1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
(การประชุมตัวแทนปี 2023
นางงามอิตาลี)

4
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
สวัสดีค่ะ

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,960
ตัวแทนแคว้นทุกท่านคะ

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
ปีนี้นางงามอิตาลีอยู่ในมือของคุณอีกครั้ง

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,640
คุณคือผู้ที่นำสาวงามจากทั่วอิตาลีมาให้เรา

8
00:00:42,720 --> 00:00:44,680
เราอยากให้การประกวดในปีนี้

9
00:00:45,640 --> 00:00:47,040
เป็นเหมือนที่เคยเป็นค่ะ

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
เราไม่ควรท้อแท้ถ้าอะไรๆ มันเปลี่ยนไป

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
เพราะการเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,920
เรากำลังเผชิญวิกฤตอย่างหนัก

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
เราต้องออกมาจากอีกด้านหนึ่ง

14
00:00:59,760 --> 00:01:03,040
ใช้ตัวแปรต่างๆ ที่ระบบต้องการ

15
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
เอาหรือไม่เอา

16
00:01:12,080 --> 00:01:13,680
จะอยู่หรือตายก็แล้วแต่

17
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
ยิ้มค่ะ

18
00:01:28,040 --> 00:01:29,120
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านครับ

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,280
เตรียมตัวให้พร้อม เรากำลังจะเริ่มต้น

20
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
ในการเดินทางที่สวยงามสู่โลกของนางงามอิตาลี

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
เดินตามปกติ อกผายไหล่ผึ่ง อย่างอตัว

22
00:01:45,640 --> 00:01:48,520
เดินเข้าไปอย่างโดดเด่น ใบหน้ายิ้มแย้ม

23
00:01:48,600 --> 00:01:50,720
อย่าให้ดูเหมือนคุณกำลังไปงานศพ

24
00:01:56,920 --> 00:01:59,640
อย่ารีบลงจากเวที

25
00:01:59,720 --> 00:02:00,880
ทำให้แน่ใจว่าทุกคนเห็นคุณ

26
00:02:05,840 --> 00:02:09,080
มองทางนี้สิ อย่ามองแม่ พ่อ ป้า หรือยาย
ขยับเข้าไปใกล้ๆ กัน

27
00:02:11,560 --> 00:02:14,360
อย่าบังตากล้องเน็ตฟลิกซ์ค่ะ

28
00:02:19,560 --> 00:02:24,160
(นางงามอิตาลีต้องไม่ตาย)

29
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
(ปาตรีเซีย มีรีลยานี
ผู้อำนวยการ)

30
00:02:27,640 --> 00:02:30,000
เอาละ มาเริ่มกันที่พื้นฐานจริงๆ เลยนะครับ

31
00:02:31,280 --> 00:02:32,760
นางงามอิตาลีคืออะไรครับ

32
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
นางงามอิตาลีเป็นประเพณีค่ะ

33
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
มันสืบทอดมานาน 85 ปีแล้ว

34
00:02:48,920 --> 00:02:52,520
(นางงามอิตาลี)

35
00:02:52,600 --> 00:02:54,880
นางงามโรมาสูง 171 เซนติเมตร

36
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
หนัก 62 กิโลกรัม

37
00:02:56,920 --> 00:03:01,520
มันเป็นความฝันของการเปลี่ยนแปลง
จากดักแด้สู่ผีเสื้อ

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
มันเป็นโลกแห่งเทพนิยาย มันสวยงามมาก

39
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
สายสะพายนางงามอิตาลี
ถูกมอบให้บรูเนลลา ตอชชี

40
00:03:12,400 --> 00:03:14,280
(นางงามอิตาลี ปี 1954)

41
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
คุณสองคนต้องจูบผมพร้อมๆ กัน

42
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
หนึ่ง สอง สาม จูบ!

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
พวกเธอยังเด็กอยู่ เลยจูบไม่เก่งน่ะครับ

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,360
นางงามอิตาลีเป็นเรื่องราวของครอบครัว

45
00:03:33,440 --> 00:03:34,800
มันเป็นเรื่องราวของฉัน

46
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
มันเป็นเรื่องราวของผู้หญิงอิตาลี

47
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
(นางงามอิตาลี ปี 1978)

48
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
นางงามอิตาลีอายุ 40 ปีแล้ว

49
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
ไม่ใช่ผู้ชนะนะคะ การประกวดน่ะค่ะ

50
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
เอนโซ มีรีลยานีเป็นผู้อำนวยการกองประกวด

51
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
เขาเป็นเจ้าของแบรนด์นางงามอิตาลี

52
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
ผมอยากเป็นพ่อของพวกคุณ

53
00:03:55,200 --> 00:03:57,720
มันคงเป็นฝันที่เป็นจริงสำหรับผู้หญิงวัยฉัน

54
00:03:57,800 --> 00:03:59,760
ที่ได้เป็น "นางงาม" และประสบความสำเร็จ

55
00:03:59,840 --> 00:04:02,960
พ่อฉันอยากทำให้
ความฝันของสาวๆ เหล่านี้เป็นจริง

56
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันมารา การ์ฟัญญา

57
00:04:08,040 --> 00:04:11,360
โหวตให้ฉันนะคะ
เพื่อให้แม่ฉันมีความสุข และฉันด้วยค่ะ

58
00:04:11,960 --> 00:04:15,280
ฟรานเชสกา สำหรับคุณ
นางงามอิตาลีคงอยู่ต่อไป

59
00:04:18,720 --> 00:04:21,840
นางงามอิตาลีเป็นเหมือนลูกสาวของพ่อฉัน

60
00:04:21,920 --> 00:04:23,520
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

61
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
ผู้อำนวยการ เอนโซ มีรีลยานี
และลูกสาวของเขา ปาตรีเซีย

62
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
เธอจัดงานประกวดกับพ่อของเธอเป็นครั้งแรก

63
00:04:33,480 --> 00:04:34,680
ปาตรีเซีย มีรีลยานี

64
00:04:35,160 --> 00:04:38,960
นางงามอิตาลีเป็นการประกวดที่สำคัญมาก

65
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
สำหรับประเทศของเรา

66
00:04:41,120 --> 00:04:45,400
ความเครียดเพิ่มมากขึ้นสำหรับสาวๆ ที่
เข้าประกวดเพื่อครองมงกุฎสาวงามที่สุดในอิตาลี

67
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
(ไร ยูโรวิชัน)

68
00:04:47,080 --> 00:04:48,120
อีลารี บลาซี

69
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
- บาลีโว
- ตอฟฟานิน

70
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
เตรียมตัวให้พร้อม ผมจะเปิดซองแล้ว

71
00:04:51,640 --> 00:04:56,040
นางงามอิตาลีได้แก่… อาเรียนนา ดาวิด!

72
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
หมายเลข 17 มานีลา นัซซาโร!

73
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
อันนา วัลเล!

74
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
นางงามอิตาลีคือหลายสิ่งหลายอย่าง
เพราะมันคืออิตาลี

75
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
เดนนี เมนเดซ!

76
00:05:06,320 --> 00:05:10,400
ผมโหวตให้คนอื่น
แต่ผมว่านั่นไม่ได้ทำให้ผมเหยียดผิว

77
00:05:10,480 --> 00:05:14,040
ช่างมันเถอะครับ เราต้องเป็นพลเมืองของโลก

78
00:05:15,320 --> 00:05:19,200
ตอนนั้นผู้ชมของเรา
มากเท่าผู้ชมเทศกาลดนตรีซานเรโม

79
00:05:19,280 --> 00:05:22,400
ยินดีต้อนรับ เราถ่ายทอดสด
จากซัลโซมักโจเร แตร์เม

80
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
เอรอส รามัซซอตตี!

81
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
เจราร์ด เดปาร์ดิเอ!

82
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
ดูสิว่าอิตาลีสวยแค่ไหน

83
00:05:29,400 --> 00:05:32,840
อาแล็ง เดอลงสวมมงกุฎให้มาร์ตีนา โกลอมบารี

84
00:05:34,200 --> 00:05:38,920
มีเรียม เลโอเน อายุ 23 ปีจากซิซิลี
คือนางงามอิตาลีคนใหม่

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
มันเยี่ยมมากค่ะ เยี่ยมจริงๆ

86
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
มันน่าตื้นตันใจมากค่ะ
หลังจากหลายปีมานี้ เหลือเชื่อเลย

87
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
หลังจากนั้น…

88
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
เอนโซ มีรีลยานี
ผู้อำนวยการคนแรกของนางงามอิตาลี

89
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
เสียชีวิตลงแล้ววันนี้ที่โรม

90
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
เขาอายุ 94 ปี

91
00:05:54,880 --> 00:05:57,720
ตอนนั้นเองที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป

92
00:05:58,280 --> 00:06:01,400
เลารา โบลดรีนี ประธานหอการค้า

93
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
กล่าวชื่นชมไร
ที่เลือกไม่ออกอากาศนางงามอิตาลี

94
00:06:06,840 --> 00:06:09,600
"นางงามอิลาลี
งานแสดงล้าสมัยของความคิดเพ้อฝัน"

95
00:06:09,680 --> 00:06:11,600
"ด้านที่มืดมนของการออกอากาศสาธารณะ"

96
00:06:14,520 --> 00:06:16,920
มันเชยไปนิด ล้าสมัยไปหน่อย

97
00:06:17,000 --> 00:06:19,120
การเผยเรือนร่างพวกนี้

98
00:06:19,200 --> 00:06:21,080
ในการตลาดอะไรสักอย่าง

99
00:06:21,160 --> 00:06:24,080
สิ่งที่แซงหน้านางงามอิตาลีคือชีวิต ไม่ใช่โทรทัศน์

100
00:06:25,200 --> 00:06:29,080
มีคนบอกว่านางงามอิตาลีจะไม่ออกอากาศทางไร

101
00:06:29,160 --> 00:06:32,200
เพราะมันไม่ได้แสดงให้เห็นนางแบบ

102
00:06:32,280 --> 00:06:35,120
ที่คณะผู้บริหารใหม่ต้องการ

103
00:06:35,200 --> 00:06:40,680
เราทุกคนควรดีใจกับการตัดสินใจแบบนี้
มันเป็นการตัดสินใจของคนยุคใหม่

104
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
ไรเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับพ่อฉัน

105
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่เขาตาย

106
00:06:48,480 --> 00:06:51,720
เพราะเขาคงไม่รอดแน่กับความผิดหวังแบบนี้

107
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
มันทำให้รู้สึกอัปยศมากเกินไป

108
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
(นางงามอิตาลี ปี 2022
ความถดถอยของการประกวด)

109
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
(จะสตรีมรอบตัดสิน)

110
00:07:00,520 --> 00:07:03,960
สวัสดีครับ

111
00:07:04,560 --> 00:07:07,960
เพื่อนๆ ที่กำลังรับชมทางเฟซบุ๊กและยูทูบ

112
00:07:08,040 --> 00:07:12,600
ในอีกไม่นาน
เราจะสวมมงกุฎนางงามอิตาลีปี 2022

113
00:07:13,800 --> 00:07:16,160
"ความตายจะมาเยือน
มันจะครอบงำดวงตาของคุณ"

114
00:07:17,160 --> 00:07:19,480
"ความตายที่อยู่กับเราตลอดเวลา"

115
00:07:20,000 --> 00:07:22,880
เวลาที่อะไรๆ มันย่ำแย่

116
00:07:23,640 --> 00:07:25,240
ไม่มีใครช่วยคุณ

117
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
(รอบตัดสิน)

118
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
(ว้าว ตายสวยจริงๆ)

119
00:07:28,320 --> 00:07:29,840
พวกเขาสนุกกับมัน

120
00:07:29,920 --> 00:07:32,760
ผมขอขอบคุณภัตตาคารราดิกกีโอ

121
00:07:34,440 --> 00:07:37,560
ฉันจำนางงามอิตาลีไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ

122
00:07:37,640 --> 00:07:41,440
นางงามอิตาลี 2022 ได้แก่…

123
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
ลาวีเนีย อาบาเต!

124
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
ฉันจำไม่ได้เลย

125
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
ผู้คนต้องการนางงามอิตาลี

126
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
พวกเขากำลังรอคอยนางงามอิตาลี

127
00:08:00,920 --> 00:08:04,680
มีกลุ่มสาวหัวรุนแรงกลุ่มเล็กๆ

128
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
ของพวกสตรีนิยมที่น่ากลัว

129
00:08:08,080 --> 00:08:13,120
ที่ไม่ต้องการมัน
เหมือนกับการประกวดความงามเป็นบาป

130
00:08:17,960 --> 00:08:20,600
ถ้าคุณมีประวัติ อะไรๆ ก็ไม่จบ

131
00:08:20,680 --> 00:08:22,440
(มกราคม - โรม)

132
00:08:22,520 --> 00:08:23,360
พวกเขาเปลี่ยนไป

133
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
แต่การเปลี่ยนแปลงมันยาก

134
00:08:36,680 --> 00:08:39,840
(การประชุมตัวแทน ปี 2003
นางงามอิตาลี)

135
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
แค่สวยอย่างเดียวไม่พอ

136
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
ถ้าเรามีผู้หญิงคนหนึ่งที่สวยมากๆ

137
00:08:49,600 --> 00:08:52,680
แต่เธอไม่รู้ไวยากรณ์
เธอต้องออกจากการประกวด

138
00:08:52,760 --> 00:08:58,200
เราไม่สนใจผู้หญิงสวยแต่โง่
ที่เดินบนแคตวอล์กอีกแล้ว

139
00:08:58,280 --> 00:09:01,720
พวกเขาไม่ต้องการแค่ความสวย
แต่ต้องฉลาดด้วย

140
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
มีความสามารถ มีไหวพริบ เฉียบคม คุยสนุก

141
00:09:04,880 --> 00:09:05,720
และทันสมัย

142
00:09:06,240 --> 00:09:09,040
เกณฑ์การคัดเลือกล้าสมัยแล้ว

143
00:09:11,840 --> 00:09:15,520
ฟังนะ ผมทำงานประกวดนางงามอิตาลี
มา 44 ปีแล้ว

144
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
คำพูดแบบนี้ทำให้ผมหงุดหงิด

145
00:09:18,680 --> 00:09:19,600
ก็ช่างคุณปะไร

146
00:09:19,680 --> 00:09:22,920
คุณคิดว่าผมไม่อยู่ในฐานะที่จะประเมินผู้หญิงได้

147
00:09:23,000 --> 00:09:25,560
ด้วยทุกอย่างที่ผมทำมาทั้งชีวิตงั้นเหรอ

148
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
ความสวยถูกมองข้ามไป

149
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
- ไม่จริงเลย
- ผมจะบอกให้ว่ามันจริง

150
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
- สมัยคุณ มันเน้นรูปลักษณ์
- ไม่ เดี๋ยวก่อน ฟังผมนะ

151
00:09:34,760 --> 00:09:36,920
มาพูดกันตรงๆ นะ เรารู้สึกแบบเดียวกับแจร์รี

152
00:09:37,440 --> 00:09:41,840
สมัยก่อน สิ่งแรกที่เราทำกับสาวๆ

153
00:09:41,920 --> 00:09:43,960
คือรวบผมพวกเธอขึ้น

154
00:09:44,040 --> 00:09:47,520
คุณพูดเสมอว่าถ้าคนไหนหูกาง

155
00:09:47,600 --> 00:09:49,720
คนนั้นจะเป็นคนแรกที่ถูกคัดออก

156
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
อย่างน้อยเราทำแบบนั้นกันได้ไหม

157
00:09:52,080 --> 00:09:53,360
นี่ปี 2023

158
00:09:53,440 --> 00:09:56,160
คุณต้องตามสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกให้ทัน

159
00:09:57,160 --> 00:09:59,720
ตอนที่นางงามซีชีเลียได้รับเลือก

160
00:09:59,800 --> 00:10:01,440
ผู้ชมพากันลุกขึ้นยืนปรบมือ

161
00:10:01,520 --> 00:10:06,320
แล้วพอถึงรอบตัดสิน
ผู้หญิงอีกคนได้รับเลือก มันเป็นแบบนั้นไม่ได้

162
00:10:06,400 --> 00:10:11,000
นางงามกัมปาเนียที่คุณเลือกขี้เหร่ที่สุดแล้ว

163
00:10:11,080 --> 00:10:15,040
โอเค แต่ถ้านางงามแคว้นที่คุณพามา
ไม่ตรงกับความคาดหวัง

164
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
- ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง
- ไม่ ผมลืมพูดอะไรบางอย่าง

165
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
ผู้หญิงคนนี้เป็นดาวติ๊กต็อก

166
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
มีผู้ติดตามหนึ่งล้านห้าแสนคน

167
00:10:24,480 --> 00:10:26,840
นั่นควรเป็นคุณสมบัติที่เราต้องการ

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,560
- สัก 80%… 70 เหรอ
- ปัจจัยด้านความงามอยู่ที่ 70%

169
00:10:29,640 --> 00:10:31,840
- ปัจจัยด้านความงามอยู่ที่ 70%
- และบุคลิก 30%

170
00:10:31,920 --> 00:10:33,480
ถ้าพวกเธอเต้นหรือร้องเพลงได้…

171
00:10:33,560 --> 00:10:37,440
ปาตรีเซียไม่ได้ตัดสินใจทุกอย่างเสมอไปหรอก

172
00:10:38,160 --> 00:10:42,400
ตอนที่ฉันห้ามใส่บิกินีขึ้นประกวด

173
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
ฉันไม่ได้ทำมันเพราะฉันเจ้าระเบียบ

174
00:10:44,960 --> 00:10:49,200
ฉันทำไปเพราะรู้ว่าไม่ได้มีแค่ลมแห่งสงคราม

175
00:10:49,280 --> 00:10:51,880
แต่พายุเฮอริเคนกำลังมุ่งหน้ามาที่นางงามอิตาลี

176
00:10:51,960 --> 00:10:56,200
สตรีนิยมไร้ความปรานีกำลังจะปะทะเรา

177
00:10:56,280 --> 00:11:01,040
"ชุดว่ายน้ำคือการทำให้ผู้หญิงเป็นวัตถุ"
กำจัดชุดว่ายน้ำซะ

178
00:11:01,120 --> 00:11:05,280
แล้วก็ความเท่าเทียมทางเพศ และอื่นๆ อีก
มันวุ่นวายมากเลย

179
00:11:05,360 --> 00:11:08,640
ปาตรีเซีย เราต้องก้าวไปข้างหน้า
เราต้องเริ่มเข้มแข็ง

180
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
และไม่สนใจคำวิจารณ์

181
00:11:10,040 --> 00:11:13,320
"นี่ผลิตภัณฑ์ของฉันและนี่คือตัวตนฉัน"
เหมือนที่การประกวดนางงามฝรั่งเศสทำ

182
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
นางงามอิตาลีเป็นครอบครัวใหญ่

183
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
ฉันมักจะทะเลาะกับตัวแทนแคว้น

184
00:11:34,200 --> 00:11:36,880
บางคนก็ยึดติดอยู่กับระบบเก่า

185
00:11:36,960 --> 00:11:39,320
ในขณะที่ระบบใหม่พร้อมแล้ว

186
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
ที่จะยอมรับกฎใหม่ๆ ของนางงามอิตาลี

187
00:11:47,840 --> 00:11:51,360
(ลาวีเนีย อาบาเต
นางงามอิตาลีปี 2022)

188
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
โจวานนี หลังจากวันอย่างวันนี้…

189
00:11:54,240 --> 00:11:56,400
- ช่างแม่งเหอะ
- ช้างแม่งเหอะ

190
00:11:57,200 --> 00:12:00,200
ในบรรดาตัวแทนทุกคน
แจร์รีประสบการณ์ช่ำชองมาก

191
00:12:00,840 --> 00:12:02,800
เขาเป็นมือขวาของพ่อฉัน

192
00:12:03,440 --> 00:12:06,880
ผมเห็นการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ตั้งแต่ผมเริ่มทำงานให้การประกวดนางงามอิตาลี

193
00:12:06,960 --> 00:12:10,440
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังพยายาม
บิดเบือนการประกวด

194
00:12:10,520 --> 00:12:14,240
เพื่อกลับไปออกทีวี ผมไม่ชอบเลย ผมไม่เข้าใจ

195
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
เขาพูดเสมอว่า "คุณไม่เหมือนพ่อคุณ

196
00:12:22,160 --> 00:12:25,480
พ่อคุณเป็นคนที่เยี่ยมมาก
ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป"

197
00:12:26,120 --> 00:12:27,880
ผมจะไม่เปลี่ยนการประกวดของผมหรอก

198
00:12:27,960 --> 00:12:29,320
เปลี่ยนเพื่ออะไร

199
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
กลับไปที่ช่องไร 1 หรือไร 2 เหรอ

200
00:12:33,040 --> 00:12:36,200
ผมจะนำเสนออะไร
สิ่งที่ต่างจากที่มันเคยเป็นเหรอ

201
00:12:37,240 --> 00:12:39,920
ตอนผมดูรอบพรีลิมฯ ปีนี้ ผมรู้สึกแย่มาก

202
00:12:40,960 --> 00:12:44,200
ผมเดือดดาลมาก
ทำไม มันเพื่ออะไรแบบนั้นเหรอ

203
00:12:44,280 --> 00:12:45,600
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลย

