1
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
Kakapasok lamang na balita.
Ayon sa awtoridad, nawawala rin si Brian.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
Maraming nagpoprotesta ang dumagsa
doon sa Florida

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
kung saan nakatira ang magulang ni Brian…

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
…sinasabing di sila aalis
nang walang kasagutan.

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
Tumabi kayo!

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
Isang matinding pagbabago sa kasong 'to.
Dalawa na ang nawawala ngayon.

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Unang reaksyon ko noong
sinabing nawawala si Brian,

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
"Hindi. Tumatakas s'ya."

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
Walang may alam kung nasaan s'ya.
Pulis man o FBI.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Di rin daw alam ng magulang n'ya.

11
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
Tinatanong ng mga eksperto
kung posible bang magpakamatay 'to,

12
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
o s'ya 'yong taong tatakas.

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
Nawawala pa rin si Gabby.

14
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
at 'yong nag-iisang taong kasama n'ya
at nawala rin.

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
Napupunta kay Brian ang usapan,

16
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
sabi ko, "Di ko pa nga nahahanap
ang anak ko. Kailangan ko s'ya hanapin."

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
Inilipat ng media ang atensyon nila
kay Brian,

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
pero sa puntong 'to,

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
kailangan ng katawan
para patunayan ang krimen.

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,740
Di pwedeng arestuhin si Brian.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
Kailangan namin mahanap si Gabby.

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
Wala pa ring balita mula sa awtoridad
kung nasaan siya.

23
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
Kung sino man ang nakakita sa kanila,
makipag-ugnayan sa FBI.

24
00:01:36,846 --> 00:01:39,849
Humingi kami ng tulong sa publiko,
at maraming sumagot.

25
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
Nakakatanggap kami ng 200-300 tips
kada araw,

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
sa buong bansa.

27
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Ngayon, may nag-post
na may nakita silang picture ni Gabby

28
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
sa likod ng naka-tag na larawan
ng ibang tao.

29
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
Nag-scroll lang ako sa phone ko,

30
00:01:57,325 --> 00:01:59,327
at may TikTok post

31
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
ng isang babaeng nagngangalang Miranda.

32
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
Hi, ako si Miranda Baker,
at no'ng August 29,

33
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
sinundo namin ng boyfriend ko si Brian
sa Grand Teton National Park.

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
Sana makatulong 'to na makilala s'ya

35
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
kasi nakita ko s'ya sa TikTok.

36
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Sabi ko, "Parang 'yon 'yong taong
sinakay ko."

37
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
Kaya tumawag ako agad
sa Teton County Sheriff.

38
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
Ang huling lokasyon ng van

39
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
ay mahalaga para sa 'min
para mapaliit namin ang search area.

40
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
Parang ikalawang linggo ng September 'yon

41
00:02:40,326 --> 00:02:44,247
na may nababalitaan na kami
tungkol kay Gabby.

42
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
Pag may tulad naming nawala,

43
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
mabilis kumalat sa komunidad.

44
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Social media, sa lahat.

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
Hindi pa nila nakikilala kung si Gabby…

46
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
At tiningnan namin 'yong timeline.

47
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
Tinatantiya ng FBI
mula ika-21 hanggang ika-24,

48
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
kaya wala kami doon no'ng panahong 'yon.

49
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
Noong August 27,

50
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
naghahanap lang kami ng matutuluyan.

51
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
Sabi ng mga kaibigan namin,
"Spread Creek, tingnan n'yo."

52
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Dumating kami, natulog,
at umalis din pagtapos.

53
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
In-edit ko ang Youtube video namin
sa Spread Creek

54
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
noong Agosto 27,

55
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
at katabi ko 'yong phone ko,

56
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
at natanggap ko ng notification
mula sa kaibigan naming camper,

57
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
at sabi n'ya, "Red White at Bethune,
tingnan n'yo ang mga video n'yo."

58
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
"Nagbago ang timeline."

59
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Nabasa ko ang post
ng National Park Service,

60
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
at ang sabi ay August 27 o 28.

61
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
Namutla ako at parang nawalan ng buhay,

62
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
kasi sabi ko, "Mayro'n ako."

63
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
'Yan ang van nila.

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
'Yan ang van ni Gabby.

65
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
Sabi ko, "Ipo-post namin 'to."

66
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
Sabi ko, "Kailangan ilabas 'to ngayon."

67
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
ITO BA ANG VAN NI GABBY PETITO?

68
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
Paggising namin kinabukasan,
lagpas isang milyon na ang views.

69
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Gulat na gulat ako.
Ayon 'yong van. Nakuhanan nila.

70
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Nasa forward command post ako
nang matanggap namin ang Bethune video,

71
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
at mukhang sa Spread Creek 'yon.

72
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Nang makarating ako sa lugar
kung saan nakaparada ang van nila,

73
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
Napanood ko ang video
at pareho ang mga puno do'n,

74
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
at ang mga marka sa lupa
kung saan nakaparada ang campervan.

75
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
Pinatunayan nito
ang impormasyong mayroon tayo

76
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
mula sa mgaphone companies,
para mapaliit ang search area.

