Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÜGYNÖKKONFERENCIA 2023
Jó estét!
Kedves regionális ügynökök!
A Miss Italia sikere idén is rajtatok múlik.
Ti kutatjátok fel a legszebb olasz lányokat.
Azt szeretnénk, ha az ide verseny
olyan lenne, mint rég.
Nem ijeszthet meg minket a változás,
mert a változás az élet velejárója.
Válságban vagyunk, pedig nem szolgáltunk rá.
És jól kell kijönnünk ebből,
szem előtt tartva az elvárt változásokat.
Tetszik, vagy nem, de ez van.
Élet vagy halál.
Mosolyogjatok!
Hölgyeim és uraim! Öveket becsatolni, mert csodás útra indulunk!
Várja önöket a Miss Italia lélegzetelállító világa!
Szépem sétáljatok! Vállat hátra, ne görnyedve!
Hatásos belépő kell! Mosolyogva lépjetek be,
ne úgy, mintha temetésre mennétek!
Ne rohanjatok! Mutassátok meg magatokat!
Ide nézzetek, ne a családotokra! Gyertek közelebb!
Ne állj a netflixes kamerás elé!
MISS ITALIA NEM HALHAT MEG
A VERSENY IGAZGATÓJA
Rendben, kezdjük az alapoktól!
Mi az a Miss Italia?
A Miss Italia egy hagyomány.
Már 85 éves.
Miss Róma 1 méter 71 centiméter magas,
a súlya 62 kilogramm.
A verseny során a gubóból előbújt a pillangó.
Igazi, csodálatos tündérmese volt.
Idén a koronát Brunella Tocci nyerte el.
Egyszerre pusziljatok meg!
Egy, kettő, három, mehet!
Még kislányok, borzalmasan csókolnak.
A Miss Italia egy család története.
Az én történetem.
És az olasz nők története.
Miss Italia 40 éves.
Na de nem a győztes, hanem maga a verseny.
Enzo Mirigliani a főszervező.
Ő a Miss Italia brand tulajdonosa.
Apátok helyett apátok akarok lenni.
A korombeli lányok mind arról álmodnak,
hogy sikert érnek el a versenyen.
Az apám valóra akarta váltani ezen lányok álmát.
Jó estét! Mara Carfagna vagyok.
Szavazzanak rám, hogy anyukám örülhessen! És én is.
Francesca! Számodra folytatódik a verseny.
Apám szinte lányaként tekintett a győztesre.
Én meg testvéremként.
Az igazgató, Enzo Mirigliani és lánya, Patrizia!
Először segít apjának a verseny megszervezésében.
Patrizia Mirigliani!
A Miss Italia fontos esemény volt az ország életében.
A lányok feszülten várják, hogy ki lesz Olaszország legszebbje.
Ilary Blasi!
- Balivo. - Toffanin.
Figyelem! Nyitom a borítékot!
A Miss Italia nyertese Arianna David!
A 17-es versenyző, Manila Nazzaro!
Anna Valle!
A Miss Italia sokrétű, mert hát olasz.
Denny Méndez!
Én nem rá szavaztam, de ettől még nem leszek rasszista.
Erről szót se többet! Legyünk igazi világpolgárok!
Akkoriban a nézőink száma a Sanremói Dalfesztiváléval vetekedett.
Jó estét! Élőben jelentkezünk Salsomaggiore Terméből!
Eros Ramazotti!
Gerard Depardieu!
Olaszország igazán gyönyörű!
Alain Delon megkoronázza Martina Colombarit.
A 23 éves szicíliai Miriam Leone az új Miss Italia.
Ez egyszerűen csodás.
Megható ennyi év után visszatérni a versenyre.
És aztán…
Enzo Mirigliani, a Miss Italia igazgatója
ma, 94 évesen elhunyt Rómában.
Akkor változott meg minden.
A Képviselőház elnöke, Laura Boldrini örül,
hogy a RAI többé nem közvetíti a Miss Italiát.
„Miss Italia, a vágyálmok mauzóleuma.”
„A közszolgálat lejárt lemeze.”
Egy kissé régimódi és divatjamúlt.
Mintha a fedetlen testek húspiacán lennénk.
Nem a tévé, az élet nem tart igényt a versenyre.
Közölték velünk, hogy a RAI nem közvetíti a Miss Italiát,
mivel nem olyan modellek szerepelnek benne,
amilyeneket az új vezetőség szeretne.
Ennek a döntésnek mindenkinek örülnie kellene.
Ez modern döntés.
Apám imádta a RAI csatornát.
Hálát adok az Úrnak, hogy nem élte meg ezt,
mert egy ekkora csalódásba biztosan belerokkant volna.
Ez hatalmas megaláztatás volt.
A MISS ITALIA MEGBUKOTT
A DÖNTŐT ONLINE KÖZVETÍTIK
Jó estét!
Üdvözlöm azokat, akik Facebookon és YouTube-on néznek minket!
Hamarosan megkoronázzuk a 2022-es Miss Italiát.
„Eljő a halál, és elragadja szemed.
A halál, ki mindünket követ.”
Amikor rosszul mennek a dolgok,
az emberek nem segítenek.
DÖNTŐ
MICSODA LEBŐGÉS!
És ezt még élvezik is.
Köszönjük a Radicchio Étteremnek.
Már rá sem ismerek a Miss Italiára.
A 2022-es Miss Italia győztese…
Lavinia Abate!
Megváltozott.
Az embereknek kell ez a verseny. Várják a Miss Italiát.
De van egy apró, radikális csoport,
ami ellenséges feministákból áll,
akik úgy tesznek, mintha a szépség bemutatása ördögtől való lenne.
A régi dolgok nem érnek véget.
JANUÁR RÓMA
Megváltoznak.
De a változás nem egyszerű.
ÜGYNÖKKONFERENCIA 2023
A szépség önmagában nem elég.
Ha találtok egy lélegzetelállítóan dögös lányt,
de helytelenül beszél, nincs helye a versenyben.
Nem a színpadon kóválygó…
MŰVÉSZETI IGAZGATÓ
…üres fejű csinibabákat keresünk.
Olyan lányok kellenek, akik okosak,
tehetségesek, gyors észjárásúak, vidámak és trendik.
A régi kiválasztási kritériumok elavultak.
Hallgassatok meg!
TOSZKÁNAI ÜGYNÖK
A szakmában vagyok 44 éve. Az ilyen beszédtől a falra mászom.
Mássz csak!
Szerinted nem vagyok képes megfelelő lányt találni
ekkora tapasztalattal a hátam mögött? Úgy tűnik, a szépség ma már nem számít.
- Ez nem igaz. - De, nagyon is igaz.
- A te idődben a külső volt a lényeg. - Ne, várj csak!
Lássuk be! Mind egyetértünk Gerryvel.
Régen az volt az első dolgunk,
hogy hátratűrtük a lányok haját.
Mert te azt mondtad, ha valakinek elálló füle van,
őt kell először kitennünk.
Legalább ezt megtehetjük még?
2023-at írunk.
ÜGYVÉD
Lépést kell tartanunk a világgal.
Miss Szicília megkoronázásakor…
SZICÍLIAI ÜGYNÖK
…a közönség állva tapsolt.
Aztán a döntőben másik lányt választottak. Ez felháborító!
Az általatok választott Miss Campania a legrondább lány volt mind közül.
De ha a ti győztesetek nem felel meg a követelményeknek,
tennem kell valamit.
Várj! Mondanék még valamit.
Ez a lány fent van a TikTokon,
és másfél millió követője van.
Kell egy alapkövetelmény.
LAZIÓI ÜGYNÖK
- Igen? - A szépség 70%-ban számítson!
- Igazad van. - A személyiség 30%-ban.
Igen. Ha tudnak táncolni…
Nem az van, hogy Patrizia mindig egyedül dönt mindenről.
Amikor kitiltottam a bikinit a versenyről,
azt nem azért tettem, mert prűd vagyok.
Hanem azért, mert megéreztem, hogy olyan vihar közeleg,
ami elsöpörheti a Miss Italiát.
Vérbeli feministák akarták ránk vetni magukat, azt hangoztatták:
„A fürdőruhával tárgyiasítják a nőket!” Ezért nem maradhatott a bikini.
Aztán jött a nemek közötti egyenlőség. Kész káosz volt az egész.
Patrizia, a jövőbe kell néznünk. Legyünk erősek, tegyünk a kritikákra!
Ki kell állnunk magunkért, ahogy a franciák teszik.
A Miss Italia egy nagy család.
Gyakran bonyolódom vitába a regionális ügynökökkel.
Egyesek ragaszkodnak a régi rendszerhez,
de a fiatalabb ügynökök készek elfogadni a Miss Italia újfajta szabályait.