204
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
เลิกพูดถึงมันเถอะ

205
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
- มาดื่มกันดีกว่า
- ได้เลย

206
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
คุณไม่ได้รับเชิญ คุณจะไม่มีส่วนร่วม

207
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
- ทำไมล่ะ
- ก็อย่างที่บอก

208
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
เถอะน่า แค่รูปเดียว

209
00:13:03,680 --> 00:13:04,960
คุณมีทายาทไหม

210
00:13:05,040 --> 00:13:06,440
ตอนนี้ฉันคิดว่าไม่มีนะ

211
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
มาสิ ซีโมเน

212
00:13:09,480 --> 00:13:13,280
ตอนนี้ฉันไม่ให้เขา
แม้แต่พรมเช็ดเท้าสำนักงานนางงามอิตาลี

213
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
เธอชื่ออะไร

214
00:13:18,360 --> 00:13:19,440
- นีโกลา
- นีโกลาอะไร

215
00:13:19,520 --> 00:13:20,960
หรือมีรีลยานี

216
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
หรือมีรีลยานี

217
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
พ่อเป็นคุณตาที่ภาคภูมิใจมาก

218
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
เขาเป็นคนรอบคอบและฉลาด ฉะนั้น…

219
00:13:31,320 --> 00:13:34,840
- เหมือนผู้อำนวยการเหรอ
- ใช่ อาจจะมากกว่านั้นอีก

220
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
เขาเป็นทายาทคนเดียว ฉะนั้น…

221
00:13:39,800 --> 00:13:43,160
เขาจะเป็นคนที่บริหารงาน
การประกวดนางงามอิตาลี

222
00:13:43,240 --> 00:13:45,840
- เขาคือทายาท
- ฉันแค่พาเขามาเที่ยวน่ะ

223
00:13:45,920 --> 00:13:48,920
ที่นี่เป็นโลกของผู้ชาย ฉันเป็นคนกลาง

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,600
- แค่นั้นค่ะ
- ใช่

225
00:13:51,640 --> 00:13:53,280
(บ้านของปาตรีเซีย - โรม)

226
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
- อย่าอ่านนะ ปิดมันซะ
- เถอะน่า

227
00:13:55,920 --> 00:13:58,120
- ผมอยากรู้ เถอะน่า
- ไม่นะ

228
00:13:58,200 --> 00:13:59,480
โอ๊ย ยาวชะมัด

229
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
- โอ้!
- ไม่นะ

230
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
แม่ทำตัวเองเจ็บ

231
00:14:05,720 --> 00:14:08,160
เราควรเจอกัน แล้วก็ห่างกันสักพัก

232
00:14:08,240 --> 00:14:10,040
เจอกันแล้วก็ห่างกันสักพัก

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,040
ผมจะอยู่และล่ามโซ่ตัวเองไว้

234
00:14:12,120 --> 00:14:14,840
ผมจะได้ติดแหง็กอยู่ที่นี่

235
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
- ผมจะปักหลักอยู่ที่นี่
- แม่ไม่ว่าอะไรหรอก

236
00:14:17,320 --> 00:14:20,840
ลูกล่ามโซ่ตัวเองอยู่ที่นี่ได้เลย

237
00:14:21,320 --> 00:14:24,240
ถ้าแม่บอกว่า
"แม่จะยกหุ้นนางงามอิตาลีให้ลูก" ล่ะ

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,560
ไม่มีเหลือแล้ว

239
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
- หมายความว่าไง
- มีไม่เยอะหรอก

240
00:14:27,720 --> 00:14:29,560
ลูกจะทำยังไง

241
00:14:36,440 --> 00:14:39,280
- จะขายของของครอบครัวไหม
- ไม่ คงไม่ขายหรอก ไม่ใช่ตอนนี้

242
00:14:39,880 --> 00:14:42,920
- ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ เมื่อไหร่ พรุ่งนี้เหรอ
- ไม่ใช่ตอนนี้ ยังไม่ถึงเวลา

243
00:14:44,600 --> 00:14:46,320
แล้วลูกมีกลยุทธ์ยังไง

244
00:14:48,680 --> 00:14:50,160
- มันคืออะไร
- มันร้อนเกินไป

245
00:14:50,240 --> 00:14:52,000
ที่จะมาคุยเรื่องซับซ้อนแบบนี้กัน

246
00:14:52,680 --> 00:14:56,720
ถ้าการประกวดนางงามอิตาลีเป็นของลูก
ลูกจะทำยังไง

247
00:14:56,800 --> 00:14:59,040
ไม่ แม่ให้ผมสิ แล้วผมจะทำให้ดู

248
00:15:00,760 --> 00:15:03,600
(การคัดเลือกระดับจังหวัด)

249
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
สวัสดี สาวๆ สวัสดี

250
00:15:04,760 --> 00:15:05,960
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดี

251
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
สวัสดีค่ะ

252
00:15:07,680 --> 00:15:08,600
สวัสดีค่ะ

253
00:15:09,120 --> 00:15:10,320
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

254
00:15:11,040 --> 00:15:16,440
เป็นครั้งแรกที่นางงามอิตาลีจะเต้น

255
00:15:16,520 --> 00:15:20,480
เพื่อเปิดการคัดเลือกทั้งหมด
ที่เราจะทำในช่วงฤดูร้อนนี้

256
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
มงกุฎนี้คือความฝันของผู้หญิงทุกคน

257
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
เราต้องทำให้แน่ใจว่า
สาวอิตาลีทุกคนเต้นแบบนี้กัน โอเคนะ

258
00:15:30,560 --> 00:15:34,880
คุณพูดได้ว่า "ทำให้การเต้นนี้
เป็นเทรนด์ในติ๊กต็อกกันเถอะ"

259
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
คำว่า "เทรนด์" เป็นที่นิยมมากค่ะ

260
00:15:37,120 --> 00:15:39,640
โอเค นี่… คุณพูดว่าอะไรนะ

261
00:15:39,720 --> 00:15:41,560
ถ้ามันกลายเป็นเทรนด์ มันจะเจ๋งสุดๆ ค่ะ

262
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
- เจ๋งสุดๆ
- ยอดวิวหลายล้านเลยละ

263
00:15:43,800 --> 00:15:48,360
ถ้ามันกลายเป็นเทรนด์ มันจะเจ๋งสุดๆ เต้นเลย!

264
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
หก เจ็ด แปด

265
00:15:52,160 --> 00:15:56,240
ข้างหน้า ไหล่ สะโพก ไหล่

266
00:15:56,320 --> 00:15:59,480
ความฝันและความเป็นจริง

267
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
(ซิซิลี)

268
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
อีกไม่กี่ชั่วโมง การประกวด
นางงามอิตาลีครั้งที่ 83 จะเริ่มขึ้นแล้ว

269
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
ยืนนิ่งๆ ในท่า "นางงาม" ค่ะ

270
00:16:12,120 --> 00:16:15,680
ตัวแทนจาก 20 แคว้น
กำลังยุ่งมากกับรายละเอียดสุดท้าย

271
00:16:15,760 --> 00:16:19,640
- สวัสดีค่ะ ท่านสมาชิกสภา
- คุณดูหนุ่มขึ้นเรื่อยๆ เลยนะครับ

272
00:16:21,240 --> 00:16:25,480
การเดินทางจะเริ่มต้นในคืนนี้
สำหรับนางงามประมาณ 6,000 คน

273
00:16:25,560 --> 00:16:27,240
ยิ้มและมีพลังไว้!

274
00:16:28,280 --> 00:16:31,160
จะมีมากกว่า 500 การคัดเลือกทั่วอิตาลี

275
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
การชนะเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ

276
00:16:33,480 --> 00:16:36,760
ที่จะได้รับสายสายสะพายเพื่อเข้าสู่รอบต่อไป

277
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
เร็วเข้า ได้เวลาแล้ว

278
00:16:38,640 --> 00:16:40,560
ยินดีต้อนรับกลับมาครับ นางงามอิตาลี

279
00:16:43,080 --> 00:16:46,320
(ลาซีโอ
มารีโอและมาร์เกรีตา)

280
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
โอเค สาวๆ ตั้งใจฟังนะ ถ้าคุณชนะก็เยี่ยมเลย

281
00:16:51,600 --> 00:16:53,760
ถ้าไม่ชนะ ใครสนกันล่ะ

282
00:16:53,840 --> 00:16:55,680
นี่คือรอบแรก

283
00:16:55,760 --> 00:16:58,600
ยังมีโอกาสอีกเยอะ

284
00:16:58,680 --> 00:17:02,720
มีหลายตำแหน่งสำหรับลาซีโอ
เกือบ 13 หรือ 14 ตำแหน่ง

285
00:17:02,800 --> 00:17:03,840
มีเยอะเลย

286
00:17:03,920 --> 00:17:06,080
ฉะนั้น โอกาสรออยู่ค่ะ

287
00:17:06,160 --> 00:17:09,880
ใจเย็นๆ ผ่อนคลายและสนุกให้เต็มที่
สำหรับอย่างอื่นทุกอย่าง

288
00:17:10,360 --> 00:17:12,720
เราไม่สนใจ ใครชนะก็ชนะไป

289
00:17:14,400 --> 00:17:18,760
(นางงามกาปุต มุนดี)

290
00:17:21,520 --> 00:17:24,800
จริงๆ แล้วเราเคยเจอกัน
ในรายการที่การ์ลุชชีเป็นพิธีกรใช่ไหม

291
00:17:24,880 --> 00:17:26,200
- มิลลี่เหรอ
- ไม่ เมื่อไหร่นะ

292
00:17:26,280 --> 00:17:29,640
หนึ่งในสักขีพยานงานแต่งงานของเขาคือ…
เธอชื่ออะไรนะ

293
00:17:29,720 --> 00:17:31,480
- บาร์บารา ดูร์โซ
- บาร์บารา ดูร์โซ

294
00:17:31,560 --> 00:17:34,440
ผมมีบริษัทจัดหานางแบบ ผมจะลองทำแฟชั่นดู

295
00:17:34,520 --> 00:17:36,720
ผมเป็นผู้จัดการให้เกียรา บอร์ดี

296
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
เกียรา บอร์ดีเป็นผู้หญิงขาเดียว

297
00:17:38,600 --> 00:17:40,680
- บอร์ดี เธอมีน้องสาวไหม
- ไม่มี

298
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
ทุกคน ผู้อำนวยการ
ปรบมือให้ผู้อำนวยการของเราหน่อย

299
00:17:45,240 --> 00:17:46,720
- ปาตรีเซีย มีรีลยานี
- สวัสดีค่ะ

300
00:17:46,800 --> 00:17:47,680
สวัสดีค่ะ

301
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
สวัสดีค่ะ

302
00:17:49,840 --> 00:17:51,640
พวกคุณมากันเยอะเลย

303
00:17:51,720 --> 00:17:54,120
- สามสิบคน ในชุดสีธงชาติอิตาลี
- สวัสดี

304
00:17:54,200 --> 00:17:57,040
พวกเธอจะแนะนำตัวและสิ่งที่โดดเด่นของตัวเอง

305
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
สร้างแฮชแท็ก

306
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
เราไม่มีหมายเลขแล้ว เราเปลี่ยนมาใช้แฮชแท็ก

307
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
- พอกันทีกับหมายเลข
- แฮชแท็ก

308
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
- พวกเธอมีชื่อและนามสกุล
- ใช่เลย

309
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
โอเค เริ่มกันเลยไหม

310
00:18:09,440 --> 00:18:11,920
- ว่าไงล่ะ เริ่มเลย
- โชคดีนะคะ

311
00:18:13,320 --> 00:18:14,480
(กำกับโดย มารีโอ โกรี)

312
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
ไปเลย มัวรออะไรล่ะ

313
00:18:27,320 --> 00:18:29,560
สวัสดีค่ะ ทุกคน

314
00:18:30,160 --> 00:18:32,680
ขอต้อนรับสู่ห้างกาปุต มุนดี

315
00:18:32,760 --> 00:18:36,320
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ในใจกลางกรุงโรม

316
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
กับสาวงามผู้เข้าประกวด 30 คน

317
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
ขอเสียงปรบมือให้สาวงามทุกคนหน่อยค่ะ

318
00:18:42,200 --> 00:18:43,520
พวกเธออยู่นี่แล้ว

319
00:18:43,600 --> 00:18:46,440
แฮชแท็กของฉันคือ "ครอบครัว"

320
00:18:46,520 --> 00:18:48,920
ฉันเลือกแฮชแท็กนี้เพราะ…

321
00:18:49,000 --> 00:18:50,920
- ครอบครัวคือ…
- ไมโครโฟน

322
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
- ที่ยึดเหนี่ยวของฉัน
- ไมโครโฟน

323
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
- และ…
- พวกเธอพูดไม่เป็น

324
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
ฉันยึดมั่นบางอย่างที่คุณยายของฉันเคยพูด

325
00:18:58,080 --> 00:19:00,360
อ้างอิงจากพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่สอง

326
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
- ปิดเพลงซะ
- เขาพูดว่า

327
00:19:02,080 --> 00:19:06,720
"ครอบครัวคือกระจกที่พระเจ้ามองดูตัวเอง

328
00:19:06,800 --> 00:19:09,240
และพระองค์เห็น
สิ่งมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองอย่าง

329
00:19:09,320 --> 00:19:11,800
ความรักและชีวิต"

330
00:19:11,880 --> 00:19:14,560
- เปิดเพลงไว้ตอนเธอเดิน
- เยี่ยมเลย

331
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
เยี่ยมมากค่ะ

332
00:19:16,240 --> 00:19:20,040
ทำได้ดีค่ะ พูดได้ดี ไปที่แคตวอล์กเลยค่ะ

333
00:19:21,560 --> 00:19:26,640
คุณให้คะแนนเธอได้เลย
จากหนึ่งถึงห้าบนใบคะแนนของคุณ

334
00:19:27,800 --> 00:19:29,760
สาวงามคนที่สามมาแล้วค่ะ

335
00:19:29,840 --> 00:19:32,560
เธอชื่อเอาโรรา มีเนียชี

336
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
เธออายุ 19 ปี เรียนวิศวกรรมการจัดการ

337
00:19:35,760 --> 00:19:38,080
และทำงานในคอลเซ็นเตอร์

338
00:19:38,760 --> 00:19:40,680
อธิบายแฮชแท็กตัวเองเลยค่ะ

339
00:19:40,760 --> 00:19:42,960
แฮชแท็กของฉันคือ "ไม่ใส่หน้ากาก"

340
00:19:43,040 --> 00:19:46,360
เพราะฉันอยากนำภาพลักษณ์ใหม่ของผู้หญิง

341
00:19:46,440 --> 00:19:48,160
และคนทั่วไปออกมา

342
00:19:48,240 --> 00:19:53,160
ฉันอยู่ตรงนี้แม้ว่านี่ไม่ใช่สภาพแวดล้อมปกติของฉัน

343
00:19:53,240 --> 00:19:57,200
ฉันน่าจะใส่ชุดวอร์มและรองเท้าผ้าใบมากกว่า

344
00:19:57,720 --> 00:20:00,160
ยังไงก็ตาม ฉันมาอยู่ตรงนี้

345
00:20:00,240 --> 00:20:02,960
เพราะฉันอยากออกจากพื้นที่ปลอดภัยของฉัน

346
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
และถอดหน้ากากที่ไม่มีใครมองเห็น
ที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อตัวเอง

347
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
เพราะความไม่มั่นใจของฉัน
และสิ่งอื่นๆ อีกหลายอย่าง

348
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
อย่างเช่นการตัดสินจากคนอื่น

349
00:20:12,480 --> 00:20:14,720
ฉันเลยมาอยู่ตรงนี้ ต่อหน้าคุณ

350
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
อาย ประหม่า และไม่ใส่หน้ากากค่ะ

351
00:20:18,000 --> 00:20:18,880
พูดได้ดีเลยค่ะ

352
00:20:18,960 --> 00:20:22,640
เก่งมาก คุณทำได้ดีมาก เก่งมากค่ะ

353
00:20:23,120 --> 00:20:26,360
ทำได้ดีมาก สู้ๆ นะคะ เอาโรรา มีเนียชี

354
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
ทำไมผู้เข้าประกวดกาปุต มุนดีถึงโดดเด่น

355
00:20:31,320 --> 00:20:35,720
เพราะเธอใช้โอกาสในการอยู่บนแคตวอล์ก

356
00:20:35,800 --> 00:20:37,960
แสดงบุคลิกของเธอ

357
00:20:39,800 --> 00:20:42,760
เธอล้ำหน้าในยุคของเธอ
พวกนี้คือผู้หญิงที่เหมาะสม

358
00:20:42,840 --> 00:20:47,800
ผู้คนคิดว่านางงามอิตาลีนั้น
สำหรับพวกดีวาฮอลลีวูด

359
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
แต่นั่นไม่จริงเลย

360
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
แฮชแท็กของฉันคือ "ทะเยอทะยาน" ค่ะ

361
00:20:52,280 --> 00:20:54,960
เพราะฉันเห็นโอกาสมากมายรอฉันอยู่

362
00:20:55,040 --> 00:20:58,760
นางงามอิตาลีคือไพ่ที่ผู้หญิงทุกคนเล่นได้

363
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
มันไม่เกี่ยวกับการชดใช้ด้วยซ้ำ

364
00:21:01,960 --> 00:21:05,080
อันดับที่หกได้แก่…

365
00:21:05,760 --> 00:21:09,680
นางงามอิตาลี
มอบโอกาสที่ดีเยี่ยมทางประชาธิปไตย

366
00:21:10,240 --> 00:21:13,880
โอเคค่ะ สาวๆ เหลือแค่พวกคุณสองคนแล้ว

367
00:21:15,240 --> 00:21:20,800
เราพร้อมแล้วค่ะ นางงามกาปุต มุนดี 2023

368
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
ได้แก่…

369
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
อิซาเบลลา ฟีเกรา!

370
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
อิซาเบลลาเป็นผู้ชนะ ยินดีด้วยค่ะ

371
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
คุณเหรอคะ ใช่แล้ว เธออยู่นี่ค่ะ

372
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
คุณแสดงให้เห็นความงามแบบผู้หญิงอิตาลี
ได้อย่างดีเยี่ยม

373
00:21:38,120 --> 00:21:39,640
หุ่นก็ดีด้วยค่ะ

374
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
- สาวตัวสูงๆ ที่สวยเซ็กซี่มีเสน่ห์…
- พวกเธอไม่เคยตกยุค

375
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
โอเค นี่สายสะพายของคุณ

376
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
และมงกุฎของคุณค่ะ

377
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
เอกลักษณ์ประจำชาติ

378
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
อำนาจอธิปไตย

379
00:21:55,800 --> 00:21:58,400
ผมคิดว่านางงามอิตาลีไม่มีอะไรที่ต้องกลัว

380
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
ใช่ค่ะ

381
00:22:00,240 --> 00:22:04,520
ถ้าเป็นเรื่องจริง
ว่าหน่วยงานของรัฐอย่างทีวีสาธารณะ

382
00:22:04,600 --> 00:22:07,160
คือการแสดงออกทางกฎหมาย

383
00:22:08,080 --> 00:22:10,000
ของรัฐบาลและพรรคการเมือง

384
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
เราก็อยู่ได้อย่างสุขสบาย

385
00:22:18,240 --> 00:22:21,040
(พฤษภาคม
สำนักงานใหญ่ไร)

386
00:22:26,680 --> 00:22:30,440
เป็นวิธีที่ดีมากด้วยในการทดสอบทิศทางใหม่

387
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
และดูว่ามันดีเลิศหรือไม่

388
00:22:33,400 --> 00:22:34,320
วันทยาวุธ!