77
00:04:57,297 --> 00:04:58,506
20 ARAW NANG DI NAKAKAUSAP

78
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
Sa ikalawang araw ng paghahanap,

79
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
doon kami nakatutok sa ilalim ng ilog,

80
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
malapit sa lugar
kung saan sila huling nag-camping.

81
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
Magandang paraan ang pangangabayo
para maghanap sa gubat,

82
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
kaya may horse team kami na
umaakyat papunta sa Spread Creek,

83
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
pati na rin ang team na naglalakad.

84
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
Bigla nalang

85
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
may nakita ang isang miyembro namin
na pinaniniwalaang katawan ng tao.

86
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
Nakatagilid s'ya.

87
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
Nakabalot s'ya ng sweater.

88
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
Ang huling kumpirmasyon
na buhay si Gabby ay noong August 27.

89
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
Nahanap namin s'ya
no'ng September 19 lang.

90
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
Kaya sa pagitan ng panahong 'yon,
gano'n pa rin siguro ang posisyon n'ya.

91
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
Sa harap n'ya ay parang may sunog na lupa,

92
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
parang may sumubok magsindi ng apoy.

93
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
Pero wala kami nakitang panggawa ng apoy.

94
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
Nakahubad ang bota n'ya,

95
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
at nasa tabi 'yon ng katawan n'ya
at sa tabi ng apoy.

96
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Hindi natural ang pagkakahiga n'ya,

97
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
at lumitaw 'to sa mga imbestigador noon

98
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
na planado ang krimen.

99
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
Pinagbawalan namin ang pagpapalipad
sa National Park.

100
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
Kaso may mga mga news organization pa rin

101
00:06:30,932 --> 00:06:33,434
na nagpapadala ng mga helicopter sa lugar.

102
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
Kailangan naming magmadali
protektahan ang pinangyarihan ng krimen,

103
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
pati ang dignidad ni Gabby.

104
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
Kinalaunan, nagdesisyon ang coroner
na pinatay si Gabby,

105
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
bilang resulta ng pagpiglas
at pagkakasakal.

106
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
SUGATAN SA PAGKAKASAKAL

107
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
Halo-halo

108
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
ang mga emosyon.

109
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Di 'to inaasahan ng lahat.

110
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
Binalitaan agad ng supervisor ng FBI
ang pamilya,

111
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
para sa amin na nila malaman
at hind sa media.

112
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
OPISINA NG SHERRIF NG TETON COUNTY

113
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
Umaga noong 19,

114
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
sinabi nila sa amin na

115
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
may nakita silang labi na tulad sa katawan
ng anak naming si Gabby.

116
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
Sabi ko, "Sigurado kayo?"

117
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
"Dapat sigurado 'yan
kasi ako ang tatawag."

118
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
Sabi n'ya, "May ipapakita ako,
ayoko na sana pero

119
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
may gamit dito na baka makilala mo."

120
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
Si Gabby,

121
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
nakahiga sa lupa,

122
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
nakatagilid sa kaliwa at patay na.

123
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
'Yong buhok n'ya na nakalabas
sa hood n'ya sa ulo.

124
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
Nakahiga…

125
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
sa lupa ng ilang linggo na.

126
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
Sa kagubatan.

127
00:08:30,593 --> 00:08:32,929
Iniwan doon na parang basura lang,

128
00:08:33,012 --> 00:08:34,931
ng taong dapat magmamahal sa kanya.

129
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
Nanlumo ako sasahig.
Kinuha ko 'yong phone sa sahig…

130
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
it inayos ang sarili ko,

131
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
tinawag ko si Niki,

132
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
tinawagan si Joe,
at sinali si Tara sa conference call,

133
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
sinabi sa kanila, 2,000 miles
ang layo, na wala na ang anak namin.

134
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
'Yon ang pinakapangit na tawag
sa buong buhay ko.

135
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
Naalala ko noong September 19,
na may tumawag sa 'kin,

136
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
di ko na daw makikita ang anak ko.

137
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
Wala akong maalala.

138
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
Pinakapangit na araw

139
00:09:23,771 --> 00:09:24,730
sa buhay namin.

140
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
'Yong huling oras n'ya.

141
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
Siguradong… takot na takot s'ya.

142
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
At pag natatakot s'ya, tatawagin n'ya ako
o si Jim, ikaw o si Niki.

143
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
Kaya.

144
00:09:47,753 --> 00:09:49,422
Di ko alam kung kanino s'ya tumawag.

145
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
Binuksan ko ang sliding door sa likod,

146
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
kasi nakaupo sa labas 'yong mga bata,

147
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
at sabi ko, "Pasok kayong lahat,"

148
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
kasi gusto kong ako ang magsabi.

149
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
'Yon ang pinakamalalang naramdaman ko.

150
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
Nanghina talaga ako, sobra.

151
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Hindi ko nga alam kung naniniwala na 'ko.

152
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
'Yon ang unang beses
na nakita ko silang nanlumo.

153
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Alam na nilang di na uuwi
ang kapatid nila.

154
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
May nag-text sa aking reporter.

155
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
Sabi n'ya, "Nakita mo ang balita?"

156
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Nadurog ang puso ko.

157
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
Sabi, "May nakitang bangkay."

