Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KONFERENSI AGEN 2023 MISS ITALIA
Selamat malam.
Agen regional yang terhormat,
Miss Italia sekali lagi di tangan kalian tahun ini.
Kalian yang membawa kecantikan dari seluruh Italia.
Kami ingin edisi tahun ini
menjadi seperti dahulu.
Kita tak perlu berkecil hati jika keadaan telah berubah,
karena perubahan adalah bagian dari kehidupan.
Kita sedang mengalami krisis yang tak pantas kita alami.
Kita harus keluar dari krisis ini,
dengan menggunakan variabel yang dibutuhkan sistem.
Terima atau tinggalkan.
Hidup atau mati.
Tersenyumlah!
Hadirin,
siapkan diri Anda, karena kita akan memulai
perjalanan indah ke dunia Miss Italia!
Berjalan normal. Mundurkan bahu. Jangan membungkuk.
Masuklah dengan elegan. Wajah tersenyum, bukan seperti sedang ke pemakaman.
Jangan terburu-buru.
Pastikan kau terlihat.
Lihat ke sini, bukan ke ibu, ayah, bibi, atau nenek. Mendekat.
Tolong jangan halangi Netflix.
MISS ITALIA MUSTN'T DIE
DIREKTUR
Mari mulai dengan dasar-dasarnya.
Apa itu Miss Italia?
Miss Italia adalah tradisi.
Sudah berlangsung 85 tahun.
Tinggi Miss Roma 1,71 m,
dan beratnya 62 kg.
Itu adalah impian sebuah transformasi dari kepompong sampai kupu-kupu.
Itu dunia dongeng. Itu indah.
Selempang Miss Italia dipasangkan pada Brunella Tocci.
Kalian harus menciumku bersamaan.
Satu, dua, tiga, ayo!
Mereka masih kecil. Mereka pencium yang buruk.
Miss Italia adalah sebuah kisah keluarga.
Ini kisahku.
Ini kisah perempuan Italia.
Miss Italia berusia 40 tahun.
Bukan pemenangnya. Kontesnya.
Enzo Mirigliani adalah bos kontes.
Dia pemilik jenama Miss Italia.
Aku ingin menjadi ayah bagi kalian.
Merupakan impian terwujud bagi gadis seusia saya
untuk menjadi "Miss" dan sukses.
Ayahku ingin mewujudkan impian gadis-gadis ini.
Selamat malam. Saya Mara Carfagna.
Pilih saya untuk membuat ibu saya dan diri saya bahagia.
Francesca, untukmu, Miss Italia berlanjut.
MISS BIO ETYC SISILIA
Miss Italia bagaikan anak perempuan bagi ayahku.
Ia saudariku.
Sang direktur, Enzo Mirigliani, dan putrinya Patrizia.
Dia menyelenggarakan kontes itu bersama ayahnya untuk kali pertama,
Patrizia Mirigliani!
Miss Italia adalah acara yang sangat penting
bagi negara kita.
Ketegangan meningkat bagi para gadis yang memperebutkan
gelar gadis tercantik di Italia.
Ilary Blasi!
- Balivo! - Toffanin.
Bersiaplah. Saya buka amplopnya.
Miss Italia adalah…
Arianna David!
Nomor 17, Manila Nazzaro!
Anna Valle!
Miss Italia adalah banyak hal, karena ini Italia.
Denny Méndez!
Saya memilih orang lain, tapi itu tak menjadikan saya rasis.
Biarkan saja. Kita harus menjadi warga dunia.
Saat itu, jumlah penonton kami sebesar Festival Musik Sanremo.
Selamat datang. Kami siarkan langsung dari Salsomaggiore Terme.
Eros Ramazzotti!
Gerard Depardieu!
Lihat betapa cantiknya Italia!
Alain Delon memahkotai Martina Colombari!
Miriam Leone, 23 tahun dari Sisilia, adalah Miss Italia yang baru.
Ini menakjubkan.
Ini sangat emosional, setelah bertahun-tahun ini. Luar biasa.
Kemudian…
Enzo Mirigliani, direktur asli Miss Italia,
meninggal hari ini di Roma.
Usianya 94 tahun.
Saat itulah segalanya berubah.
Laura Boldrini, Ketua DPR,
memuji pilihan RAI untuk tidak menayangkan Miss Italia.
"Miss Italia, pesta klise penuh angan-angan."
"Sisi gelap penyiaran publik."
Itu agak kuno. Agak ketinggalan zaman.
Tubuh-tubuh yang terekspos ini,
di semacam pasar.
Miss Italia telah tertinggal oleh kehidupan, bukan oleh televisi.
Kami diberi tahu bahwa Miss Italia tidak akan ditayangkan di RAI
karena itu tidak mewakili model perempuan
yang diinginkan oleh manajemen baru.
Kita semua seharusnya berbahagia tentang keputusan seperti ini.
Ini keputusan modern.
RAI sakral bagi ayahku.
Aku bersyukur kepada Tuhan bahwa ayahku sudah meninggal
karena dia tak akan bertahan dari kekecewaan sebesar itu.
Penghinaan yang terlalu besar.
MISS ITALIA 2022 PENOLAKAN ACARA
FINAL AKAN DITAYANGKAN SECARA DARING
Selamat malam.
Untuk teman-teman yang menonton di Facebook dan YouTube,
kami akan segera memahkotai Miss Italia 2022.
"Akan datang kematian, dan ia akan memiliki matamu."
"Kematian yang menyertai kita."
Saat keadaan memburuk…
INI DIA MISS MENGGELIKAN 2022!!!
…orang tak membantu kami.
FINAL
SUNGGUH BENCANA
Mereka menikmatinya.
Terima kasih kepada Radicchio Restaurateurs.
Aku bahkan tak mengenali Miss Italia lagi.
Miss Italia 2022 adalah
Lavinia Abate!
Aku tak mengenalinya.
Orang menginginkan Miss Italia.
Mereka menantikan Miss Italia.
Ada sekelompok kecil
feminis radikal mengerikan yang tak menginginkannya,
seolah-olah memamerkan kecantikan adalah dosa.
Jika kau punya sejarah, segalanya tak akan berakhir.
JANUARI ROMA
Itu berubah.
Namun, perubahan itu sulit.
KONFERENSI AGEN 2023 MISS ITALIA
Kecantikan saja tidaklah cukup.
Jika ada satu gadis yang sangat seksi,
tapi tata bahasanya buruk, maka dia keluar!
Kita sudah tak tertarik pada gadis bodoh…
DIREKTUR ARTISTIK
…yang bergoyang-goyang di catwalk.
Orang bukan hanya mau yang cantik, tapi juga pintar,
cakap, cerdas, tajam, menyenangkan,
dan mutakhir.
Kriteria pemilihannya sudah kuno.
Dengarkan aku. Aku sudah menilai Miss Italia selama 44 tahun.
AGEN TOSKANA
Pembicaraan seperti ini membuatku jengkel.
Maka biarlah.
Kau pikir aku tidak dalam posisi untuk menilai seorang gadis,
dengan semua yang kulakukan seumur hidupku?
Kecantikan telah dikesampingkan.
- Itu tidak benar. - Kubilang itu benar.
- Di zamanmu, penampilan adalah segalanya. - Sebentar. Dengarkan aku.
Jujur saja. Perasaan kami sama seperti Gerry.
Dahulu, hal pertama yang kami lakukan dengan gadis-gadis itu
adalah mengangkat rambut mereka.
Kau selalu bilang jika mereka bertelinga lebar,
mereka yang pertama pergi.
Apa kita akan setidaknya melakukannya?
Ini tahun 2023.
PENGACARA
Kita harus ikuti tren di dunia.
Saat Miss Sisilia terpilih…
AGEN SISILIA
ada tepuk tangan meriah.
Lalu, saat kami sampai di final, gadis lain dipilih. Tidak mungkin!
Miss Campania yang kau pilih adalah salah satu yang terjelek dari semuanya.
Baik, tapi jika Miss regional yang kau bawa tak sesuai ekspektasi,
aku harus bertindak.
Tidak, aku lupa katakan sesuatu.
Gadis ini ada di TikTok
dan memiliki satu setengah juta pengikut.
Begitulah seharusnya syaratnya.
AGEN LAZIO
- Sekitar 80%… 70? - Faktor kecantikannya 70%.
- Kecantikannya 70%. - Dan 30% kepribadian.
Jika bisa menari, atau bernyanyi…
Tidak selalu Patrizia yang memutuskan segalanya.
Saat aku melarang bikini dari pertunjukan,
itu bukan karena aku kaku.
Aku melakukannya karena aku sadar bukan hanya angin perang,
tapi badai juga hampir menerjang Miss Italia!
Feminisme kejam akan segera menghantam kita.
"Pakaian renang adalah objektifikasi perempuan!" Singkirkan pakaian renang.
Lalu muncul kesetaraan gender, dan seterusnya. Itu kacau.
Patrizia, kita harus maju. Kita harus kuat dan mengabaikan kritik.
"Ini produkku dan inilah diriku." Seperti yang dilakukan Miss Prancis.
Miss Italia adalah keluarga besar.
Aku sering berdebat dengan agen-agen regionalku.