389
00:22:35,680 --> 00:22:40,120
เราจะสู้เพื่อเอกลักษณ์ของเรา เราจะปกป้อง
พระเจ้า ประเทศชาติ และครอบครัว

390
00:22:41,400 --> 00:22:46,760
เราอยากเอาองค์ประกอบของ
เอกลักษณ์ประจำชาติเหล่านั้นคืนมาหรือเปล่า

391
00:22:50,800 --> 00:22:52,880
นางงามอิตาลีคงอยู่มา 84 ปีแล้ว

392
00:22:52,960 --> 00:22:55,560
ฉะนั้นมันอาจเป็น
องค์ประกอบของเอกลักษณ์ประจำชาติ

393
00:22:58,040 --> 00:23:00,160
(การเจรจาเพื่อนำนางงามอิตาลีกลับสู่ไร 1)

394
00:23:00,240 --> 00:23:03,320
(พบเห็นปาตรีเซีย มีรีลยานีในเวียเล มัซซีนี)

395
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
(พรรคเลกาต้องการให้
นางงามอิตาลีกลับสู่ไร)

396
00:23:06,080 --> 00:23:09,280
(ประกาศเป็นทางการ
ระหว่างการนำเสนอตารางออกอากาศ)

397
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
- ถึงที่หมายเร็วมาก
- ใช่

398
00:23:12,720 --> 00:23:15,400
(บ้านของเอาโรรา
ติโวลี แตร์เม)

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,040
มันพร้อมแล้ว

400
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
- กินให้อร่อยนะ
- กินให้อร่อย

401
00:23:24,320 --> 00:23:26,320
แล้วคัดเลือกครั้งต่อไปเมื่อไหร่

402
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
- วันเสาร์ พ่อจะไปไหม
- วันเสาร์ที่ 22 เหรอ ต้องไปอยู่แล้ว

403
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
- แม่ว่าลูกน่าจะชนะนะ
- แน่อยู่แล้ว

404
00:23:33,880 --> 00:23:36,040
- ไม่ใช่เพราะ… นั่นไม่เกี่ยวกัน
- แม่เป็นแม่หนู

405
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
ผู้หญิงทุกคนสวยๆ ทั้งนั้น

406
00:23:38,240 --> 00:23:39,360
สวยจริงค่ะ

407
00:23:39,440 --> 00:23:43,600
- แต่ลูกมีเอกลักษณ์กว่า
- ตอนพ่อเห็นลูกที่นั่น

408
00:23:43,680 --> 00:23:45,600
บนแคตวอล์กคาปุต มุนดี

409
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
พ่อพูดว่า "นั่นลูกสาวฉัน

410
00:23:47,200 --> 00:23:52,400
ในที่สุดความเป็นผู้หญิงของเอาโรรา
ก็เปล่งประกายออกมา"

411
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
หนูแต่งตัวแบบนี้ก็เป็นผู้หญิงนะ

412
00:23:55,400 --> 00:23:59,280
แม่มีความสุขมาก แม่คิดว่า
"ขอบคุณสวรรค์ ตอนนี้เธอจะเปลี่ยนสไตล์แล้ว"

413
00:23:59,360 --> 00:24:01,440
คือหนูรู้ว่า…

414
00:24:01,520 --> 00:24:05,160
- หนูดูดี แต่หนูไม่ชอบ
- แต่ลูกหมกมุ่น

415
00:24:05,240 --> 00:24:06,760
ว่าลูกต้องไม่ชอบมัน

416
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
ไม่ค่ะ แม่นั่นแหละหมกมุ่นว่าหนูต้องชอบมัน

417
00:24:09,560 --> 00:24:12,920
- หนูชอบชุดนั้นไหม
- แม่ต้องแต่งตัวเหมือนลูกเหรอ

418
00:24:13,000 --> 00:24:16,600
- หนูชอบชุดนั้นไหม ไม่เลย
- นี่คือชุดที่แม่ใส่อยู่บ้าน

419
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
ไม่ค่ะ พ่อกับแม่ไม่เข้าใจประเด็นของหนู

420
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
แม่ชอบกระโปรงสั้น แต่แม่ไม่ใส่
มันทำให้แม่ดูเหมือนมาราโดนา

421
00:24:22,080 --> 00:24:24,000
แล้วใครบอกว่าแม่ใส่กระโปรงสั้นไม่ได้

422
00:24:24,080 --> 00:24:25,560
- มาราโดนาเหรอ
- แม่ใส่ไม่ได้

423
00:24:25,640 --> 00:24:27,760
ขาแม่ใหญ่แบบนี้ แม่ใส่กระโปรงสั้นไม่ได้

424
00:24:27,840 --> 00:24:30,200
รูปลักษณ์มันสำคัญ ถึงจะแค่นิดเดียวก็เถอะ

425
00:24:30,280 --> 00:24:31,920
ใช่ค่ะ ในบางโอกาส

426
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
ถ้าลูกอ้วนนิดๆ

427
00:24:33,560 --> 00:24:36,320
และเตี้ยเหมือนแม่
ลูกก็จะประกวดนางงามอิตาลีไม่ได้

428
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
- ความสูงไม่ใช่ปัจจัย
- ที่แคตวอล์กแรกนั่น

429
00:24:40,480 --> 00:24:43,640
ผู้หญิงที่ชนะสวยมาก ไม่ต้องสงสัยเลย

430
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
ไม่ต้องสงสัยเลย

431
00:24:45,360 --> 00:24:47,680
แต่ต้นขาเธอใหญ่ขนาดนี้ เอาโรรา

432
00:24:48,280 --> 00:24:49,400
ใช่

433
00:24:49,480 --> 00:24:53,120
ไม่ เอาโรรา พูดตามตรงนะ
เธอไม่เหมาะกับการประกวดนางงามอิตาลี

434
00:24:53,200 --> 00:24:55,920
แต่ทุกคนสวยแตกต่างกันไปคนละแบบ ใช่ไหม

435
00:24:56,000 --> 00:24:57,160
จะประกวดนางงามอิตาลี…

436
00:24:57,240 --> 00:24:59,400
- คุณต้องผอมเพรียว
- งั้นเหรอ

437
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
- คุณจะอ้วนไม่ได้
- ต้นขาต้องเรียวๆ เหรอ

438
00:25:02,480 --> 00:25:06,040
- ลูกเห็นสาวอ้วนๆ บนแคตวอล์กไหม
- แม่คิดว่าหนูโอเคกับมันเหรอ

439
00:25:06,120 --> 00:25:08,320
- แม่คิดว่าหนูเห็นด้วยเหรอ ไม่เลย
- เรื่องอะไร

440
00:25:08,400 --> 00:25:10,720
ที่มีแต่ผู้หญิงคลั่งผอมเท่านั้น
ที่เดินบนแคตวอล์กได้

441
00:25:10,800 --> 00:25:13,520
ทำไมการกินผิดปกติถึงเพิ่มมากขึ้นทุกที่เลย

442
00:25:13,600 --> 00:25:16,720
- แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย
- ถ้าจะขึ้นประกวดนางงาม

443
00:25:16,800 --> 00:25:21,080
- ก็ต้องทำตามมาตรฐาน
- มันไม่ควรเป็นแบบนั้น

444
00:25:21,160 --> 00:25:23,720
- ไม่ควรมีมาตรฐานความงาม
- หรือการประกวดด้วยเหรอ

445
00:25:23,800 --> 00:25:26,200
งั้นจะประกวดนางงามอิตาลีทำไม่

446
00:25:26,280 --> 00:25:28,360
การประกวดนางงามอิตาลีต้องเปลี่ยนแปลง

447
00:25:34,040 --> 00:25:38,160
ปีนี้เป็นปีที่สำคัญมากสำหรับนางงามอิตาลี

448
00:25:39,960 --> 00:25:45,560
ฉันไปที่สำนักงานใหญ่ไร
เพื่อเสนอการประกวดนางงามอิตาลีใหม่

449
00:25:46,080 --> 00:25:48,960
ตัวแทนแคว้นต่างๆ ของฉันรู้เรื่องนี้

450
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
ฉันจะเริ่มการปฏิวัติ

451
00:25:50,560 --> 00:25:53,200
ฉันหันไป ไม่มีใครสนับสนุนฉันเลย

452
00:25:54,280 --> 00:25:59,040
ตัวแทนแคว้นต่างๆ ของฉันคือภาพลักษณ์แรก
ของนางงามอิตาลีที่ปรากฏให้เห็นอยู่

453
00:25:59,120 --> 00:26:01,280
พวกเขาต้องมีสไตล์

454
00:26:01,360 --> 00:26:05,040
ถ้าไม่มีสไตล์ ทุกอย่างก็พังหมด

455
00:26:08,280 --> 00:26:11,160
(ซิซิลี - ซัลโว)

456
00:26:19,520 --> 00:26:21,440
นี่ ซัลโวน้อย เล่นอะไรให้พ่อฟังหน่อย

457
00:26:21,520 --> 00:26:23,480
มันนานเกินไปแล้ว

458
00:26:33,080 --> 00:26:34,040
ความงาม…

459
00:26:36,320 --> 00:26:39,600
บอกผมสิว่าความงามคืออะไร
เวลาคุณเห็นผู้หญิง อธิบายให้ผมฟังหน่อย

460
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
ความงาม คุณมองผู้หญิง เธอสวย

461
00:26:42,040 --> 00:26:44,680
ผมพูดเสมอว่าถ้าคุณอยู่ในร้านอาหาร

462
00:26:45,720 --> 00:26:46,680
กินมื้อค่ำ

463
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
แล้วจู่ๆ ก็มีผู้หญิงเดินเข้ามา

464
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
ทุกคนหันไปมองแล้วพูดว่า "นั่นใครน่ะ"

465
00:26:53,040 --> 00:26:54,160
นั่นแหละนางงามอิตาลี

466
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
สวัสดี

467
00:27:04,120 --> 00:27:05,080
(สนามแข่งม้า)

468
00:27:10,160 --> 00:27:12,520
เราต้องประชุมกันแป๊บนึง โอเคนะ

469
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
มาตรงนี้เลย

470
00:27:14,920 --> 00:27:16,080
พ่อแม่ด้วยครับ

471
00:27:16,600 --> 00:27:20,480
ผมซัลโว กอนซีลโย
ตัวแทนซิซิลีสำหรับนางงามอิตาลี

472
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
นางงามอิตาลีอยู่ในสายเลือดผม จริงๆ นะครับ

473
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
เส้นสายไม่มีความหมายกับที่นี่ครับ

474
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
และเมื่อคุณผ่านการคัดเลือก

475
00:27:31,240 --> 00:27:34,640
และก้าวสู่ขั้นต่อไป
คุณไม่ได้ติดค้างอะไรใครทั้งนั้น

476
00:27:34,720 --> 00:27:37,600
ถ้ามีคนพูดว่า "นี่ ฉันเป็น…"

477
00:27:37,680 --> 00:27:41,400
คุณบอกพวกเขาไปเลย ขอโทษนะที่พูดคำหยาบ
บอกให้พวกเขาไปตายห่าซะ

478
00:27:41,480 --> 00:27:44,440
ขอโทษนะ สาวๆ ผมอารมณ์ขึ้นน่ะ

479
00:27:44,520 --> 00:27:48,680
เวลาพูดถึงนางงามอิตาลี
เพราะมันอยู่ในดีเอ็นเอของผม

480
00:27:50,160 --> 00:27:52,560
พ่อทำแบบนี้เพราะเชื่อมั่นมัน

481
00:27:53,680 --> 00:27:56,240
ปาตรีเซียกับพ่อเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน

482
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
เรานับถือกันและกัน ฉะนั้น…

483
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
ถ้าใครอยากมาแทนที่พ่อก็เชิญเลย

484
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
รอดูกันสักปีเถอะ

485
00:28:07,720 --> 00:28:10,200
ตอนพ่ออายุ 18 พ่อเป็นนายแบบ

486
00:28:10,920 --> 00:28:14,120
รู้ไหม งานแรกที่พ่อเป็นนายแบบคืออะไร

487
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
พ่อยืนในตู้โชว์หน้าร้าน พ่อเป็นหุ่นที่มีชีวิต

488
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
ในร้านขายเสื้อผ้า

489
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
พ่อยืนอยู่ที่นั่น

490
00:28:21,920 --> 00:28:26,480
ครึ่งชั่วโมง 45 นาที
แล้วก็ออกมาเปลี่ยนเสื้อผ้าและกลับไปยืนต่อ

491
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
ความทรงจำวัยหนุ่มของพ่อ

492
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
สวัสดีครับ การประกวดนางงามอิตาลีกลับมาแล้ว

493
00:28:35,720 --> 00:28:38,520
ที่อิปโปโดรโม เดล เมดิแตร์ราเนโอ

494
00:28:51,400 --> 00:28:52,680
เป็นภาพที่น่าทึ่งจริงๆ

495
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
มีแตงโมด้วย ดูสิ

496
00:29:02,960 --> 00:29:05,720
ครั้งแรกที่ผมเจอปาตรีเซีย ผมของผมยาวขนาดนี้

497
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
ถ้าผมปล่อยผม มันยาวประบ่าผมเลยละ

498
00:29:13,560 --> 00:29:17,080
นางงามอิปโปโดรโม เดล เมดิแตร์ราเนโอ
ได้แก่…

499
00:29:17,160 --> 00:29:21,000
ทำไมผมถึงไม่ปล่อยผมเหรอ
เพราะมีคนนินทาและวิพากษ์วิจารณ์น่ะ

500
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
นางงามอิตาลีก็เกี่ยวกับการแสดงตัวด้วย

501
00:29:23,600 --> 00:29:27,680
หมายเลขสาม จูซี ดี จอร์จีโอ

502
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
คนต่อไป มิมโม!

503
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
ผมพูดไม่ชัดเจนหรือไง เราต้องไปแล้ว

504
00:29:36,680 --> 00:29:39,040
การแข่งม้ากำลังจะเริ่มแล้ว เร็วเข้า

505
00:29:41,000 --> 00:29:42,760
สำหรับผม รูปลักษณ์คือสิ่งสำคัญ

506
00:29:43,880 --> 00:29:44,800
ผมไม่สนใจ

507
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
อะไรอย่างอื่นทั้งนั้น

508
00:29:47,760 --> 00:29:51,680
(มิถุนายน - เตรนโต)

509
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
เป็นยังไงบ้าง ปาตรีเซียที่รัก

510
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
ฉันสบายดี คุณล่ะคะ

511
00:29:59,400 --> 00:30:02,520
ผมโทรมาเพราะวันที่ 7 กรกฎาคม

512
00:30:02,600 --> 00:30:04,520
ไรจะประกาศตารางออกอากาศ

513
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
- ค่ะ
- จะมีข่าวอะไรไหม

514
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
คุณบอกข้อมูลไม่เป็นทางการกับสื่อไม่ได้

515
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
เข้าใจแล้ว

516
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
- เที่ยวพักผ่อนเหรอ ทำงานเหรอ
- ตอนนี้ฉันเที่ยวพักผ่อนอยู่ค่ะ

517
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
ขอให้สนุกนะครับ

518
00:30:17,280 --> 00:30:18,720
- บาย จุ๊บๆ
- ขอบคุณค่ะ

519
00:30:18,800 --> 00:30:21,480
- บาย
- บาย

520
00:30:22,840 --> 00:30:27,040
คุณคิดว่าไรจะออกอากาศนางงามอิตาลีเหรอ

521
00:30:27,720 --> 00:30:31,400
เอ่อ… ฉันแทบจะมั่นใจเลยละ

522
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
- เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์
- เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ ใช่

523
00:30:43,080 --> 00:30:45,440
บางครั้งลูกชายฉันก็บอกฉันว่า

524
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
"แม่ แม่คือคนที่ล้มเหลว

525
00:30:50,040 --> 00:30:53,040
เพราะแม่ไม่ได้ทำสิ่งที่คุณตาเคยทำ"

526
00:30:55,320 --> 00:30:56,360
ฉันมองเขา

527
00:30:57,560 --> 00:31:00,520
แล้วก็พูดว่า "รู้อะไรไหม

528
00:31:00,600 --> 00:31:02,160
แม่ไม่ใช่คนที่ล้มเหลว

529
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
แม่คือผู้หญิงที่ต้องต่อสู้ในวันนี้

530
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
เพื่อกลับไปสู่จุดสูงสุด"

531
00:31:09,720 --> 00:31:11,880
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเพราะ…

532
00:31:11,960 --> 00:31:14,000
เพราะนางงามอิตาลีกำลังจะกลับสู่ไร

533
00:31:14,080 --> 00:31:17,800
มันเป็นความสำเร็จที่เยี่ยมมาก
ฉันคิดว่าพ่อคุณคงภูมิใจคุณมากแน่ๆ

534
00:31:17,880 --> 00:31:22,400
ภูมิใจความแข็งแกร่งในการประกอบการของคุณ

535
00:31:22,480 --> 00:31:26,640
และสิ่งที่เยี่ยมๆ มากมายที่คุณทำอยู่

536
00:31:26,720 --> 00:31:27,920
รู้ไหม ในชีวิต

537
00:31:28,000 --> 00:31:31,360
เวลาที่คุณตกลงไปในเหวลึก
คุณคิดเสมอว่าไม่มีแสงสว่าง

538
00:31:31,440 --> 00:31:33,840
- แต่ทว่า…
- แต่เมื่อคุณเห็นมัน คุณก็เข้าใจ

539
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
ว่าคุณต้องมีศรัทธา คุณต้องมีความเชื่อใจ

540
00:31:37,000 --> 00:31:39,440
- เพราะอะไรๆ ก็เปลี่ยนไปได้
- มันเปลี่ยนไปได้

541
00:31:39,520 --> 00:31:41,760
- คุณต้องรู้จักรอ
- ก็จริงค่ะ

542
00:31:42,360 --> 00:31:44,680
(สามเหตุผลที่ไม่ควรมีนางงามอิตาลีอีกต่อไป)

543
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
(นางงามอิตาลีนำการทำให้เป็นวัตถุกลับมา)

544
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
(ผู้หญิงไม่ใช่วัตถุที่ใช้ทำสงคราม)

545
00:31:49,080 --> 00:31:50,040
(ดึกดำบรรพ์)

546
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
(ทำให้เป็นสินค้า)

547
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
(นางงามอิตาลีต้องตาย)

548
00:31:52,560 --> 00:31:55,840
(หมูแก่โสโครกตัดสินเด็กโป๊)

549
00:31:55,920 --> 00:31:57,480
(นางงามอิตาลีทำให้ฉันอยากอ้วก)

550
00:31:59,320 --> 00:32:02,480
(ทัสคานี - แจร์รี)

551
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
นางงามอิตาลียังไม่ตาย

552
00:32:09,640 --> 00:32:12,040
น่าเสียดายที่ยังมีคนอีกเยอะมาก

553
00:32:12,120 --> 00:32:16,960
ที่คิดว่านางงามอิตาลี
หาประโยชน์จากภาพลักษณ์ของผู้หญิง

554
00:32:17,040 --> 00:32:21,000
ซึ่งไม่จริงเลย
เราพยายามเพิ่มภาพลักษณ์ของผู้หญิง

555
00:32:23,760 --> 00:32:26,080
โจวานนี พวกเขาอยาก
พูดอะไรเกี่ยวกับผมก็พูดได้

556
00:32:26,160 --> 00:32:28,440
ผมอาจเป็นนักดนตรีธรรมดา

557
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
และเป็นนักเต้นธรรมดา อยากพูดก็พูดไป

558
00:32:31,280 --> 00:32:36,400
แต่ใครคือตัวแทนแคว้นคนเดียวที่
เอนโซ มีรีลยานีอยากให้อยู่เคียงข้างเขา

559
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
ใครล่ะ ผมนี่ไง

560
00:32:41,280 --> 00:32:43,080
คุณยิ้มสวย

561
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
อย่ายิ้มแค่ริมฝีปาก ยิ้มให้เห็นฟันของคุณ

562
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
โอเค

563
00:32:50,680 --> 00:32:52,040
ยิ้มสิ ยิ้ม

564
00:32:52,640 --> 00:32:53,560
หยุด

565
00:32:54,080 --> 00:32:56,400
ยิ้ม เอามือไว้ข้างหลัง เยี่ยม

566
00:32:56,960 --> 00:32:58,120
โอเค

567
00:32:58,200 --> 00:33:00,360
- โอเคนะคะ ขอบคุณค่ะ
- ครับ ขอบคุณ

568
00:33:02,680 --> 00:33:05,120
- ไม่ๆ
- ผมบอกให้หยุดค่อยหยุด

569
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
- อาเล
- ครับ

570
00:33:06,800 --> 00:33:08,040
บอกเธอซิว่าต้องเดินยังไง

571
00:33:08,640 --> 00:33:09,880
พยายามอย่าเดินแบบ…

572
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
ไม่งั้นคุณจะดูเหมือนหุ่นยนต์

573
00:33:13,000 --> 00:33:13,840
แบบนี้

574
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
- ส่ายสะโพก
- ส่ายสะโพก ทำให้เร็วๆ

575
00:33:17,960 --> 00:33:21,640
ไม่ คุณเดินเร็วไป หนึ่ง สอง

576
00:33:21,720 --> 00:33:24,360
สาม สี่ หมุนตัว

577
00:33:28,360 --> 00:33:32,160
สาวๆ พวกนี้อาจใช้เป็นตัวประกอบได้

578
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
ที่บ้านพวกเธอมีกระจกไหมเนี่ย

579
00:33:35,160 --> 00:33:37,240
- ไม่
- มี แต่ว่ามีแค่กรอบ

580
00:33:38,760 --> 00:33:40,760
อันนา เอาโรรา

581
00:33:40,840 --> 00:33:43,000
- ตรอมเบลลา
- ตรอมเบลลาเหรอ

582
00:33:43,080 --> 00:33:43,920
ใช่ครับ

583
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
ให้ตายสิ

584
00:33:51,840 --> 00:33:54,320
ทักทายผู้ชมหน่อย ยิ้มสวย สวัสดี

585
00:33:55,440 --> 00:33:58,080
ถ้าคุณได้รับเลือก

586
00:33:58,160 --> 00:34:00,400
อย่าลืมปิดรอยช้ำที่ก้นคุณด้วยนะ

587
00:34:00,480 --> 00:34:02,200
- ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ
- บาย

588
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
- ขอบคุณครับ บาย
- ขอบคุณค่ะ

589
00:34:05,520 --> 00:34:08,360
นี่คือผู้หญิงแบบที่เรารับได้

590
00:34:08,440 --> 00:34:09,640
มีสามคน

591
00:34:09,720 --> 00:34:12,600
เราจะต้องบอกกลุ่มที่ผ่านการคัดเลือก

592
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
ว่าพวกเธอต้องทำอะไร

593
00:34:14,560 --> 00:34:17,680
บางคนต้องลดน้ำหนัก อะไรแบบนั้น

594
00:34:17,760 --> 00:34:20,360
ผู้หญิงบางคนน้ำหนักลดไปสามสี่กิโล

595
00:34:20,440 --> 00:34:24,120
เพราะในการคัดเลือกหลายครั้งปีนี้
สาวๆ สะโพกใหญ่