158
00:10:42,183 --> 00:10:47,104
At 'yon ang unang beses sa buhay ko
na masasabi kong wala talaga akong masabi.

159
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
Noon ko lang 'yon naramdaman.

160
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Ang malala pa do'n, di kasi s'ya nawala.

161
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
Kinuha ang buhay n'ya.

162
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
May ibang nagpasya na may karapatan sila

163
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
para kunin ang taong mahal mo
at mawala s'ya… habambuhay.

164
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Kakapasok lang na balita
tungkol sa pagkawala ni Gabby Petito…

165
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
Nanonood ako ng balita,

166
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
at may pumasok na balita do'n
na natagpuan na ang katawan n'ya.

167
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
Sobrang nasaktan ako.

168
00:11:20,471 --> 00:11:22,223
Siya ang first love ko.

169
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
Nang kumalat ang balita

170
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
na natagpuan ang katawan n'ya,

171
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
Hindi ko lang alam ang iisipin ko.

172
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
Ayokong harapin o gusto ko magising,

173
00:11:36,570 --> 00:11:39,365
na parang,
baka masamang panaginip lang 'to.

174
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
Noong nahanap namin si Gabby,

175
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
lumawak lalo ang imbestigasyon.

176
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
Ang kailangan naman namin tutukan
ay kung sino ang suspek,

177
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
at kung pa'no bubuoin ang ebidensyang 'to

178
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
para umusad ang kaso.

179
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
Alam naming noong August 27,

180
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
bandang ala-una,

181
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
Nasa Merry Piglets na restaurant
sa Jackson sina Brian at Gabby.

182
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
May babae do'n na nakasaksi daw

183
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
na parang nagtatalo si Gabby at Brian.

184
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
Parang sobrang sama ng loob ni Brian.

185
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Naiinis, gano'n. Galit s'ya.

186
00:12:22,700 --> 00:12:23,617
BOSES NG SAKSI

187
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Tumayo sila nang biglaan
at lumabas ng restaurant.

188
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
Sobrang lungkot ni Gabby. Umiiyak s'ya.

189
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
Nang matanggap ko ang tawag noong 27,

190
00:12:36,046 --> 00:12:40,259
Naaalala ko ang katotohanan
na siguro kung sinagot ko ang tawag,

191
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
baka nakatulogn ako, o iba ang nangyari.

192
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
Tapos, pumunta sila
sa Whole Foods at kita sila sa camera.

193
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
Pagkaalis nila sa Whole Foods,

194
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
nagsimula silang magmaneho
papunta sa Spread Creek mula Jackson.

195
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
Kita sa video ng Bethunes
ang puting van sa gilid

196
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
bandang 6:00 at 6:30 p.m.

197
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Nang mapadaan kami sa van,

198
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
mukhang sobrang dilim, tapos sarado,

199
00:13:17,338 --> 00:13:19,715
at akala ko baka nag-hiking lang sila

200
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
o nililibot ang paligid.

201
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
Bandang 7:15,

202
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
pinadala n'ya ang huling text n'ya
sa nanay n'ya,

203
00:13:28,057 --> 00:13:32,269
sinasabing mas malaki ang kikitain n'ya
kung mag-isa siyang bibiyahe.

204
00:13:32,353 --> 00:13:34,355
DI MAS MALAKI ANG KITA KUNG
MAG-ISA AKO

205
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
Binalikan namin
'yong paggamit niyang computer.

206
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
Bandang 8:30, nililipat n'ya
ang mga computer files sa hard drive n'ya,

207
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
kaya naniniwala kaming buhay s'ya
sa panahong 'yon,

208
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
dahil ang mga file ay mga video file,

209
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
at pareho 'yon sa ginagawa n'ya no'n.

210
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
Sa sumunod na araw,

211
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
wala kaming impormasyon
kung buhay pa ba si Gabby.

212
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
Tiningnan namin lahat ng devices n'ya,

213
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
tulad ng cell phone at computer,

214
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
at sa puntong 'yon, wala nang ganap.

215
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
Ayon sa imbestigasyon,
pinatay ni Brian si Gabby

216
00:14:09,682 --> 00:14:11,684
at dinala kung saan namin nakita.

217
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
Noong 28,

218
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
umalis si Brian sa Spread Creek

219
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
at nag-hike pa-hilaga
sa Colter Bay camping area.

220
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
Nagpi-picture s'ya habang paakyat.

221
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
Magaganda 'yong mga tanawin
pero marami rin siyang

222
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
picture ng mga buto
ng mga hayop na namatay.

223
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
Noong 29,

224
00:14:42,298 --> 00:14:46,176
may data mula sa cell phone tower
na lumabas noong 1:20,

225
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
tinawagan n'ya ang nanay n'ya
at 55 minutes ang tinagal no'n.

226
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
Tumawag ang tatay n'ya ng abogado.

227
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
Nagsalitan sila ng tawag sa isa't isa

228
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
hanggang bandang 3:30 ng hapon.

229
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
Sabi ng phone company
na habang naglalakad si Brian,

230
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
may mga text message
sa cell phone ni Gabby,

231
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
na nando'n sa Spread Creek.