Beberapa dari mereka terikat sistem lama,
sedangkan para agen baru sudah siap
untuk menerima aturan baru Miss Italia.
Giovanni, setelah hari seperti ini…
- Persetan dunia. - Persetan dunia.
Gerry seorang veteran di antara para agen.
Dia tangan kanan ayahku.
Aku sudah melihat banyak perubahan sejak mulai bekerja untuk Miss Italia.
Namun, sekarang, mereka mencoba untuk mengubah kontesnya
demi kembali ke TV.
Aku tak suka. Aku tak mengerti.
Dia selalu bilang, "Kau tidak seperti ayahmu.
Ayahmu pria hebat. Lihat apa yang kau lakukan."
Aku tak akan ubah kontesku.
Untuk apa?
Kembali ke RAI 1 atau RAI 2?
Apa yang akan aku presentasikan? Sesuatu yang berbeda dari sebelumnya.
Saat melihat prafinal tahun ini, aku muak.
Aku sangat marah. Kenapa? Untuk sesuatu seperti itu?
Tak pernah ada yang begitu.
Kita lupakan saja.
- Ayo minum saja. - Tentu.
Kau tak diundang. Kau tak turut serta.
- Kenapa tidak? - Begitulah.
Ayolah. Satu foto saja.
Kau punya ahli waris?
Saat ini, kurasa tidak.
Ayo, Simone.
PUTRA PATRIZIA
Saat ini, aku bahkan tak mau memberinya keset kantor Miss Italia.
Siapa namamu?
- Nicola. - Nicola apa?
Alias Mirigliani.
Seorang kakek yang sangat bangga.
Dia teliti dan cerdas.
- Seperti Ibu Direktur? - Ya, bahkan mungkin lebih.
Dia satu-satunya ahli waris.
Dia akan menjadi orang yang menjalankan kontes Miss Italia.
- Dia ahli waris. - Saya di sini untuk mengantarnya.
Ini dunia pria. Saya perempuan di tengah-tengahnya.
- Hanya itu. - Ya.
RUMAH PATRIZIA ROMA
- Jangan baca! Tutup itu… - Ayolah.
- Aku penasaran! Ayolah! - Tidak.
Astaga, ini panjang.
Tidak.
Ibu menyakiti diri.
Kita sebaiknya bertemu, lalu luangkan waktu menjauh.
Bertemu dan menjauh.
Aku akan tinggal dan merantai diriku.
Jadi, aku terjebak di sini.
- Aku akan menetap di sini. - Ibu tak keberatan.
Ibu tak keberatan kau merantai dirimu di sini.
Bagaimana jika Ibu bilang, "Akan Ibu beri kau saham Miss Italia"?
Tak ada yang tersisa.
- Apa maksudmu? - Tidak banyak.
Apa yang akan kau lakukan?
- Kau akan jual kepemilikan keluarga? - Tidak. Tidak sekarang.
- Tidak sekarang? Kapan? Besok? - Ini bukan waktu yang tepat.
Lalu apa strategimu?
- Apa? - Terlalu panas untuk berdiskusi rumit.
Jika kontes Miss Italia menjadi milikmu, apa yang akan kau lakukan?
Tidak, berikan padaku, lalu kutunjukkan.
SELEKSI PROVINSI
Hai, Teman-Teman.
- Halo. - Hai.
Selamat pagi.
Halo.
- Hai. - Hai.
Untuk pertama kalinya, Miss Italia membuat tarian
yang akan membuka semua seleksi yang akan kita lakukan musim panas ini.
Mahkota ini adalah impian setiap perempuan.
Kita harus memastikan semua gadis Italia menarikan ini. Mengerti?
Kau bisa katakan, "Ayo jadikan tarian ini tren TikTok."
Kata "tren" sangat populer.
Baiklah, ini… Kau bilang apa?
Jika jadi tren, itu akan gila.
- Gila - Jutaan penayangan.
Jika jadi tren, itu akan gila! Ayo!
Enam, tujuh, delapan.
Ke depan. Bahu, pinggul, bahu.
Impian dan kenyataan.
SISILIA
Tinggal beberapa jam lagi menuju Miss Italia edisi ke-83.
Berdiri diam dalam pose "Miss".
Dua puluh agen regional sangat sibuk dengan detail terakhir.
- Selamat pagi, Pak. - Kau makin muda.
Perjalanan dimulai malam ini bagi sekitar 6.000 calon ratu kecantikan.
Tersenyum dan penuh energi!
Akan ada lebih dari 500 seleksi di seluruh Italia.
Memenangkan satu saja sudah cukup
untuk mendapatkan selempang yang memberikan akses ke babak berikutnya.
Ayo! Sudah waktunya!
Selamat datang kembali, Miss Italia!
LAZIO MARIO DAN MARGHERITA
Baiklah, dengar baik-baik. Jika kau menang, bagus.
Jika tidak menang, siapa peduli.
Ini babak pertama!
AGEN LAZIO
Masih akan ada lebih banyak kesempatan.
Ada banyak gelar untuk Lazio, hampir 13 atau 14.
Banyak.
Jadi, ada kesempatan.
Tetap tenang, santai, dan bersenang-senanglah.
Untuk yang lainnya, kami tak peduli. Siapa pun yang menang, menang!
Kita bertemu di acara yang dipandu oleh Carlucci?
- Milly? - Bukan. Kapan?
Salah satu saksi pernikahannya adalah… Siapa namanya?
- Barbara D'Urso. - Barbara D'Urso.
Aku punya agensi model. Jadi, kucoba peruntungan di dunia mode.
Aku mengurus Chiara Bordi.
Chiara Bordi itu gadis berkaki satu.
- Bordi! Apa dia punya saudari? - Tidak.
Ini dia sang direktur!
Tepuk tangan untuk direktur kita, Patrizia Mirigliani!
Hai!
Kalian banyak sekali!
- Tiga puluh, dalam warna bendera Italia. - Hai.
Mereka akan memperkenalkan diri dengan sesuatu yang khas,
membuat tagar.
Kami tak pakai nomor lagi. Kami beralih ke tagar.
- Cukup dengan angkanya. - Tagar.
- Mereka punya nama dan nama keluarga. - Tepat.
Baik, bisa kita mulai?
- Bagaimana? Ayo! - Semoga berhasil!
DIARAHKAN OLEH MARIO GORI
Pergilah! Apa yang kalian tunggu?
Selamat malam, Hadirin!
Selamat datang di Caput Mundi Mall,
lokasi yang indah di pusat kota Roma ini,
dengan 30 kontestan menakjubkan ini.
Tepuk tangan untuk para gadis!
Inilah mereka!
Tagar saya adalah "keluarga".
Saya memilih tagar ini karena…
- Keluarga adalah… - Mikrofon!
- …jangkar saya. - Mikrofon.
- Dan… - Dia tak tahu cara bicara.
Saya menghargai sesuatu yang Nenek saya pernah bilang,
mengutip Paus Yohanes Paulus II.
- Matikan musiknya. - Dia bilang,
"Keluarga adalah cermin yang Tuhan melihat diri-Nya sendiri,
dan Dia melihat dua keajaiban terbesarnya:
cinta dan kehidupan."
- Nyalakan musiknya saat dia berjalan. - Hebat!
Bagus sekali!
Bagus. Pernyataan bagus. Menuju catwalk!
Anda bisa memberinya penilaian dari satu sampai lima
di kartu penilaian Anda.
Ini dia gadis ketiga.
Namanya Aurora Miniaci.
Dia berusia 19 tahun.
Dia belajar Teknik Manajemen dan bekerja di pusat panggilan.
Jelaskan dirimu dalam tagar.
Tagar saya adalah "tanpa topeng",
karena saya ingin membawa citra baru perempuan
dan orang-orang pada umumnya.
Saya di sini meskipun ini bukan lingkungan saya yang biasanya.
Saya lebih suka mengenakan baju olahraga
dan sepatu kets.
Namun, saya di sini
karena saya ingin keluar dari zona nyaman saya
dan lepaskan topeng tak terlihat yang saya buat untuk diri saya sendiri
karena ketidakpercayaan diri saya dan banyak hal lainnya,
seperti penilaian orang lain.
Jadi, inilah saya, di depan Anda,
malu, gugup, dan tanpa topeng.
Bagus!
Bagus! Kau lakukan dengan baik.
Bagus! Ayo, Aurora Miniaci!
Mengapa kontestan Caput Mundi menonjol?
Karena dia mengambil kesempatan berada di atas catwalk
untuk menunjukkan kepribadiannya.
Dia lebih maju. Ini jenis perempuan yang tepat.
Orang-orang berpikir bahwa Miss Italia adalah untuk para diva Hollywood,
tapi itu tak benar.
Tagar saya "ambisius",
karena saya bisa melihat ribuan peluang di depan saya.
Miss Italia adalah kartu yang bisa dimainkan semua gadis.
Ini bahkan bukan tentang penebusan.
Posisi keenam jatuh kepada…
Miss Italia menawarkan kesempatan demokrasi yang besar.
Baiklah, Semuanya. Tersisa dua orang.
Kami siap.
Miss Caput Mundi 2023
adalah…
Isabella Fichera!
Isabella adalah pemenangnya. Selamat.