Giovanni, egy ilyen nap után…
- Kapják be! - Kapják be! Így van.
Gerry az egyik legtapasztaltabb ügynök.
Ő volt apám jobbkeze.
A karrierem kezdete óta sok változásnak voltam tanúja.
De most az egész versenyt akarják megmásítani,
hogy újra közvetítse a tévé. Nekem ez nem tetszik, nem is értem.
Mindig azt mondta nekem: „Más vagy, mint az apád.
Apád nagyszerű ember volt. Nézd, te mit tettél!”
Én nem fogok változtatni.
Miért tenném?
A tévé kedvéért?
Ha változtatnék, oda lenne a hagyomány.
Az idei elődöntőt látva rosszul lettem.
Forrongtam a dühtől. Mi szükség volt erre?
Ilyet még sose láttam.
De hagyjuk is!
- Inkább igyunk! - Jól mondod.
Téged nem hívtunk meg, nem lehetsz itt.
- Miért nem? - Csak.
Csak egy fotót kérek!
Van utódja?
Jelenleg még nincs.
PATRIZIA FIA
Gyere, Simone!
Jelenleg a Miss Italia szemetét sem bíznám rá a fiamra.
Egy, két, há’!
Hogy hívnak?
- Nicola. - Milyen?
Hát Mirigliani.
Hát Mirigliani!
A büszke nagypapa.
Pedáns és intelligens fiú, szóval…
- Annyira, mint az igazgató? - Talán még rajta is túltesz.
Ő az egyetlen örökösöm,
egyszer ő fogja vezetni a Miss Italiát.
- Ő az örökös. - Én csak összekötő vagyok.
Ez férfias szakma. Én csak közvetítő vagyok.
- Semmi más. - Értem.
PATRIZIA OTTHONA RÓMA
- Ne olvasd el! Zárd be… - Na már!
- Kíváncsi vagyok! Légyszi! - Nem.
Basszus, de hosszú!
Nem.
Meghúztam a karomat.
Jó lenne egy kicsit együtt lenni, aztán egy kis időt külön tölteni.
Nem, ideláncolom magam.
Ideláncolom magam a kanapédhoz.
- Itt eresztek gyökeret. - Nem bánom.
Nem bánom, hogy itt eresztesz gyökeret.
Ha adnék neked Miss Italia-részvényeket…
De már nincsenek is.
- Ezt hogy érted? - Már alig van.
Akkor mit tennél?
- Eladnád a családi vagyont? - Nem, most még nem.
- Akkor mikor? - Majd. A megfelelő időben.
Mi a stratégiád?
- Mi az? - Túl meleg van egy ilyen komoly témához.
Mit tennél, ha a tiéd lenne a Miss Italia?
Add nekem, és akkor megtudod!
REGIONÁLIS VÁLOGATÓK
Helló, lányok!
- Szia! - Szia!
Jó reggelt!
Helló!
- Szia! - Szia!
Idén először a Miss Italia nyári válogatóit
egy táncos résszel nyitjuk meg.
Minden nő erről a koronáról álmodik.
El kell érnünk, hogy minden olasz lány erre akarjon táncolni. Rendben?
Szerintem tegyük ezt a táncot TikTok-trenddé!
A „trend” szó most felkapott.
Jól van… Mit mondtál?
Ha trenddé válik, durva lesz.
- Durva. - Több millió megtekintés.
Ha trenddé válik, durva lesz! Akkor gyerünk!
Hat, hét, nyolc.
Előre. Váll, csípő, váll.
Álom és valóság.
SZICÍLIA
Csupán néhány óra múlva kezdetét veszi a 83. Miss Italia szépségverseny.
Álljatok be „Miss” pózba!
A 20 regionális ügynököt lefoglalják az utolsó simítások.
- Jó reggelt, tanácsos úr! - Ön egyre csak fiatalodik.
A közel 6000 feltörekvő lány varázslatos utazása ma veszi kezdetét.
Mosolyogjatok! Csak vidáman!
Az országban több mint 500 válogatót tartanak.
Aki ezek közül megnyer egyet,
megkapja a szalagot, és továbbjut a következő fordulóba.
Rajta! Itt az idő!
Isten hozott újra, Miss Italia!
LAZIO MARIO ÉS MARGHERITA
Jól van, lányok, figyeljetek! Ha nyertek, az remek.
Ha nem, akkor sem dől össze a világ.
Ez csak az első forduló.
LAZIÓI ÜGYNÖK
Még rengeteg esélyetek lesz.
Lazióból a döntőn már vagy 13-14 győztes került ki.
Az nem kevés. Tehát van esélyetek.
Maradjatok nyugodtak, és érezzétek jól magatokat! Minden más…
mellékes. Győzzön a legjobb!
Egyszer már találkoztunk Carlucci műsorában.
- Millynél? - Mikor?
Az egyik esküvői tanúja… Hogy is hívták?
- Barbara D’Urso. - Barbara D’Urso.
Modellügynökségem van, belevetem magam a divatba.
Chiara Bordi is nálam van.
Chiara Bordi, a féllábú lány.
- Igen, Bordi! Nincs húga? - Nincs.
Lányok! Nagy tapsot kérnék az igazgatónknak!
- Bemutatom Patrizia Miriglianit! - Szia!
Sziasztok!
Jó sokan vagytok.
- Harmincan, olasz színekben. - Szia!
Egy jellemvonásukkal mutatkoznak be, ami aztán hastagként funkcionál.
Már nincsenek számok, áttértünk a hashtagekre.
- Nincs többé szám. - Csak hashtag.
- És vezeték- és keresztnév. - Pontosan.
Rendben. Kezdhetjük?
- Mit szóltok? - Sok szerencsét!
RENDEZTE: MARIO GORI
Gyerünk! Mi a fenére vársz?
Jó estét kívánok mindenkinek!
Köszöntöm önöket a Caput Mundi plázában,
mesés helyszínünkön Róma központjában,
ahol 30 csodás versenyző várakozik.
Nagy tapsot a lányoknak!
Itt is vannak!
Az én hashtagem a „család”.
Azért ezt választottam, mert…
- Mart a családom… - A mikrofon!
- …a támaszom. - A mikrofon.
- És… - Nem tudnak beszélni.
Mindig az cseng a fülemben,
amit a nagyim idézett II. János Pál pápától.
- Le a zenét! - Azt mondta:
„A család az a tükör, amelyben Isten önmagára tekint,
és meglátja két legnagyobb csodáját:
a szeretetet és az életet.”
- Hagyd bekapcsolva a zenét! - Csodás! Ez csodás volt.
Ez nagyon szép gondolat. Menj, vár a kifutó!
Az értékelőlapon egytől ötig értékelhetik a lányokat.
Érkezik a harmadik lány.
A neve Aurora Miniaci.
Tizenkilenc éves, műszaki menedzsmentet tanul,
és telefonos ügyfélszolgálaton dolgozik.
Mi a te hashtaged?
Az én hashtagem: „álarc nélkül”.
Azért ez lett, mert szeretnék újfajta nő- és emberideált népszerűsíteni.
Eljöttem ide, pedig általában nem mozgok ilyen körökben.
Szívesebben hordok tréningruhát és tornacipőt.
Valójában azért jelentkeztem,
hogy kilépjek a komfortzónámból,
és levegyem azt a láthatatlan álarcot, amit magamra aggattam.
A saját bizonytalanságom és mások ítélkezése miatt hordtam álarcot.
De most itt állok önök előtt,
szégyenlősen, idegesen, de álarc nélkül.
Nagyszerű!
Szép volt! Nagyon ügyes voltál, gratulálok.
Nagy tapsot kérek Aurora Miniacinak!
Mitől különleges a Caput Mundi versenyzője?
Attól, hogy élt a lehetőséggel,
hogy a kifutón megmutathatja a valódi személyiségét.
Megelőzi a korát. Ilyen nőkre van szükség.
Sokan azt hiszik, hogy a Miss Italia csak hollywoodi díváknak szól,
de ez nem igaz.
A hashtagem az „ambiciózus” lett,
mert ezernyi lehetőség áll nyitva előttem.
A Miss Italia egy olyan kártya, amit minden lány kijátszhat.
Ez nem valamiféle megváltás.
A hatodik helyezett…
A Miss Italia remek társadalmi lehetőséget kínál.
Lányok, már csak ketten maradtatok!
Készen állunk. A 2023-as Miss Caput Mundi győztese…
nem mást, mint…
Isabella Fichera!
Isabella a győztes. Gratulálok!
Te vagy az? Igen, te vagy.
Te megtestesíted az olasz nőiességet és szépséget.