596
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
- สวัสดีค่ะ
- คุณอยู่ไหม

597
00:34:31,000 --> 00:34:32,720
นางงามอิตาลี

598
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
จะเป็นใครกันนะ

599
00:34:35,120 --> 00:34:37,400
ผมร้องสดได้เหมือนกาลีฟาโน

600
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
ความฝันกับความจริง

601
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
ใครจะชนะ

602
00:34:41,640 --> 00:34:42,760
ใครจะรู้

603
00:34:42,840 --> 00:34:43,800
กาลิฟโฟ ผู้เป็นตำนาน

604
00:34:44,440 --> 00:34:47,920
แล้วฉันก็จะแนะนำคณะกรรมการ
และพวกเขาก็โหวต โอเค

605
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
แล้วก็มีการนำเสนอ "แฮสแท็ก" เหมือนที่เรา…

606
00:34:50,640 --> 00:34:52,800
- คุณออกเสียงยังไงนะ
- "แฮสแท็ก"

607
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
แ-ฮ-ส-แ-ท…

608
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
ถามกูเกิลกันเถอะ

609
00:34:55,480 --> 00:34:56,320
แฮชแท็ก

610
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
- ให้ตายสิ
- "แฮชแท็ก"

611
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
คนยังถามฉันอยู่เลยว่าทำไมฉันถึงไว้ผมสั้น

612
00:35:03,440 --> 00:35:05,720
แล้วทำไมผู้ชาย

613
00:35:05,800 --> 00:35:07,920
ไม่มีเคราล่ะ หรือพวกเขาโกนเครา

614
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
ถามอะไรแบบนั้นกันนะ

615
00:35:10,040 --> 00:35:12,680
ฉันไม่ใช่ "คนที่ใส่เสื้อผ้าผู้ชาย"

616
00:35:12,760 --> 00:35:15,320
หรือ "คนผมสั้น" ฉันเป็นผู้หญิง จบแค่นั้น

617
00:35:15,400 --> 00:35:16,680
แต่พวกเขาไม่เข้าใจ

618
00:35:17,280 --> 00:35:21,000
เอาละ ทุกคน หลังกับพุง
หมายความว่าไง เข้ามาใกล้ๆ สิ

619
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
เอามือไว้ข้างหลัง

620
00:35:22,960 --> 00:35:24,920
ไม่ใช่แบบนั้น เอามือไว้ข้างหลัง

621
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
แบบนี้ ทำเหมือนคุณรู้ว่าตัวเองสวย

622
00:35:27,240 --> 00:35:30,760
เข้าใจไหม นี่คือนางงามอิตาลี

623
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
เอาโรรา ไปเลย

624
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
- บนแคตวอล์ก ไปเลย
- ไปเลยเหรอ เหมือนเดิมเหรอ

625
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
ใช่ค่ะ

626
00:35:39,320 --> 00:35:41,520
ที่นี่ไม่มีการทำให้เป็นวัตถุ

627
00:35:41,600 --> 00:35:44,000
- ผู้คนคิดว่ามี
- ทำไมคุณถึงสมัครล่ะ

628
00:35:44,840 --> 00:35:47,600
ฉันเลือกมาที่นี่เพื่อสื่อให้รู้

629
00:35:47,680 --> 00:35:51,800
ถ้าคนคิดว่าฉันเป็นวัตถุ นั่นคือปัญหาของพวกเขา

630
00:35:51,880 --> 00:35:55,160
คนอื่นมองฉันเป็นวัตถุได้
แม้แต่ตอนที่ฉันใส่ชุดกระโปรง

631
00:35:55,240 --> 00:35:56,720
ถ้าพวกเขามีความมุ่งร้าย

632
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
ถ้าคุณดูเหมือนรูปปั้นใส่ชุดว่ายน้ำ

633
00:35:59,920 --> 00:36:02,760
คนก็จะมองคุณแบบนั้น

634
00:36:02,840 --> 00:36:04,200
นั่นเป็นการเหมารวม

635
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
เราต้องเปลี่ยนเรื่องนั้น

636
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
แน่นอน ทำได้อยู่แล้ว

637
00:36:07,320 --> 00:36:09,600
ฉันว่าเราทำได้ เพราะเราทุกคนต่างกัน

638
00:36:09,680 --> 00:36:10,560
ใช่

639
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
- ใครบางคน
- สิบเอ็ดบวกเก้าเป็นยี่สิบ

640
00:36:13,440 --> 00:36:14,640
เห็นด้วย แต่ใคร…

641
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
- ไม่
- แจร์รี

642
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
- หมายเลขสี่ อยู่หรือไป
- ใช่

643
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
- ไม่ เอา…
- ใช่

644
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
หมายเลขสามกับหมายเลขสิบ

645
00:36:23,840 --> 00:36:25,120
- ไม่
- ใช่

646
00:36:25,200 --> 00:36:28,400
ไม่ ทุกคน พวกคุณใจดีเกินไป

647
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
ไม่นะ ผมไม่ได้ใจดี

648
00:36:29,800 --> 00:36:32,760
ไม่ สาวคนนั้นก้นใหญ่ขนาดนี้

649
00:36:33,680 --> 00:36:34,840
พวกเธอยังไม่ไปเหรอ

650
00:36:34,920 --> 00:36:38,320
- มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น เงียบหน่อย
- เขาบอกว่าพวกเธอไปแล้ว

651
00:36:39,200 --> 00:36:40,840
- เงียบๆ
- เธอก้นใหญ่ขนาดนี้

652
00:36:41,440 --> 00:36:43,400
- ผมไม่ได้สังเกต
- ใหญ่ขนาดนี้เลย

653
00:37:04,240 --> 00:37:06,320
นักสตรีนิยมพวกนี้ทำให้ผมหัวเราะ

654
00:37:06,400 --> 00:37:09,680
เรื่องแบบนี้ไม่ควรมีอยู่จริง

655
00:37:09,760 --> 00:37:11,200
ในยุคปัจจุบัน

656
00:37:11,280 --> 00:37:13,760
พ่อฉันมีบุคลิกที่แตกแยก

657
00:37:13,840 --> 00:37:16,880
เขาเป็นคนที่ห่วงใยคนอื่นมาก

658
00:37:16,960 --> 00:37:19,840
แต่ตอนเขาทำงาน

659
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
จู่ๆ เขาก็กลายเป็นคนบ้าการควบคุมนิดๆ

660
00:37:27,160 --> 00:37:30,240
เวลาที่อะไรๆ ไม่เป็นไปตามที่เขาต้องการ

661
00:37:30,320 --> 00:37:34,560
เขาหงุดหงิดและเกรี้ยวกราดมากได้เช่นกัน

662
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
ฉันรู้สึกกลัวเลยค่ะ

663
00:37:41,000 --> 00:37:45,760
ฉันอยู่ที่เตรนโตบ้านเกิดของฉันนานหลายปี

664
00:37:47,400 --> 00:37:48,600
ฉันเป็นแม่บ้าน

665
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
ฉันทำอาหาร ฉันพานีโกลา
ไปสวนสาธารณะและฝึกยูโด

666
00:37:53,920 --> 00:37:57,200
ฉันเป็นแม่ธรรมดาๆ ที่ดูแลลูกชายของตัวเอง

667
00:37:58,520 --> 00:38:01,360
แต่สิ่งต่างๆ มันไม่ค่อยดีนัก

668
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
สวัสดีครับ ทุกคน

669
00:38:03,720 --> 00:38:07,440
ฉันเคยดูรอบตัดสินนางงามอิตาลีทางทีวี

670
00:38:07,520 --> 00:38:10,080
มันเป็นประวัติของครอบครัวฉัน

671
00:38:11,640 --> 00:38:15,120
พ่อของนีโกลากังวลนิดหน่อย

672
00:38:15,200 --> 00:38:18,000
เขากลัวว่านางงามอิตาลีจะล่อลวงฉันไป

673
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
ฉันเป็นของเขา ฉันติดอยู่ในระบบนั้น

674
00:38:22,240 --> 00:38:25,960
ตอนนั้นฉันป่วย ฉันเป็นมะเร็งเต้านม

675
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
แม่น้ำอาดีเจ

676
00:38:29,160 --> 00:38:30,880
อยู่ตรงนั้น น้ำไหลหลาก

677
00:38:31,640 --> 00:38:34,200
"ฉันควรจะโดด หรือควรจะสู้ต่อไป"

678
00:38:35,840 --> 00:38:40,560
ฉันรู้ว่าฉันต้องสร้างตัวเองใหม่
และฉันตัดสินใจทำแบบนั้นกับนางงามอิตาลี

679
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
ฉันโทรหาพ่อ

680
00:38:43,480 --> 00:38:47,040
และบอกว่า "ถ้าพ่อยอมให้หนูทำผิดพลาด
หนูอยากร่วมงานด้วย"

681
00:38:49,440 --> 00:38:52,160
นีโกลากับฉันเปลี่ยนชีวิตของเราด้วยกัน

682
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
เราเริ่มต้นใหม่

683
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
โรมยากสำหรับนีโกลา

684
00:38:59,560 --> 00:39:01,960
เขาเปราะบางมากๆ

685
00:39:04,160 --> 00:39:07,840
นีโกลาคิดถึงเตรนโตและพ่อของเขามาก

686
00:39:08,640 --> 00:39:11,200
ฉันสงสัยว่าโลกอันเงียบสงบนั่น
ที่เขาเหมือนไข่ในหิน

687
00:39:11,280 --> 00:39:13,560
ดีกว่าหรือเปล่าสำหรับนีโกลา

688
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
แล้วธุรกิจการแสดงก็เริ่มดึงเขาเข้ามา

689
00:39:22,680 --> 00:39:28,800
และโชคไม่ดีที่นั่นคือตอนที่นีโกลากลายเป็น

690
00:39:28,880 --> 00:39:30,120
คนติดโคเคน

691
00:39:32,360 --> 00:39:36,800
นี่เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งมาก
นี่คือผู้หญิงที่เราทุกคนรู้จัก

692
00:39:36,880 --> 00:39:39,640
แม่ที่กล้าหาญมากพอ

693
00:39:39,720 --> 00:39:42,480
ที่จะแจ้งตำรวจจับลูกชายคนเดียวของเธอ

694
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
เพราะเขาติดยา

695
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
(คำสั่งคุ้มครอง)

696
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
(กำไลข้อเท้า)

697
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
นี่คือปาตรีเซีย มีรีลยานี

698
00:39:52,880 --> 00:39:55,800
ผู้เป็นแม่ไม่ควรถูกกดดันหนักขนาดนี้

699
00:39:57,000 --> 00:40:00,560
แม่จะอยู่เคียงข้างลูกเสมอ
แม่อยากสู้เคียงข้างลูก

700
00:40:00,640 --> 00:40:02,560
ขอบคุณครับที่ช่วยชีวิตผมไว้

701
00:40:05,120 --> 00:40:07,720
นีโกลาตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา

702
00:40:07,800 --> 00:40:12,600
แต่ฉันนึกภาพนางงามอิตาลีอยู่ในมือ

703
00:40:13,240 --> 00:40:16,480
เด็กหนุ่มที่ยังไม่พบความมั่นคงของตัวเองไม่ออก

704
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
เวลาฉันเศร้าใจ

705
00:40:27,080 --> 00:40:30,760
ฉันฟังเพลงที่พวกคุณทุกคนจะเกลียด

706
00:40:30,840 --> 00:40:32,040
"วีโว แปร์ เล"

707
00:40:32,680 --> 00:40:33,640
ทำไมน่ะเหรอ

708
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
เพราะฉัน "มีชีวิตอยู่เพื่อเธอ" จริงๆ

709
00:40:37,760 --> 00:40:39,320
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อนางงามอิตาลี

710
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
- เพลงนี้เหรอ
- ใช่

711
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
- แต่เราต้องเต้นกันนะ
- ไม่มีทาง

712
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
มาสิ เต้นกับฉันหน่อย

713
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
- เร็วเข้า
- มันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน

714
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
ถ้าจะมีอะไรเกิดขึ้น ก็คือพวกเขาจะหยุดทำมัน

715
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
- ลุกขึ้น
- ไม่มีทาง

716
00:41:02,760 --> 00:41:07,720
ด้วยนิ้วของเธอ

717
00:41:14,480 --> 00:41:17,120
เราเต้นกันดีกว่า โง่จริง

718
00:41:24,640 --> 00:41:28,000
สำหรับผู้หญิงบางคน
นางงามอิตาลีเป็นเหมือนครอบครัว

719
00:41:28,080 --> 00:41:29,560
ที่บางครั้งพวกเธอก็ไม่มีเช่นกัน

720
00:41:31,800 --> 00:41:34,040
เคล็ดลับของการประกวดนี้คือ

721
00:41:34,120 --> 00:41:37,560
มันทำให้คนฝัน

722
00:41:39,520 --> 00:41:40,840
หนึ่งเดียวเพื่อทุกคน…

723
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
และทุกคนเพื่อหนึ่งเดียว

724
00:41:42,840 --> 00:41:44,520
นางงามอิตาลี!

725
00:41:44,600 --> 00:41:45,440
(รัก)

726
00:41:46,840 --> 00:41:48,480
ยินดีต้อนรับสู่นางงามอิตาลี

727
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
ปาตรีเซีย มีรีลยานี หัวใจของเราถูกโลมเล้า

728
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
ด้วยท่วงทำนองของโบเชลลี

729
00:42:18,760 --> 00:42:22,080
เราสรุปการประกวดนางงามอิตาลีครั้งนี้
สั้นๆ ได้ไหมครับ

730
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
เป็นสี่คืนที่มีเรตติ้งสูงสุด

731
00:42:24,520 --> 00:42:28,480
เมื่อคืนเรตติ้งดีที่สุดค่ะ 80 เปอร์เซ็นต์

732
00:42:29,760 --> 00:42:33,840
(กรกฎาคม - สำนักงานใหญ่ไร)

733
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
- เอนโซ
- สวัสดี ปาตรีเซีย

734
00:42:58,040 --> 00:42:59,480
เป็นยังไงบ้าง

735
00:42:59,560 --> 00:43:02,320
โชคไม่ดี พวกเขาเลื่อนการประชุมออกไป

736
00:43:02,400 --> 00:43:04,080
- เหรอคะ
- คุณก็รู้จักไรดี

737
00:43:04,160 --> 00:43:05,560
มันไม่ง่ายเลย

738
00:43:05,640 --> 00:43:06,520
นี่มันบ้าสิ้นดี

739
00:43:06,600 --> 00:43:10,480
ระเบียบหยุมหยิมเยอะมาก
แผนกโน้นแผนกนี้เต็มไปหมด

740
00:43:10,560 --> 00:43:12,840
- ผู้จัดการก็มีหลายคน
- ให้ตายสิ

741
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
นั่นคือสถานการณ์วันนี้

742
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
น่าผิดหวังจริงๆ

743
00:43:17,200 --> 00:43:18,720
อีกเดือนเดียวก็ถึงรอบตัดสินแล้ว

744
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
มันต้องเจ็บแน่เลย

745
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
เราต้องใจเย็นๆ ไว้

746
00:43:23,680 --> 00:43:25,600
เราต้องอดทนนะ ปาตรีเซีย

747
00:43:26,120 --> 00:43:27,000
โอย

748
00:43:29,920 --> 00:43:32,720
ทุกคนกำลังรอไรใหม่ของเมโลนี

749
00:43:32,800 --> 00:43:37,360
เราอยู่ในสัปดาห์สุดท้ายของการเจรจา
ก่อนที่ตารางออกอากาศจะถูกเปิดเผย

750
00:43:37,440 --> 00:43:40,720
จะมีการตัดสินใจหลายรายการในนาทีสุดท้าย

751
00:43:40,800 --> 00:43:44,320
(การคัดเลือกระดับแคว้น)

752
00:43:47,000 --> 00:43:51,280
ทุกอย่างหยุดนิ่ง
ตอนนี้เราอยู่ในสภาวะที่ไม่แน่นอน

753
00:43:52,880 --> 00:43:54,800
แต่เราไม่คิดว่าทุกอย่างหายไปหมด

754
00:43:54,880 --> 00:43:58,720
เราคิดว่าอาจมีคนคัดค้าน

755
00:43:58,800 --> 00:44:00,640
และพวกเขาก็หยุดมัน

756
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
- ปีนี้ไรจะออกอากาศนางงามปุลยาไหม
- เราก็ไม่รู้

757
00:44:04,560 --> 00:44:06,000
- ไม่นะ
- อันโตนีโอ

758
00:44:07,960 --> 00:44:11,200
คนรอบตัวฉันเอาแต่บอกฉันว่า

759
00:44:11,280 --> 00:44:14,240
"ยินดีด้วยนะ นางงามอิตาลีกลับสู่ไรแล้ว
มันจะออกอากาศเมื่อไหร่"

760
00:44:14,840 --> 00:44:16,560
รอบตัดสินไปถึงไหนแล้ว

761
00:44:16,640 --> 00:44:20,080
วันอาทิตย์นี้ผมต้องให้คำตอบแล้ว
แต่ผมไม่มีอะไรจะพูด

762
00:44:20,160 --> 00:44:23,120
ฉันไม่ได้ข่าวอะไรเลย

763
00:44:23,200 --> 00:44:27,280
มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อน เราต้องลุ้นกันต่อไป

764
00:44:27,360 --> 00:44:29,400
อย่างน้อยห้าเมืองก็ถอนตัวแล้ว

765
00:44:29,480 --> 00:44:33,000
- การประกวดถูกยกเลิก…
- เราทำสัญญากันแล้ว

766
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
ไรก็คือไร จะชอบหรือไม่ก็ตาม
มันสร้างความแตกต่าง

767
00:44:38,080 --> 00:44:40,480
คุณต้องเชื่อมั่นนางงามอิตาลี

768
00:44:43,680 --> 00:44:46,800
ตายจริง เราต้องไปซ้อมเต้น

769
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
หนึ่ง สอง สาม และสี่

770
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
ห้า หก เจ็ด แปด

771
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
หนึ่ง สอง…

772
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
เอาละ เรามาถึงขั้นสุดท้าย
ของรอบตัดสินระดับแคว้นแล้ว

773
00:44:58,640 --> 00:45:00,120
วันนี้ต้องแน่ใจว่า

774
00:45:00,600 --> 00:45:02,800
คุณใส่กระโปรง

775
00:45:03,480 --> 00:45:08,120
นั่นสำคัญมาก เรามักจะมี
สถานการณ์ที่ผู้หญิงหยาบคาย

776
00:45:08,200 --> 00:45:10,440
ขึ้นไปเดินบนแคตวอล์กและเวที

777
00:45:10,520 --> 00:45:12,400
แล้วชุดว่ายน้ำของพวกเธอเข้าไปอยู่

778
00:45:13,000 --> 00:45:15,240
ในก้นของพวกเธอ มันน่าเกลียดและหยาบคาย

779
00:45:15,320 --> 00:45:17,320
นางงามอิตาลีไม่หยาบคาย

780
00:45:17,400 --> 00:45:21,320
มันเป็นการประกวดสำหรับผู้หญิง
เราแสดงภาพภรรยาที่สมบูรณ์แบบ

781
00:45:22,120 --> 00:45:23,480
ใช่ไหม เอาโรรา

782
00:45:24,920 --> 00:45:27,040
ผมเห็นว่าคุณสนใจมาก

783
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
ทำได้ดีมากค่ะ สาวๆ!

784
00:45:39,120 --> 00:45:41,280
และตอนนี้ เอาโรรา มีเนียชี

785
00:45:41,360 --> 00:45:45,080
เธอชอบเขียนบทกวีและเล่นฟุตบอล

786
00:45:46,680 --> 00:45:48,360
ฉันไม่ชอบความซ้ำซาก

787
00:45:51,800 --> 00:45:54,040
แต่ฉันเห็นคนมักจะชอบอะไรแบบนั้น

788
00:45:54,800 --> 00:45:58,600
ด้วยตำแหน่งนี้ นางงามฟาเมซีจะผ่านเข้าสู่

789
00:45:58,680 --> 00:46:01,680
รอบพรีลิมฯ ระดับประเทศค่ะ

790
00:46:05,200 --> 00:46:07,720
ฉันก็พอรู้อยู่ว่าพวกเขาชอบผู้หญิงแบบไหน

791
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
ผมยาวตรง

792
00:46:12,160 --> 00:46:13,520
ใบหน้าเรียวเล็กน่ารัก

793
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
สวย

794
00:46:16,520 --> 00:46:18,720
ไม่ใช่คนที่แบบที่ทำให้คุณ…

795
00:46:19,680 --> 00:46:20,640
"โอ้โฮ!"

796
00:46:23,920 --> 00:46:27,920
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนน่ารัก ตลก แค่นั้นค่ะ

797
00:46:31,680 --> 00:46:34,520
บางครั้งมันคงดีสำหรับฉัน
ที่ถูกมองว่าเป็นผู้หญิง ว่าไหม

798
00:46:37,320 --> 00:46:40,440
นางงามเนเธอร์แลนด์ได้แก่…

799
00:46:41,640 --> 00:46:43,360
ริกกี!