Itu kau? Ya, ini dia.
Kau dengan sempurna mewakili kecantikan feminin Italia.
Juga dengan sosok yang indah.
- Gadis tinggi dan menarik… - Mereka tak pernah ketinggalan zaman.
Baiklah, ini selempangmu,
dan mahkotamu.
Identitas nasional.
Kedaulatan nasional.
Miss Italia tak punya sesuatu untuk ditakuti.
Ya.
Jika benar bahwa entitas negara seperti TV publik
secara hukum merupakan ekspresi
dari pemerintah dan partai politik,
posisi kita aman.
MARKAS BESAR RAI
Ini juga cara yang bagus untuk menguji arah baru ini
dan lihat apakah itu kuat atau tidak.
Siapkan senjata!
Kita berjuang untuk identitas kita! Kita bela Tuhan, negara, dan keluarga!
Apakah kita ingin mengambil kembali unsur-unsur identitas nasional tersebut?
Miss Italia sudah ada selama 84 tahun.
Jadi, itu mungkin sebuah unsur identitas nasional.
NEGOSIASI KEMBALINYA MISS ITALIA KE RAI 1
PATRIZIA MIRIGLIANI TERLIHAT DI VIALE MAZZINI
PARTAI LEGA MAU MISS ITALIA KEMBALI DI RAI 1
PENGUMUMAN RESMI SAAT PRESENTASI JADWAL SIARAN
- Dengan cepat ke tujuan kita! - Ya.
RUMAH AURORA TIVOLI TERME
Sudah siap.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Jadi, kapan seleksi berikutnya?
- Sabtu. Kalian datang? - Tanggal 22? Tentu saja datang.
- Kau harus menang. - Tak mungkin!
- Bukan karena… Itu tak relevan. - Kau ibuku.
Semua gadis itu cantik.
Benar.
Namun, kau lebih unik.
Saat melihatmu di sana,
di catwalk Caput Mundi,
Ayah bilang, "Itu putriku!
Akhirnya, feminitas Aurora terpancar!"
Aku feminin meski berpakaian seperti ini.
Ibu sangat senang. Ibu berpikir, "Syukurlah! Dia akan mengubah gayanya."
Aku tahu…
Aku cantik, tapi aku tak suka.
Namun, kau terobsesi, kau pasti tak menyukainya.
Ibu terobsesi aku harus menyukainya!
- Apa aku suka gaun itu? - Apa Ibu harus berpakaian sepertimu?
- Apa aku suka gaun itu? Tidak! - Ini yang Ibu pakai di rumah.
Kalian tidak mengerti maksudku.
Ibu suka rok mini, tapi tak Ibu pakai. Ibu mirip Maradona!
Siapa bilang Ibu tak boleh pakai rok mini?
- Orang lain? - Ibu tak bisa!
Ibu tak bisa pakai rok mini dengan kaki begini.
Penampilan memang penting, meski sedikit.
Penting pada kesempatan tertentu.
Jika kau sedikit gemuk
dan pendek seperti Ibu, kau tak bisa ikut Miss Italia.
- Tinggi bukan faktor. - Di catwalk pertama,
gadis yang menang itu cantik, tidak diragukan lagi.
Tak diragukan lagi.
Pahanya seperti ini, Aurora.
Ya.
Tidak, Aurora, jujur saja. Dia tak pantas di Miss Italia.
Kecantikan itu berbeda bagi semua orang.
Untuk ikut Miss Italia,
- kau harus kurus. - Haruskah?
- Kau tak boleh gemuk. - Harus berpaha kurus?
- Kau lihat gadis gemuk di catwalk? - Ibu pikir aku suka itu?
- Ibu pikir aku setuju? Tidak! - Soal apa?
Bahwa hanya gadis anoreksia yang bisa berjalan di catwalk.
Kenapa gangguan makan meningkat di mana-mana?
- Apa hubungannya? - Jika kau ikut kontes kecantikan,
- kau harus sesuai standar. - Tak seharusnya begitu.
- Standar kecantikan tak perlu ada. - Kontes kecantikan juga?
Lalu kenapa kau ikut Miss Italia?
Miss Italia harus berubah.
Ini tahun yang sangat krusial bagi Miss Italia.
Aku pergi ke markas besar RAI untuk mengajukan Miss Italia baru.
Para agen regionalku tahu tentang ini.
Aku memulai revolusi.
Aku menoleh, dan tak ada yang mendukungku.
Agen regionalku adalah citra pertama Miss Italia yang beredar.
Mereka butuh gaya.
Tanpa gaya, segalanya hancur.
SISILIA SALVO
Salvo kecil. Mainkan sesuatu.
Sudah lama sekali.
Kecantikan…
Katakan apa itu kecantikan saat melihat seorang gadis.
Jelaskan padaku.
Kecantikan. Kau lihat seorang gadis, dia cantik.
Aku selalu bilang bahwa jika kita di restoran,
sedang makan malam,
dan tiba-tiba seorang gadis masuk,
semua orang menoleh dan berkata, "Siapa itu?"
Itu Miss Italia.
Hai.
SIRKUIT BALAP
Kita perlu rapat sebentar, ya?
Kemarilah.
Orang tua juga.
Aku Salvo Consiglio, agen Sisilia untuk Miss Italia.
Miss Italia mengalir dalam darahku, sungguh.
Koneksi tidak ada artinya di sini.
Dan saat kalian lulus seleksi
dan maju ke tahap berikutnya, kalian tak berutang apa pun ke siapa pun!
Jika seseorang berkata, "Di sini, aku…",
suruh mereka, maaf kasar, suruh mereka enyah!
Maafkan aku, tapi aku berapi-api
saat bicara tentang Miss Italia, karena itu ada dalam DNA-ku.
Aku melakukan ini karena aku memercayainya.
Patrizia dan aku seperti keluarga.
Kami saling menghormati.
Jika ada yang mau menggantikanku, silakan saja.
Kita tunggu setahun dan lihat.
PUTRA SALVO
Saat berusia 18 tahun, aku seorang model.
Kau tahu apa pekerjaan modeling pertamaku?
Aku berdiri di jendela toko, menjadi maneken hidup
di toko pakaian.
Aku berdiri di sana
selama 30 sampai 45 menit, lalu aku ganti baju dan pulang.
Kenangan masa mudaku!
Selamat malam!
Kontes Miss Italia kembali ke sini, di Ippodromo del Mediterraneo.
Pemandangan indah!
Dengan semangka. Lihat!
Kali pertama aku bertemu Patrizia, rambutku sepanjang ini.
Jika kugerai, ini sampai ke bahuku.
Gelar Miss Ippodromo del Mediterraneo jatuh kepada…
Kenapa tak kugerai? Karena orang bergosip dan mengkritik…
Miss Italia juga soal penampilan.
Juara ketiga! Giusy Di Giorgio.
Berikutnya. Mimmo!
Apa belum jelas? Kita harus pergi sekarang.
Balapan hampir dimulai! Ayo!
Bagiku, penampilan adalah kunci.
Aku tak peduli
tentang hal lain.
JUNI TRENTO
Apa kabar, Patrizia sayang?
DI TELEPON JURNALIS
Aku baik. Kau?
Aku menelepon karena tanggal 7 Juli
RAI akan umumkan jadwal tayang.
- Ya. - Akan ada berita?
Kami dilarang berbagi informasi tak resmi dengan pers.
Baiklah.
Kau sedang berlibur? Bekerja?
Aku sedang berlibur.
Nikmatilah!
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, apa menurutmu RAI akan menayangkan Miss Italia?
TEMAN MASA KECIL
Aku hampir yakin.
- Sekitar 99%? - Ya, 99%.
Anakku bilang, terkadang,
"Ibu gagal.
Ibu tak berhasil melakukan apa yang Kakek lakukan."
Aku menatapnya
dan berkata, "Apa kau tahu?
Ibu tidak gagal.
Ibu perempuan yang harus berjuang hari ini
untuk kembali ke puncak."
Ini saat yang menyenangkan
karena Miss Italia akan kembali ke RAI.
Ini pencapaian hebat. Ayah Anda pasti sangat bangga pada Anda.
Pada kekuatan kewirausahaan Anda,
dan semua hal hebat Anda lakukan.
Dalam hidup,
saat jatuh ke dalam jurang, kita selalu berpikir tak ada cahaya.
- Namun… - Namun, saat melihatnya, kita mengerti
bahwa kita harus punya keyakinan dan kepercayaan.
- Segalanya bisa berubah. - Itu bisa berubah.
- Kita harus bisa menunggu. - Benar.
TIGA ALASAN MENGAPA MISS ITALIA SEHARUSNYA DIHENTIKAN
MISS ITALIA BANGKITKAN OBJEKTIFIKASI
WANITA BUKAN UMPAN
PRASEJARAH
KOMODIFIKASI
MISS ITALIA HARUS MATI
ANAK-ANAK SETENGAH TELANJANG DINILAI OLEH BABI KOTOR TUA
MISS ITALIA MEMBUATKU MUAL!!
TOSKANA GERRY
Miss Italia tidak sekarat sama sekali.
Sayangnya, masih terlalu banyak orang
yang berpikir Miss Italia mengeksploitasi citra perempuan,
dan itu tak benar.