232
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
NAKAUPO AKO SA MAY VISITOR CENTER

233
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
ANG GAGANDA NG BUNDOK!
SANA MAPALIPAD MO 'YONG DRONE DITO

234
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
Hi, ako si Miranda Baker,
at noong August 29,

235
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
sinundo namin ng boyfriend ko si Brian
sa Grand Teton National Park.

236
00:15:27,718 --> 00:15:29,887
5:55 noong 29,

237
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
si Brian ay sinakay ni Miranda Baker.

238
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
At sinabay nila s'ya
sa biyahe papunta sa Jackson.

239
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
Bandang 6:30 o 6:45,
sinabay si Brian ni Norma Jean.

240
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
At hinatid s'ya sa pasukan
ng Spread Creek camping area,

241
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
kung saan iniwan ang van.

242
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
NATATANGGAP MO NAMAN 'YONG MGA TEXT KO.
MASUSUNDO MO BA AKO BUKAS?

243
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
'Yong mga text sa telepono ni Gabby
nabasa lang noong nakabalik na si Brian

244
00:15:56,372 --> 00:16:00,125
sa Spread Creek,
kung saan naiwan ang telepono ni Gabby.

245
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
I LOVE YOU HUNNY, KITA TAYO BUKAS

246
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
Halos magkakasunod lang
ang mga text ng dalawang phone.

247
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
Hawak ni Brian ang parehong cell phone
at kausap lang n'ya ang sarili n'ya.

248
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
Halata naman na gumagawa s'ya ng alibi.

249
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
Noong August 30, umalis si Brian
mula Wyoming pabalik sa Florida.

250
00:16:23,732 --> 00:16:27,319
CCTV FOOTAGE NA NAGMAMANEHO
SI BRIAN NG VAN

251
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
May text na ipinadala sa nanay n'ya
mula sa phone ni Gabby,

252
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
kausapin daw ng nanay n'ya ang lolo n'ya,

253
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
dahil kino-contact nito si Gabby.

254
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
Huminto s'ya sa mga gasolinahan.

255
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
Sa mga debit card record,
nakitang ginagamit n'ya ang debit card

256
00:16:48,632 --> 00:16:49,883
ni Gabby para sa gas.

257
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
Habang bumibiyahe,
may Zelle transaction din

258
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
mula kay Gabby papunta kay Brian

259
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
NAGPADALA KA NG PERA GAMIT ANG ZELLE

260
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
Paalam, hindi na ako hihiling ng kahit ano

261
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
at naglipat ako ng $700 mula sa account
ni Gabby papunta sa accout ni Brian.

262
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
At alam nating patay na si Gabby, at 'to
si Brian na gumagamit ng maraming device

263
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
para magpadala sa sarili n'ya.

264
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
Kaya mula sa pagiging nawawalang tao,

265
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
isa na siyang hinahanap na kriminal.

266
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
ITURING NA ARMADO AT DELIKADO

267
00:17:31,675 --> 00:17:33,135
Noong September 23,

268
00:17:33,218 --> 00:17:35,679
may arrest warrant na inihain kay Brian.

269
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
Baka may baril s'ya, di ba?

270
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Oo.

271
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
Huling beses na 'to!
Kung nagtatago ka, sumuko ka na!

272
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
Inihain na ng awtoridad ang arrest warrant
para kay Brian Laundrie.

273
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
Nakikiusap ang FBI na makipagtulungan
sa paghahanap.

274
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
May higit 4,000 tip na natanggap ang FBI.

275
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
May nagpakita nito sa 'kin sa Youtube.

276
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
May taong patalon-talon dito sa video.

277
00:18:06,794 --> 00:18:11,048
At maraming nagsasabi na
kamukhang-kamukha 'to ni Brian Laundrie.

278
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
Sabi ng kumuha ng photo, tumakbo s'ya
sa gubat noong may dumaang pulis.

279
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
Posibleng nakita si Brian Laundrie
sa Ocala, Florida.

280
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
Sumali si Dog the Bounty Hunter
sa paghahanap kay Brian Laundrie.

281
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
Alam kong kilala ako ng bata.
Baka isa pa s'ya sa mga fans ko.

282
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
Pag naamoy namin ang daanan…
Pag may naamoy, tapos s'ya.

283
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
Para malaman ang susunod na nangyari,
binalikan namin ang dinaanan ni Brian.

284
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
Noong umaga ng September 14,

285
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
tatlong araw bago ni-report ng magulang
ni Brian sa pulis na nawawala siya,

286
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
nalaman naming may nag-iwan
ng kotse n'ya sa park

287
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
na may katagalan na.

288
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Ni-report nila 'yon
sa North Port Police Department.

289
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
Sinuri nila 'yong plaka, at nalamang

290
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
kotse ng Laundries 'yon.

291
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
Matapos malamang ang kotse ay ti-ticketan,

292
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
kinuha ng Laundries ang kotse
sa park at dinala 'yon pauwi.

293
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
Itong Mustang ba?

294
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Nasaan si Gabby?

295
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
Ipinaalam nila sa pulisya
na ang park kung saan natagpuan ang kotse

296
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
ay isa sa mga paboritong lugar ni Brian
pag hiking.