Csodás az alakod is.
- A magas bombázók… - Sosem mennek ki a divatból.
Parancsolj! A szalagod…
és a koronád.
Nemzeti identitás.
Szuverenitás.
A Miss Italiának nincs mitől tartania.
Igen.
Ha igaz, hogy az állami szervek, például a RAI köztévé is,
jogilag azt az álláspontot képviselik,
mint a kormány és a politikai pártok, akkor nyert ügyünk van.
MÁJUS A RAI KÖZPONTJA
Ezzel remekül próbára tehetjük ezt az új irányvonalat,
és ebből kiderül, hogy jó úton járunk-e.
Tisztelegj!
Harcolunk az identitásunkért! Megvédjük a hitet, a hazát és a családot!
Vissza akarjuk venni a nemzeti identitás elemeit?
A Miss Italia 84 éve létezik,
ezért feltehetően a nemzeti identitás része.
A MISS ITALIA VISSZATÉRHET A RAI-RA
PATRIZIA MIRIGLIANI A KÖZTÉVÉNÉL JÁRT
A LIGA VISSZAHOZNÁ A SHOW-T A RAI-RA
A HIVATALOS BEJELENTÉS KÉSŐBBRE VÁRHATÓ
- Előre a célért! - Így van.
AURORA OTTHONA
Kész is van.
- Jó étvágyat! - Neked is.
Mikor lesz a következő válogató?
- Szombaton. Jössz? - Szombaton, 22-én? Persze.
- Neked kéne nyerned. - Ne már!
VERSENYZŐ
- Azért mondod, mert az anyám vagy. - Nem. A többi lány is gyönyörű.
Tényleg azok.
De te sokkal egyedibb vagy.
Amikor megláttalak a plázában a kifutón, felkiáltottam:
„Ő az én lányom! Végre megmutatja a nőiességét.”
Pedig ilyen ruhában is nőies vagyok.
Örültem. Arra gondoltam, hogy végre stílust váltasz.
Figyelj csak! Tényleg jól néztem ki, de az nem én vagyok.
Elutasítod azt a stílust, mint valami megszállott.
Nem, te akarod megszállottan, hogy tetsszen.
- A te ruhád is gáz. - Úgy kéne öltöznöm, mint neked?
- Nekem sem jön be ez a szerelésed. - Ez az otthoni ruhám.
Nem érted a lényeget.
Vennék fel miniszoknyát, de úgy nézek ki benne, mint Maradona.
És ki mondta, hogyne vegyél fel?
- Mások? - Nem! Ilyen lábakkal nem hordhatok minit.
A külső számít, még ha csak kicsit is.
Bizonyos esetekben igen.
Aki kicsit duci és alacsony, mint én, az nem versenyezhet a Miss Italián.
- A magasság nem számít. - Láttad az első lányt?
Aki nyert? Gyönyörű volt, ez nem is kérdés.
Semmi kétség.
De ilyen combjai voltak, Aurora.
Bizony.
Aurora, legyünk őszinték! Nem volt helye a versenyen.
A szépség mindenkinek mást jelent, oké?
- A Miss Italiához soványnak kell lenned. - Tényleg?
- Nem lehetsz duci. - Vékony comb kell?
- Látsz ducikat a kifutón? - És szerinted ez rendben van?
- Szerintem ez így nem jó. - Micsoda?
Hogy csak anorexiásokat mutogatnak.
Miért küszködnek egyre többen evészavarral?
- Ez hogy jön ide? - Egy szépségversenyről beszélünk.
- Meg kell felelni a normáknak. - De ez nincs rendjén.
- Nem kell szépségideál! - Verseny se kell?
Akkor te miért indultál rajta?
Mert a versenynek változnia kell.
Ez kiemelkedően fontos év a Miss Italia történetében.
Elmentem a RAI központjába, hogy felvázoljam az új Miss Italia képét.
A regionális ügynökök is tudnak róla.
Forradalmat indítok.
De mikor hátranéztem, senki sem támogatott.
A regionális ügynökeim az elsők között képviselik a Miss Italiát.
Stílusosnak kell lenniük.
Ha nincs stílusuk, minden mehet a kukába.
SZICÍLIA
Salvo, fiam! Játssz valamit! Ezer éve nem hallottalak.
A szépség…
Mondd meg te, mi az a szépség!
Neked mit jelent a szépség, amikor ránézel egy lányra?
Gondold azt, hogy egy étteremben ülsz,
épp vacsorázol,
és egy lány besétál a helyre.
Mindenki odanéz, és azt kérdezgeti, ki ő.
Na ő Miss Italia.
Szia!
VERSENYPÁLYA
MISS MEDITERRÁN VERSENYPÁLYA
Gyorsan vegyük át a részleteket!
Gyertek csak!
A szülők is!
Salvo Consiglio vagyok, a Miss Italia szicíliai ügynöke.
A Miss Italia a véremben van, komolyan mondom.
A kapcsolatok itt semmit sem érnek.
De akik kiállják a próbát,
és továbbjutnak, azok senkinek nem tartoznak semmivel.
Ha valaki mást állít,
azt nyugodtan küldjétek el a bánatos francba!
Bocsánat, lányok, de nagyon fellelkesülök,
ha a Miss Italiáról beszélek, mert ez a verseny a véremben van.
Azért csinálom, mert hiszek benne.
Patriziával szinte egy család vagyunk.
Tiszteljük egymást, szóval…
Ha valaki át akarja venni a helyem, csak tegye!
SALVO FIA
Aztán egy év múlva majd meglátjuk.
Tizennyolc évesen modellként dolgoztam.
Tudod, mi volt az első modellmunkám?
Kirakatokban álltam. Élő próbababa voltam
különböző butikokban.
Csak álltam ott,
fél-háromnegyed órán át. Majd másik ruhába bújtam, és kezdtem elölről.
Micsoda fiatalkori emlékek!
Jó estét! A Miss Italia szépségverseny visszatért
a Mediterrán Versenypályára!
Micsoda látvány!
A dinnye csak ráadás.
Mikor megismertem Patriziát, a hajam idáig ért.
Ha most kiengedném, a vállamig érne.
A Miss Mediterrán Versenypálya nyertese…
Hogy miért nem úgy hordom? Sokan megszólnának érte.
A munkám a kinézetről is szól.
A hármas versenyző, Giusy Di Giorgio!
A következő. Mimmo!
Nem voltam érthető? Mennünk kell!
Mindjárt kezdődik a lóverseny! Gyerünk!
Számomra a külső a kulcs.
Nem érdekel
semmi más.
JÚNIUS
Hogy vagy, kedvesem?
EGY ÚJSÁGÍRÓ
Kitűnően. És te?
Azért hívlak, mert július 7-én a RAI bejelenti az új műsorrendet.
- Igen. - Mire számíthatunk?
Nem hivatalos dolgokat nem oszthatok meg a sajtóval.
Rendben van.
- Nyaralsz? Dolgozol? - Most éppen nyaralok.
Jó pihenést!
- Szervusz! - Köszönöm.
- Szia! - Szia!
Mit gondolsz?
GYEREKKORI BARÁT
Újra közvetíteni fogják?
Hát, szinte biztos vagyok benne.
- 99%-ban? - Igen, 99%-ban.
A fiam egyszer azt vágta a fejemhez:
„Anya, kudarcot vallottál,
mert nem tudtad folytatni, amit a papa elkezdett.”
Ekkor ránéztem…
és azt mondtam: „Figyelj csak!
Nem vallottam kudarcot.
Olyan nő vagyok, akinek harcolnia kell,
hogy visszajusson a csúcsra.”
Izgalmas időszak ez, mert a Miss Italia visszatér a RAI-ra.
Ez elképesztő eredmény. Az édesapja nagyon büszke lenne önre.
Az ön vállalkozói szellemére
és arra a rengeteg mesés dologra, amit elért.
Amikor az életben mélypontra jutunk, azt hisszük, onnan már nincs kiút.
- Mégis… - De meg kell értenünk valamit.
Rendületlenül hinnünk és bíznunk kell.
- Mert a dolgok változhatnak. - Így van.
- Csak türelem kell. - Ez igaz.
A MISS ITALIÁNAK NINCS LÉTJOGOSULTSÁGA
VISSZAHOZZA A TÁRGYIASÍTÁST
MINT EGY HÚSPIAC!
ŐSKORI MARADVÁNY
ÁRUBA BOCSÁTÁS
MEG KELL HALNIA
MOCSOK DISZNÓK VÁLASZTANAK KI MEZTELEN GYEREKEKET
HÁNYINGEREM VAN TŐLE!
TOSZKÁNA
A Miss Italia nem haldoklik.