Kami mencoba meningkatkan citra perempuan.
Giovanni, mereka bisa bilang apa pun tentang aku.
Aku mungkin musisi dan penari yang biasa saja.
Itu cukup adil.
Namun, siapa satu-satunya agen regional yang Enzo Mirigliani inginkan di sisinya?
Siapa itu? Aku.
Senyummu indah.
Jangan tunjukkan dengan bibirmu, tapi dengan gigimu.
Baik.
Tersenyumlah.
Berhenti.
Senyum. Tangan di belakang. Bagus.
Baiklah.
- Sudah? - Ya. Terima kasih.
- Tidak. - Berhenti saat kubilang.
- Ale? - Ya?
Ajarkan dia cara bergerak.
Cobalah untuk kurangi…
Kalau tidak, kau seperti robot.
Begini.
- Ayunkan pinggulmu. - Ayunkan pinggulmu. Dengan cepat.
Tidak, kau terlalu cepat.
Satu, dua, tiga, empat. Berbalik.
Yang ini mungkin bisa digunakan sebagai pengisi.
Apa mereka punya cermin di rumah?
- Tidak. - Ya, tapi hanya bingkainya.
Anna Aurora.
- Trombella. - Trombella?
Ya.
Astaga.
Sapa para penonton. Senyum manis. Hai.
Jika kau terpilih,
tutupi memar di bokongmu.
Terima kasih. Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Inilah tipe gadis yang bisa kita terima.
Ada tiga orang.
Kita harus beri tahu kelompok yang lolos seleksi
apa yang perlu mereka lakukan.
Beberapa perlu menurunkan berat badan, hal-hal semacam ini.
Beberapa gadis harus menurunkan tiga atau empat kilogram
karena di banyak audisi tahun ini, para gadis berpinggul besar.
- Hai. - Kau datang?
Miss Italia
Siapakah itu?
Bisa kunyanyikan langsung seperti Califano.
Impian dan kenyataan
Siapa yang akan menang
Siapa yang tahu
Califfo. Legenda.
Lalu aku akan perkenalkan panelnya dan mereka memilih. Baik.
Lalu ada presentasi "tagar", yang kita…
- Bagaimana pengucapannya? - "Tagar."
T-A-G-A-R.
Ayo tanyakan Google.
Tagar.
- Astaga! - "Tagar."
Orang-orang masih bertanya kenapa rambutku pendek.
Lantas, kenapa pria
tidak berjanggut, atau cukur jenggot mereka?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku bukan "si yang berpakaian laki-laki" atau "si rambut pendek".
Aku perempuan, titik.
Namun, mereka tak paham.
Teman-Teman. Punggung dan perut. Apa artinya? Mendekatlah.
Taruh tangan di belakang.
Bukan begitu, dengan tangan di belakang.
Ayo, berpose dengan luwes.
Kau mengerti? Ini Miss Italia.
Aurora, naiklah.
- Ke atas catwalk. Ayo. - Haruskah? Seperti biasa?
Ya.
Tidak ada objektifikasi di sini.
- Orang mengira ada. - Kenapa kau mendaftar?
Aku memilih ke sini dan mengirim pesan.
Jika orang berpikir aku objek, itu masalah mereka.
Orang bisa menganggapku objek bahkan saat aku bergaun
jika niat mereka jahat.
Jika kau mirip patung yang berpakaian renang,
maka orang akan melihatmu seperti itu.
Itu stereotipenya.
Kita harus mengubahnya.
Tentu, bisa dilakukan.
Kita bisa, karena kita semua berbeda.
Ya.
Sebelas tambah sembilan sama dengan dua puluh.
Setuju, tapi siapa…
- Tidak! - Gerry!
- Nomor empat, masuk atau keluar? - Ya!
- Tidak, ambil… - Ya.
Nomor tiga dan sepuluh.
- Tidak! - Ya.
Tidak. Kalian semua terlalu murah hati.
Aku tidak.
Tidak, gadis yang itu punya bokong sebesar ini.
Mereka belum pergi?
- Ada satu gadis di sana. Diam. - Dia bilang mereka pergi.
- Diam. - Bokongnya sebesar ini.
- Aku tak menyadarinya. - Sebesar ini.
Kaum feminis membuat saya tertawa.
Hal seperti ini tidak seharusnya ada
di zaman modern.
Ayahku punya kepribadian ganda.
Dia orang yang sangat perhatian.
Namun, saat sedang bekerja,
dia tiba-tiba berubah menjadi sedikit gila kontrol.
Saat ada yang tak berjalan sesuai keinginannya,
dia juga bisa sangat mudah marah dan kasar.
Aku terintimidasi.
Selama bertahun-tahun, aku tinggal di Trento, kampung halamanku.
Aku ibu rumah tangga.
Aku memasak.
Aku membawa Nicola ke taman dan latihan judo.
Aku ibu biasa yang mengurus putranya.
Namun, semuanya tak berjalan dengan baik.
Selamat malam, Semuanya!
Aku biasa menonton final Miss Italia di TV.
Itu sejarah keluargaku.
Ayah Nicola sedikit jengkel.
Dia takut Miss Italia menjauhkanku dari dia.
Aku miliknya. Aku terjebak.
Saat itu, aku jatuh sakit. Aku menderita kanker payudara.
Sungai Adige
mengalir di hadapanku.
"Haruskah aku melompat, atau terus berjalan?"
Aku sadar aku perlu mengubah diriku,
dan aku memutuskan untuk melakukannya dengan Miss Italia.
Aku menelepon ayahku
dan bilang, "Jika Ayah izinkan aku membuat kesalahan, aku mau masuk."
Nicola dan aku mengubah hidup kami, bersama.
Kami memulai lagi.
Roma berat bagi Nicola.
Dia sangat rapuh.
Nicola sangat merindukan Trento dan ayahnya.
Aku bertanya-tanya apakah dunia terlindung itu
lebih baik bagi Nicola.
Kemudian, bisnis pertunjukan mulai menarik minatnya.
Sayangnya, saat itulah Nicola menjadi
kecanduan kokaina.
Ini kisah yang luar biasa. Ini perempuan yang kita kenal.
Seorang ibu yang cukup berani
untuk melaporkan putra tunggalnya ke polisi…
PATRIZIA MIRIGLIANI MENYERAHKAN ANAKNYA KE POLISI
…karena kecanduan narkoba.
PERINTAH PENAHANAN
GELANG KAKI TAHANAN
Ini Patrizia Mirigliani.
SULIT DIPERCAYA! DIA SEHARUSNYA TETAP DI ACARA #GFVIP
Seorang ibu tak seharusnya didorong sejauh ini.
Ibu akan selalu di sisimu. Ibu ingin berjuang di sampingmu.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Nicola menyadari kesalahannya.
Namun, aku tak bisa membayangkan Miss Italia berada di tangan
anak laki-laki yang belum menemukan stabilitasnya.
Saat aku sedih,
aku mendengarkan lagu yang kalian semua benci,
"Vivo per lei".
Kenapa?
Karena aku benar-benar "hidup untuknya".
Aku hidup untuk Miss Italia.
- Yang ini? - Ya.
- Kita perlu berdansa. - Tidak akan!
Ayo, berdansalah denganku.
- Ayo! - Ini sakral bagiku!
Jika ada apa-apa, ini akan dipotong.
- Bangun! - Tidak akan!
Dengan jarinya
Lebih baik kita berdansa, Bodoh!
Bagi beberapa gadis, Miss Italia juga sedikit seperti keluarga
yang kadang tak mereka miliki.
Rahasia kontes ini adalah
ini membuat orang bermimpi.
Semua untuk satu…
Dan satu untuk semua!
Miss Italia!
Selamat datang di Miss Italia.
Patrizia Mirigliani, hati kita telah dibelai
oleh melodi Bocelli.
Bisakah kita rangkum secara singkat edisi Miss Italia ini?
Empat malam dengan rating tertinggi.
Malam terakhirnya mendapat rating terbaik, 80%.
JULI MARKAS BESAR RAI
- Enzo? - Hai, Patrizia.
Bagaimana hasilnya?
Sayangnya, mereka menunda pertemuannya.
- Begitu, ya. - Kau tahu RAI,
itu tidak mudah.
Ini gila.
Ada banyak birokrasi, banyak departemen, banyak manajer.
Ya, ampun.
Itulah situasinya hari ini.
Mengecewakan sekali.
Finalnya sebulan lagi.
Ini pasti sakit.
Kita harus tetap tenang.
Kita harus bersabar, Patrizia.
Semua orang menunggu RAI baru Meloni.
Kita di minggu-minggu terakhir negosiasi sebelum jadwal tayangnya diungkap.
Banyak acara akan diputuskan pada saat terakhir.
SELEKSI REGIONAL
Semuanya sedang terhenti saat ini. Kami dalam kebimbangan.
Namun, kami tak berpikir semuanya hilang.
Kami pikir seseorang mungkin menentangnya,
dan dia menghentikannya.
- Miss Puglia akan hadir di RAI tahun ini? - Kami tak tahu.
- Tidak! - Antonio!