297
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
Sabi daw ni Brian sa pamily n'ya
na magha-hike siya,

298
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
para mapawi ang pressure mula sa mga tao

299
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
sa labas ng bahay nila na nagpoprotesta.

300
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
Gusto namin ng sagot!

301
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
May dala siyang backpack
puno ng gamit sa hiking, tent, pagkain.

302
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Alam nilang babalik s'ya.

303
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
Hindi bihira kay Brian ang mag-hike

304
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
at manatili sa gubat ng ilang araw.

305
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
Kaya hindi tumawag ng pulis
ang pamilya tungkol sa kotse,

306
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
dahil alam nilang uuwi naman s'ya.

307
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
At inaamin na ng mga pulis
na nawala na si Brian Laundrie

308
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
matapos silang malito sa nanay n'ya.

309
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
SABI NG PULIS,
PAREHO KAMI NG KATAWAN NI BRIAN!

310
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
DI MATUTUWA SI BRIAN DOON!

311
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
OO TAWANG-TAWA LAHAT DAHIL DOON
KASI HINDI NAMAN TOTOO

312
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
PANDAK, MATANDA, AT MALAKI ANG PUWIT!

313
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
PANDAK NA SASSY AT PARANG PERAS ANG HUGIS!

314
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
LOL BAKA DAHIL SA SOMBRERO!

315
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
ILAGAY NILA 'YONG MAGAGALING NILANG TAUHAN

316
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
Noong September 18,

317
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
nagsimula na kaming hanapin si Brian
sa park kung saan natagpuan ang Mustang.

318
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
Hindi madali ang paghahanap.

319
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
Ang Myakkahatchee at ang Carlton Reserve

320
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
ay sobrang laking park.

321
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
Humigit-kumulang 40 square miles,
kaya m. higit 20,000 ektarya 'yon.

322
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
Makikita ang daan pagdating do'n,

323
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
pero magsasalubong 'to.

324
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
Nakipagtulungan kami
sa mga state at local partners.

325
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
May mga volunteer agency do'n.

326
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
Team two sa kalahati ng Sarasota County.

327
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Gusto ng lahat maging bahagi
ng paghahanap na 'to.

328
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
May mga drone kami na naghahanap
ng anumang aktibidad na makikita natin,

329
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
baka may mga kalat sa lupa
o marka na may inapuyan.

330
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
May mga aso kami na naghahanap ng amoy,

331
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
pero inaatake sila ng mga buwaya.

332
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
Ilang linggo rin kaming inulan,

333
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
kay bumaha talaga sa park

334
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
at 'yong search area ay hanggang bewang
ang tubig, hanggang dibdib.

335
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
May mga tao kaming lumusong doon
nang ilang linggo para hanapin si Brian.

336
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
37 ARAW NANG NAWAWALA SI BRIAN

337
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
Noong October 20,

338
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
Binuksan ng park managers
ang park sa publiko.

339
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
Sinara 'to dahil sa pagbaha.

340
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
Sinabihan kami na ang mga Laundries
ay pupunta sa park

341
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
pagkabukas nito para mahanap si Brian.

342
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
Pumunta rin ang pulisya do'n.

343
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
Nagsimulang maghanap ang mga Laundrie
mga 7:00 ng umaga.

344
00:23:15,435 --> 00:23:17,646
Alam nila kung saan gusto
mag-hike ng anak nila.

345
00:23:18,146 --> 00:23:20,565
Alam nila kung saan nito gusto mag-camp.

346
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
Nababalot ng tensyon ang lugar.

347
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
Wala silang emosyon.

348
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
Isang oras sa paghahanap sa mga Laundrie,

349
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
nakita ni Chris Laundrie
ang waterproof bag ni Brian.

350
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
Makalipas ang 45 minutes,

351
00:23:59,604 --> 00:24:01,398
nakita ang mga labi ni Brian.

352
00:24:03,358 --> 00:24:07,237
Halos isang milya
kung saan s'ya nagparada ng kotse.

353
00:24:09,739 --> 00:24:11,408
Nandoon pa ang gamit n'ya.

354
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
Nandoon pa ang damit n'ya.

355
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
Pati ang sapatos n'ya.

356
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
Pero tuluyan na siyang naagnas,
hanggang sa buto.

357
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
REPORT OF AUTOPSY
BUTO NG TAO

358
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
Natukoy ng autopsy report
na ang sanhi ng kamatayan

359
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
ay pagpapakamatay
dahil sa tama ng baril sa ulo.

360
00:24:32,554 --> 00:24:35,432
PARAAN NG PAGKAMATAY:
SUICIDE (NAGBARIL SA SARILI)

361
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
Nakita ng magulang n'ya ang labi.

362
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Nagulat ako.

363
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
Hindi ako naniwala. Akala ko fake news.

364
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Sabi ko, "Ano 'to? Walang saysay 'to."

365
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
Naiinis ako, sa totoo lang.

366
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
Gusto ko lang ng… mga sagot,

367
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
at nang mahanap ang labi n'ya,
wala nang makukuhang sagot.

368
00:25:01,791 --> 00:25:05,170
Alam kong marami kayong tanong,
pero wala pa tayong sagot.

369
00:25:06,046 --> 00:25:09,007
Nagsisikap kaming makakuha ng sagot
para sa 'nyo.