Sajnos még mindig túl sokan hiszik azt,
hogy a Miss Italia a sztereotipikus nőképre támaszkodik,
de ez nem igaz. Mi le akarjuk bontani ezeket a sztereotípiákat.
Mindenki azt mond rólam, amit akar.
Lehet, hogy középszerű zenész és táncos voltam. Ez jogos kritika.
De ki az egyetlen regionális ügynök, akit Enzo Mirigliani akart maga mellé?
Ki volt az? Én.
MISS ELBA SZIGET
Csodás a mosolyod.
Amikor mosolyogsz, a fogsorod is mutasd meg!
Rendben van.
Mosolyogj!
Állj!
Mosolyogj, kezeket a hátra! Remek.
Jól van.
- Jó volt? - Igen. Köszönöm.
- Nem. - Állj meg, mikor szólok!
- Ale! - Igen?
Mutasd meg neki!
Ne így mozogj!
Mert úgy nézel ki, mint egy robot.
Így csináld!
- Ringasd a csípőd! - Ringasd! Gyorsan!
Nem jó, túl gyorsan mész!
Egy, kettő, három, négy. Fordulj!
Ők talán jók lesznek töltelékversenyzőknek.
Ezeknél nincs otthon tükör?
- Nincs. - Van, de csak a keret.
Anna Aurora.
- Trombella. - Trombella?
Igen.
Azt a…
Köszönj a közönségnek! Széles mosollyal!
Ha kiválasztanak, mindenképp takard el a zúzódást a fenekeden!
- Köszönöm. Viszlát! - Szia!
- Köszönjük! Szia! - Kösz.
Az ilyen lányok kellenek nekünk.
Három ilyen van.
Szólnunk kell a továbbjutóknak, hogy mit várunk tőlük.
Például van, akinek fogynia kell.
Néhány lány már fogyott három-négy kilót,
de idén sok lánynak elég széles a csípője.
- Szia! - Te is itt vagy?
Miss Italia
Ki lesz az igazi?
Énekelhetném élőben, mint Califano.
Álom és valóság
Ki lesz a győztes?
Ki tudja
Ő egy legenda.
Aztán bemutatom a zsűrit, és szavaznak is. Rendben.
Aztán jönnek a „hastag”-ek…
- Hogy kell kiejteni? - „Hastag.”
H-A-S-T-A…
Guglizzunk rá!
Hashtag.
- Basszus! - „Hashtag.”
Sokan megkérdezik, hogy miért rövid a hajam.
Én erre visszakérdezek, hogy miért nincs minden férfinak szakálla?
Ilyen hülye kérdést!
A fiús ruháktól nem leszek kevésbé nőies.
A rövid hajtól sem. Nő vagyok, pont.
De ezt nem értik meg.
Lányok! Hát és has. Hogy ez mit jelent? Gyertek közelebb!
Kezeket a hátatok mögé!
De ne így, ne lazázd el!
Legyél határozottabb!
Érted már? Ez itt a Miss Italia!
Aurora, gyerünk!
- Menj a kifutóra! - A megszokott módon?
Igen, úgy.
Ebben nincs semmi tárgyiasítás.
- De sokan ezt hiszik. - Miért jelentkeztél?
Azért, hogy közvetítsek egy üzenetet.
Ha valaki tárgyként gondol rám, az az ő baja.
Mindegy, mit veszek fel, aki rosszindulatú,
mindenképp tárgyként kezel.
Ha úgy nézel ki, mint egy fürdőruhába bújt szobor,
akkor az emberek annak fognak tartani.
- Ilyenek a sztereotípiák. - Ezen változtatnunk kell.
Persze, megoldható.
Igen, mert mind mások vagyunk.
Igen.
- De… - De 11 meg 9 az 20.
Ez igaz, de ki…
- Nem! - Gerry!
- A négyes marad, vagy megy? - Marad!
- Ne csináld… - Marad.
A hármas és a tízes.
- Nem! - Maradnak.
Kizárt! Túl vajszívűek vagytok.
Ezt nem hiszem el.
Nem, annak a lánynak ekkora segge van.
Még nem mentek el?
- Van ott egy lány. Halkabban! - Azt mondta, elmentek.
- Halkan! - Ekkora a segge!
- Nem tűnt fel. - Ilyen nagy!
Röhögnöm kell a feministákon.
Ilyesminek nincs létjogosultsága
a modern időkben.
Apám kettős személyiség volt.
Nagyon gondoskodó apa volt,
de amikor dolgozott,
előbújt belőle az irányításmániás énje.
Amikor a dolgok nem úgy alakultak, ahogy ő akarta,
kiállhatatlan és durva lett.
Ez megrémített.
Évekig a szülővárosomban, Trentóban maradtam.
Háziasszony voltam.
Főztem. Nicolát hordtam a parkba meg dzsúdóedzésre.
Tipikus anyuka voltam, aki a kisfiára vigyázott.
De a dolgok nem mentek túl jól.
Jó estét kívánok!
Régen mindig néztem a Miss Italia döntőjét a tévében.
A verseny története a családomé is volt.
Nicola apját ez nagyon idegesítette.
Attól félt, hogy a Miss Italia elragad tőle.
Mert az övé voltam. Csapdába estem.
Akkoriban mellrákot diagnosztizáltak nálam.
Az Adige folyó ott folyt, nem messze tőlünk.
Azon töprengtem, beleugorjak-e, vagy ne.
De rájöttem, hogy meg kell újulnom, és a Miss Italiát is meg kell újítanom.
Ezért felhívtam apámat,
és azt mondtam neki: „Ha hagysz hibázni, beszállok.”
Nicolával megváltoztattuk az életünket.
Újrakezdtük.
A római élet megviselte Nicolát.
Nagyon törékeny gyerek volt.
Hiányzott neki Trento és az apja.
Azon töprengtem, hogy az a csendes vidék talán jobb közeg volt Nicolának.
Aztán beszippantotta a show-biznisz.
És ekkor sajnálatos dolog történt:
Nicola rászokott a kokainra.
Ez hihetetlen történet. Ezt a nőt mindenki ismeri.
Ő egy anya, aki elég bátor volt ahhoz,
hogy feljelentse egyetlen fiát a rendőrségen
a drogfüggősége miatt.
TÁVOLTARTÁSI VÉGZÉS
NYOMKÖVETŐS BOKAPEREC
Ő Patrizia Mirigliani.
HIHETETLEN! NE KÜLDJÉK KI NICOLÁT!
Egy anyát sem szabadna erre kényszeríteni.
Mindig melletted leszek. Harcolni fogok érted.
Kösz, hogy megmented az életem!
Nicola belátta a hibáit.
De a Miss Italiát nem helyezhetem olyan ember kezébe,
akinek az élete nem áll stabil alapokon.
Amikor rossz kedvem van,
egy olyan dalt hallgatok, amit mindenki más utál.
A Vivo per lei-t.
Hogy miért?
Azt jelenti, „érte élek”. És én ezt teszem.
A Miss Italiáért élek.
- Ezt? - Igen.
- De táncolnunk kell rá. - Kizárt!
Gyere, táncolj velem!
- Gyerünk! - Ez a dal nekem szent!
Legfeljebb majd kivágják a filmből.
- Állj fel! - Ne is álmodj róla!
Az ujjaival
Inkább táncoltunk volna, te bolond!
Pár lánynak a Miss Italia olyan, mint a nem létező családja.
Ennek a versenynek az a titka,
hogy álmodozásra csábítja az embereket.
Egy mindenkiért…
És mindenki egyért!
Miss Italia!
Üdv a Miss Italiában!
Patrizia Mirigliani! Bocelli dallamai a lelkünket simogatták.
Mesélne röviden az idei Miss Italiáról?
Négy este mi voltunk a legnézettebbek.
A legjobb eredményt tegnap értük el, 80%-os közönségarányt.
JÚLIUS A RAI KÖZPONTJA
- Enzo? - Szia, Patrizia!
Na hogy ment?
Sajnos elhalasztották a megbeszélést.
- Értem. - Tudod, milyen a RAI. Nem lesz egyszerű.
Kész őrület.
Hatalmas a bürokrácia, tele vannak ügyosztályokkal meg menedzserekkel.
- Te jó ég! - Így áll a helyzet.
Ez annyira kiábrándító.
Egy hónap múlva döntő.
Ez fájni fog.
De nincs ok aggodalomra! Türelmesnek kell lennünk, Patrizia.
Nagy érdeklődés övezi Meloni új RAI-ját.
A tárgyalások utolsó hetében vagyunk az új műsorrend közlése előtt.
Sok műsorról csak az utolsó pillanatban döntenek.