800
00:46:43,440 --> 00:46:46,840
ริกกี วาเลรี คอลเลียเป็นหญิงข้ามเพศคนแรก

801
00:46:46,920 --> 00:46:49,520
ที่คว้าตำแหน่ง
นางงามเนเธอร์แลนด์ในรอบ 94 ปี

802
00:46:49,600 --> 00:46:53,760
เธอเป็นหญิงข้ามเพศคนแรก
ที่ชนะการประกวดนางงามระดับประเทศ

803
00:46:54,280 --> 00:46:58,720
คุณรู้ใช่ไหมว่าหญิงข้ามเพศ
ได้เป็นนางงามเนเธอร์แลนด์

804
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
คุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น

805
00:47:01,720 --> 00:47:04,840
ฉันยังไม่เปิดใจ

806
00:47:05,400 --> 00:47:09,600
ยอมรับให้หญิงข้ามเพศเข้าประกวด
พวกเธอต้องเป็นผู้หญิงแท้โดยกำเนิด

807
00:47:09,680 --> 00:47:10,840
อุ๊ย ดูสิ

808
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
("ไม่เอาหญิงข้ามเพศ")

809
00:47:13,560 --> 00:47:14,760
- แจร์รี
- โอ้

810
00:47:14,840 --> 00:47:16,280
นี่เพิ่งส่งเข้ามา

811
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
"นางงามอิตาลีไม่อนุญาตให้หญิงข้ามเพศ…" โอ้!

812
00:47:22,920 --> 00:47:25,120
"ทางเลือกที่ล้าสมัย"

813
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิงแท้ๆ

814
00:47:29,480 --> 00:47:31,680
ฉันเลยตัดสินใจสมัคร

815
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
เห็นไหม ชีวิตฉันคือนรก

816
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
นี่มันทรมานจริงๆ มันไม่มีวันจบ

817
00:47:41,680 --> 00:47:46,440
ทำไมเราถึงตัดสินใจทำแบบนี้กับนางงามอิตาลี

818
00:47:46,520 --> 00:47:50,960
เพราะมันคือการประกวด
ที่แสดงให้เห็นซากของอิตาลี

819
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
แต่คนข้ามเพศที่ผ่านการผ่าตัดมาคือผู้หญิง
ง่ายๆ แค่นั้นเลย

820
00:47:56,280 --> 00:47:58,320
- ใช่ แต่ผู้หญิงที่ผ่านการผ่าตัดมา
- เรื่องเยอะมาก

821
00:47:58,400 --> 00:48:00,840
ถ้าคุณเกิดผิดร่าง มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

822
00:48:00,920 --> 00:48:03,880
- ใช่ ฉันเห็นด้วย
- เธอรู้อะไรเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขาบ้าง

823
00:48:03,960 --> 00:48:08,120
ถ้าคุณจำได้
เราเจอนางงามข้ามเพศเมื่อหลายปีก่อน

824
00:48:08,200 --> 00:48:09,920
- ปี 1992
- ปี 1992

825
00:48:10,000 --> 00:48:12,840
- จานนี นางงามอินกัมบิสซีมา
- จานนา ฟาเนลลี

826
00:48:12,920 --> 00:48:15,000
- เธอน่าทึ่งมากเลย
- ใช่ ผมสีน้ำตาลสวย

827
00:48:15,080 --> 00:48:17,960
(เกณฑ์ล้าสมัยแล้ว
คนข้ามเพศกับนางงามอิตาลี)

828
00:48:18,040 --> 00:48:21,960
ปาตรีเซีย มีรีลยานี
เป็นคนจัดการประกวดนางงามอิตาลี

829
00:48:22,040 --> 00:48:23,160
ไม่ให้หญิงข้ามเพศเข้าประกวด

830
00:48:24,000 --> 00:48:25,680
เป็นข่าวอื้อฉาวระดับนานาชาติ

831
00:48:26,520 --> 00:48:29,600
อะไรทำให้คุณตัดสินใจแบบนี้คะ

832
00:48:30,240 --> 00:48:31,840
ฉันเป็นผู้หญิง

833
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
พวกเขาทำการแปลง…

834
00:48:35,760 --> 00:48:38,800
- การเปลี่ยนแปลง
- การเปลี่ยนแปลงให้เป็นผู้หญิง

835
00:48:38,880 --> 00:48:42,800
และผู้หญิงอย่างเราควรช่วยเหลือกัน
ไม่ใช่สู้กันเอง

836
00:48:47,480 --> 00:48:51,400
(อาปูเลีย - การ์เมน)

837
00:48:56,040 --> 00:48:57,080
โฟลเรียนา ดี เวเนเร

838
00:48:59,200 --> 00:49:00,560
กายา ตรีมิญโญ

839
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
เอาโรรา วูร์โร

840
00:49:03,800 --> 00:49:05,120
เดนิส กาฟัญญา

841
00:49:05,920 --> 00:49:07,080
วาเลเรีย เรอาเล

842
00:49:07,160 --> 00:49:08,280
ฉันค่ะ

843
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
เยี่ยมมาก โอเค

844
00:49:11,360 --> 00:49:16,960
การประกวดครั้งนี้
ทำให้เกิดอคติเยอะมาก ใช่ไหม

845
00:49:17,880 --> 00:49:21,800
วันนี้นายกเทศมนตรีปฏิเสธ
ที่จะสนับสนุนให้กำลังใจเรา

846
00:49:21,880 --> 00:49:23,800
เราจะไปเดินกัน

847
00:49:23,880 --> 00:49:26,000
เพื่อเป็นการประท้วงตอบโต้

848
00:49:26,080 --> 00:49:28,400
การต้อนรับที่เราได้รับในเมืองนี้

849
00:49:28,480 --> 00:49:32,040
มายืนหยัดเพื่อตัวเองกันเถอะ
สู้ๆ ค่ะ นางงามอิตาลี

850
00:49:33,000 --> 00:49:37,560
ผู้หญิงที่มีบทกวีในหัวใจ

851
00:49:38,320 --> 00:49:40,040
ปาตรีเซียเป็นผู้สนับสนุนฉัน

852
00:49:40,120 --> 00:49:43,680
เธอเป็นคนสวย และมีฝีมือ

853
00:49:45,400 --> 00:49:48,760
สำหรับฉันแล้ว
เธอเป็นเหมือนเจ้าหญิงไดหรือมาดอนนา

854
00:49:48,840 --> 00:49:51,120
นางงามอิตาลี

855
00:49:51,800 --> 00:49:55,480
- ผู้หญิงกำลังครองโลก
- ก็ดีสำหรับพวกเธอแล้ว

856
00:49:55,560 --> 00:49:57,120
(ใบคะแนน)

857
00:49:57,200 --> 00:50:01,280
ปาตรีเซียกำลังเปลี่ยนแปลง
การประกวดนางงามอิตาลี

858
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
เธอแต่งตั้งตัวแทนหญิงหลายคน

859
00:50:05,040 --> 00:50:09,200
ในปี 1988 ฉันได้รองอันดับหนึ่ง
ในการประกวดมิสเวิลด์ที่รีวา เดล การ์ดา

860
00:50:09,800 --> 00:50:12,760
ในเมื่อฉันเป็นหนึ่งในนั้น ฉันเป็นนางงาม

861
00:50:12,840 --> 00:50:15,640
ฉันอยากให้สาวๆ เห็นตัวเองในตัวฉันด้วยเช่นกัน

862
00:50:19,320 --> 00:50:20,840
และก็เหมือนเคย ผมอยู่ในบริษัท

863
00:50:20,920 --> 00:50:23,320
ของผู้ถือสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
การ์เมน มาร์โตรานา

864
00:50:23,400 --> 00:50:26,840
การ์เมน ที่ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง
หลังผ่านไป 25 ปี

865
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
ใช่แล้วค่ะ กริสเตียน

866
00:50:29,800 --> 00:50:32,480
ฉันทำได้สำเร็จ หลังผ่านไป 25 ปี
ความฝันของฉันก็เป็นจริง

867
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
เพราะมันไม่ใช่แค่ความฝันของสาวๆ
ที่อยากไปให้ถึงจุดหมาย

868
00:50:36,760 --> 00:50:39,960
(นางงามโกราโต)

869
00:50:42,320 --> 00:50:43,920
- ฟรานเชสกา
- คะ

870
00:50:44,000 --> 00:50:46,640
ฉันเห็นสาวๆ เคี้ยวหมากฝรั่ง

871
00:50:46,720 --> 00:50:48,600
ฉันบอกพวกเธอ 30 ครั้งได้แล้ว

872
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
สาวๆ ถ้าคุณมีหมากฝรั่ง คายออกมาได้ไหม

873
00:50:51,240 --> 00:50:54,520
หลังจากนั้นก็เงียบและยืนนิ่งๆ เข้าใจไหม

874
00:50:56,480 --> 00:50:58,960
ถ้าฉันเห็นจุดบกพร่อง ฉันจะโกรธมาก

875
00:50:59,040 --> 00:51:02,400
วันนี้ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบสุดๆ

876
00:51:02,480 --> 00:51:03,640
อันโตนีโอ!

877
00:51:03,720 --> 00:51:07,240
พวกคุณทุกคนดื่มกัน
ในขณะที่ฉันคือคนที่ทำงานเหรอ ไม่รู้สิ

878
00:51:07,320 --> 00:51:08,240
ขอแก้วหน่อย

879
00:51:08,320 --> 00:51:09,320
ดื่ม!

880
00:51:09,400 --> 00:51:10,880
- แด่คุณ
- แด่ฉัน

881
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
การ์เมนผู้ยิ่งใหญ่

882
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
อันโตเนลลา มาช่วยฉันที่ทางเข้าหน่อยได้ไหม

883
00:51:17,600 --> 00:51:20,280
พนักงานต้อนรับที่เรามีอยู่โง่เง่าน่ะ

884
00:51:21,880 --> 00:51:23,000
ทำแบบนี้

885
00:51:25,000 --> 00:51:25,920
เอามาให้ฉัน

886
00:51:26,000 --> 00:51:28,640
- ใครเอาเบอร์ของคุณออก
- คุณค่ะ

887
00:51:28,720 --> 00:51:30,640
- ใครเอาเบอร์ติดไว้อีก
- ฟรานเชสกา

888
00:51:30,720 --> 00:51:33,320
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเอาเบอร์ออก
- โดนตี

889
00:51:35,560 --> 00:51:37,720
(วาเลเรีย มารีนี)

890
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
ในแง่หนึ่ง วันนี้ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย

891
00:51:41,560 --> 00:51:43,600
ฉันคิดถึงแต่ปาตรีเซีย

892
00:51:43,680 --> 00:51:47,680
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่เธอจะพูด สิ่งที่เธอจะคิด

893
00:51:48,640 --> 00:51:52,280
ปีนี้ ตามคำขอของปาตรีเซีย มีรีลยานี

894
00:51:52,360 --> 00:51:54,120
ฉันสร้างการแสดงจริงๆ ขึ้น

895
00:51:56,920 --> 00:51:59,520
นี่คือตัวแทนนางงามอิตาลีแคว้นอาปูเลีย

896
00:51:59,600 --> 00:52:02,080
การ์เมน มาร์โตรานา เธออยู่นี่แล้วครับ

897
00:52:02,160 --> 00:52:03,480
สวัสดีค่ะ

898
00:52:04,120 --> 00:52:08,840
ลุยจี กูโตรเนนักร้องเสียงเทเนอร์
จากโรงเรียนดนตรีมาเตราจะอยู่ที่นั่น

899
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
ลีลยา ปีแอร์โน นักแสดงตลกที่เก่งมาก
ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

900
00:52:20,480 --> 00:52:22,760
สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง นั่นสามีคุณเหรอคะ

901
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
เสียใจด้วยนะคะ

902
00:52:26,600 --> 00:52:30,000
เธอเล่นเป็นแม่ยายของเช็กโก ซาโลเน
ในหนังเรื่อง "กัว วาโด?"

903
00:52:30,080 --> 00:52:33,760
ฟรานเชสกา สาวๆ พวกนี้ต้องตั้งสติให้ดี

904
00:52:33,840 --> 00:52:37,520
ทำไมพวกเธอถึงขึ้นไปเดินบนแคตวอล์ก
ถ้าไม่มีใครเรียกชื่อพวกเธอ

905
00:52:37,600 --> 00:52:40,400
- ฉันรักคุณ
- ฉันเท่านั้นที่เอาเบอร์คุณออกได้

906
00:52:42,320 --> 00:52:45,440
ยังถือเบอร์ไว้ในมือแล้วมาที่นี่อีกเหรอ

907
00:52:46,560 --> 00:52:48,880
เธอรักนางงามอิตาลีมาก

908
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีคะ…

909
00:52:52,840 --> 00:52:54,640
วาเลเรีย มารีนี

910
00:52:58,720 --> 00:53:01,640
ฉันขอขอบคุณการ์เมน มาร์โตรานา

911
00:53:01,720 --> 00:53:04,680
เธอเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมมาก ทำได้ดีมากค่ะ

912
00:53:05,680 --> 00:53:07,600
เชิญร่วมเป็นคณะกรรมการ วาเลเรีย

913
00:53:17,040 --> 00:53:19,480
เร็วเข้า ฟรานเชสกา คุณคือคนต่อไป

914
00:53:23,840 --> 00:53:28,800
สำหรับฉันแล้ว นางงามอิตาลี
คือความฝันทั้งชีวิตของฉันที่เป็นจริง

915
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
บางครั้งฉันก็คิดว่ามันเป็นภารกิจ

916
00:53:39,160 --> 00:53:41,480
(บ้านของปาตรีเซีย - โรม)

917
00:53:42,600 --> 00:53:46,120
ทุกครั้งที่เรามีสาวๆ อยู่ด้วยกัน

918
00:53:46,200 --> 00:53:50,360
คุณต้องหาสองการกระทำของความความสามัคคี

919
00:53:50,440 --> 00:53:51,840
- หรือสร้างความตระหนักรู้
- ค่ะ

920
00:53:51,920 --> 00:53:56,400
"เราอุทิศค่ำคืนนี้ให้การปฏิวัติอิหร่าน"
แค่เป็นตัวอย่างนะ

921
00:53:56,480 --> 00:53:59,080
และอย่าลืมว่าวันที่ 8 กันยายน

922
00:53:59,160 --> 00:54:05,040
คือวันครบรอบที่ฝ่ายพันธมิตรมาถึงอิตาลี

923
00:54:05,120 --> 00:54:08,720
เราต้องไว้อาลัยอเมริกากันหน่อย
อาจจะเป็นเพลงแจซ

924
00:54:09,320 --> 00:54:11,720
ต้องมีตัวแทนหลายๆ คน

925
00:54:11,800 --> 00:54:14,560
ที่ทำให้โลกแห่งความงามเป็นรูปเป็นร่างขึ้น

926
00:54:14,640 --> 00:54:17,880
- ใช่
- ถ้าคุณมีกาเบรียล ไมเน็ตติ

927
00:54:17,960 --> 00:54:22,200
เป็นหัวหน้าคณะกรรมการ
ก็เท่ากับคุณอ้าแขนรับโลกของภาพยนตร์ใหม่ไว้

928
00:54:23,000 --> 00:54:25,440
ให้ซอลลีมาอยู่ในนั้น พี่น้องดิอินโนเชนโซ

929
00:54:25,520 --> 00:54:27,680
เรื่องภาพยนตร์ ผมมีความคิดดีๆ

930
00:54:27,760 --> 00:54:29,840
ความคิดเยี่ยมๆ กาลาเบียนที่ดีเยี่ยม

931
00:54:32,160 --> 00:54:33,000
ว่ามา

932
00:54:33,760 --> 00:54:34,800
มิมโม กาโลเปรสตี

933
00:54:36,200 --> 00:54:37,960
โอเค เราจะลองคิดดู

934
00:54:38,560 --> 00:54:41,920
ขอโทษนะ
ตารางออกอากาศจะประกาศในอีก 20 วัน

935
00:54:42,000 --> 00:54:44,480
แต่ไรยังไม่ตอบคุณอีกเหรอ

936
00:54:47,600 --> 00:54:49,440
พวกเขาตอบในแบบของตัวเอง

937
00:54:51,680 --> 00:54:56,520
หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันอยากเข้าใจ

938
00:54:56,600 --> 00:54:58,160
และรับรู้มากกว่านี้หน่อย

939
00:54:58,240 --> 00:55:00,240
ฉันรู้ว่าในประเทศนี้

940
00:55:00,320 --> 00:55:02,200
กับปัญหาทั้งหมดที่เรามี

941
00:55:02,720 --> 00:55:06,720
ปัญหาที่แท้จริงของผู้คนคือนางงามอิตาลี

942
00:55:06,800 --> 00:55:10,880
ดูเหมือนไม่ว่านางงามอิตาลี
จะได้ออกอากาศที่ไรหรือไม่

943
00:55:10,960 --> 00:55:13,680
คือจุดพลิกผันของประเทศนี้

944
00:55:13,760 --> 00:55:19,320
มันทำให้ฉันกลัว
เพราะเรากำลังเข้าใกล้ความบ้าคลั่ง

945
00:55:19,400 --> 00:55:23,720
นางงามอิตาลีกลายเป็นปัญหาการเมืองในอิตาลี

946
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
- ใช่
- นี่เป็นเรื่องตลกหรือไง

947
00:55:27,320 --> 00:55:29,440
สาวๆ พวกนี้จะทำอะไรในอนาคต

948
00:55:29,520 --> 00:55:32,960
พวกเธอจะไปลงเอยอยู่ใน
ห้องนั่งเล่นของโปรดิวเซอร์

949
00:55:33,040 --> 00:55:36,960
ที่จะให้คำสัญญาต่างๆ

950
00:55:37,040 --> 00:55:40,120
เพื่อแลกกับ…

951
00:55:40,200 --> 00:55:43,280
ความช่วยเหลือบางอย่าง
เพื่อประสบความสำเร็จเหรอ

952
00:55:43,360 --> 00:55:45,760
ในขณะที่นางงามอิตาลีคือหลักประกัน

953
00:55:45,840 --> 00:55:48,320
มันบอกพวกเธอว่า "ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่

954
00:55:48,400 --> 00:55:52,160
และพาคุณเข้าสู่วงการบันเทิงทางประตูหน้า

955
00:55:52,240 --> 00:55:55,280
เพราะฉันอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ
และคุณก็ไม่ได้อยู่เพียงลำพัง"

956
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
ใช่ เรากำลังไปเที่ยวพักผ่อนกัน

957
00:56:12,240 --> 00:56:16,200
อย่างที่แม่เขียนบอก มันเงียบมากเลย

958
00:56:22,760 --> 00:56:26,760
ครับ ผมมีข่าวจะบอก มีผู้หญิงคนหนึ่ง
พรุ่งนี้เธอจะมาหาผม

959
00:56:26,840 --> 00:56:29,480
เธอติดตามผมในอินสตาแกรม
แล้วโพสต์คอมเมนต์ว่า

960
00:56:29,560 --> 00:56:33,800
ซึ่งต่างออกไปนิดหน่อย
จากผู้หญิงประเภทอื่น

961
00:56:33,880 --> 00:56:34,920
(บาร์บี้_เรียล.โอ
บาร์บารา)

962
00:56:36,040 --> 00:56:40,360
ดูก็รู้ เธอมีลูกสาวด้วย เพราะงั้นรูปที่เธอโพสต์…

963
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
เธอเลยปกปิดมัน

964
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
ผมไม่ได้บอกว่าเธอเป็นแม่ชี โอเคนะ

965
00:56:46,400 --> 00:56:47,880
แม่ผมอาจจะชอบเธอ

966
00:56:52,560 --> 00:56:55,600
นีโกลา เกิดอะไรขึ้น บอกแม่ซิ

967
00:56:57,440 --> 00:56:59,240
ไม่ ไม่

968
00:57:00,160 --> 00:57:03,040
นีโกลา เราตกลงกันแล้ว

969
00:57:03,560 --> 00:57:07,480
ลูกจะเปลี่ยนเงื่อนไข
และฉวยโอกาสที่แม่ไม่อยู่บ้านไม่ได้

970
00:57:07,560 --> 00:57:12,080
ผู้หญิงคนนั้นจะมาเมื่อไหร่ เธอจะมาถึงเมื่อไหร่

971
00:57:12,720 --> 00:57:16,920
แม่พูดไปแล้วนะ แม่พูดแล้ว นีโกลา แม่พูดแล้ว

972
00:57:17,840 --> 00:57:19,440
- เขาต้องการเงินเหรอ
- ใช่ค่ะ

973
00:57:22,040 --> 00:57:25,600
โอ้ ตอนนี้ผมเริ่มตื่นเต้นแล้ว

974
00:57:26,480 --> 00:57:29,040
มาดูกันว่า
ผมจะเอาซาชิมิสิบชิ้นใส่ปากได้ไหม

975
00:57:34,360 --> 00:57:35,920
แปด ไม่สิ เก้าชิ้น

976
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
- แปดชิ้น
- แปดชิ้นเหรอ