370
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
Sa loob ng waterproof bag
ay mga litrato nina Brian at Gabby.

371
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
Mayroon ding waterproof notebook
na isinulat ni Brian.

372
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
Marami siyang sulat sa pamilya n'ya,

373
00:25:32,072 --> 00:25:35,575
sinasabing mahal n'ya sila
at para magpaalam sa kanila.

374
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
PINATAY KO ANG SARILI KO SA CREEK NA 'TO

375
00:25:37,744 --> 00:25:39,496
SA PAG-ASANG LALASUGIN AKO
NG MGA HAYOP

376
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
May kuwento do'n

377
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
na humantong sa nangyari kay Gabby.

378
00:25:46,795 --> 00:25:48,505
DI KO INAASAHAN 'TONG TRAHEDYANG 'TO

379
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
NAGMAMADALI KAMI PABALIK SA KOTSE,
SINUSUBUKANG TUMAWID SA TUBIG

380
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
NAKARINIG AKO NG TUBIG AT SIGAW.
DI KO MAKITA.

381
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
NAKITA KO SIYANG HINIHINGAL…

382
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
NANGANGATOG SA LAMIG.
BUMABA ANG TEMPERATURA.

383
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
NOONG HINILA KO SI GABBY PAALIS SA TUBIG,
DI NIYA MASABI KUNG ANO'NG MASAKIT.

384
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
HABANG KARGA-KARGA SIYA,
DUMADAING LANG SIYA NG SAKIT

385
00:26:10,860 --> 00:26:15,532
HABANG KATABI KO SIYA,
NANGINGINIG SIYANG NAGSALITA

386
00:26:15,615 --> 00:26:18,577
NAGMAKAAWA SIYANG TAPUSIN NA
ANG NARARAMDAMAN NIYA.

387
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
TINAPOS KO ANG BUHAY NIYA.
NAAWA LANG AKO.

388
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
PERO NOONG NAGDESISYON AKONG
TPAUSIN ANG SAKIT NA 'YON,

389
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
ALAM KONG DI KO KAYA NANG WALA SIYA.

390
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
Wala ni isa sa mga sinulat ni Brian
ang tumutugma

391
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
sa resulta ng autopsy ni Gabby.

392
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
Ang tanging dahilan ng pagkamatay n'ya
ay pagsakal,

393
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
at sobrang layo sa sinasabi n'ya.

394
00:26:49,941 --> 00:26:51,943
SORRY SA PAMILYA NIYA,
KASI MAHAL KO SILA.

395
00:26:52,027 --> 00:26:56,114
Sinulat ni Brian na gusto niyang bumalik
sa New York,

396
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
pumunta sa Long Island para kausapin ako

397
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
at para aminin ang ginawa n'ya

398
00:27:01,494 --> 00:27:04,623
para kami na ang pumatay sa kanya.

399
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
Palaisipan sa 'kin 'yong sinulat n'ya,

400
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
"Wag n'yo idamay ang pamilya ko.
Wala silang ginawang masama."

401
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
Nakakadiri 'yong Sunugin Pagkabasa
na galing kay Roberta.

402
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
Mahal ko ang nanay ko,

403
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
pero mapapaisip ako
pag nagpadala s'ya ng gano'ng sulat.

404
00:27:23,975 --> 00:27:26,019
Noong una naming nakita ang sulat na 'yan,

405
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
sobrang gulat at galit namin,
paano s'ya nasulat 'yong…

406
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
gano'ng mensahe?

407
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
Nakakadiri.

408
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
Nasusuka ako.

409
00:27:36,488 --> 00:27:37,739
Sinabi n'ya sa kanya,

410
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
"Dadalhan kita ng pala
para ilibing ang bangkay"?

411
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
Wow.

412
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
Wow.

413
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
Di pa natin alam ang lawak
ng kinalaman ng magulang ni Brian,

414
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
pero ang alam natin ay noong August 29,

415
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
Puro tawag ni Brian sa magulang n'ya.

416
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
Ilang beses silang nagtawagan.

417
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
Nalaman naming sinabi n'ya sa kanila
na wala na si Gabby,

418
00:28:04,808 --> 00:28:06,142
at kailangan n'ya ng abogado.

419
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
Nalaman naming tumawag
si Brian nang nagpa-panic

420
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
sa magulang n'ya na wala na si Gabby

421
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
at kailangan n'ya ng tulong.

422
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
Sa puntong iyon, nagpadala ng pera
ang magulang n'ya sa abogado.

423
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
Tumawag sila ng abogado
at pinadalhan ng malaking pera,

424
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
at sinabing wala silang alam
maliban sa wala na s'ya.

425
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
Wala kaming alam.

426
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
Magtatapon ka ng $25,000
na perang pinaghirapan mo

427
00:28:33,920 --> 00:28:36,631
para sa abogadong taga-Wyoming?

428
00:28:36,715 --> 00:28:39,384
At sasabihin mong di mo tinanong
kung nasaan s'ya?

429
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
Kalokohan 'yan.
Sasabihin ko na sa 'yo ngayon.