REGIONÁLIS VÁLOGATÓK
Minden megtorpant, most a bizonytalanság az úr.
De még semmi sincs veszve.
Úgy véljük, páran ellenünk vannak, és akadályokat gördítenek elénk.
- A Miss Puglia látható lesz a RAI-n? - Nem tudjuk.
- Nem igaz! - Antonio!
Az ismerőseim azt kérdezgetik tőlem,
hogy mikor lesz a verseny a tévében.
Hol lesz a döntő?
Vasárnapra választ kell adnom, de nem tudom, mit mondjak.
Még semmit sem hallottam.
A helyzet bonyolult. Szorítsunk, hogy minden jól alakul!
Legalább öt város visszalépett.
- Show-kat mondtak le… - Szerződéseket bontottak fel.
A RAI az a RAI. Számít, hogy ők közvetítik-e.
Hinnünk kell a Miss Italiában.
Istenem, táncolnunk is kell!
Egy, két, három és négy,
öt, hat, hét, nyolc.
Egy, kettő…
Rendben. Elérkeztünk a regionális döntők fináléjához.
Kérlek titeket, hogy ma mindenképp szoknyát vegyetek fel!
Ez nagyon fontos. Előfordult, hogy egy-két közönséges lány
felment a kifutóra, és a fürdőruhája becsúszott a farpofája közé.
Ami nem szép és közönséges látvány.
És a Miss Italia nem közönséges.
Hanem egy női szépségverseny. A tökéletes feleséget mutatjuk be.
Nem igaz, Aurora?
Látom, nagyon érdekel a téma.
Szép volt, lányok!
És most következzen Aurora Miniaci!
A hobbija a versírás és a futballozás.
Nem szeretem a kliséket.
De úgy látom, sokan kedvelik őket.
A Miss Framesi-cím győztese
egyenes ágon bejut az országos elődöntőbe!
Nagyjából tudom, milyen lányokat szeretnek.
Hosszú, egyenes hajú.
Aranyos arcú.
Csinos.
Nem olyat, akire azt mondod:
„Hűha!”
Úgy érzem, én csak kedves és vicces vagyok, és ennyi.
Néha jólesne, ha nőként tekintenének rám.
A Miss Hollandia nyertese…
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé, az első transznemű női nyertes
a Miss Hollandia 94 éves történelme során.
Ő az első transznemű nő, aki országos szépségversenyt nyert.
Ugye tudja, hogy egy transznemű nő nyerte meg a Miss Hollandiát?
Mit gondol róla?
Nem értek egyet azzal, hogy transznemű nők is indulhatnak.
Csak született nőknek szabadna indulnia.
Nézd!
TRANSZNEMŰ NŐK NEM INDULHATNAK
Gerry!
Ez most jött.
„Transznemű nők nem indulhatnak a Miss Italián.”
„Maradi gondolkodásmód.”
Én nőnek születtem,
ezért úgy döntöttem, hogy jelentkezem.
Látjátok? Az életem maga a pokol.
Ez kész kínzás. Sosem ér véget.
TRANSZ FÉRFI IS INDULNA
Miért döntöttünk úgy, hogy ezt tesszük a Miss Italiával?
Mert ezen a versenyen megmutatja magát Olaszország söpredéke.
A nemátalakító műtéten átesett transzneműek nők, ez nem kérdés.
- De műtéten átesett nők. - Na és?
Nem tehet róla, hogy rossz testbe született.
- Egyetértek. - Mit tud ő az érzéseikről?
Emlékszel? Évekkel ezelőtt megtaláltuk Miss Transzt.
- 1992-ben. - 1992-ben.
- Gianni… - Gianna Fanelli.
Miss Ingambissima.
- Szép volt. - Az. Egy szép barna.
TRANSZNEMŰEK LÉPNEK FEL A MISS ITALIA ELLEN
Patrizia Mirigliani a Miss Italia szépségverseny szervezője.
- Kizárják a transznemű versenyzőket. - Nemzetközi botrány.
Miért hozta meg ezt a döntést?
Nő vagyok.
Ők átestek a tranzakción…
- Tranzíción. - Tranzíción, hogy nővé váljanak.
Nekünk, nőknek segítenünk kéne egymást, nem civakodni.
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
Én vagyok az.
Tökéletes. Jól van.
Rengetegen előítélettel viseltetnek a verseny iránt, igaz?
Ma a polgármester megvonta tőlünk erkölcsi támogatását.
Elmegyünk egyet sétálni, hogy így tiltakozzunk…
PUGLIAI ÜGYNÖK
…a fogadtatásunk ellen.
Álljunk ki magunkért! Hajrá, Miss Italia!
A költői szépségű nők
Patrizia vérbeli rendező.
Gyönyörű és tehetséges nő.
Számomra olyan, mint Diana hercegné vagy Madonna.
Miss Italia
- A nők meghódítják a világot! - Jól teszik.
ÉRTÉKELŐLAP
Patrizia változásokat eszközöl a versenyen.
Sok női ügynököt nevezett ki.
1988-ban Riva Del Gardában második lettem a Miss Worldön.
Mivel tudom, hogy milyen szépségkirálynőnek lenni,
szeretném, ha a lányok felnéznének rám.
Szokás szerint itt van velünk a jogok tulajdonosa, Carmen Martorana.
Huszonöt év után Carmen végre valóra váltja az álmát.
Így igaz, Cristian. Huszonöt év után valóra vált az én álmom is.
Mert ez a verseny nem csak a modellek álmairól szól.
- Francesca! - Igen?
Néhány lány még mindig rágózik.
Vagy harmincszor szóltam nekik.
Lányok! Köpjétek ki a rágót!
És csendet kérnék!
BACKSTAGE MENEDZSER
Rendben van?
Ha hibát látok, dühös leszek.
Ma mindennek tökéletesnek kell lennie.
Antonio!
Szóval te iszogatsz, amíg én dolgozom?
Nem semmi! Adj egy pohárral!
Egészségetekre!
- Igyunk rád! - Rám!
A csodás Carmenre!
Antonella, segítenél a beléptetésnél?
A hostessünknek nincs ki minden kereke.
Így csináljátok!
Azt add ide!
- Ki veszi le a számotokat? - Te.
- És ki adja vissza? - Francesca.
- Mit kaptok, ha ti veszitek le? - Pofont!
Ma szinte semmi más nem jár a fejemben,
csak Patriziára tudok gondolni.
Arra, hogyan fog tetszeni neki ez az egész.
Idén, Patrizia Mirigliani kérésére,
igazi show-t szerveztem.
Köszöntsék Puglia új regionális ügynökét,
Carmen Martoranát! Itt is van.
Jó estét!
Ott lesz Luigi Cutrone, a Matera Konzervatórium tenorja.
Ott lesz Lilia Pierno zseniális komika is.
Jó estét, asszonyom! Ő a férje?
Részvétem.
Ő játszotta Checco Zalone anyósát a Quo Vado?-ban.
Francesca! A lányok kapják össze magukat!
Miért lépnek a kifutóra, amikor még nem szólították őket?
- Szeretlek. - Csak én vehetem le a számotokat!
Erre te idetipegsz a számoddal a kezedben?
Nagy rajongója a Miss Italiának.
Hölgyeim és uraim!
Valeria Marini!
Szeretnék köszöneted mondani Carmen Martoranának.
Ő nagyszerű nő. Szép munkát végzett.
Valeria, menj zsűrizni!
Gyerünk, Francesca! Te következel!
Nekem a Miss Italia egy valóra vált álom. Mindig erről ábrándoztam.
Néha egyfajta küldetésként tekintek rá.
PATRIZIA OTTHONA RÓMA
TRANSZFÓB, MENJ A POKOLBA!
Mikor együtt vannak a lányok, kell két szolidaritási akció.
A VERSENY A NEMZET PÖCEGÖDRE.
Figyelemfelhívó akció.
Mondjuk ilyesmi: „Ma este megemlékezünk az iráni forradalomról.”
És ne felejtsük el, hogy szeptember 8-a
a Szövetségesek olaszországi partra szállásának az évfordulója.
Tisztelegnünk kell az USA előtt, esetleg egy kis jazz-zel.
És kellenek olyan képviselők,
akik a szépség világát képviselik.
- Igen. - Hívd meg Gabriele Mainettit!
Ha ő lesz a zsűri elnöke, megnyered a fiatal filmeseket.
Hívd meg Sollimát, a D’Innocenzo fivéreket…
Van egy remek filmes ötletem.
Egy calabriai nagyágyú.
Halljuk!
Mimmo Calopresti.
Rendben, fontolóra vesszük.
Elnézést! A műsorrendet 20 nap múlva jelentik be,
de a RAI-tól még nem érkezett válasz?