Orang-orang di sekitarku terus mengatakan,
"Selamat. Miss Italia kembali ke RAI! Kapan tayangnya?"
Di mana finalnya digelar?
Aku perlu beri jawaban pada hari Minggu, tapi tak ada yang bisa kukatakan.
Aku tak dengar kabar apa pun.
Ini situasi yang rumit. Kita harus tetap berharap.
Sekitar lima kota mundur.
- Acara dibatalkan… - Kita sudah punya kontrak.
RAI adalah RAI. Suka atau tidak, itu memang berdampak besar.
Kita harus memercayai Miss Italia.
MISS FRAMESI MODE RAMBUT
Astaga, kita harus menari.
Satu, dua, tiga, dan empat.
Lima, enam, tujuh, delapan!
Satu, dua…
Baiklah. Kita mencapai babak akhir dari final regional.
Hari ini, tolong pastikan
kalian memakai rok.
Itu penting. Sering ada situasi yang beberapa gadis vulgar
naik ke catwalk dan panggung,
dan pakaian renang mereka menyelip di pantat mereka.
Itu jelek dan vulgar.
Miss Italia tidak vulgar.
Ini kontes untuk perempuan. Kita menggambarkan istri yang sempurna.
Bukan begitu, Aurora?
Bisa kulihat kau sangat tertarik.
Bagus, Teman-Teman!
Dan sekarang, Aurora Miniaci!
Dia suka menulis puisi dan bermain sepak bola.
Aku tak suka hal klise.
Namun, orang-orang cenderung menyukai itu.
Dengan gelar ini, Miss Framesi melaju
ke prafinal nasional!
Aku kurang lebih tahu tipe gadis yang mereka sukai.
Rambut lurus dan panjang.
Wajah kecil yang manis.
Cantik.
Bukan tipe yang membuat kita…
"Astaga!".
Aku merasa aku sekadar orang baik, orang lucu, dan itu saja.
Kadang, akan menyenangkan bagiku untuk dipandang sebagai perempuan, bukan?
Miss Belanda adalah…
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé adalah transpuan pertama
yang memenangkan Miss Belanda dalam 94 tahun.
Dia transpuan pertama yang menang kontes kecantikan nasional.
Anda tahu bahwa seorang transpuan menjadi Miss Belanda, bukan?
Apa pendapat Anda?
Saya belum terbuka untuk keikutsertaan transpuan.
Mereka harus terlahir sebagai perempuan.
Lihat!
"TOLAK TRANSPUAN"
Gerry.
Ini baru dirilis.
"Miss Italia tak mengizinkan transpuan…"
"Pilihan yang kuno."
Aku lahir sebagai perempuan secara biologis.
GUGLIELMO GIANNOTTA RINGKASAN
Jadi, aku memutuskan untuk mendaftar.
Kau lihat? Hidupku bak neraka.
Ini benar-benar siksaan. Tak pernah berakhir.
TRANSPRIA IKUT MISS ITALIA
Kenapa kita memutuskan melakukan ini dengan Miss Italia?
Karena ini kontes kecantikan yang memamerkan ampas Italia.
Orang transgender yang sudah dioperasi adalah perempuan, sesederhana itu.
- Ya, tapi perempuan yang dioperasi. - Begitu ribut!
Jika lahir di tubuh yang salah, itu bukan salahmu.
- Setuju. - Dia tahu apa tentang perasaan mereka?
Jika kau ingat, kita menemukan Miss Trans bertahun-tahun lalu.
- Tahun 1992. - Tahun 1992.
- Gianni… Miss Ingambissima. - Gianna Fanelli.
- Dia memukau. - Rambut cokelat yang cantik.
KRITERIA KUNO KAUM TRANSGENDER MELAWAN MISS ITALIA
Patrizia Mirigliani adalah penyelenggara kontes kecantikan Miss Italia.
TRANSPUAN DIKECUALIKAN
Saya mengecualikan kontestan transgender.
Sebuah skandal internasional.
Apa yang membuat Anda mengambil keputusan ini?
Saya seorang perempuan.
Mereka telah menjalani transaksi…
- Transisi. - …transisi untuk menjadi perempuan.
Kita para perempuan harus saling membantu, bukan saling berkelahi.
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
Itu aku.
Sempurna. Baiklah.
Kontes kecantikan ini telah menjadi sasaran banyak prasangka, bukan?
Hari ini, wali kota menolak memberi dukungan moral.
Kita akan berjalan
sebagai bentuk protes
atas sambutan yang kita terima di kota ini.
Mari kita membela diri kita sendiri. Ayo, Miss Italia!
Perempuan yang mewujudkan puisi
Patrizia adalah direktur bagiku.
Dia orang yang cantik dan terampil.
Bagiku, dia bagaikan Putri Di atau Madonna.
Miss Italia
- Perempuan menaklukkan dunia! - Bagus.
KARTU SKOR
Patrizia membuat perubahan pada kontes kecantikan Miss Italia.
Dia menunjuk banyak agen perempuan.
CARMEN DA GIOVINAZZO JUARA KEDUA MISS WORLD
Tahun 1988, aku juara kedua di kontes Miss World, di Riva Del Garda.
Karena aku bagian dari mereka, aku mantan Miss,
aku ingin para peserta merasa terhubung denganku.
Dan seperti biasa, saya ditemani
pemegang hak eksklusif, Carmen Martorana.
Carmen, yang mewujudkan impiannya setelah 25 tahun.
Ya, itu benar, Cristian.
Saya berhasil. Setelah 25 tahun, impian saya terwujud.
Ini bukan hanya soal impian para gadis yang bercita-cita itu.
- Francesca! - Ya?
Kulihat para gadis mengunyah permen karet.
Sudah kukatakan 30 kali.
Jika kalian makan permen karet, buanglah!
Setelah itu, diam dan jangan bergerak. Paham?
MANAJER BELAKANG PANGGUNG
Jika melihat ada kekurangan, aku marah.
Hari ini, semuanya harus benar-benar sempurna.
Antonio!
Jadi, kalian minum-minum sementara aku yang bekerja? Aku tak tahu.
Beri aku segelas.
Bersulang!
- Untukmu! - Untukku!
Carmen yang hebat!
Antonella, bisa bantu aku di pintu masuk?
Hostes kita bodoh.
Lakukan ini.
Berikan padaku.
- Siapa yang melepas nomormu? - Kau!
- Yang kembalikan nomormu? - Francesca.
- Bagaimana jika kau melepas nomormu? - Pukulan!
Di satu sisi, aku tak memikirkan apa pun hari ini.
Yang kupikirkan hanyalah Patrizia.
Aku memikirkan apa yang akan dia katakan, apa yang akan dia pikirkan.
Tahun ini, atas permintaan Patrizia Mirigliani,
kubuat pertunjukan yang sesungguhnya.
Inilah agen regional Miss Italia Apulia yang baru,
Carmen Martorana!
Selamat malam!
Penyanyi tenor Luigi Cutrone dari Konservatori Matera akan hadir.
Lilia Pierno, sang aktris komedi berbakat juga akan hadir.
Selamat malam, Nyonya. Itu suami Anda?
Turut berduka.
Dia memerankan ibu mertua Checco Zalone di film Quo Vado?.
Francesca, gadis-gadis ini harus mengendalikan diri.
Kenapa mereka naik ke catwalk jika nama mereka belum dipanggil?
- Aku sayang kau! - Hanya aku yang bisa melepas nomormu!
Kau tetap ke sini sambil memegang nomormu?
Dia sangat mencintai Miss Italia.
Hadirin…
Valeria Marini!
Saya ingin berterima kasih kepada Carmen Martorana.
Dia benar-benar perempuan hebat. Bagus.
Bergabunglah dengan juri.
Ayo, Francesca! Kau selanjutnya!
Miss Italia adalah impian seumur hidup yang menjadi kenyataan bagiku.
Terkadang, aku berpikir ini semacam misi.
RUMAH PATRIZIA ROMA
Jadi, setiap kali gadis-gadis itu bersama…
MIRIGLIANI SI TERF, TERBAKARLAH DI NERAKA!
…kau perlu menemukan dua tindakan solidaritas
atau tingkatkan kesadaran.
"Kita dedikasikan malam ini untuk revolusi Iran," sebagai contoh.
Jangan lupa bahwa tanggal 8 September
adalah hari peringatan mendaratnya Sekutu di Italia.
Kita perlu berikan penghormatan kecil ke Amerika Serikat, mungkin musik jazz.
Perlu ada sederet perwakilan
yang mewujudkan seluruh dunia kecantikan.
- Benar. - Jika kau jadikan Gabriele Mainetti
ketua juri, kau akan merangkul dunia sinema baru.
Masukkan Sollima, D'Innocenzo bersaudara…
Tentang sinema, aku punya ide hebat.
Ide hebat, Calabria hebat.
PENGACARA
Jelaskan.
Mimmo Calopresti.
Baik, akan kami pikirkan.
Maaf, jadwal tayangnya akan diumumkan dalam waktu 20 hari,
dan RAI masih belum menjawab kalian?
Mereka menjawab dengan cara sendiri.
Setelah bertahun-tahun, aku mau lebih banyak pemahaman
dan kesadaran.