430
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
Tingin ko di naman sila magbabayad
ng gano'n kalaki

431
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
kung di para tulungan sila
sa kasong pagpatay.

432
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
Alam namin sa puntong 'yon
na hindi na kami malapit sa mga sagot

433
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
na inaasahan namin,

434
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
dahil ang dalawang taong
nakakaalam ng nangyari

435
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
ay parehong wala na.

436
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
Sirang-sira na ang tingin ko kay Brian.

437
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
Ang sama ng ginawa n'ya.

438
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
Hindi na 'yon mababawi.

439
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
Kaibigan ako ni Brian,

440
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
pero malapit din ako kay Gabby.

441
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
NAKUHA NIYA ANG LOOB NG MGA TAO

442
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
Iniisip ko ang pamilya n'ya.

443
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
Araw-araw kang magluluksa.

444
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
Makakangiti ka
pero nandiyan pa rin 'yong sakit.

445
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
-Di 'yon mawawala.
-Di 'yon mawawala.

446
00:29:59,506 --> 00:30:03,718
Bibisitahin ko ang Tetons at Spread Creek.

447
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
Titingnan ko lang.

448
00:30:07,680 --> 00:30:12,477
Nagpasya kami bilang pamilya na gusto
naming bisitahin ang lugar kung saan

449
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
natagpuan si Gabby.

450
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
Gusto namin isama
'yong mga kapatid ni Gabby.

451
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
Kasama rin namin sina Jackson at Rose.

452
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
Pagkalapag ko, ang tanging salitang
lumabas sa bibig ko ay, "Oh my gosh,"

453
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
dahil sa sobrang ganda.

454
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
Nasa Spread Creek na kami.

455
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
Magandang ang araw dito.

456
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
Pupunta tayo do'n sa lugar.

457
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
Pagdating namin kung nasaan si Gabby,

458
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
mararamdaman mo ang presensya
at ang espiritu n'ya.

459
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
Alam ko.

460
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
Mahal kita, Gabs.

461
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
Bago, bago.

462
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
Napakagandang sandali.

463
00:31:26,092 --> 00:31:28,261
Dinala ko ang abo ni Gabby.

464
00:31:29,387 --> 00:31:32,181
Naglakad-lakad ang mga bata
sa iba't ibang lugar

465
00:31:32,265 --> 00:31:33,516
para itapon ang abo n'ya.

466
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
-Ma, nagawa namin.
-Sige.

467
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
Sabay kami no'ng batang kapatid ni Gabby,

468
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
at napakahirap,

469
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
pero 'yon mismo

470
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
ang gusto ni Gabby.

471
00:31:49,616 --> 00:31:52,577
Nakakagaan ng loob makasama ang lahat.

472
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
Para kaming malapit
kay Gabby no'ng araw na 'yon.

473
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
May litrato ako,

474
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
na may malaking orb sa gitna.

475
00:32:03,630 --> 00:32:06,215
Di ko alam kung naniniwala
ang mga tao do'n, pero may orb,

476
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
at alam kong kasama namin si Gabby.

477
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
Kahit nawala si Gabby,

478
00:32:16,017 --> 00:32:18,770
marami tao ang nailigtas dahil sa kanya.

479
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
May mga natatanggap kaming mensahe,

480
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
"Dahil sa kuwento ni Gabby,
iniwan ko ang boyfriend ko."

481
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
"Nakahingi ako ng tulong, at inaayos ko."

482
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
Maganda at nakakatuwa 'yon.

483
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
Sinimulan namin
ang Gabby Petito Foundation.

484
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
Gusto naming bigyan-pansin

485
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
ang mga panganib at senyales
ng domestic violence,

486
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
mga kamalayan,

487
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
at pag-iwas.

488
00:32:45,880 --> 00:32:49,342
Kailangan nila ng tulong.
"Sige, punta ako sa Gabby Petito website,

489
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
Ano'ng gagawin ko?
Kailangan ko ng tulong."

490
00:32:52,345 --> 00:32:54,764
At talagang may help button do'n sa page.

491
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
Puwede i-click, at dadalhin ka no'n
sa tamang resources.

492
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
Kakaiba ang kwentong 'to,

493
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
pero napakaraming tao diyan
na nawawala, at…

494
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
Mahalaga rin sila.

495
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
Kaya mahalaga ang trabaho ko.

496
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
Mahalaga ang buhay ng mga biktima.

497
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
Nakausap ko na ang maraming pamilya

498
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
na naghahanap ng mga
nawawalang mahal sa buhay,

499
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
at nakakadurog ng puso 'yon.

500
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
Nagbukas ng usapin ang kuwento
ni Petito sa mga kasong nakakakuha

501
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
ng atensyon at ang pagkahilig ng media
sa nawawalang puting babae.

502
00:33:43,896 --> 00:33:45,606
Isipin mo ang lalaki, babae, at bata

503
00:33:45,690 --> 00:33:47,817
sa komunidad
kung saan nawala si Gabby Petito

504
00:33:47,900 --> 00:33:51,779
na nakakaalam na sa huling sampung taon,
higit sa 700 indigenous people

505
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
ay nawawala, at walang nagsasalita,

506
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
tapos may puting babaeng nawala,

507
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
at nakikinig ang buong mundo.