A maguk módján válaszoltak.
Ennyi év tapasztalattal a hátam mögött szeretnék megértőbb és tudatosabb lenni.
De ebben az országban semmi sem működik rendesen,
az emberek legnagyobb gondja mégis a Miss Italia.
Az, hogy a Miss Italiát közvetíti-e a RAI,
már eléri az emberek ingerküszöbét.
Ez megrémít, mert úgy tűnik, hogy az őrület határán táncolunk.
A Miss Italia politikai téma lett Olaszországban.
- Így van. - Ez valami vicc?
Mi lenne ezekkel a lányokkal?
Egy producer nappalijában, a kanapén végzik,
aki ott fűt-fát megígér nekik,
ha kap tőlük cserébe egy kis…
Egy bizonyos szívességet a sikerért cserébe?
A Miss Italia azonban garancia.
Arról biztosítja a lányokat,
hogy a bejárati ajtón viszi be őket a show-biznisz világába,
és meg is védi őket. Nem maradnak egyedül.
Igen, éppen nyaralni megyünk.
Ahogy azt írtam is, hallgatnak, mint a sír.
Igen, történt ez-az. Holnap találkozom egy lánnyal.
Követ az Instán, és kommentelt az egyik képem alá.
De ő nem olyan…
SZÉPEK VAGYTOK!
…mint a többi csaj.
Van egy kislánya, és a képek, amiket kiposztol…
Nem teszi ki mindenét.
Nem azt mondom, hogy apáca, oké?
Anyám talán bírni fogja.
Nicola, mi történt? Mondd el!
Nem.
Figyelj, Nicola! Megegyeztünk.
Nem változtathatsz, nem használhatod ki, hogy nem vagyok ott.
Mikor érkezik meg ez a lány? Mikor?
Megmondtam, Nicola! Már megmondtam.
- Pénzt akart? - Igen.
Egyre jobban izgulok.
- Lássuk, befér-e tíz szasimi a számba! - Oké.
Nyolc, nem is, kilenc.
- Nyolc volt. - Tényleg? Hű, a fenébe!
Láttalak a Big Brotherben.
Rögtön szimpatikus voltál.
Rögtön látszott, hogy szerény pasi vagy.
„BIG BROTHER”-RAJONGÓ
Pont az ilyen fiúk jönnek be nekem.
Barna hajú.
Sötét szemű.
Mély érzésű, heves.
Amikor együtt láttalak az anyukáddal,
azt éreztem, hogy nagyon szoros a kapcsolatotok, de…
Hogyne, az. Szoros.
Jól van, de akkor is közel álltok egymáshoz.
Nem igazán. Csak mindenbe szeret beleszólni.
Ha elmesélem, hogy randim lesz, felhívja a lányt, hogy igaz-e.
- Értem. - El tudod képzelni?
De mit tehetnék?
C’est la vie.
- Mi is a foglalkozásod? - Egészségügyi asszisztens.
Aha.
Ez lenyűgözött?
- Igen. Ez is. - Ez is.
Köszönöm.
Mik a terveid? Mit szeretnél csinálni?
Eljátszottam a gondolattal, hogy színész leszek.
- Tényleg? - Igen, az tetszene.
Fejből tudom Van Damme egyik jelenetét az Oroszlánszívből.
Add elő nekem!
Azt mondja: „Ne feledjétek! A családomért harcoltam.
Semmi másért. Nem értetek, nem is magamért.”
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Idán nyáron miért nem vettél részt a Miss Italiában?
- Mert nem hívtak meg. - Értem.
AUGUSZTUS
- Jó reggelt! - Sziasztok!
Ez igen, Patrizia!
Én vékony nőként akarok meghalni.
Patrizia! Itt az első Miss Italia, akit megkoronáztál, Francesca Chillemi.
„Ne bántsák a Miss Italiát!”
Csodálatos.
Francesca. Ez nagyon jólesik.
A lányoknak kell megvédeniük a Miss Italiát.
AURORA OTTHONA
- Oké. - Gyerünk!
- Menjek? - Sétálj egyenesen!
Ne idegesítsetek fel!
- Ne ilyen mereven! - Ringasd a csípőd!
Mintha sántítana.
Képzeld azt, hogy mi vagyunk a zsűri! Rajta, erőltesd meg magad!
- Rajta! - Ez az utolsó esély.
Ringasd azt a kuffert, Aurora!
- Érted, mire gondolok? - Ennél is jobban?
Igen.
- Jobban? - Aha.
De tűnjön természetesnek, túlzásba sem kell esni!
Természetesnek? A kifutón senki sem tűnik annak.
De maradjon önmaga!
- Jó, légy önmagad, de… - Nem, nem lehetek önmagam.
A kifutón senki sem önmagát adja.
Pont ez a lényeg.
Úgyhogy én is színlelni fogok.
A Miss Italia segít, hogy legyek valaki.
Azt is segít megérteni, hogy ki nem akarok lenni.
Elég Miss Italiá-s vagyok?
Hagyd, jó lesz az úgy!
Hagyd, Gerry! Majd megcsinálom.
Uraim, enélkül nem tarthatjuk meg a show-t.
Belebetegszik. Szólj neki, te vagy a fia!
- Ő ilyen. Maximalista. - Igen, tudjuk.
GERRY FIA
Inkább nem eszik, csak minden kész legyen.
Ezt már meséltem?
Alsóban le kellett rajzolnunk apánkat munka közben.
- És? - Rajzoltam egy lámpaoszlopot.
- Ne! - Valójában reflektor akart lenni.
- A színpadi fény. - Igen.
Egy nő állt alatta, hiányos öltözetben.
Apám ott állt mellette, és hozzá beszélt.
Ezután az apácák behívták apámat elbeszélgetésre.
Azt akarták megtudni, hogy pontosan mi a munkája.
Mit jelent nekem a Miss Italia? Ez az életem.
Olyan, akár a szerelem.
Sok gyönyörű nővel hoz össze a sors,
aztán megtaláljuk az igazit.
Nekem a Miss Italia az igazi, ez a verseny a nagy Ő.
- Tapsoljuk meg! - Óvatosan!
Minden évben elmondja, hogy jövőre már nem vállalja.
De ilyen úgysem lesz.
Nem hinném.
Apám nélkül nem lenne Miss Italia.
Nincs Gerry Miss Italia nélkül,
és Miss Italia sincs Gerry nélkül.
- Ezt még Patrizia is tudja. - Igen.
Próbálom a kollégáimat és a fiamat is betanítani,
hogy nélkülem is tudják folytatni.
Szívesebben szállnék ki a show-ból önszántamból,
nem pedig Patrizia kérésére.
Minden eddigi munkámból,
például a zenekarból is, a csúcson szálltam ki.
Ha a csúcson szállsz ki, mindenki emlékezni fog rád.
De ha később szállsz ki, akkor feledésbe merülsz.
Holnap jelentik be a RAI új műsorrendjét Nápolyban.
A csatorna minden új vezetője jelen lesz a bejelentésen.
Az eseményre délelőtt tíz órától kerül sor
a RAI nápolyi stúdiójában.
Itt vagyunk. Jó reggelt, mindenkinek!
Üdvözlöm a vezetőséig tagokat, akik ma velünk tartanak.
Nyakunkon az új televíziós szezon.
Rengeteg meglepetés vár mindenkire.
RAI: mindent mindenkinek.
A stratégiánk összhangban van a mai modern
demokratikus korszellemmel.
Egy nagy esemény
visszatér.
Ez igazi visszatérés.
Caterina Balivo.
Jöjjenek a főműsoridő műsorai.
Muszáj megemlítenem, hogy az Ulisse új évaddal tér vissza.
Most pedig a színpadra szólítom a vezérigazgatót.
Jó reggelt, uram!
Harminc új műsorunk lesz az idei szezonban.
Nem tagadom, a feladat határozottan ijesztő volt.
Mivel ez egy sajtótájékoztató, az újságírók kérdezhetnek.
Várjuk a kérdéseiket.
Jó reggelt! Keringtek pletykák arról, hogy a Miss Italia is visszatér.
Szeretném tudni, hogy igazak-e.
A RAI IGAZGATÓJA
Nem közvetítjük a Miss Italiát. Ez fel sem merült.
- Szia! - Szia!
Nagyon váratlanul ért a dolog.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Egy órával később
valaki erőt adott nekem, és azt mondta:
„Alessio, itt az ideje, hogy felkösd a gatyád,
hogy be tudd befejezni, amit elkezdtem.”
Megígértem neki, hogy befejezem.
Ő ott volt, de nem hallott engem.
De azért megígértem neki.