977
00:57:37,360 --> 00:57:38,600
ให้ตายสิ

978
00:57:40,720 --> 00:57:42,600
ฉันดูคุณออกรายการบิ๊กบราเธอร์

979
00:57:43,320 --> 00:57:45,560
แล้วฉันก็ชอบคุณทันทีเลย

980
00:57:45,640 --> 00:57:48,600
บุคลิกของคุณปรากฏให้เห็น

981
00:57:48,680 --> 00:57:50,040
ว่าคุณเป็นคนติดดินแค่ไหน

982
00:57:50,120 --> 00:57:53,080
คุณเป็นผู้ชายแบบที่ฉันชอบ

983
00:57:53,760 --> 00:57:54,760
ผมสีน้ำตาล

984
00:57:56,080 --> 00:57:57,280
นัยน์ตาสีดำ

985
00:57:58,880 --> 00:58:00,640
ลุ่มลึกและจริงจัง

986
00:58:00,720 --> 00:58:04,680
ตอนฉันเห็นคณเจอแม่ ฉันรู้สึกได้เลย

987
00:58:04,760 --> 00:58:09,440
ว่ามีความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคุณสองคน แต่…

988
00:58:09,520 --> 00:58:11,040
ใช่ มากเลย

989
00:58:11,120 --> 00:58:14,560
ฉันรู้ แต่มันมีความความผูกพันที่ลึกซึ้ง
ระหว่างคุณสองคน

990
00:58:14,640 --> 00:58:17,520
ไม่หรอก ก็แค่ว่าแม่ผมมักจะเข้ามายุ่งนิดหน่อย

991
00:58:17,600 --> 00:58:21,320
ถ้าผมบอกเธอว่าผมคบกับคุณ
เธอจะโทรถามคุณว่ามันจริงหรือเปล่า

992
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
- อ๋อค่ะ
- คุณนึกภาพออกไหม

993
00:58:23,720 --> 00:58:24,960
แต่จะทำยังไงได้ล่ะ

994
00:58:25,680 --> 00:58:26,600
ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ

995
00:58:27,320 --> 00:58:30,320
- ผมไม่เข้าใจว่าคุณทำงานอะไร
- ผู้ช่วยดูแลสุขภาพ

996
00:58:30,400 --> 00:58:31,680
อ๋อ

997
00:58:32,400 --> 00:58:33,560
คุณประทับใจไหม

998
00:58:35,720 --> 00:58:37,440
- นั่นก็ด้วย ใช่
- นั่นก็ด้วย

999
00:58:37,520 --> 00:58:38,600
ขอบคุณค่ะ

1000
00:58:39,960 --> 00:58:42,360
คุณมีแผนอะไรในอนาคต คุณอยากทำอะไร

1001
00:58:42,440 --> 00:58:46,040
ผมคิดอยู่ว่าผมน่าจะเป็นนักแสดง

1002
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
- อ๋อ เหรอคะ
- ผมอยากเป็น

1003
00:58:48,040 --> 00:58:51,520
ผมจำฉากของแวนแดมได้ขึ้นใจ
จากเรื่อง "อึดเหมือนไม่ใช่คน"

1004
00:58:51,600 --> 00:58:52,800
แสดงให้ฉันดูหน่อย

1005
00:58:53,320 --> 00:58:56,640
เขาพูดว่า "จำไว้นะ ผมสู้ครั้งนี้

1006
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
แค่เพื่อครอบครัวผม ไม่ใช่เพื่อคุณ ไม่ใช่เพื่อผม"

1007
00:59:01,000 --> 00:59:03,160
เจซีวีดี ฌอง-คล็อด แวนแดมม์

1008
00:59:04,400 --> 00:59:09,640
ทำไมฤดูร้อนนี้
คุณไม่ไปงานประกวดนางงามอิตาลีล่ะ

1009
00:59:14,360 --> 00:59:16,720
- ก็ไม่มีเหตุผลอะไร พวกเขาไม่ได้เชิญผม
- โอเค

1010
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
(สิงหาคม - ริชชีโอเน)

1011
00:59:25,720 --> 00:59:28,800
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

1012
00:59:28,880 --> 00:59:31,000
เก่งมากค่ะ ปาตรีเซีย

1013
00:59:31,560 --> 00:59:33,600
ฉันอยากหุ่นผอมเพรียวตอนตาย

1014
00:59:34,920 --> 00:59:37,960
ดูสิ ปาตรีเซีย
นี่นางงามอิตาลีคนแรกที่คุณสวมมงกุฎให้

1015
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
ฟรานเชสกา ชิลเลมี

1016
00:59:39,440 --> 00:59:41,760
"อย่าโจมตีนางงามอิตาลี"

1017
00:59:41,840 --> 00:59:43,200
เยี่ยมเลย

1018
00:59:43,280 --> 00:59:46,040
ฟรานเชสกา มันทำให้ฉันมีความสุขมาก

1019
00:59:46,120 --> 00:59:50,080
เพราะมันควรเป็นพวกสาวๆ
ที่ปกป้องนางงามอิตาลี

1020
00:59:53,720 --> 00:59:59,120
(บ้านของเอาโรรา
บักนี ดี ติโวลี)

1021
00:59:59,920 --> 01:00:01,680
-โอเค
- มาเร็ว

1022
01:00:01,760 --> 01:00:03,760
- เดินเลยนะ
- เดินตรงๆ เอาโรรา

1023
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
อย่าหัวเราะนะ

1024
01:00:07,680 --> 01:00:10,160
- ไม่ใช่แบบนั้น มันดูแข็งทื่อ
- ส่ายสะโพกหน่อย

1025
01:00:10,240 --> 01:00:11,720
เท้าเอียง

1026
01:00:12,400 --> 01:00:16,480
มาเร็ว สมมติว่าเราเป็นคณะกรรมการ
ลูกต้องเชื่อมั่นมัน พยายามหน่อย

1027
01:00:17,080 --> 01:00:18,720
- มาเร็ว
- นี่เป็นโอกาสสุดท้าย

1028
01:00:20,000 --> 01:00:22,440
เดินวางท่าหน่อย เอาโรรา

1029
01:00:23,120 --> 01:00:25,640
- เข้าใจที่พ่อพูดไหม
- หนูเดินวางท่ามากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

1030
01:00:25,720 --> 01:00:26,640
ได้อีก

1031
01:00:26,720 --> 01:00:27,640
- ได้อีกเหรอ
- ใช่

1032
01:00:27,720 --> 01:00:30,720
โอเค แต่มันต้องเป็นธรรมชาติ
ไม่งั้นมันก็มากเกินไป

1033
01:00:30,800 --> 01:00:33,720
ธรรมชาติเหรอ
บนแคตวอล์กไม่มีใครดูเป็นธรรมชาติหรอก

1034
01:00:33,800 --> 01:00:35,360
แต่เธอก็ต้องเป็นตัวของตัวเอง

1035
01:00:35,440 --> 01:00:38,880
- โอเค ต้องเป็นตัวของตัวเอง แต่…
- ไม่ค่ะ หนูเป็นตัวของตัวเองไม่ได้

1036
01:00:40,280 --> 01:00:42,360
ที่นั่นไม่มีใครเป็นตัวของตัวเอง

1037
01:00:42,440 --> 01:00:43,600
นั่นแหละประเด็น

1038
01:00:43,680 --> 01:00:46,000
เพราะงั้นหนูก็อาจจะแกล้งทำเหมือนกัน

1039
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
นางงามอิตาลีช่วยให้ฉันเป็นบางอย่าง

1040
01:00:58,440 --> 01:01:01,040
และมันช่วยให้ฉันเข้าใจสิ่งที่ฉันไม่อยากเป็น

1041
01:01:06,680 --> 01:01:08,560
ฉันดูเหมือนนางงามอิตาลีพอไหมคะ

1042
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
ช่างมัน แบบนี้ก็ได้

1043
01:01:12,800 --> 01:01:14,760
เดี๋ยวก่อน แจร์รี ผมจะทำเอง ช่างมัน

1044
01:01:14,840 --> 01:01:17,880
ถ้าไม่มีมัน คืนนี้จะไม่มีการแสดงนะ ทุกคน

1045
01:01:17,960 --> 01:01:20,640
มันไม่ดีสำหรับเขา
คุณบอกเขาสิ คุณเป็นลูกเขา

1046
01:01:20,720 --> 01:01:22,880
เขาต้องจัดการเรื่องต่างๆ เขาเป็นแบบนี้แหละ

1047
01:01:22,960 --> 01:01:24,040
เรารู้ว่าเขาเป็นยังไง

1048
01:01:24,120 --> 01:01:27,200
เขายอมไม่กินและจัดการเรื่องต่างๆ ก่อน

1049
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
ผมเคยเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังไหม
ตอนนั้นผมอยู่ป.หนึ่งหรือป.สองนี่แหละ

1050
01:01:35,440 --> 01:01:37,080
เราต้องวาดรูปพ่อตอนทำงาน

1051
01:01:37,160 --> 01:01:39,400
- แล้วไง
- ผมวาดเสาไฟ

1052
01:01:40,120 --> 01:01:43,000
- ไม่จริง
- มันควรจะเป็นสปอตไลต์

1053
01:01:43,080 --> 01:01:44,760
- แสงไฟน่ะ
- ใช่

1054
01:01:45,360 --> 01:01:48,800
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างใต้ ที่อาจจะนุ่งน้อยห่มน้อย

1055
01:01:48,880 --> 01:01:52,760
แล้วก็มีเขา คุยกับเธอใกล้ๆ

1056
01:01:52,840 --> 01:01:57,640
แม่ชีเรียกพ่อผมเข้าไปคุย

1057
01:01:57,720 --> 01:02:01,160
พวกเธอถามว่า
"แจร์รี คุณทำงานอะไรเหรอคะ"

1058
01:02:08,520 --> 01:02:11,520
ถ้าผมต้องพูดว่านางงามอิตาลี
มีความหมายกับผมยังไง มันคือชีวิตผมเลย

1059
01:02:12,080 --> 01:02:13,160
มันเหมือนความรัก

1060
01:02:13,680 --> 01:02:16,160
คุณตกหลุมรัก เดตกับผู้หญิงสวยๆ มากมาย

1061
01:02:16,240 --> 01:02:18,040
แล้วคุณก็ตกหลุมรักใครสักคน

1062
01:02:18,120 --> 01:02:21,400
นางงามอิตาลีคือผู้หญิงที่ตกหลุมรัก

1063
01:02:25,480 --> 01:02:28,280
- เอามือชิดๆ กันไว้
- ระวังนะ

1064
01:02:30,880 --> 01:02:34,960
เขาพูดทุกปีว่า "นี่คือปีสุดท้ายของผม"

1065
01:02:36,080 --> 01:02:38,080
แต่มันจะไม่มีทางเป็นปีสุดท้ายของเขา

1066
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
ผมไม่เห็นเลยจริงๆ…

1067
01:02:40,600 --> 01:02:42,720
ผมไม่เห็นนางงามอิตาลีที่ไม่มีพ่อผม

1068
01:02:43,200 --> 01:02:46,600
มันก็เหมือนกับไม่มีแจร์รีที่ไม่มีนางงามอิตาลี

1069
01:02:46,680 --> 01:02:48,960
และไม่มีนางงามอิตาลีที่ไม่มีแจร์รี

1070
01:02:50,120 --> 01:02:52,440
- แม้แต่ปาตรีเซียก็รู้
- ใช่

1071
01:02:53,800 --> 01:02:58,560
ผมพยายามให้ผู้ร่วมงาน
รวมทั้งลูกชายผม อยู่ในฐานะ

1072
01:02:58,640 --> 01:03:00,920
ที่พวกเขาจะทำมันต่อได้โดยที่ไม่มีผม

1073
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
เห็นชัดว่าผมน่าจะเป็นคนที่พูดว่า "ผมจะไปแล้ว"

1074
01:03:04,680 --> 01:03:06,600
มากกว่าที่เธอบอกให้ผมไป

1075
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
ในทุกสิ่งที่ผมทำ

1076
01:03:11,920 --> 01:03:16,160
กับวงออร์เคสตราและทุกอย่าง
ผมวางมือเสมอเมื่อผมอยู่ในตำแหน่งสูงสุด

1077
01:03:17,320 --> 01:03:20,960
ถ้าคุณวางมือตอนอยู่ในตำแหน่งสูงสุด
ทุกคนจะจดจำคุณ

1078
01:03:21,680 --> 01:03:25,640
ถ้าคุณวางมือตอนที่คุณ
ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งสูงสุด คุณจะถูกลืม

1079
01:03:36,240 --> 01:03:39,920
จะมีการนำเสนอตารางออกอากาศใหม่ของไร
ในวันพรุ่งนี้ที่เนเปิลส์

1080
01:03:40,000 --> 01:03:43,320
ผู้จัดการใหม่จากวีอาเล มัซซีนีจะมากันทุกคน

1081
01:03:44,120 --> 01:03:46,880
งานจะเริ่มตั้งแต่สิบโมงเช้า

1082
01:03:46,960 --> 01:03:49,920
ที่ศูนย์การผลิตของไรในเนเปิลส์

1083
01:04:00,880 --> 01:04:03,720
เอาละ สวัสดีครับ ทุกคน

1084
01:04:04,560 --> 01:04:07,800
สวัสดีเจ้าหน้าที่ทุกคนที่มาอยู่กับเราที่นี่ในวันนี้

1085
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
ฤดูกาลใหม่ของโทรทัศน์กำลังจะเริ่มแล้ว

1086
01:04:10,240 --> 01:04:14,000
คุณจะได้เห็นว่า
มีเซอร์ไพรส์มากมายที่คุณคาดไม่ถึง

1087
01:04:16,200 --> 01:04:18,920
ไร ทุกสิ่งเพื่อทุกคน

1088
01:04:20,360 --> 01:04:24,000
แนวทางของเราสอดคล้องกับ
จิตวิญญาณที่เหนือกว่า

1089
01:04:24,520 --> 01:04:26,280
ของประชาธิปไตยสมัยใหม่

1090
01:04:29,720 --> 01:04:30,840
กิจกรรมครั้งใหญ่

1091
01:04:31,440 --> 01:04:33,000
กลับมาแล้ว

1092
01:04:34,320 --> 01:04:35,840
มันกลับมาแล้วครับ

1093
01:04:41,560 --> 01:04:43,000
กาเตรีนา บาลีโว

1094
01:04:44,880 --> 01:04:46,840
และบัดนี้ รายการในช่วงไพรม์ไทม์

1095
01:04:46,920 --> 01:04:50,800
ผมต้องพูดถึงซีซันใหม่ของอูลิสเซ

1096
01:04:54,080 --> 01:04:58,000
ขอเชิญซีอีโอขึ้นมาบนเวทีด้วยครับ

1097
01:04:58,960 --> 01:05:00,120
สวัสดีครับท่าน

1098
01:05:02,240 --> 01:05:07,400
เรามีรายการใหม่ 30 รายการ
ในตารางออกอากาศของฤดูกาลนี้

1099
01:05:07,480 --> 01:05:11,720
ผมจะไม่ปฏิเสธว่า
ภารกิจนี้ทำให้กังวลใจมากจริงๆ

1100
01:05:16,800 --> 01:05:20,280
เพราะนี่เป็นงานแถลงข่าว
ย่อมต้องมีคำถามมากมายจากนักข่าว

1101
01:05:20,360 --> 01:05:22,360
เราพร้อมตอบคำถามคุณแล้วครับ

1102
01:05:22,440 --> 01:05:26,840
สวัสดีค่ะ มีข่าวลือว่านางงามอิตาลีจะกลับมา

1103
01:05:26,920 --> 01:05:28,880
ฉันอยากรู้ว่าจริงหรือเปล่า

1104
01:05:28,960 --> 01:05:30,240
(สเตฟาโน โกเลตตา
ผู้จัดการไร)

1105
01:05:39,000 --> 01:05:41,960
นางงามอิตาลีไม่อยู่ในตาราง
ผมไม่ได้ยินการหารือเรื่องนี้กันเลยครับ

1106
01:06:04,520 --> 01:06:05,960
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

1107
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
มันปุบปับมาก คาดไม่ถึงเลย

1108
01:06:26,800 --> 01:06:30,400
พระสิริจงมีแด่พระบิดา พระบุตร และพระจิต

1109
01:06:38,960 --> 01:06:40,280
หลังผ่านไปหนึ่งชั่วโมง

1110
01:06:40,960 --> 01:06:44,360
ไม่รู้สิ ใครบางคนทำให้ผมเข้มแข็งและพูดว่า

1111
01:06:45,200 --> 01:06:47,880
"อาเลสซีโอ ได้เวลาเตรียมตัว

1112
01:06:49,120 --> 01:06:52,640
และทำสิ่งที่ผมเริ่มไว้ให้เสร็จ"

1113
01:06:54,600 --> 01:06:56,480
ผมสัญญากับเขาว่าผมจะทำ

1114
01:06:57,520 --> 01:07:00,280
เขาอยู่ตรงนั้นแต่ไม่ได้ยินผม

1115
01:07:00,360 --> 01:07:02,000
ผมสัญญากับเขาไว้และผมก็จะทำมัน

1116
01:07:10,520 --> 01:07:13,920
มันพูดยากมากค่ะ

1117
01:07:14,000 --> 01:07:18,320
เพราะแจร์รีเป็นเหมือนพี่ชายฉัน

1118
01:07:18,800 --> 01:07:20,360
บางครั้งเป็นเหมือนพ่อฉันด้วยซ้ำ

1119
01:07:22,320 --> 01:07:26,600
การได้รู้ว่าครอบครัวคุณ
จะสนับสนุนนางงามอิตาลีต่อไป…

1120
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
ขอโทษค่ะ…

1121
01:07:30,240 --> 01:07:31,520
มันยากมากเลย

1122
01:07:37,280 --> 01:07:39,080
ขอบคุณค่ะ

1123
01:07:48,720 --> 01:07:50,440
นี่คือจุดจบของยุคสมัย

1124
01:07:52,200 --> 01:07:53,680
จุดจบของทุกอย่าง

1125
01:07:59,800 --> 01:08:02,080
- ช่างทำผมจะมาถึงเมื่อไหร่
- อีกสักครู่ค่ะ

1126
01:08:02,160 --> 01:08:04,120
หลับตาสิ หลับตา

1127
01:08:04,960 --> 01:08:06,360
ฉันหลับตาแล้ว

1128
01:08:14,400 --> 01:08:16,360
คืนนี้ฉันอาจจะได้สายสะพาย

1129
01:08:16,440 --> 01:08:17,560
ไม่รู้สิ

1130
01:08:24,240 --> 01:08:26,120
เมลิสซา พร้อมไหม

1131
01:08:31,360 --> 01:08:32,560
ทางนั้น

1132
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
เอาโรรา มีเนียชี

1133
01:08:54,440 --> 01:08:59,600
โอเค ตาคุณเดินบนแคตวอล์กแล้วค่ะ
จูเลีย เปรสชุตตี อายุ 28 ปี

1134
01:09:06,400 --> 01:09:13,000
ใบผ่านทางสู่รอบตัดสินระดับประเทศ
สามรายการเป็นของ…

1135
01:09:15,080 --> 01:09:17,640
อิซาเบลลา ฟีเกรา

1136
01:09:19,160 --> 01:09:20,760
อิซาเบลลา ฟีเกรา

1137
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
- ไม่นะ
- ลาก่อน

1138
01:09:25,160 --> 01:09:26,520
ฉันจะคิดถึงคุณนะ เอาโรรา

1139
01:09:26,600 --> 01:09:27,800
- บาย
- บาย เอาโรรา

1140
01:09:30,600 --> 01:09:32,080
- จะไปแล้วเหรอ
- เอาโรรา!