Aku menyadari bahwa di negara ini,
dengan semua masalah yang ada,
masalah yang sebenarnya bagi rakyat adalah Miss Italia.
Seolah-olah ada atau tidaknya Miss Italia di RAI
merupakan penentu bagi bangsa ini.
Ini membuatku takut karena kita benar-benar di ambang kegilaan.
Miss Italia telah menjadi masalah politik di Italia.
- Ya. - Apa ini lelucon?
Gadis-gadis ini akan lakukan apa di masa depan?
Akankah mereka berakhir di ruang tamu seorang produser
yang akan membuat berbagai janji
sebagai imbalan untuk beberapa
bantuan demi meraih kesuksesan?
Sedangkan Miss Italia adalah jaminan.
Ini memberi tahu mereka, "Akan kubawa kau dari sini
dan kubawa kau ke dunia hiburan melalui pintu utama,
karena aku akan melindungimu dan kau tak sendirian."
Ya, kami akan berlibur.
Seperti di pesan teks-ku kepadamu, suasananya sangat hening.
Ya, aku punya kabar. Ada seorang gadis. Dia ikut denganku besok.
Dia mengikutiku di Instagram dan mengirim komentar,
yang sedikit berbeda…
KALIAN MENAWAN!!
…dari gadis lain.
Itu tampak. Dia juga punya anak perempuan. Jadi, foto-foto yang dia unggah…
Pakaiannya tertutup.
Bukan berarti dia biarawati.
Ibuku mungkin menyukainya.
Nicola. Ada apa? Beri tahu Ibu.
Tidak.
Nicola, kita sudah sepakat.
Kau tak boleh mengubah ketentuan dan manfaatkan ketidakhadiran Ibu.
Kapan gadis itu tiba? Kapan dia tiba?
Sudah Ibu bilang! Ibu sudah bilang! Nicola, Ibu sudah bilang.
- Apa dia mau uang? - Ya.
Aku mulai bersemangat!
Mari lihat apakah aku bisa masukkan sepuluh sasyimi di mulutku.
Delapan, tidak, sembilan.
Delapan. Itu delapan?
Astaga!
Aku menontonmu di Big Brother.
Dan aku langsung menyukaimu.
Kepribadianmu terlihat…
PENGGEMAR CELEBRITY BIG BROTHER
…betapa sederhananya dirimu.
Kau tipe pria idamanku.
Rambut cokelat.
Mata gelap.
Dalam dan intens.
Saat aku melihatmu bertemu ibumu, aku bisa merasakan
ada hubungan mendalam di antara kalian berdua, tapi…
Ya, sangat dalam.
Aku tahu. Namun, ada hubungan mendalam di antara kalian.
Hanya saja, ibuku cenderung suka turut campur.
Jika kubilang aku mengencanimu, dia akan meneleponmu untuk mengonfirmasi.
- Oh, benar. - Bisa bayangkan?
Namun, kau bisa apa?
Itulah hidup.
- Aku tak mengerti apa profesimu. - Asisten Layanan Kesehatan.
Apa kau terkesan?
- Itu juga, ya. - Itu juga.
Terima kasih.
Apa rencana masa depanmu? Kau mau lakukan apa?
Aku berpikir bahwa aku harus jadi aktor.
- Benarkah? - Aku mau itu.
Aku hafal sebuah adegan Van Damme di film Lionheart.
Coba perankan.
Dia bilang, "Ingat, pertarungan ini hanya untuk keluargaku.
Bukan untukmu, bukan untukku."
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Kenapa kau tak menghadiri Miss Italia musim panas lalu?
- Tak ada alasan. Aku tak diundang. - Baiklah.
AGUSTUS RICCIONE
- Selamat pagi! - Hai!
Bagus, Patrizia!
Aku ingin mati sebagai perempuan kurus.
Lihat, Patrizia.
Ini Miss Italia pertama yang kau mahkotai, Francesca Chillemi.
"Jangan serang Miss Italia."
Hebat!
Francesca. Ini membuatku sangat senang.
Seharusnya para gadis yang membela Miss Italia.
RUMAH AURORA BAGNI DI TIVOLI
- Baiklah. - Ayo.
- Mulai? - Jalan lurus, Aurora.
Jangan buat aku kesal.
- Jangan begitu. Tidak anggun. - Ayunkan pinggulmu.
Kaki bengkok.
Ayo. Anggap saja kami jurinya. Kau harus percaya. Berusahalah.
- Ayo! - Ini kesempatan terakhirmu.
Tunjukkan kemampuanmu, Aurora.
- Paham maksud Ayah? - Tak bisa lebih dari ini!
Lebih.
- Lebih? - Ya.
Baiklah, tapi harus alami. Jika tidak, itu berlebihan.
Alami? Tak ada yang tampak alami di atas catwalk.
Dia tetap harus jadi diri sendiri.
- Jadilah diri sendiri, tapi… - Tidak. Aku tak bisa jadi diriku.
Tak ada yang begitu di luar sana.
Itu intinya.
Sebaiknya aku memalsukannya juga.
Miss Italia membantuku menjadi sesuatu.
Dan itu membantuku memahami aku tak mau jadi apa.
Apa aku cukup seperti Miss Italia?
Biarkan, begini saja.
Sebentar, Gerry. Akan kulakukan. Biarkan.
Tanpa itu, malam ini tak akan ada pertunjukan.
Itu tidak baik untuknya. Katakan padanya, kau anaknya.
Dia harus bereskan semuanya. Begitulah dia.
Kita mengenalnya.
Dia lebih suka tak makan dan membereskannya dulu.
PUTRA GERRY
Apa sudah pernah kuceritakan? Aku kelas satu atau dua.
Kami harus menggambar ayah kami bekerja.
- Dan? - Aku menggambar tiang lampu!
- Tidak! - Itu seharusnya lampu sorot.
- Lampunya. - Tentu.
Ada perempuan di bawah sorotan, yang mungkin berpakaian minim.
Lalu ada ayahku, berbicara dengannya dari dekat.
Para biarawati menelepon ayahku untuk mengobrol.
Mereka bertanya, "Apa pekerjaan Anda, Pak?"
Bagiku, Miss Italia adalah hidupku.
Ini seperti cinta.
Kita jatuh cinta, mengencani banyak perempuan cantik,
lalu jatuh cinta dengan satu perempuan.
Miss Italia adalah perempuan yang membuatku jatuh cinta.
- Beri tepuk tangan! - Hati-hati.
Setiap tahun, dia berkata, "Ini tahun terakhirku."
Namun, itu bukan tahun terakhirnya.
Tak bisa kubayangkan…
Tak bisa kubayangkan Miss Italia tanpa ayahku.
Itu seperti, tak ada Gerry tanpa Miss Italia,
dan tak ada Miss Italia tanpa Gerry.
- Bahkan Patrizia tahu itu. - Ya.
Aku mencoba menempatkan rekanku, termasuk anakku, dalam posisi
yang mereka bisa berlanjut tanpa aku.
Jelas, lebih baik aku jadi yang mengatakan "Aku pergi"
daripada jadi yang dipecat.
Dalam semua yang telah kulakukan,
dengan orkestra dan segalanya, aku selalu berhenti saat berada di puncak.
Jika berhenti saat berada di puncak, kita akan diingat.
Jika berhenti saat tak lagi di puncak, kita akan dilupakan.
Jadwal tayang RAI yang baru akan disajikan besok di Napoli.
Semua manajer baru dari Viale Mazzini akan hadir.
Acara akan berlangsung mulai pukul 10.00
di pusat produksi RAI di Napoli.
Ini dia. Selamat pagi, Semuanya.
RAI PENGUMUMAN JADWAL 2023/2024
Selamat pagi untuk semua staf yang hadir hari ini.
Musim televisi baru akan dimulai.
Anda akan lihat ada banyak kejutan yang tak disangka.
RAI: segalanya untuk semuanya.
Pendekatan kami selaras dengan semangat yang kuat
dari demokrasi modern.
Sebuah acara besar
kembali.
Ini kebangkitan kembali.
Caterina Balivo.
Sekarang, acara jam tayang utama.
Saya tidak bisa tidak menyebutkan musim baru Ulisse.
Saya memohon Bapak Dirut untuk bergabung di atas panggung.
Selamat pagi, Pak.
Kami punya 30 acara baru dalam jadwal musim ini.
Saya tak akan menyangkal bahwa tugas itu tentu menakutkan.
Karena ini konferensi pers, ada beberapa pertanyaan wartawan.
Kami siap menjawab pertanyaan.
Selamat pagi. Ada rumor tentang kembalinya Miss Italia.
Saya ingin tahu apa itu benar.
MANAJER RAI
Miss Italia tak ada dalam jadwal. Itu tidak pernah dibahas.
- Hai. - Hai.
Begitu tiba-tiba, begitu tak terduga.
Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Setelah satu jam,
entahlah, seseorang memberiku kekuatan dan berkata,
"Alessio, saatnya menyingsingkan lengan bajumu
dan selesaikan apa yang sudah Ayah mulai."
Aku berjanji akan melakukannya.
Dia ada di sana, tapi tak bisa mendengarku.
Kujanjikan dia dan akan kutepati.
Sangat sulit untuk berbicara
karena Gerry seperti saudara bagiku.