Nehéz ilyenkor bármit is mondani,
mert Gerry olyan volt, mintha a bátyám lett volna.
Sőt szinte az apám volt.
Tudom, hogy a családja továbbra is kiáll a Miss Italia mellett…
Elnézést.
Annyira nehéz!
Köszönöm.
Ezzel lezárult egy korszak.
Minden véget ért.
MISS LAZIO SZÉPE
- Mikor jönnek a fodrászok? - Mindjárt.
Csukd be a szemed!
- Rajta! - De már becsuktam!
Talán ma enyém lesz a korona.
Nem tudom.
Melissa, készen állsz?
Arra menj!
Aurora Miniaci.
Most a 28 éves Giulia Presciutti lép a kifutóra.
Az a lány, aki bejutott az országos döntőbe, nem mást, mint…
Isabella Fichera.
- Sajnálom. - Szia!
Hiányozni fogsz, Aurora.
- Szia! - Szia!
- Elmész? - Aurora!
- Mindent köszönök. - Nem, én köszönöm.
Jó móka volt.
Köszi, Aurora. Eddig kevesen tudtak úgy kiakasztani, mint te.
- De meg is nevettettelek. - Ez így igaz.
A DÖNTŐK
SZEPTEMBER
Feltűnt, hogy a rengeteg feszültség miatt a nyakam környéke be van állva.
A világ súlya a te válladat nyomja.
Igen, rám nehezedik. Ahogy mondod.
Lassan fordítsd át a fejedet! Köszönöm.
Amikor hat hónapnyi kemoterápia után Trentóból visszamentem Rómába,
teljesen más ember voltam.
Teljesen megváltoztam. Szinte rám sem lehetett ismerni.
Levágattam a hajam.
Amikor bementem az irodába,
mindenki barátságtalan volt.
Egy férfi azt mondta: „Nekem egy nő nem parancsolgathat!”
Ez nagyon felzaklatott.
Azokban a nehéz időkben Gerry meglátogatott az otthonomban.
Leültünk a nappalimban, és azt mondta:
„Számíthatsz rám. Mindig melletted leszek.”
Ez sokat jelentett nekem.
Miért nem lehet a Miss Italia az, ami?
Miért nem?
REGIONÁLIS DÖNTŐK
Jó estét! Köszöntöm önöket a Miss Italián a csodás Notóban!
Szép volt!
A Miss Italia az a Miss Italia.
Ti vagytok a legszebb lányok egész Szicíliában.
Győzzön a legszebb? Nem.
Mind gyönyörűek vagytok.
Azért követtek engem, mert bíztok bennem.
Őszinte voltam veletek.
Értitek? Mindent köszönök nektek.
Annyit szeretnék mondani,
hogy azért vagyok sikeres ebben a szakmában,
mert használom az eszem. Ha akartok valamit,
adjatok bele mindent!
Carmen Martorana!
Ha választhatnék, hogyan ragadjon el a halál,
a színpadon halnék meg.
A csúcson szálltam ki.
Ha a csúcson szállsz ki, mindenki emlékezni fog rád.
A nevem…
Alessio Stefanelli.
Gerry Stefanelli fia vagyok.
A Miss Italia országos döntőjébe jutott,
és megkapja a Miss Szicília címet…
Miss Valle d’Aosta…
Miss Lombardia…
- Miss Emilia… - Miss Toszkána…
Miss Puglia…
- Nem mást, mint… - Nem más, mint…
A 26-os, Gloria Di Bella!
Giada Pieraccini!
Sok éven át a kormány kezébe helyeztem a saját boldogságomat.
És az államéba, meg a fiaméba.
De a boldogság Patrizia kezében van.
Halló?
Igen, én vagyok.
…a Miss Italia döntőjébe.
A döntősök közé?
- Kivel beszél? - Fogalmam sincs.
Ki volt az, Aurora?
- Mi az? Mi történt… - Ki volt az, Aurora?
Azt mondta, én is olyan lány voltam, aki nagy hatással volt a nézőkre.
És visszahívhatnak pár lányt.
- Szóval azt mondta, hogy… - A versenybe?
- Téged is… - Igen.
Azt mondta, bekerültem az országos elődöntőbe.
Szóval visszahívtak a versenybe.
- Ez remek! - A válogatásra, vagy…
ORSZÁGOS ELŐDÖNTŐK
OKTÓBER
Nézzetek a kamerába!
Miss Italia!
Erre gyertek!
Jól van.
Csendet kérünk a backstage-ben!
Kezdjük! Minket ért a megtiszteltetés, hogy otthont adhatunk
Piemontnak,
Toszkánának, Valle d’Aostának, Liguriának, Venetónak és Lombardiának.
Sziasztok! Megfordítom a homokórát. Fél óránk van, hogy meséljetek magatokról.
Kezdhetjük!
Jó napot! Alessandra Zonno vagyok.
Huszonhét éves, Rómában élek.
Egy online ruhaboltnak dolgozom, a hobbim a tánc.
Eleinte csak sportként tekintettem rá, de aztán teljesen beleszerettem.
- Milyen volt? - Szuper.
- Biztos? - Persze, drágám. Nem hazudnék neked.
- Nem színészkedem túl? - Egy kicsit.
Hajrá, kislány!
A nevem Isabella Fichera, 19 éves vagyok, és semmilyen művészetben nem vagyok jó.
Olyan, mint egy Zerocalcare-karakter. „Leszarom. Megyünk fagyizni?”
Sok ötletem van, de a cosplayről fogok beszélni.
Kevesen tudják, mi az, szívesen mesélnék róla.
- Te cosplayer vagy? - Igen, az vagyok.
- Valahogy… - Ne már!
- Így. - Azta!
- A bombát és a pisztolyt is én csináltam. - Szuper.
- A ruhát, a parókát is. - Ez művészet!
Köszi. Mindjárt sírok!
Szavazzatok rám, különben lepuffantalak titeket!
Az tuti.
Szerintem…
a szépséget is figyelembe veszik.
De ők is látják, hogy más is van a felszín alatt.
Elárulnád, hogyan jönnek rá erre egy hashtagből?
Azt nem tudom.
Ez egy szépségverseny, szóval a szépség az, ami igazán számít.
De nyilván figyelembe veszik a személyiséget is.
Mert hiába vagy gyönyörű, ha a fejed kong az ürességtől.
Elég a szépségideálokból!
Igen, így akár kép alapján is dönthetnének.
De ha lehetőséget adnak, hogy megmutassuk, kik is vagyunk,
akkor láthatják, hogy mi rejlik a felszín alatt.
- Pontosan. - Igen.
Szerinted téged miért választottak ki?
- Mit gondolsz? - Azért, mert kedves vagyok.
Na, ne hülyéskedj!
Nemcsak azért, mert kedves vagy, hanem érdekes személyiség is.
- Köszönöm. - Van mondanivalód.
Köszi.
Hadd öleljelek meg!
Leizzadtam, de nem vagyok büdi. Vagy de?
Felolvasod nekünk a versedet?
- Felolvassam? - Igen. Egész nap nyaggatlak érte.
- Akkor felolvasom. - Az egészet.
- Rajta! - Koncentrálj a szavakra!
Aurora?
- Felállhatok? - Persze!
Elnézést! Hát…
Nem tudom elmondani, ki vagyok, mert nem tudom.
Az első válogatón azt mondtam,
hogy levetettem az álarcomat, de ez nem igaz.
Akkor is álarc volt rajtam.
Azzal próbáltam leplezni a bizonytalanságomat,
hogy viccelődtem, és úgy tettem,
mintha nem is érdekelne, hogyan alakul a verseny.
De nagyon is érdekel.
Én akarok lenni Miss Italia,
hogy egész Olaszország az lehessen.
A győzelmemmel nem csak én nyernék, mert fontos mondanivalóm van.
Felolvasnám, hogy szerintem mi a szépség.
Tétován magamra nézek
Lágyan szólok magamhoz
Megcirógatom az arcom Ám érdes helyett puha bőrt érzek
Átölelem magam Érzem a testem melegét
Nem vagyok olyan hideg, mint hittem
Nézem magam a tükörben
És egy olyan nőt látok Aki nem szégyelli, ha sír.
Aki képes erőt meríteni A saját gyengeségeiből
Mert képes baráti öleléssel Üdvözölni a hibáit
Mert…
Mert ez a szépség Szeretni önmagunkat, mikor az utálat les
Leszakítani egy hervadó virágot
És átváltoztatni Csoda szép napraforgóvá
Kézen fogni magunkat Mikor az üresség les ránk
Hogy a mélybe húzzon
Nincs tökéletes egyenes
Se szimmetria
Mert üres vászonként születünk
És végül mind rájövünk:
Csak gyönyörű firkák vagyunk
Szeressétek magatokat
Végtelenül és mindig!