1141
01:09:34,800 --> 01:09:37,200
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
- ไม่ค่ะ ขอบคุณ

1142
01:09:37,280 --> 01:09:38,760
มันสนุกมากเลย

1143
01:09:39,480 --> 01:09:43,120
ขอบคุณนะ เอาโรรา มีไม่กี่คนในโลก
ที่ทำให้ฉันโกรธได้เหมือนที่คุณทำ

1144
01:09:43,200 --> 01:09:46,040
- ใช่ แต่ฉันทำให้คุณหัวเราะด้วย
- คุณทำให้ฉันหัวเราะด้วย

1145
01:09:53,440 --> 01:09:56,960
(รอบตัดสิน)

1146
01:10:04,840 --> 01:10:07,280
(กันยายน - การ์โดเน รีเวียรา)

1147
01:10:07,360 --> 01:10:12,000
ฉันรู้ว่าฉันแถวๆ คอฉัน
มักจะตึงเยอะด้วยเหมือนกัน

1148
01:10:13,320 --> 01:10:15,480
คุณเหมือนแบกโลกไว้บนบ่าเลยค่ะ

1149
01:10:15,560 --> 01:10:18,320
ฉันเหมือนแบกโลกไว้บนบ่า คุณพูดถูก

1150
01:10:18,400 --> 01:10:21,680
ช่วยหมุนคอช้าๆ ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ

1151
01:10:32,520 --> 01:10:37,960
ตอนฉันกลับจากเตรนโตมาที่โรม
หลังทำเคมีบำบัดหกเดือน

1152
01:10:38,760 --> 01:10:40,600
ฉันไม่ใช่คนเดิม

1153
01:10:41,960 --> 01:10:45,200
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันเป็นคนละคน
แทบจะจำตัวเองไม่ได้เลย

1154
01:10:45,720 --> 01:10:47,440
ผมสั้นมาก

1155
01:10:47,520 --> 01:10:49,960
ฉันไปที่ออฟฟิศ

1156
01:10:50,640 --> 01:10:52,400
และผู้คนก็ไม่เป็นมิตรเท่าไหร่

1157
01:10:53,240 --> 01:10:57,640
มีผู้ชายคนหนึ่งพูดกับฉันว่า
"ผมไม่รับคำสั่งจากผู้หญิง"

1158
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
มันทำให้ฉันโกรธมากเลย

1159
01:11:02,480 --> 01:11:06,400
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น
วันหนึ่ง แจร์รีมาที่บ้านฉัน

1160
01:11:07,240 --> 01:11:10,480
เรานั่งในห้องนั่งเล่น แล้วเขาก็พูดว่า

1161
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
"คุณพึ่งพาผมได้นะ ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ"

1162
01:11:15,240 --> 01:11:17,400
นั่นสำคัญกับฉันมาก

1163
01:11:37,680 --> 01:11:41,760
ทำไมนางงามอิตาลีเป็นอย่างที่มันเป็นไม่ได้

1164
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
ทำไมล่ะ

1165
01:11:46,760 --> 01:11:47,960
ทำไมถึงเป็นไม่ได้

1166
01:11:49,840 --> 01:11:54,160
(รอบตัดสินระดับแคว้น)

1167
01:12:21,440 --> 01:12:25,920
สวัสดีและขอต้อนรับสู่การประกวดนางงามอิตาลี
โนโตสวยงามมากครับ

1168
01:12:33,200 --> 01:12:34,120
ทำได้ดีมาก!

1169
01:12:38,080 --> 01:12:40,400
นางงามอิตาลีก็คือนางงามลีตาลี

1170
01:12:41,600 --> 01:12:44,680
คุณคือผู้หญิงที่สวยที่สุดทั่วทั้งซิซิลี

1171
01:12:44,760 --> 01:12:46,640
"ขอให้สาวที่เก่งที่สุดชนะเหรอ" ไม่ใช่

1172
01:12:46,720 --> 01:12:48,320
เพราะพวกคุณสวยทุกคน

1173
01:12:48,400 --> 01:12:51,400
ถ้าคุณเตินตามผม ก็เพราะคุณเชื่อใจผม

1174
01:12:51,480 --> 01:12:53,080
ผมเอาตัวเองไปอยู่ตรงนั้น

1175
01:12:54,000 --> 01:12:56,400
โอเคนะ ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ

1176
01:13:03,600 --> 01:13:05,320
ที่ฉันอยากบอกคุณคือ

1177
01:13:05,400 --> 01:13:09,320
ฉันประสบความสำเร็จในงานนี้

1178
01:13:09,400 --> 01:13:13,200
เพราะฉันมีสมองเมื่อคุณต้องการอะไรสักอย่าง

1179
01:13:13,760 --> 01:13:15,120
คุณต้องไปให้สุด

1180
01:13:15,200 --> 01:13:16,760
การ์เมน มาร์โตรานา!

1181
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
ถ้าฉันเลือกได้ว่าจะตายยังไง

1182
01:13:21,200 --> 01:13:22,840
ฉันคงเลือกตายบนเวที

1183
01:13:26,840 --> 01:13:29,040
ผมวางมือเสมอเมื่อผมอยู่ในตำแหน่งสูงสุด

1184
01:13:30,320 --> 01:13:33,800
ถ้าผมวางมือเมื่อผมอยู่ในตำแหน่งสูงสุด
ทุกคนจะจดจำคุณ

1185
01:13:41,880 --> 01:13:43,280
ผม…

1186
01:13:43,960 --> 01:13:45,160
อาเลสซีโอ สเตฟาเนลลี

1187
01:13:45,960 --> 01:13:47,600
ลูกของแจร์รี สเตฟาเนลลี

1188
01:13:55,680 --> 01:14:00,760
ผู้เข้ารอบตัดสินระดับประเทศ
ในการประกวดนางงามอิตาลี

1189
01:14:00,840 --> 01:14:03,840
เช่นเดียวกับนางงามซีชีเลีย

1190
01:14:03,920 --> 01:14:05,720
นางงามออสตา วัลเลย์

1191
01:14:05,800 --> 01:14:07,960
นางงามลอมบาร์ดี

1192
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
- นางงามเอมีเลีย
- นางงามทัสคานี

1193
01:14:09,840 --> 01:14:11,120
นางงามอาปูเลีย

1194
01:14:11,720 --> 01:14:13,960
- คือหมายเลข…
- คือหมายเลข…

1195
01:14:16,480 --> 01:14:20,280
ยี่สิบหก กลอเรีย ดี เบลลา!

1196
01:14:22,520 --> 01:14:24,400
เจียดา เปราชีนี!

1197
01:14:42,680 --> 01:14:46,920
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันให้ความสุขของฉัน
ตกอยู่ในมือของรัฐบาล

1198
01:14:47,440 --> 01:14:51,480
รัฐ ในมือของลูกชายฉัน…

1199
01:14:52,960 --> 01:14:55,280
แต่ความสุขอยู่ในมือของปาตรีเซีย

1200
01:15:01,960 --> 01:15:02,880
ฮัลโหล

1201
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
ค่ะ พูดอยู่ค่ะ

1202
01:15:08,000 --> 01:15:09,480
รอบตัดสินนางงามอิตาลี

1203
01:15:11,320 --> 01:15:13,520
ในบรรดาผู้เข้ารอบตัดสินน่ะเหรอคะ

1204
01:15:18,440 --> 01:15:19,800
ใครโทรมาเหรอ

1205
01:15:19,880 --> 01:15:21,320
ผมจะไปรู้ได้ยังไง

1206
01:15:21,400 --> 01:15:23,080
ใครโทรมา เอาโรรา

1207
01:15:23,160 --> 01:15:24,520
มีอะไรเหรอ ลูกได้…

1208
01:15:24,600 --> 01:15:25,600
ใครโทรมา เอาโรรา

1209
01:15:25,680 --> 01:15:29,160
เขาบอกว่าหนูเป็นหนึ่งในนั้นที่…
หนูจะพูดยังไงดี

1210
01:15:29,240 --> 01:15:31,080
ที่สร้างผลกระทบ

1211
01:15:31,160 --> 01:15:34,440
และพวกเขาก็เชิญสาวๆ บางคนกลับไปได้

1212
01:15:35,720 --> 01:15:39,240
- เขาบอกว่า…
- กลับเข้าประกวดเหรอ

1213
01:15:39,320 --> 01:15:40,520
- ลูกเป็นคนหนึ่งใน…
- ค่ะ

1214
01:15:40,600 --> 01:15:43,320
เขาบอกว่า
"คุณเป็นหนึ่งในผู้เข้ารอบพรีลิมฯ"

1215
01:15:43,400 --> 01:15:46,000
อ๋อ เขาบอกว่าพวกเขาให้ลูกกลับเข้าประกวด

1216
01:15:46,080 --> 01:15:48,280
- เยี่ยมเลย
- เข้ารอบคัดเลือก หรือว่า…

1217
01:15:49,240 --> 01:15:51,760
(รอบพรีลิมฯ ระดับประเทศ)

1218
01:15:52,720 --> 01:15:55,520
(ตุลาคม - โกรีลยาโน กาลาโบร)

1219
01:15:55,600 --> 01:15:58,000
มองเขาสิ มองเขา

1220
01:16:00,080 --> 01:16:02,520
นางงามอิตาลี

1221
01:16:02,600 --> 01:16:04,680
-โอ้!
-ว้าว!

1222
01:16:06,360 --> 01:16:08,000
ทางนี้ มีรีลยานี

1223
01:16:11,520 --> 01:16:12,880
โอเค…

1224
01:16:12,960 --> 01:16:15,520
โอเค หลังเวทีเงียบๆ กันหน่อย

1225
01:16:15,600 --> 01:16:20,200
มาเริ่มกันเลย เรามีความยินดีที่ได้เป็นเจ้าภาพ

1226
01:16:20,280 --> 01:16:21,400
แคว้นปีเยมอนเต

1227
01:16:23,840 --> 01:16:30,760
ทัสคานี อาออสตาแวลลีย์
ลีกูเรีย เวเนโต ลอมบาร์ดี

1228
01:16:32,720 --> 01:16:35,520
ยินดีต้อนรับ ผมกำลังคว่ำนาฬิกาทราย
เรามีเวลา 30 นาที

1229
01:16:35,600 --> 01:16:38,120
ที่คุณจะบอกเราทุกคนเกี่ยวกับตัวเอง

1230
01:16:39,000 --> 01:16:39,960
มาเริ่มกันเลยครับ

1231
01:16:42,440 --> 01:16:44,480
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออาเลสซันดรา ซอนโน

1232
01:16:44,560 --> 01:16:46,760
อายุ 27 ปี ฉันมาจากโรมค่ะ

1233
01:16:46,840 --> 01:16:50,160
ฉันทำงานร้านเสื้อผ้าออนไลน์และเป็นนักเต้น

1234
01:16:50,240 --> 01:16:54,840
ตอนแรกมันเป็นกีฬา
แต่แล้วฉันก็ตกหลุมรักมัน

1235
01:16:56,120 --> 01:16:58,440
- เป็นยังไงบ้างคะ
- ดีค่ะ

1236
01:16:58,960 --> 01:17:02,080
- พูดจริงหรือเปล่าเนี่ย
- จริงสิ ไม่ดีฉันก็บอกว่าไม่ดี

1237
01:17:02,160 --> 01:17:04,440
- ดูเหมือนฉันกำลังแสดงหรือเปล่า
- นิดหน่อย

1238
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
ลุยเลย เพื่อน

1239
01:17:07,360 --> 01:17:10,280
ฉันชื่ออิซาเบลลา ฟีเกรา อายุ 19 ปี

1240
01:17:10,360 --> 01:17:12,360
ฉันไม่มีพรสวรรค์ด้านศิลปะ

1241
01:17:13,200 --> 01:17:15,320
เธอเหมือนตัวละครซีโรคัลแคร์นั่นเลย

1242
01:17:15,400 --> 01:17:18,160
"ฉันไม่สน เราไปกินไอศกรีมกันไหม"

1243
01:17:18,800 --> 01:17:22,080
ฉันมีไอเดียเยอะเลย
แต่ฉันอาจจะพูดเรื่องคอสเพลย์

1244
01:17:22,160 --> 01:17:25,120
ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร และฉันก็ชอบพูดถึงมัน

1245
01:17:25,200 --> 01:17:28,120
- คุณเป็นคอส… คอสเพลย์เยอร์
- คอสเพลย์เยอร์

1246
01:17:28,800 --> 01:17:30,440
- แบบ…
- ไม่

1247
01:17:30,520 --> 01:17:31,920
- แบบนี้
- ไม่จริง ว้าว!

1248
01:17:32,000 --> 01:17:35,680
- คุณต้องสร้างระเบิด ปืน
- สุดยอดเลย

1249
01:17:35,760 --> 01:17:37,760
- ชุดกระโปรง วิกผม
- คุณเป็นศิลปิน

1250
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
ขอบคุณนะ ฉันจะร้องไห้แล้ว สาบานได้

1251
01:17:39,880 --> 01:17:42,720
โหวตให้ฉันเป็นนางงามอิตาลี
ไม่งั้นฉันจะยิงปากคุณ

1252
01:17:42,800 --> 01:17:43,840
แน่นอน

1253
01:17:44,400 --> 01:17:45,360
ฉันคิดว่า…

1254
01:17:46,080 --> 01:17:47,880
พวกเขาคำนึงถึงความงาม

1255
01:17:48,400 --> 01:17:51,200
แต่พวกเขาก็เห็นว่าลึกๆ แล้ว ยังมีอย่างอื่นอีก

1256
01:17:51,680 --> 01:17:57,080
โอเค บอกหน่อยสิ
แฮชแท็กทำให้พวกเขาเห็นมันได้เหรอ

1257
01:17:58,840 --> 01:17:59,960
ฉันก็ไม่รู้

1258
01:18:00,640 --> 01:18:04,760
มันเป็นการประกวดนางงาม
สุดท้ายแล้วพวกเขาก็มองที่ความงาม

1259
01:18:04,840 --> 01:18:08,640
แล้วพวกเขาก็มองที่บุคลิก ว่าคนคนนั้นเป็นยังไง

1260
01:18:08,720 --> 01:18:12,240
และคุณฉลาดไหม เพราะถ้าคุณสวยแต่ไม่ฉลาด

1261
01:18:12,320 --> 01:18:13,960
พอกันทีกับมาตรฐานความงาม

1262
01:18:14,040 --> 01:18:17,000
หวังว่ามันจะต่างออกไปนะ
ไม่งั้นแค่รูปถ่ายก็คงพอแล้ว

1263
01:18:17,080 --> 01:18:21,440
ถ้าพวกเขาให้โอกาสเราแสดงออก
และแสดงตัวตนของเรา

1264
01:18:22,040 --> 01:18:27,000
ก็เท่ากับพวกเขาให้โอกาสเรา
ได้แสดงสิ่งที่อยู่ในตัวเราจริงๆ

1265
01:18:27,080 --> 01:18:28,200
- ใช่เลย
- ใช่

1266
01:18:29,000 --> 01:18:31,880
คุณคิดว่าทำไมคุณถึงได้สายสะพาย

1267
01:18:32,440 --> 01:18:36,080
- ในความเห็นของคุณ
- ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันนิสัยดี

1268
01:18:36,160 --> 01:18:38,360
ไม่เอาน่า อย่าโง่สิ

1269
01:18:38,880 --> 01:18:43,600
คุณไม่ใช่แค่คุยสนุก คุณเป็นคนที่น่าสนใจจริงๆ

1270
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
- ขอบคุณค่ะ
- คุณมีอะไรบางอย่างที่จะพูด

1271
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
ขอบคุณค่ะ

1272
01:18:50,480 --> 01:18:51,960
กอดหน่อย มานี่สิ

1273
01:18:52,520 --> 01:18:55,040
ฉันเหงื่อออกแต่ตัวไม่เหม็นนะ ฉันตัวเหม็นไหม

1274
01:18:55,120 --> 01:18:58,160
คุณจะอ่านบทกวีของคุณให้เราฟังไหม

1275
01:18:58,680 --> 01:19:01,520
- อยากให้ฉันอ่านให้ฟังเหรอ
- ใช่ ฉันถามคุณมาทั้งวันเลย

1276
01:19:01,600 --> 01:19:03,720
- ฉันจะอ่านให้ฟัง
- ทั้งหมดเลย

1277
01:19:03,800 --> 01:19:06,400
- อ่านสิ
- เน้นที่คำก็พอ

1278
01:19:10,720 --> 01:19:11,680
เอาโรรา

1279
01:19:15,560 --> 01:19:17,400
- ฉันยืนขึ้นได้ไหมคะ
- ได้ครับ

1280
01:19:18,080 --> 01:19:20,160
ขอโทษค่ะ เอ่อ…

1281
01:19:20,760 --> 01:19:23,480
ฉันบอกคุณไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร เพราะฉันไม่รู้

1282
01:19:23,560 --> 01:19:27,120
ระหว่างการคัดเลือกครั้งแรก ฉันพูดว่า

1283
01:19:27,640 --> 01:19:30,480
ฉันไปที่นั่นโดยที่ไม่ใส่หน้ากาก แต่นั่นไม่จริงเลย

1284
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
มันไม่จริงค่ะ เพราะฉันใส่หน้ากาก

1285
01:19:32,680 --> 01:19:35,760
ฉันพยายามซ่อนความไม่มั่นใจ

1286
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
ด้วยการพูดคุยตลกๆ และแบบว่า…

1287
01:19:40,840 --> 01:19:44,200
เหมือนฉันไม่แคร์จริงๆ ว่าเรื่องนี้มันจะเป็นยังไง

1288
01:19:44,280 --> 01:19:46,800
แต่ฉันแคร์ค่ะ

1289
01:19:47,320 --> 01:19:50,280
ฉันอยากเป็นนางงามอิตาลี

1290
01:19:50,360 --> 01:19:52,600
เพื่อให้ผู้หญิงทั้งอิตาลีเป็นนางงามอิตาลีได้

1291
01:19:52,680 --> 01:19:54,600
มันคงจะไม่ใช่แค่ฉันที่ชนะ

1292
01:19:54,680 --> 01:19:56,960
เพราะฉันนำข้อความมาบอก

1293
01:19:57,040 --> 01:20:00,080
ฉันอยากอ่านบางอย่างให้คุณฟัง
เกี่ยวกับความคิดเรื่องความงามของฉัน

1294
01:20:03,880 --> 01:20:06,280
ฉันค่อยๆ ลืมตาดูตัวเอง

1295
01:20:06,760 --> 01:20:08,280
ฉันพูดกับตัวเองด้วยคำพูดอ่อนโยน

1296
01:20:08,360 --> 01:20:12,920
ลูบไล้ใบหน้าตัวเองแล้วรู้สึกว่าผิวเนียน
ไม่หยาบกร้านอย่างที่ฉันคิดไว้

1297
01:20:14,640 --> 01:20:17,520
ฉันโอบกอดตัวเอง
และรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ฉันแผ่ออกมา

1298
01:20:17,600 --> 01:20:19,600
ไม่ใช่ความเย็นอย่างที่ฉันคิดไว้

1299
01:20:20,320 --> 01:20:21,760
ฉันมองตัวเองในกระจก

1300
01:20:21,840 --> 01:20:25,000
และเห็นผู้หญิงที่ร้องไห้ได้อย่างไม่อายใคร

1301
01:20:25,840 --> 01:20:29,080
ผู้หญิงที่ดึงพลังออกมาจาก
ความอ่อนแอของตัวเองได้

1302
01:20:30,440 --> 01:20:33,960
เพราะเธอจุมพิตจุดด้อยของเธออย่างอ่อนโยนได้

1303
01:20:35,200 --> 01:20:36,240
เพราะ…

1304
01:20:43,880 --> 01:20:47,200
เพราะนี่คือความงาม ที่รักตัวเอง
เมื่อความเกลียดชังคืบคลานเข้ามา

1305
01:20:47,280 --> 01:20:49,720
ที่เด็ดดอกไม้เน่าๆ ดอกหนึ่ง

1306
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
แล้วเปลี่ยนมันเป็นดอกทานตะวันแสนสวย

1307
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
ที่จับมือเราเองเมื่อความว่างเปล่าโจมตีเรา

1308
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
และฉุดดึงเราให้ตกต่ำลง

1309
01:20:57,600 --> 01:20:59,360
ไม่ใช่บทกวีที่สมบูรณ์แบบ

1310
01:21:00,040 --> 01:21:01,240
มันไม่สมมาตร

1311
01:21:01,760 --> 01:21:04,440
เพราะสุดท้ายแล้ว
เราเกิดมาเป็นผืนผ้าใบว่างเปล่า

1312
01:21:04,520 --> 01:21:06,280
และเราก็รู้สิ่งหนึ่ง

1313
01:21:06,360 --> 01:21:08,120
ว่าเราเป็นตัวเขียนที่งดงาม

1314
01:21:08,840 --> 01:21:10,280
รักตัวเองในความมืด

1315
01:21:10,360 --> 01:21:12,120
เป็นตัวฉันเสมอ

1316
01:21:12,200 --> 01:21:13,360
ไม่มีหน้ากาก

1317
01:21:13,440 --> 01:21:14,440
นางงามอิตาลี

1318
01:21:15,960 --> 01:21:17,000
เพราะมากเลย

1319
01:21:17,520 --> 01:21:20,160
ฉันจะร้องไห้แล้ว สาบานได้

1320
01:21:21,640 --> 01:21:23,120
เร็วเข้า มาสนุกกันเถอะ

1321
01:21:28,200 --> 01:21:29,280
ขอบคุณครับ

1322
01:21:33,560 --> 01:21:37,000
โอเค ทำให้แน่ใจว่าทุกคนมองเห็นคุณชัดเจน

1323
01:21:38,280 --> 01:21:41,440
ฉันเห็นอะไรๆ ในตัวเธอเยอะเลย
เธอมีพลัง เธอกล้าหาญ

1324
01:21:41,520 --> 01:21:43,680
นั่นคือสิ่งที่เธออยากให้คุณเห็น

1325
01:21:43,760 --> 01:21:46,040
แน่นอน ทุกคนเลือกที่จะ
แสดงสิ่งต่างๆ ให้เราเห็น

1326
01:21:46,120 --> 01:21:48,560
- ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
- แต่ฉันมองไกลกว่านั้น

1327
01:21:48,640 --> 01:21:50,440
- มองไกลกว่านั้น
- ฉันก็เหมือนกัน

1328
01:21:50,520 --> 01:21:53,080
ไม่ คุณติดอยู่ในตาข่ายของเธอ

1329
01:21:53,160 --> 01:21:55,320
นั่นคือสิ่งที่พวกเธอควรทำ และเธอก็ทำมัน

1330
01:21:55,400 --> 01:21:58,040
ฉันเริ่มเบื่อแล้ว และเธอ…

1331
01:21:58,120 --> 01:22:00,040
- คุณคิดว่ามันน่าเบื่อเหรอ
- ไม่!