508
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
Nang marinig ko 'yon,
di maganda ang naging reaksyon ko.

509
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
Sinasabing kulay ni Gabby ang dahilan,
natigilan ako do'n.

510
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
Di ko sinasabing di mahalaga
si Gabby Petito.

511
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
Pero sobrang atensyon ang binigay ng media

512
00:34:11,924 --> 00:34:15,344
pag puti ang nawawala,
at walang atensyon ng media

513
00:34:15,428 --> 00:34:18,222
kapag itim, kayumanggi,
at mga indigenous na babae ang nawala.

514
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
At sinimulan kong tingnan 'to.

515
00:34:20,850 --> 00:34:24,645
Ang FBI ay may higit 89,000
mga kaso ng nawawalang tao

516
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
sa nakaraang taon,

517
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
at 45% sa kanila ay mga may kulay,

518
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
at kaunti lang sa kanila ang ibinalita.

519
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
Makapangyarihan ang media.

520
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
Pag alam ng lahat ang mukha nila,
malaki ang nagagawa nito.

521
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
Inilalakad ang domestic violence bill
sa Capitol na may matinding suporta,

522
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
kasama ang mga magulang ni Gabby Petito.

523
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
Di ka dapat matakot sa mga taong mahal mo.

524
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
Mga magulang ni Petito sa Capitol Hill
ng Utah, pabor sa Senate Bill 117,

525
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
isang batas na mangangailangan ng pulis
para magtanong ng 11 tanong

526
00:34:55,426 --> 00:34:59,847
para malaman kung ang intimate partner
ay nanganganib na masaktan o mapatay.

527
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
Kung ang lethality assessment na 'to,
na binigyan ko ng atensyon

528
00:35:03,768 --> 00:35:05,853
nitong mga nakaraang linggo,

529
00:35:06,854 --> 00:35:07,939
ay ginamit,

530
00:35:08,022 --> 00:35:10,191
Alam ko sa kaso ni Gabby,
kung 'to ay ginamit,

531
00:35:10,274 --> 00:35:11,943
maaaring buhay pa s'ya.

532
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
Mahirap pa ring mapagtanto na wala na
si Gabby, na di na natin s'ya kasama.

533
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
Sana lang proud s'ya sa 'min,
at binabantayan n'ya kami

534
00:35:34,799 --> 00:35:38,928
at sinasabing, "Salamat sa pagiging boses
ko noong hindi na ako makapagsalita."

535
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
Sa tuwing naiinis ako
sa pangungulila sa kanya,

536
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
Naririnig ko ang boses n'ya,
"Ma, ayos lang ako, tama na."

537
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
Gusto n'ya lang ako
magsaya at mabuhay nang masaya,

538
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
at talagang mahalagang mensahe 'to.

539
00:36:02,994 --> 00:36:04,537
Bago ko nakilala si Gabby,

540
00:36:05,204 --> 00:36:08,499
Nasa abusadong relasyon ako.

541
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
Si Gabby ang nagsabing
hindi dapat ako manatili doon.

542
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
Pinipili kong mabuhay, dahil 'yan
ang gusto ni Gabby na gawin ko.

543
00:36:17,175 --> 00:36:19,552
Ayos naman siguro.
Baka proud s'ya sa 'kin.

544
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Mahal na mahal ni Gabby ang buhay.

545
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
Malawak,

546
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
walang takot

547
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
na pamumuhay.

548
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
At ipinagmamalaki ko s'ya.

549
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
Naging inspirasyon s'ya
para maging mas mabuti kami araw-araw.

550
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
NOONG AUGUST 19, 2021, NAGLABAS SI
GABBY PETITO NG VAN LIFE YOUTUBE CHANNEL

551
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
AT NAG-POST NG UNA AT TANGING VIDEO NIYA.

552
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
BAGO SIYA PATAYIN,
WALA PANG 500 ANG VIEW NG VIDEO NIYA.

553
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
NGAYON, HIGIT 7 MILLION NA ANG VIEWS
NG VIDEO NIYA.

554
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
VAN LIFE
SIMULA NG VAN LIFE JOURNEY NAMIN

555
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
SA UNITED STATES,
HALOS KALAHATI NG KABABAIHAN

556
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
AY NAKAKARANAS NG PANANAKIT
SA PARTNER NILA SA BUONG BUHAY NILA.

557
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
KUNG IKAW O TAONG KILALA MO
AY NAKARANAS NG DOMESTIC ABUSE,

558
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
MAY IMPORMASYON AT RESOURCES
SA WANNATALKABOUTIT.COM.

559
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
SA NGAYON, WALANG IKINASO
SA PAMILYANG LAUNDRIE.

560
00:37:54,021 --> 00:37:57,149
NOONG 2022, ANG PAMILYANG PETITO-SCHMIDT
AY NAGSAMPANG KASO

561
00:37:57,233 --> 00:38:00,736
LABAN KAY ROBERTA AT CHRIS LAUNDRIE.
NAUWI ITO SA KASUNDUAN NOONG 2024.

562
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
ANG PAMILYA LAUNDRIE, AYON SA ABOGADO NILA
AY TUMANGGING MAGBIGAY NG PAHAYAG.