Álarc nélkül!
Miss Italia?
Gyönyörű.
Sírni fogok. Komolyan.
Jól van, bulizzunk!
Köszönjük.
Ügyeljetek rá, hogy mindenki jól lásson titeket!
Van benne valami. Energikus és bátor.
Igen, ezt akarja megmutatni magából.
Igen, tudom. Mind ki akarják domborítani egy oldalukat.
De ez csak látszat.
- E mögé akarok nézni. - Én is.
Nem, téged teljesen levett a lábadról.
Ezt kell tenniük, és neki sikerült.
Már kezdtem unatkozni, erre jött ő…
- Szóval unod a versenyt? - Nem!
- Bírod a hatásvadászatot. - Úgy értem, hogy felkeltette a figyelmem.
Molise régió következik. A Miss Italia döntőse…
Antonella Iaffaldano!
Lazio, kérlek, siess!
Négy, hat…
Most Toszkánán a sor.
Deborah Sarti.
Bejutott a Miss Italia országos döntőjébe…
Anastasia Pellegrino!
- Szia! - Szia!
Most következik tartományunk székhelye.
Itt van Alessandra Zonno,
Isabella Fichera
és Aurora Miniaci.
Lássuk, hogy ki jut be
a Miss Italia országos döntőjébe!
A továbbjutó…
Giulia Gerardi.
Anya, döntős vagyok.
Igen.
El sem akarom hinni.
Ha más lennék, talán nyertem volna.
Ha hosszú hajam lenne.
Meg ilyenek.
Nem tudom.
Talán csak a sokszínűség miatt hívtak ide.
Csak egy jó karakter vagyok, nem Miss Italia.
Nem hiszem,
hogy a legutóbbi győztesek sokra vitték.
A DÖNTŐ
Patrizia, mint azt már mondtam, összeültünk ötletelni a döntőről,
és rengeteg mindent kitaláltunk.
Hogy ne az legyen, hogy a lányok csak magukról beszélnek,
összeírtam egy listát a világ 50 legégetőbb problémáját.
Nem a világbékéről fognak beszélni,
hanem ilyenekről: „Ne feledjük, hogy jelenleg is 61 háború dúl a világon.”
Rendben.
Adhatunk nekik témát, vagy húzhatnak egy kalapból.
Így nem azon töprengenek, hogy miért pont azt a témát kapták.
Igen, a húzás jobb.
- Húzzanak ők. - Szerintem is.
A díszvendég.
A show közepén jön be, hogy felrázzuk a műsort.
Jó ötlet.
Hívhatnánk valakit Rómából, mondjuk Gazzellét.
Ő nagyon népszerű, de nincs meg az elérhetősége.
Ő pont jó lenne, mert valami rappes szám kellene.
Igen, ami friss és mai.
Fiatal előadó kell. Mondjuk J-Ax.
Aztán jön a Mirigliani-blokk. Ezen a show-n előtted tisztelgünk.
A kitartásod előtt.
Mutassuk meg a nézőknek, akik ímmel-ámmal még követnek minket,
hogy itt vagyunk, megtaláltuk az új utunkat,
és érdemes követni minket, mert nem gondoljuk meg magunkat.
- Nem fordulunk vissza. - Nem fordulunk vissza.
NOVEMBER
HAGYJ FEL MINDEN REMÉNNYEL
Jó estét!
Itt is vagyunk.
Nehéz volt megfelelő helyet találni.
De nagy hírem van: sok év után
a döntőt Salsomaggiore Termében rendezzük meg,
a Miss Italia otthonában.
Ez az én főhadiszállásom. Szeretném, ha a tiéd is lenne.
Köszönöm szépen.
Nicola épp Sorában van.
Sora? Az meg hol van?
Hogy hová ment? Bárhová mehetne.
Velencébe, Bolognába, Firenzébe… Erre Sorába megy!
- Menjünk, üssünk párat! - Oké.
Adjunk bele mindent!
Hát az nem volt a legjobb.
Szép volt, de egy kicsit erősebben!
Andrea, szerinted Sora vicces hely?
Nem? Te jó ég!
Nem csinál ott semmit. Csak szórakozik.
Mint egy herceg. Megtalálta a gésáját.
Kapj el!
Ennyi. Van lett sorai gésája.
Remélem, megtalálod a helyed a Miss Italia berkeiben.
De lehetnél egy kicsit rámenősebb, nem gondolod?
De, igazad van. De amíg…
amíg anyám ott van,
Ott van…
- Beszélhetnél vele. - Beszélj vele te!
Amikor megjön, megölelem, mert elvégre…
Ha itt van, idegesít, ha nincs itt, hiányzik.
Ezért…
A döntő csak meghittebb lesz attól, hogy ő is részt vesz rajta.
TERMÁLFÜRDŐ
Maria!
ÚJSÁGÍRÓ A VONALBAN
Majdnem mindegyik lány ezzel a problémával küzdött.
Veronica? Egy pillanat!
- Van az a lány, akit… - Örökbe fogadtak?
Igen. Aztán bántalmazták? Megerőszakolták? Mit tudsz róla?
Zaklatták az iskolában.
Sokukat zaklatták az iskolában. Rendben, mindent átküldünk.
ORSZÁGOS DÖNTŐ
- Salvo! Drága Szicíliám! - Szia!
Szépek vagytok.
KONFERENCIA-KÖZPONT
Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus zsűrinknek.
- Nicola, jöttök? - Igen.
Úton vagyunk kocsival. Most…
- Nicola? - Várj! Hol is vagyunk?
- Várj! - Pistoiánál?
- Igen. - Pistoiánál? Nem fogtok ideérni.
Negyedóra múlva kezdünk, Nicola!
Köszi. Sok sikert!
Hölgyeim és uraim, Jo Squillo!
Isten hozott mindenkit a Miss Italia döntőjén!
Hölgyeim és uraim, a zsűri!
A dalfesztivál mehet, de a Miss Italia nem?
Elfogadhatatlan, hogy a RAI 1 fittyet hány az olasz kulturális értékekre.
Arra menj!
Arra, azon a kijáraton.
Ez a megújult Miss Italia első versenye.
A verseny újjászületett.
Sok szerencsét kívánok a lányoknak! Kezdődjön ez a csodás este!
Hölgyeim és uraim!
A Miss Italia 40 döntőse!
Köszönjük a hölgyeknek. Hamarosan 40-ből 20-an maradnak.
Vittorio vérbeli tehetségkutató.
Nagyon hideg van.
- Még elszívsz egy cigit? - Csak ezt az egyet. Ne?
Hát ez szuper.
2020-ban te leszel a Miss Italia rendezője?
- Elvállalnád? - Talán.
Ő lesz a rendező. Viszlát legközelebb!
Miért nem szívod el…
- Amíg odasétálunk? - Igen.
Ők a Miss Italia három döntőse.
Francesca Bergesio! Veronica Lasagna! Siria Pozzi!
Most a színpadra szólítom a verseny mozgatórugóját.
A nőt, akinek gyakran mindenkivel szembe kell szállnia.
Patrizia Mirigliani!
A sajtótól jött?
Nem, Mirigliani vagyok. Mirigliani fia.
Mirigliani fia.
- Raffaello? - Nicola.
Patrizia fia.
Anyám itt van valahol?
Köszönetet akartál mondani. Halljuk a beszédet!
Aztán jöttem én,
24 évvel ezelőtt.
Igazi túlélőnek éreztem magam, és azzal akartam hálát adni az életnek,
hogy valóra váltom apám álmát.
De főleg a saját álmomat.
A RAI megsértett, mikor úgy döntött, hogy nem közvetíti a Miss Italiát.
A mai napig akadályokat kellett leküzdenem.
Idén igazán nehéz volt a kikötőbe kormányozni a hajót,
még sosem néztünk szembe ennyi nehézséggel.
De sikerrel jártunk.
Hálásan köszönöm a barátaimnak,
a tisztelt zsűrinek és azoknak, akik szeretnek minket.
Hálásan köszönöm a Miss Italia katonáinak,
az olasz értékeket képviselő regionális ügynökeimnek.
Köszönöm, apa, hogy rám hagytad ezt a csodás világot.
Itt állok Salsomaggioréban, imádott városodban.
Minden nap új kihívást jelent számomra.
Neked egy kicsit könnyebb volt.
Végül is a neved Vincenzo Fortunato volt.
És férfi voltál.
A 2023-as Miss Italia győztese…
Francesca Bergesio!
MISS ITALIA NEM HALHAT MEG
A feliratot fordította: Bóka Máté