1332
01:22:00,120 --> 01:22:01,760
- คุณชอบการแสดงดีๆ
- ฉันหมายถึง…

1333
01:22:01,840 --> 01:22:04,240
เธอทำให้ฉันสนใจ

1334
01:22:10,440 --> 01:22:15,000
เรากำลังพูดถึงโมลีเซ
ผู้เข้ารอบตัดสินนางงามอิตาลีได้แก่…

1335
01:22:15,080 --> 01:22:17,440
อันโตเนลลา ยัฟฟัลดาโน!

1336
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
ลาซีโอ ถอยไป

1337
01:22:22,440 --> 01:22:24,080
สี่ หก…

1338
01:22:24,680 --> 01:22:27,440
ต่อไปคือนางงามทัสคานี

1339
01:22:27,520 --> 01:22:29,080
เดโบราห์ ซาร์ตี

1340
01:22:32,800 --> 01:22:35,840
ผู้ผ่านเข้ารอบตัดสิน
นางงามอิตาลีระดับประเทศได้แก่…

1341
01:22:37,240 --> 01:22:39,240
อานัสตาเซีย เปลเลกรีโน!

1342
01:22:41,200 --> 01:22:43,480
-สวัสดีค่ะ
-สวัสดีค่ะ

1343
01:22:44,040 --> 01:22:47,120
ทีนี้ มาดูนางงามแคว้นของเมืองหลวงของเรา

1344
01:22:48,440 --> 01:22:50,160
เรามีอาเลสซันดรา ซอนโน

1345
01:22:50,920 --> 01:22:52,320
อิซาเบลลา ฟีเกรา

1346
01:22:53,440 --> 01:22:55,600
และเอาโรรา มีเนียชี

1347
01:23:03,680 --> 01:23:06,440
มาดูกันว่าใครจะผ่าน

1348
01:23:07,360 --> 01:23:09,360
เข้าสู่รอบตัดสินนางงามอิตาลีระดับประเทศ

1349
01:23:10,600 --> 01:23:11,560
และเธอคือ…

1350
01:23:15,280 --> 01:23:17,000
จูเลีย เจราร์ดี

1351
01:23:25,200 --> 01:23:26,560
แม่ หนูเข้ารอบตัดสินค่ะ

1352
01:23:29,120 --> 01:23:29,960
ค่ะ

1353
01:23:33,680 --> 01:23:35,720
ไม่อยากเชื่อเลย

1354
01:23:41,680 --> 01:23:45,320
ถ้าฉันต่างจากนี้ ฉันอาจชนะก็ได้

1355
01:23:47,600 --> 01:23:49,240
ถ้าฉันไว้ผมยาว…

1356
01:23:51,480 --> 01:23:52,480
อะไรๆ หลายอย่างเลย

1357
01:23:54,440 --> 01:23:55,280
ไม่รู้สิ

1358
01:23:56,720 --> 01:24:00,320
พวกเขาอาจให้ฉันมาที่นี่
เพื่อใช้เป็นตัวประกอบก็ได้

1359
01:24:02,880 --> 01:24:07,120
ฉันเป็นแค่ตัวประกอบ ไม่ใช่นางงามอิตาลี

1360
01:24:09,640 --> 01:24:11,440
ฉันคิดว่า

1361
01:24:12,040 --> 01:24:15,160
ผู้ชนะนางงามอิตาลีสองสามคนสุดท้าย
ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก

1362
01:24:30,840 --> 01:24:34,400
(รอบตัดสิน)

1363
01:24:35,640 --> 01:24:38,800
ปาตรีเซีย ก็อย่างที่ผมพูดเสมอ เราได้ข้อสรุป

1364
01:24:38,880 --> 01:24:42,040
ที่เต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ แล้ว

1365
01:24:42,680 --> 01:24:46,200
เพื่อไม่ให้พวกเธอ
สื่อข้อความเกี่ยวกับตัวเองและเรื่องอื่น

1366
01:24:47,480 --> 01:24:51,320
ผมทำรายการ 50 สถานการณ์ฉุกเฉินทั่วโลก

1367
01:24:51,400 --> 01:24:55,280
พวกเธอจะไม่พูดว่า "ฉันต้องการสันติภาพโลก"

1368
01:24:55,360 --> 01:24:58,440
พวกเธอจะพูดว่า "จำไว้ว่าในช่วงเวลานี้

1369
01:24:58,520 --> 01:25:00,560
มี 61 สงครามเกิดขึ้นในโลก"

1370
01:25:00,640 --> 01:25:01,560
ใช่ค่ะ

1371
01:25:01,640 --> 01:25:04,600
เราจะมอบหมายให้พวกเธอหนึ่งคน
หรือไม่ก็ให้พวกเธอสุ่มเลือก

1372
01:25:05,240 --> 01:25:07,840
เราไม่ต้องการอะไรแบบ
"ทำไมคุณถึงให้สงครามนี้กับฉัน"

1373
01:25:07,920 --> 01:25:11,120
- "ทำไมให้การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ"
- ให้พวกเธอสุ่มเลือกอย่างหนึ่ง

1374
01:25:11,200 --> 01:25:13,120
- สุ่มเลือก
- ใช่ สุ่มเลือก

1375
01:25:14,600 --> 01:25:16,640
ทีนี้ แขกรับเชิญหลัก

1376
01:25:18,600 --> 01:25:21,320
มันเป็นกลางรายการ
เราต้องการใครสักคนที่สดใหม่

1377
01:25:21,400 --> 01:25:22,480
สดใหม่

1378
01:25:22,560 --> 01:25:25,280
คงจะดีที่ติดต่อใครสักคนจากโรม กัซเซลเล

1379
01:25:25,360 --> 01:25:28,600
เขาดัง แต่ผมไม่รู้จะติดต่อเขายังไง

1380
01:25:28,680 --> 01:25:32,480
เพราะที่นี่ต้องการคนที่ร้องเพลงแบบแรปได้

1381
01:25:32,560 --> 01:25:35,720
ใช่ เราต้องการอะไรที่สดใหม่

1382
01:25:35,800 --> 01:25:38,600
คนหนุ่มๆ ฉันชอบเจแอ็กซ์

1383
01:25:40,200 --> 01:25:41,760
แล้วก็ช่วงเวลาของมีรีลยานี

1384
01:25:41,840 --> 01:25:43,920
การประกวดนางงามอิตาลีครั้งนี้อุทิศให้คุณ

1385
01:25:44,760 --> 01:25:46,400
และเพื่อการฟื้นคืนสู่ปกติ

1386
01:25:46,480 --> 01:25:53,120
มาให้ผู้ชมที่ยังดูด้วยตาที่สะลืมสะลือเห็นว่า

1387
01:25:53,200 --> 01:25:56,080
เรายังยืนหยัดอยู่และเราพบเส้นทางของเรา

1388
01:25:56,160 --> 01:25:59,680
พวกเขาควรติดตามเรา
เพราะเราไม่ลังเลใจเลย

1389
01:25:59,760 --> 01:26:02,680
- เราจะไม่มีวันหันหลังกลับ
- ไม่มีวันหันหลังกลับ

1390
01:26:09,400 --> 01:26:14,200
(พฤศจิกายน
แกรนด์ โฮเทล ซัลโซมักโจเร)

1391
01:26:35,400 --> 01:26:37,280
(ละทิ้งความหวังทั้งหมด)

1392
01:26:48,360 --> 01:26:49,400
สวัสดีค่ะ

1393
01:26:49,880 --> 01:26:51,120
เราอยู่นี่แล้ว

1394
01:26:54,120 --> 01:26:58,360
การหาสถานที่มันซับซ้อนยุ่งยาก

1395
01:26:58,440 --> 01:27:02,880
ฉะนั้นนี่คือข่าว หลังจากหลายปีมานี้

1396
01:27:02,960 --> 01:27:06,600
รอบตัดสินจะถูกจัดขึ้นที่ซัลโซมักโจเร แตร์เม

1397
01:27:06,680 --> 01:27:08,440
บ้านของนางงามอิตาลี

1398
01:27:15,720 --> 01:27:19,440
นี่คือสำนักงานใหญ่ของผม มันต้องเป็นของคุณด้วย

1399
01:27:19,520 --> 01:27:21,320
ขอบคุณครับ ทุกคน

1400
01:27:41,080 --> 01:27:43,400
ตอนนี้นีโกลาอยู่ที่โซรา

1401
01:27:48,280 --> 01:27:50,280
โซราเหรอ โซราอยู่ที่ไหน

1402
01:27:51,320 --> 01:27:54,400
เขาอยู่ที่ไหน

1403
01:27:54,480 --> 01:27:57,200
เวนิส โบโลญญา ฟลอเรนซ์… ไม่ใช่สิ โซรา

1404
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
- ไปต่อยกันสักสองสามที
- ได้

1405
01:28:01,320 --> 01:28:02,880
ต่อยให้เต็มแรงเลย

1406
01:28:04,160 --> 01:28:05,840
ไม่ นั่นไม่ดีเลย

1407
01:28:07,240 --> 01:28:09,480
เก่งมาก เอาเลย แรงกว่านี้หน่อย

1408
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
อันเดรีย คุณว่าโซราไม่สนุกเหรอ

1409
01:28:13,760 --> 01:28:15,360
ไม่เหรอ ให้ตายสิ

1410
01:28:19,320 --> 01:28:21,880
เขาไม่ได้ทำอะไรในโซรา เขาสบายดี

1411
01:28:23,640 --> 01:28:26,560
เหมือนเจ้าชาย เขาเจอเกอิชาของเขาแล้ว

1412
01:28:26,640 --> 01:28:28,800
จับมือฉันสิ

1413
01:28:30,720 --> 01:28:33,440
นั่นแหละ เขามีเกอิชาจากโซรา

1414
01:28:36,240 --> 01:28:41,000
ฉันหวังจริงๆ นะว่า
คุณจะหาที่ในนางงามอิตาลีได้

1415
01:28:41,960 --> 01:28:45,600
บางทีคุณน่าจะแข็งกร้าวกว่านี้หน่อย ว่าไหม

1416
01:28:46,840 --> 01:28:50,040
ใช่ แต่ตราบใดที่…

1417
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
แม่ปาตรีเซียอยู่ที่นั่น…

1418
01:28:53,080 --> 01:28:54,240
เธออยู่ที่นั่น…

1419
01:28:56,720 --> 01:28:58,880
- คุณอาจจะคุยกับเธอได้
- คุณคุยกับเธอสิ

1420
01:29:01,160 --> 01:29:04,520
พอเขามาที่นี่ ฉันจะกอดเขา เพราะยังไงซะ…

1421
01:29:05,360 --> 01:29:08,520
เวลาเขาอยู่ใกล้ๆ ฉันรำคาญเขา
แต่พอเขาไม่อยู่ ฉันก็คิดถึงเขา

1422
01:29:09,440 --> 01:29:10,680
ฉะนั้น…

1423
01:29:10,760 --> 01:29:15,120
การประกวดรอบตัดสิน
จะน่ายินดีมากขึ้นเพราะเขาจะอยู่ที่นั่น

1424
01:29:16,680 --> 01:29:21,600
(บ่อน้ำพุร้อน)

1425
01:29:26,080 --> 01:29:27,160
มาเรีย

1426
01:29:27,240 --> 01:29:32,880
ผู้หญิงเกือบทุกคนทุกข์ใจกับปัญหาแบบนี้

1427
01:29:32,960 --> 01:29:35,240
เวโรนีกา สักครู่นะ

1428
01:29:35,320 --> 01:29:39,160
- มันเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นที่…
- ถูกรับเลี้ยงเหรอ

1429
01:29:39,240 --> 01:29:43,960
ถูกรับเลี้ยงแล้วถูกทำร้าย ถูกข่มขืนเหรอ
เรื่องราวของเธอเป็นยังไง

1430
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
ถูกรังแกที่โรงเรียน

1431
01:29:45,600 --> 01:29:49,720
หลายคนถูกรังแกที่โรงเรียน
เราจะส่งทุกอย่างไปให้คุณ ใช่ค่ะ

1432
01:29:51,280 --> 01:29:55,280
(รอบตัดสินระดับประเทศ)

1433
01:30:06,640 --> 01:30:11,360
- ซัลโว ซิซิลีของฉัน
- สวัสดี

1434
01:30:22,360 --> 01:30:23,400
คุณสวยมากเลย

1435
01:30:29,200 --> 01:30:31,720
(ศูนย์ประชุม)

1436
01:30:31,800 --> 01:30:35,360
ขอขอบคุณคณะกรรมการที่ยอดเยี่ยม
ที่มาอยู่กับฉันที่นี่

1437
01:30:39,440 --> 01:30:40,840
- นีโกลา ลูกอยู่ไหน
- อยู่ที่นี่

1438
01:30:41,520 --> 01:30:45,320
เราขับรถอยู่ เรา…

1439
01:30:47,280 --> 01:30:50,240
- นีโกลา
- เดี๋ยวนะ เราอยู่ที่ไหน

1440
01:30:50,320 --> 01:30:52,280
- เดี๋ยวนะ
- ปิสโตยาเหรอ

1441
01:30:52,360 --> 01:30:53,440
- ใช่
- ปิสโตยาเหรอ

1442
01:30:53,520 --> 01:30:58,200
ลูกไม่มีทางมาทันหรอก
อีก 15 นาทีจะเริ่มแล้ว นีโกลา

1443
01:31:05,600 --> 01:31:06,640
(รอบตัดสิน)

1444
01:31:06,720 --> 01:31:07,880
ขอบคุณครับ โชคดีนะ

1445
01:31:12,000 --> 01:31:14,480
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โจ สกวิลโล

1446
01:31:14,560 --> 01:31:17,600
ขอต้อนรับสู่รอบตัดสินนางงามอิตาลีค่ะ

1447
01:31:19,760 --> 01:31:21,440
ทุกท่านค่ะ คณะกรรมการค่ะ

1448
01:31:21,520 --> 01:31:24,120
ทำไมยอมรับซานเรโม แต่ปฏิเสธนางงามอิตาลี

1449
01:31:24,200 --> 01:31:26,200
มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ที่ไร 1

1450
01:31:26,280 --> 01:31:29,960
ต่อต้านค่านิยมทางวัฒนธรรมของอิตาลี

1451
01:31:31,200 --> 01:31:32,560
ตรงนั้น

1452
01:31:33,440 --> 01:31:34,960
ทางนั้น ออกทางนั้นเลย

1453
01:31:35,680 --> 01:31:39,320
การประกวดนางงามอิตาลีครั้งนี้
เป็นครั้งแรกของโลกใหม่

1454
01:31:39,400 --> 01:31:41,000
นี่คือการเกิดใหม่ของนางงามลีตาลี

1455
01:31:41,080 --> 01:31:45,000
ขอให้สาวๆ ทุกคนโชคดี
มาเริ่มค่ำคืนแสนวิเศษนี้กันเถอะค่ะ

1456
01:31:49,320 --> 01:31:50,560
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1457
01:31:50,640 --> 01:31:54,800
ผู้เข้ารอบตัดสินทั้ง 40 คน
ของการประกวดนางงามอิตาลีค่ะ

1458
01:32:04,680 --> 01:32:08,200
ขอบคุณผู้หญิงที่พิเศษสุดเหล่านี้
พวกเธอจะถูกตัดออกจาก 40 คนเหลือ 20 คน

1459
01:32:13,800 --> 01:32:16,600
วิตโตรีโอเป็นแมวมองที่มีพรสวรรค์น่าทึ่งมาก

1460
01:32:17,320 --> 01:32:18,360
หนาวชะมัด!

1461
01:32:22,120 --> 01:32:25,440
- ได้เวลาสูบบุหรี่แล้วเหรอ
- แค่มวนเดียว ไม่ได้เหรอ

1462
01:32:29,640 --> 01:32:30,880
เยี่ยมเลย

1463
01:32:30,960 --> 01:32:34,840
เธอจะเป็นผู้อำนวยการ
กองประกวดนางงามอิตาลีในปี 2020 ไหมคะ

1464
01:32:34,920 --> 01:32:36,920
- เธอจะทำมันไหม
- อาจจะทำครับ

1465
01:32:37,000 --> 01:32:40,200
เขาจะเป็นผู้อำนวยการ แล้วเจอกันนะคะ

1466
01:32:40,280 --> 01:32:41,480
ทำไมไม่สูบ…

1467
01:32:41,560 --> 01:32:43,280
- ระหว่างที่เดินไปเหรอ
- ใช่

1468
01:32:47,240 --> 01:32:51,160
นี่คือผู้เข้ารอบตัดสินนางงามอิตาลีทั้งสามคนค่ะ

1469
01:32:51,240 --> 01:32:55,840
ฟรานเชสกา แบร์เจซีโอ!
เวโรนีกา ลาซาญญา! ซีเรีย ปอซซี!

1470
01:32:57,000 --> 01:33:00,280
และตอนนี้เราขอเชิญผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

1471
01:33:00,840 --> 01:33:04,240
ผู้หญิงที่มักมีทุกคนและทุกอย่างต่อต้านกับเธอ

1472
01:33:04,320 --> 01:33:05,960
ปาตรีเซีย มีรีลยานี

1473
01:33:18,280 --> 01:33:19,400
เป็นนักข่าวเหรอคะ

1474
01:33:19,480 --> 01:33:22,160
ไม่ใช่ครับ ผมมีรีลยานี เป็นลูกของมีรีลยานี

1475
01:33:22,240 --> 01:33:24,040
ลูกของมีรีลยานี

1476
01:33:24,120 --> 01:33:25,440
- รัฟฟาเอลโลเหรอ
- นีโกลา

1477
01:33:25,960 --> 01:33:27,400
ลูกของปาตรีเซีย

1478
01:33:28,480 --> 01:33:30,640
เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า

1479
01:33:30,720 --> 01:33:34,360
คุณอยากแสดงความเคารพ
นั่นบทพูดคนเดียวของคุณค่ะ

1480
01:33:39,000 --> 01:33:41,960
และแล้วฉันก็มาถึงจุดนี้

1481
01:33:43,080 --> 01:33:44,560
เมื่อ 24 ปีก่อน

1482
01:33:44,640 --> 01:33:46,520
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้รอดชีวิต

1483
01:33:46,600 --> 01:33:49,480
และอยากมอบบางสิ่งคืนให้ชีวิต

1484
01:33:49,560 --> 01:33:51,880
ด้วยการทำให้ความฝันของพ่อเป็นจริง

1485
01:33:53,480 --> 01:33:55,120
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ความฝันของฉัน

1486
01:33:56,680 --> 01:33:58,960
ตอนที่ไรตัดสินใจ
ไม่ออกอากาศการประกวดนางงามอิตาลี

1487
01:33:59,040 --> 01:34:01,120
ฉันรู้สึกโดนดูถูก

1488
01:34:01,200 --> 01:34:04,320
แล้วมีอุปสรรคมากมายมาจนถึงทุกวันนี้

1489
01:34:06,520 --> 01:34:11,440
ปีนี้เรือลำนี้พยายามจะเทียบท่าอีกครั้ง

1490
01:34:11,520 --> 01:34:13,960
เผชิญกับปัญหาใหญ่สุดที่เคยมีมา

1491
01:34:14,560 --> 01:34:15,560
แต่เราก็มาอยู่ที่นี่แล้ว

1492
01:34:16,320 --> 01:34:18,640
ฉันขอขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่อยู่ที่นี่

1493
01:34:18,720 --> 01:34:20,520
คณะกรรมการนี้ที่ให้เกียรติฉัน

1494
01:34:20,600 --> 01:34:22,560
เสรีชนทุกคนที่รักเรา

1495
01:34:22,640 --> 01:34:25,520
ฉันขอขอบคุณกองทัพนางงามอิตาลี

1496
01:34:25,600 --> 01:34:31,000
ตัวแทนแคว้นทุกคนที่แสดงให้เห็นว่า
อิตาลีเปี่ยมไปด้วยคุณค่าอันยิ่งใหญ่

1497
01:34:31,080 --> 01:34:34,840
ขอบคุณค่ะพ่อ ที่ทิ้งเรื่องราวดีๆ แบบนี้ไว้ให้ลูก

1498
01:34:35,320 --> 01:34:38,920
ลูกอยู่ที่ซัลโซมักโจเร เมืองที่พ่อรักมาตลอด

1499
01:34:39,840 --> 01:34:42,800
ทุกวันคือความท้าทายใหม่สำหรับลูก

1500
01:34:42,880 --> 01:34:44,720
สำหรับพ่อ มันง่ายกว่านิดหน่อย

1501
01:34:45,880 --> 01:34:48,840
ในเมื่อชื่อของพ่อคือวินเชนโซ ฟอร์ตูนาโต

1502
01:34:50,360 --> 01:34:51,800
และพ่อคือผู้ยิ่งใหญ่ค่ะ

1503
01:35:13,480 --> 01:35:17,760
นางงามอิตาลี 2023
และจะเป็นนางงามอิตาลีตลอดไปได้แก่…

1504
01:35:17,840 --> 01:35:19,800
ฟรานเชสกา แบร์เจซีโอ!

1505
01:35:55,120 --> 01:36:01,480
(นางงามอิตาลีต้องไม่ตาย)

1506
01:37:37,040 --> 01:37:39,960
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง