320 Merci à tous. 1292 01:27:41,080 --> 01:27:43,400 En ce moment, Nicola est à Sora. 1293 01:27:48,280 --> 01:27:50,280 Sora ? Où c'est, Sora ? 1294 01:27:51,320 --> 01:27:54,400 Je lui dis : "Mais t'es où ?" 1295 01:27:54,480 --> 01:27:57,200 Venise, Bologne, Florence ? Non, Sora. 1296 01:27:59,080 --> 01:28:01,240 - Viens, on va foutre des marrons. - OK. 1297 01:28:01,320 --> 01:28:02,880 Je vais tout donner. 1298 01:28:04,160 --> 01:28:05,400 Non, c'était nul. 1299 01:28:07,240 --> 01:28:09,480 Bravo. Mais tirez un peu plus fort. 1300 01:28:10,680 --> 01:28:12,960 Andrea, tu trouves ça cool, Sora ? 1301 01:28:19,320 --> 01:28:21,880 Il ne fait rien là-bas. Il est peinard. 1302 01:28:23,640 --> 01:28:26,560 Comme un pacha. Il a trouvé sa geisha. 1303 01:28:26,640 --> 01:28:28,640 Tu dois m'attraper ! 1304 01:28:30,720 --> 01:28:33,320 Et c'est tout. Avec sa geisha de Sora. 1305 01:28:36,240 --> 01:28:41,000 J'espère vraiment que tu trouveras un poste à Miss Italie. 1306 01:28:41,960 --> 01:28:45,440 Tu devrais tenter une approche plus offensive, non ? 1307 01:28:46,840 --> 01:28:50,040 Si. Enfin, tant que… 1308 01:28:50,760 --> 01:28:52,160 maman Patrizia sera là… 1309 01:28:53,080 --> 01:28:54,160 Ma mère. 1310 01:28:56,680 --> 01:28:59,120 - Tu devrais lui parler. - Parle-lui, toi. 1311 01:29:01,160 --> 01:29:04,520 À son retour, je l'embrasserai, parce qu'au fond, 1312 01:29:05,360 --> 01:29:08,520 il a beau m'agacer, il me manque quand même. 1313 01:29:09,440 --> 01:29:10,680 C'est comme ça. 1314 01:29:10,760 --> 01:29:15,120 Et la finale sera encore plus belle s'il est avec moi. 1315 01:29:26,080 --> 01:29:27,160 Maria ? 1316 01:29:27,240 --> 01:29:32,880 Presque toutes les filles ont connu ce genre de problème. 1317 01:29:32,960 --> 01:29:35,240 Veronica ! Un instant, s'il te plaît. 1318 01:29:35,320 --> 01:29:39,160 - Rappelle-moi, cette fille qui a été… - Adoptée ? 1319 01:29:39,240 --> 01:29:43,960 Adoptée, puis maltraitée, violée. C'est quoi, l'histoire ? 1320 01:29:44,040 --> 01:29:45,520 Harcelée à l'école. 1321 01:29:45,600 --> 01:29:49,720 On en a plein qui ont été harcelées. On t'envoie tout ça. 1322 01:29:51,280 --> 01:29:55,280 FINALE NATIONALE 1323 01:30:06,640 --> 01:30:09,560 Salvo ! Ma Sicile chérie ! 1324 01:30:09,640 --> 01:30:10,720 Salut ! 1325 01:30:22,360 --> 01:30:23,400 Vous êtes mignonnes. 1326 01:30:29,200 --> 01:30:31,720 PALAIS DES CONGRÈS 1327 01:30:31,800 --> 01:30:35,360 Je remercie ce merveilleux jury ici présent. 1328 01:30:39,440 --> 01:30:41,400 - Tu es où, Nicola ? - On arrive. 1329 01:30:41,480 --> 01:30:45,320 On est sur la route. On est… 1330 01:30:47,280 --> 01:30:50,240 - Mais Nicola… - Attends. On est où ? 1331 01:30:50,320 --> 01:30:52,280 - Attends. - On a passé Pistoia ? 1332 01:30:52,360 --> 01:30:53,440 - Oui. - À Pistoia ? 1333 01:30:53,520 --> 01:30:58,080 Vous ne serez jamais là à temps, ça commence dans 15 minutes. 1334 01:31:06,720 --> 01:31:07,880 Merci. Bonne chance. 1335 01:31:12,000 --> 01:31:14,480 Mesdames et messieurs, Jo Squillo ! 1336 01:31:14,560 --> 01:31:17,600 Bienvenue à la grande finale de Miss Italie ! 1337 01:31:19,760 --> 01:31:21,440 Mesdames et messieurs, le jury ! 1338 01:31:21,520 --> 01:31:24,120 Pourquoi diffuser Sanremo et pas Miss Italie ? 1339 01:31:24,200 --> 01:31:26,200 RAI 1 ne peut pas se permettre 1340 01:31:26,280 --> 01:31:29,960 de rejeter les valeurs de la société italienne. 1341 01:31:31,200 --> 01:31:32,440 Là-haut. 1342 01:31:33,440 --> 01:31:34,800 Prends cette sortie. 1343 01:31:35,680 --> 01:31:39,320 Cette édition est la première d'une nouvelle ère. 1344 01:31:39,400 --> 01:31:41,000 C'est une renaissance. 1345 01:31:41,080 --> 01:31:45,000 Bonne chance aux candidates, et que le spectacle commence. 1346 01:31:49,320 --> 01:31:54,800 Mesdames et messieurs, les 40 finalistes de Miss Italie ! 1347 01:32:04,680 --> 01:32:08,960 Merci à ces 40 femmes extraordinaires qui ne seront bientôt plus que 20. 1348 01:32:13,800 --> 01:32:17,200 Vittorio a toujours été un formidable recruteur de talent. 1349 01:32:17,280 --> 01:32:18,360 Il fait froid. 1350 01:32:22,120 --> 01:32:25,560 - Tu crois que t'as le temps de fumer ? - Juste une, hein ? 1351 01:32:29,640 --> 01:32:30,880 C'est fantastique. 1352 01:32:30,960 --> 01:32:34,840 Tu crois qu'en 2020 tu seras le directeur de Miss Italie ? 1353 01:32:34,920 --> 01:32:36,920 - Tu me remplaceras ? - Peut-être. 1354 01:32:37,000 --> 01:32:40,200 Ce sera lui, le directeur. Ciao, à l'an prochain ! 1355 01:32:40,280 --> 01:32:41,480 Tu peux la finir… 1356 01:32:41,560 --> 01:32:43,160 - En y allant ? - Oui. 1357 01:32:47,240 --> 01:32:51,160 Il ne reste plus que trois Miss dans la course. 1358 01:32:51,240 --> 01:32:55,840 Francesca Bergesio, Veronica Lasagna, Siria Pozzi. 1359 01:32:57,000 --> 01:33:00,280 J'appelle maintenant le capitaine de ce concours, 1360 01:33:00,840 --> 01:33:04,240 celle qui le dirige contre vents et marées. 1361 01:33:04,320 --> 01:33:05,840 Patrizia Mirigliani ! 1362 01:33:18,280 --> 01:33:19,400 Carte de presse ? 1363 01:33:19,480 --> 01:33:22,160 Non. Je suis le fils de Mirigliani. 1364 01:33:22,240 --> 01:33:24,160 - Qui ? - Le fils de Mirigliani. 1365 01:33:24,240 --> 01:33:25,280 Nicola. 1366 01:33:25,960 --> 01:33:27,400 Le fils de Patrizia. 1367 01:33:28,480 --> 01:33:30,640 Mais elle est là ? 1368 01:33:30,720 --> 01:33:34,240 Tu voulais faire un discours, rendre un hommage. 1369 01:33:39,000 --> 01:33:41,960 J'ai rejoint le bateau 1370 01:33:43,080 --> 01:33:44,560 il y a 24 ans. 1371 01:33:44,640 --> 01:33:46,520 Je me voyais comme une survivante. 1372 01:33:46,600 --> 01:33:49,480 Je voulais payer ma dette envers la vie 1373 01:33:49,560 --> 01:33:51,880 en réalisant le rêve de mon père. 1374 01:33:53,480 --> 01:33:55,120 C'était avant tout le mien. 1375 01:33:56,760 --> 01:33:58,960 Quand Miss Italie a perdu RAI, 1376 01:33:59,040 --> 01:34:01,120 les insultes ont fusé, 1377 01:34:01,200 --> 01:34:04,320 et les obstacles se sont enchaînés jusqu'à ce jour. 1378 01:34:06,520 --> 01:34:11,440 Une fois de plus, le navire est arrivé à bon port malgré les intempéries. 1379 01:34:11,520 --> 01:34:15,880 Ce fut la traversée la plus rude des dernières années, mais on est arrivés. 1380 01:34:16,400 --> 01:34:18,640 Merci à tous mes amis ici présents, 1381 01:34:18,720 --> 01:34:22,560 à ce jury qui m'honore, aux esprits libres qui nous apprécient. 1382 01:34:22,640 --> 01:34:25,520 Merci à l'équipage Miss Italie, 1383 01:34:25,600 --> 01:34:31,000 à mes délégués régionaux qui illustrent les belles valeurs de l'Italie. 1384 01:34:31,080 --> 01:34:34,840 Merci papa de m'avoir légué cette histoire merveilleuse. 1385 01:34:35,320 --> 01:34:38,920 Je suis à Salsomaggiore, la ville que tu aimais tant. 1386 01:34:39,840 --> 01:34:42,800 Pour moi, chaque jour est un nouveau défi. 1387 01:34:42,880 --> 01:34:45,080 Pour toi, c'était un peu plus facile. 1388 01:34:45,880 --> 01:34:48,840 Il est vrai que tu t'appelais Vincenzo Fortunato. 1389 01:34:50,360 --> 01:34:51,840 Et que tu étais un homme. 1390 01:35:13,480 --> 01:35:17,760 Miss Italie 2023 est et restera… 1391 01:35:17,840 --> 01:35:19,800 Francesca Bergesio ! 1392 01:35:55,120 --> 01:36:01,480 MISS ITALIE NE DOIT PAS MOURIR 1393 01:37:37,040 --> 01:37:39,960 Sous-titres : Nathalie Nifle