Bahkan terkadang seperti ayah.
Mengetahui bahwa keluarga kalian akan terus mendukung Miss Italia…
Maaf…
Ini sulit sekali.
Terima kasih.
Ini akhir dari sebuah era.
Akhir dari segalanya.
- Kapan penata rambutnya datang? - Sebentar lagi.
Pejamkan matamu. Pejamkan!
Sudah kupejamkan!
Mungkin aku akan dapat selempang malam ini.
Entahlah.
Melissa, apa kau siap?
Ke sana.
Aurora Miniaci.
Baiklah, giliranmu di catwalk. Giulia Presciutti, 28 tahun.
Paspor untuk tiga final nasional jatuh kepada…
Isabella Fichera.
- Tidak. - Dadah.
Aku akan merindukanmu.
- Dah. - Dah, Aurora.
- Kau pergi? - Aurora!
- Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih.
Ini sangat menyenangkan.
Terima kasih, Aurora. Tak banyak orang di dunia yang membuatku kesal seperti kau.
- Ya, tapi kubuat kau tertawa juga. - Kau membuatku tertawa.
FINAL
SEPTEMBER GARDONE RIVIERA
Aku sadar bahwa aku banyak menahan ketegangan di daerah leherku juga.
Dunia membebani pundakmu.
Dunia membebani pundakku. Kau benar.
Bisa putar lehermu dengan perlahan? Terima kasih.
Saat aku kembali ke Roma dari Trento
setelah enam bulan kemoterapi,
aku bukan orang yang sama.
Aku berubah. Aku orang yang berbeda. Hampir tak bisa dikenali.
Rambutku sangat pendek.
Aku pergi ke kantor,
dan orang-orang sangat tidak ramah.
Seorang pria berkata kepadaku, "Aku tak menerima perintah perempuan."
Itu membuatku sangat kesal.
Di masa sulit itu, Gerry datang ke rumahku suatu hari.
Kami duduk di ruang tamuku, dan dia berkata,
"Kau bisa mengandalkanku. Aku selalu di sisimu."
Itu sangat penting bagiku.
Kenapa Miss Italia tak boleh menjadi apa adanya?
Kenapa tidak?
FINAL REGIONAL
Selamat malam dan selamat datang di Miss Italia. Noto ini cantik!
Bagus!
Miss Italia adalah Miss Italia.
Kalian gadis tercantik di seluruh Sisilia.
"Semoga gadis terbaik menang?" Tidak.
Karena kalian semua cantik.
Jika kalian mengikutiku, itu karena kalian memercayaiku.
Kutunjukkan diriku apa adanya.
Mengerti? Terima kasih dari lubuk hatiku.
Yang ingin kukatakan kepada kalian
adalah aku pernah berhasil dalam pekerjaan ini
berkat kecerdasanku.
Saat kalian menginginkan sesuatu,
lakukan sepenuh hati.
Carmen Martorana!
Jika aku bisa memilih cara untuk mati,
aku mau mati di panggung.
Aku selalu berhenti saat berada di puncak.
Jika berhenti saat berada di puncak, kita akan diingat.
Saya
Alessio Stefanelli,
putra Gerry Stefanelli.
Finalis nasional kontes kecantikan Miss Italia
sebagai Miss Sisilia…
Miss Lembah Aosta…
Miss Lombardia…
- Miss Emilia… - Miss Toskana…
Miss Apulia…
- Adalah nomor… - Adalah nomor…
Dua puluh enam! Gloria Di Bella!
Giada Pieraccini!
Selama bertahun-tahun,
kuserahkan kebahagiaanku kepada pemerintah,
Negara, kepada putraku…
Namun, kebahagiaan ada di tangan Patrizia.
Halo?
Ya, ini aku.
…final Miss Italia.
Maksudnya, di antara para finalis?
Siapa yang menelepon?
Mana kutahu?
Siapa itu, Aurora?
Ada apa? Apa kau…
Siapa itu, Aurora?
Katanya, aku salah satu yang, bagaimana mengatakannya,
yang memiliki pengaruh.
Dan mereka bisa mengundang beberapa gadis kembali.
- Jadi, dia bilang… - Dalam kompetisinya?
- Kau salah satu… - Ya.
Katanya, "Kau salah satu prafinalis nasional."
Jadi, dia bilang mereka menerimamu kembali.
- Luar biasa! - Untuk seleksi, atau…
PRAFINAL NASIONAL
OKTOBER CORIGLIANO CALABRO
Lihat dia! Dia!
Miss Italia!
Ke sini, Mirigliani.
Baiklah.
Baiklah, tolong diam di belakang panggung.
Mari kita mulai.
Kami dengan senang hati menjadi tuan rumah wilayah Piedmont.
Toskana. Lembah Aosta.
Liguria. Veneto.
Lombardia.
Selamat datang. Kupasang pengatur waktu.
Waktunya 30 menit bagi kalian untuk ceritakan tentang diri kalian.
Ayo kita mulai.
Hai. Nama saya Alessandra Zonno.
Usia 27 tahun, dan saya dari Roma.
Saya bekerja di toko pakaian daring, dan saya penari.
Awalnya, itu olahraga, tapi kemudian saya jatuh cinta.
- Bagaimana kabar saya? - Baik!
- Kau jujur? - Tentu. Kalau tidak, aku akan bilang.
- Aku seperti berakting? - Sedikit.
Ayo, Teman.
Nama saya Isabella Fichera. Usia saya 19 tahun.
Saya tak punya bakat artistik.
Dia seperti karakter Zerocalcare.
"Aku tak peduli. Haruskah kita beli es krim?"
Ideku ada banyak. Namun, aku mungkin akan bahas cosplay.
Tak ada yang tahu apa itu, dan aku mau membahasnya.
- Kau seorang cosplayer. - Cosplayer.
- Seperti… - Tidak!
- Seperti ini. - Astaga!
- Aku harus membuat bom dan senjata. - Luar biasa.
- Gaunnya, wig-nya. - Kau seniman!
Terima kasih. Aku mau menangis.
Pilih aku sebagai Miss Italia atau kutembak mulutmu!
Pasti!
Kurasa
mereka mempertimbangkan kecantikan.
Namun, mereka juga melihat di lubuk hati, ada hal lain.
Baiklah. Katakan bagaimana tagar bisa membuat mereka melihat itu?
Aku tak tahu.
Ini kontes kecantikan.
Pada akhirnya, mereka melihat kecantikan.
Kemudian mereka melihat kepribadian, seperti apa orang itu…
Apakah kita pintar, karena jika cantik, tapi tidak pintar…
Cukup dengan standar kecantikan!
Kuharap ini berbeda. Kalau tidak, foto saja cukup.
Jika kita diberi kesempatan berekspresi dan tunjukkan siapa diri kita,
mereka memberi kita kesempatan menunjukkan apa yang ada di dalam diri kita.
- Tepat. - Ya.
Menurutmu, kenapa kau dapat selempang?
- Menurutmu? - Aku pikir itu karena aku baik.
Ayolah. Jangan konyol!
Kau bukan hanya menyenangkan. Kau orang yang sangat menarik.
- Terima kasih. - Kau tahu harus berkata apa.
Terima kasih.
Peluk! Kemarilah.
Aku berkeringat, tapi tak bau. Apa aku bau?
Apa kau akan membacakan puisimu untuk kami?
- Kau mau kubacakan? - Ya. Sudah kuminta seharian.
- Akan kubacakan. - Semuanya.
- Ayo. - Fokus saja pada kata-katanya.
Aurora?
- Bolehkah saya berdiri? - Tentu saja!
Permisi. Jadi…
Saya tak bisa ceritakan siapa saya, karena saya tak tahu.
Saat seleksi pertama, saya bilang,
saya ke sana tanpa topeng.
Namun, itu tak benar.
Itu tidak benar karena saya memakai topeng.
Saya coba menyembunyikan rasa tidak percaya diri saya
dengan menjadi lucu dan seperti…
seolah-olah saya tak peduli bagaimana hal ini akan berjalan.
Namun, saya peduli.
Saya ingin jadi Miss Italia
agar seluruh Italia bisa menjadi Miss Italia.
Bukan hanya saya yang menang,
karena saya membawa pesan.
Saya ingin membacakan sesuatu tentang gagasan saya soal kecantikan.
Kurebahkan pandanganku dengan lembut Pada diriku
Kusapa diriku dengan kata lembut
Kubelai wajahku, rasakan lembut kulitku Tak kasar yang dahulu kukira
Kupeluk diriku Dan rasakan kehangatan terpancar
Bukan dingin yang kukira
Kutatap diriku di cermin
Dan melihat perempuan Yang mampu menangis tanpa malu
Yang mampu menemukan kekuatan Di dalam kelemahannya
Karena dia mampu Mencium lembut cela dirinya
Karena…
Karena inilah kecantikan
Mencintai diri saat kebencian merayap
Memetik bunga layu dengan kelembutan
Dan mengubahnya Menjadi bunga matahari yang indah
Menggenggam tangan sendiri Saat kehampaan menyerbu
Dan menyeret kita
Kecantikan bukan garis yang sempurna
Bukan pula simetri
Karena sejatinya Kita terlahir sebagai kanvas kosong
Dan kita menyadari satu hal
Kita adalah coretan indah
Cintai dirimu dalam kegelapan
Sepenuh hati, senantiasa
Tanpa topeng
Miss Italia
Indahnya.
Aku mau menangis, sumpah!
Ayo, kita bersenang-senang!
Terima kasih.
Baiklah, pastikan semua orang bisa melihat kalian dengan baik.
Ada banyak hal di dalam dirinya. Dia punya energi, dia berani.
Itu yang ingin dia tunjukkan.
Tentu. Semuanya memilih untuk tunjukkan sesuatu,
- kita suka atau tidak. - Kulihat lebih dari itu.
- Melampaui itu! - Aku juga.
Tidak, kau terjerat jaringnya.
Itu yang harus mereka lakukan, dan dia berhasil.
Aku mulai bosan, dan dia…
- Kau merasa ini membosankan? - Tidak!
- Kau suka aksi tangguh. - Maksudku…
Dia menarik perhatianku.
Kita bicara tentang Molise. Finalis Miss Italia adalah…
Antonella Iaffaldano!
Lazio, silakan maju!
Empat, enam…
Sekarang, giliran Toskana.
Deborah Sarti.
Melaju ke final nasional Miss Italia adalah…
Anastasia Pellegrino!
- Hai. - Hai!
Sekarang, mari kita lihat wilayah ibu kota kita.
Ada Alessandra Zonno,
Isabella Fichera,
dan Aurora Miniaci.
Mari kita lihat siapa yang lolos
ke final nasional Miss Italia.
Dan itu adalah…
Giulia Gerardi.
Bu, aku finalis.
Ya.
Sulit kupercaya!
Andai aku berbeda, aku mungkin menang.
Andai rambutku panjang…
Banyak hal.
Entahlah.
Mungkin aku dimasukkan kembali untuk digunakan sebagai karakter.
Aku hanya karakter, bukan Miss Italia.
Aku tak berpikir
beberapa pemenang Miss Italia terakhir sukses besar.
GRAND FINAL
Patrizia, seperti kataku, kami telah menyusun daftar
yang penuh dengan berbagai hal.
Mencegah mereka membawa pesan hanya tentang diri mereka sendiri,
aku sudah membuat daftar 50 keadaan darurat teratas di dunia.
Mereka tak akan berkata, "Aku menginginkan perdamaian dunia,"
mereka akan berkata, "Ingatlah, pada saat ini,
ada 61 perang yang terjadi di dunia."
Benar.
Kita berikan satu atau mereka ambil secara acak.
Kita tak mau yang seperti, "Kenapa kau beri aku perang ini?"
- "Kenapa perubahan iklim untuknya?" - Biar mereka ambil secara acak.
- Ambil secara acak. - Ya, acak.
Sekarang, tamu utamanya.
Sudah di tengah acara. Kita butuh seseorang yang baru.
Baru.
Akan bagus jika kita hubungi orang dari Roma, Gazzelle.
Dia populer, tapi aku tidak tahu cara menghubunginya.
Kita butuh sesuatu yang bernuansa rap.
Ya, kita butuh sesuatu yang benar-benar baru.
Seseorang yang masih muda. Aku suka J-Ax.
Kemudian momen Mirigliani.
Miss Italia ini didedikasikan untukmu,
dan untuk ketahanan.
Ayo tunjukkan pada orang-orang yang masih menonton dengan mata setengah terbuka,
setengah tertutup,
bahwa kita masih berdiri dan telah menemukan jalan kita.
Mereka harus mengikuti kita karena kita tidak ragu-ragu.
- Kita tak akan mundur. - Tak akan mundur.
NOVEMBER GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE
TINGGALKAN SEMUA HARAPAN
Selamat malam.
Kita di sini.
Menemukan lokasi itu rumit.
Jadi, inilah beritanya: setelah bertahun-tahun,
final akan diadakan di Salsomaggiore Terme,
rumah Miss Italia.
Ini markasku. ini juga harus jadi markasmu.
Terima kasih, Semuanya.
Nicola sedang ada di Sora.
Sora? Di mana itu Sora?
Di mana dia?
Venesia, Bologna, Firenze… Tidak, Sora.
- Ayo layangkan beberapa pukulan. - Ya.
Mari berusaha sekuatnya.
Tidak, itu tidak bagus.
Bagus. Ayo, sedikit lebih keras.
Andrea, apa menurutmu Sora lucu?
Tidak? Astaga.
Dia tak melakukan apa-apa. Dia baik dan nyaman.
Seperti pangeran. Dia menemukan geisha-nya.
Tangkap aku!
Dan itu saja. Dia punya geisha dari Sora.
Aku benar-benar berharap kau bisa menemukan posisi di Miss Italia.
Mungkin kau harus sedikit lebih agresif, bukan?
Ya. Namun, selama…
Ibu Patrizia ada di sana…
Dia ada di sana…
- Kau bisa bicara dengannya. - Kau saja.
Saat dia kemari, aku akan memeluknya, karena bagaimanapun…
Saat dia dekat, dia membuatku kesal, dan saat dia jauh, aku rindu.
Jadi…
Acara finalnya akan makin indah karena dia akan ada di sana.
PEMANDIAN AIR PANAS
Maria?
DI TELEPON JURNALIS
Hampir setiap gadis pernah menderita masalah seperti ini.
Veronica? Kemari sebentar.
- Ini tentang gadis yang… - Diadopsi?
Diadopsi, lalu… dilecehkan? Diperkosa? Bagaimana ceritanya?
Dirundung di sekolah.
Banyak dari mereka dirundung di sekolah. Kami akan kirimkan semuanya. Ya.
FINAL NASIONAL
- Salvo! Sisiliaku! - Hai!
Cantik sekali.
PUSAT KONFERENSI
Saya ingin berterima kasih pada juri hebat yang bersama saya ini.
- Nicola, kau di mana? - Di sini.
Kami sedang mengemudi. Kami…
- Nicola? - Sebentar. Kita di mana?
- Sebentar. - Pistoia?
- Ya. - Pistoia?
Kau tak akan tepat waktu. Acaranya dimulai 15 menit lagi, Nicola!
Terima kasih. Semoga sukses.
Hadirin, Jo Squillo.
Selamat datang di final Miss Italia!
Bapak dan Ibu, sang juri!
Kenapa menerima Sanremo, tapi menolak Miss Italia?
Itu tak bisa diterima jika RAI 1
menentang nilai-nilai budaya Italia.
Di sana.
Ke sana. Lewat jalan keluar itu.
Edisi Miss Italia ini adalah yang pertama dari dunia baru.
Ini kelahiran kembali Miss Italia.
Kudoakan yang terbaik untuk semua peserta. Mari kita mulai malam indah ini!
Hadirin,
empat puluh finalis Miss Italia!
Terima kasih untuk para wanita hebat ini. Dari 40 orang, akan tersisa 20.
Vittorio selalu jadi pencari bakat yang tangguh.
Dingin!
- Waktunya merokok? - Satu saja. Tidak?
Ini luar biasa!
Jadi, maukah kau jadi direktur Miss Italia pada tahun 2020?
SIARAN LANGSUNG
- Kau mau? - Mungkin.
Dia akan menjadi direktur. Sampai jumpa!
Kenapa tak kau isap…
- Sambil berjalan? - Ya.
Ini dia ketiga finalis Miss Italia.
Francesca Bergesio! Veronica Lasagna! Siria Pozzi!
Sekarang, kami akan memanggil perencana di balik semua ini.
Perempuan yang acap kali membuat semua orang dan segala hal menentangnya.
Patrizia Mirigliani!
Anda pers?
Bukan, aku Mirigliani. Putra Mirigliani.
Putra Mirigliani.
- Raffaello? - Nicola.
Putra Patrizia.
Apa dia ada di sini?
Anda ingin memberi penghormatan. Monolog Anda.
Kemudian saya datang,
dua puluh empat tahun lalu.
Saya merasa menjadi penyintas,
dan saya ingin memaknai kehidupan
dengan mewujudkan impian ayah saya.
Namun, yang terpenting, impian saya.
Saat RAI tak akan menayangkan Miss Italia,
saya merasa terhina.
Dan ada berbagai hambatan sampai hari ini.
Sekali lagi, tahun ini, kapal ini kesulitan untuk berlabuh,
menghadapi kesulitan terbesar saat ini.
Namun, kita di sini.
Saya berterima kasih pada semua teman yang hadir,
juri yang menghormati saya,
semua orang bebas yang mencintai kami.
Saya berterima kasih kepada pasukan Miss Italia,
para agen regional yang mewakili Italia yang penuh dengan nilai-nilai luhur.
Terima kasih, Ayah, karena meninggalkan cerita indah ini.
Saya di Salsomaggiore, kota yang selalu Ayah cintai.
Setiap hari adalah tantangan baru bagi saya.
Itu sedikit lebih mudah bagi Ayah.
Lagi pula, nama Ayah adalah Vincenzo Fortunato…
Dan Ayah seorang lelaki.
Miss Italia 2023 adalah, dan akan selalu…
Francesca Bergesio!
MISS ITALIA MUSTN'T DIE
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari