1
00:00:00,167 --> 00:00:01,919
前回までは…

2
00:00:02,044 --> 00:00:03,129
ラモーナの父親

3
00:00:03,212 --> 00:00:05,673
折を見て話そうと

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,967
いつ話すつもりだった？

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,593
戻りたくなかった

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,637
なぜ怖くないの？

7
00:00:11,721 --> 00:00:12,888
愛してるから

8
00:00:14,140 --> 00:00:15,141
おかえり！

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,060
弁護士と話した

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,646
サインして

11
00:00:20,771 --> 00:00:21,814
これは？

12
00:00:22,356 --> 00:00:23,774
後見人を辞退して

13
00:00:23,858 --> 00:00:25,860
帰れば 元に戻れる

14
00:00:26,861 --> 00:00:28,154
ここに残るかも

15
00:00:28,237 --> 00:00:29,155
何するの？

16
00:00:29,238 --> 00:00:30,781
暮らす

17
00:00:30,865 --> 00:00:34,744
うちの子に
帰国するよう言ってくれ

18
00:00:34,827 --> 00:00:37,955
ここを離れたくないし
ラモーナや…

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
エリスが浮かんだ？

20
00:00:40,708 --> 00:00:42,334
キスした

21
00:00:42,460 --> 00:00:44,587
場所はクローゼット

22
00:00:44,712 --> 00:00:46,547
なぜお父さんの靴下を？

23
00:00:46,922 --> 00:00:49,592
色覚異常だから 間違えるの

24
00:00:49,717 --> 00:00:53,137
君は隠れるのが
すごく上手だけど

25
00:00:53,220 --> 00:00:55,347
今回は向き合ったら？

26
00:00:55,473 --> 00:00:56,682
ツバを吐いて

27
00:00:56,766 --> 00:00:57,808
どうして？

28
00:00:57,892 --> 00:01:00,186
あなたが私の父親かも

29
00:01:13,073 --> 00:01:15,451
帰るなんて信じらんない

30
00:01:17,995 --> 00:01:21,248
私がいるべき場所は
ここなのに

31
00:01:22,249 --> 00:01:23,292
そうでしょ？

32
00:01:27,545 --> 00:01:29,465
エリスもいるしね

33
00:01:29,799 --> 00:01:32,301
ごめん　ふざけちゃった

34
00:01:34,720 --> 00:01:37,556
手紙って書いたことある？

35
00:01:38,307 --> 00:01:42,436
憧れはヘンリー８世と
アン･ブーリン

36
00:01:43,103 --> 00:01:48,317
処刑されたから
絶対的な理想じゃないけど

37
00:01:52,488 --> 00:01:53,405
それじゃ…

38
00:01:55,074 --> 00:01:57,993
最後の数日 何したい？

39
00:02:03,207 --> 00:02:04,708
もちろん これ

40
00:02:41,662 --> 00:02:42,621
“親子ＤＮＡ鑑定”

41
00:02:43,789 --> 00:02:44,915
“結果待ち”

42
00:03:07,771 --> 00:03:08,606
“結果待ち”

43
00:03:14,403 --> 00:03:15,404
大丈夫？

44
00:03:18,032 --> 00:03:19,366
疲れてるだけ

45
00:03:20,492 --> 00:03:21,994
抱えないで

46
00:03:22,077 --> 00:03:22,953
分かってる

47
00:03:23,746 --> 00:03:24,663
そう

48
00:03:29,084 --> 00:03:32,004
“生みの親を捜します”

49
00:04:40,531 --> 00:04:41,365
おはよ

50
00:04:49,540 --> 00:04:50,374
何？

51
00:04:50,457 --> 00:04:52,126
歯磨いた？

52
00:04:52,209 --> 00:04:53,085
いいや

53
00:04:54,086 --> 00:04:57,423
白状しなさい
化粧もしたでしょ？

54
00:04:57,506 --> 00:04:58,465
当然だろ

55
00:04:58,549 --> 00:05:00,342
寝起きに見えない

56
00:05:49,516 --> 00:05:50,642
いい？

57
00:06:15,918 --> 00:06:18,420
これはゴミ箱行き

58
00:06:19,421 --> 00:06:20,255
ゴミ

59
00:06:21,715 --> 00:06:22,549
要る

60
00:06:24,468 --> 00:06:25,344
ゴミ

61
00:06:40,651 --> 00:06:45,239
“ＤＮＡ鑑定結果　 一致”

62
00:06:53,330 --> 00:06:54,414
ウソ

63
00:07:20,023 --> 00:07:21,400
弾があったね

64
00:07:22,025 --> 00:07:22,860
それは…

65
00:07:23,569 --> 00:07:28,615
それじゃ ラモーナは
100％ パパたちの子なの？

66
00:07:28,740 --> 00:07:32,034
パパも
予想だにしなかった展開だ

67
00:07:32,161 --> 00:07:33,495
だからって―

68
00:07:33,954 --> 00:07:37,332
私たちの関係が
変わるわけじゃ…

69
00:07:37,416 --> 00:07:40,961
なぜ すぐ言わなかったの？

70
00:07:41,044 --> 00:07:46,216
何も気にせず
最後まで楽しんでほしかった

71
00:07:46,592 --> 00:07:49,469
これを
望んでたわけでもないし

72
00:07:50,596 --> 00:07:54,308
何か思惑が
あったわけでもない

73
00:07:55,683 --> 00:07:58,854
俺も調べとく？
誰かの父親かも

74
00:07:59,021 --> 00:07:59,897
黙ってろ

75
00:08:00,480 --> 00:08:01,607
怒ってる？

76
00:08:01,732 --> 00:08:03,525
怒ってなんかない

77
00:08:04,234 --> 00:08:07,988
事実を
受け止めようとしてるだけ

78
00:08:08,530 --> 00:08:11,158
パパとママがあなたの―

79
00:08:12,701 --> 00:08:14,870
実の両親だとね

80
00:08:15,579 --> 00:08:18,707
でも“両親は
育ての親のこと”って

81
00:08:18,790 --> 00:08:23,795
まずはお互いの立場を
よく考えてみよう

82
00:08:25,631 --> 00:08:26,924
外で話せる？

83
00:08:28,967 --> 00:08:30,052
いいよ

84
00:08:39,102 --> 00:08:40,938
ちょっとトイレへ

85
00:08:41,395 --> 00:08:42,438
どうぞ

86
00:08:46,235 --> 00:08:47,736
ラモーナ…

87
00:08:47,819 --> 00:08:49,863
私は大丈夫だから

88
00:08:51,698 --> 00:08:53,909
どでかい爆弾に―

89
00:08:54,952 --> 00:08:56,161
同情してる

90
00:08:56,245 --> 00:08:57,704
どでかいな

91
00:08:58,747 --> 00:09:02,167
考えを
押し付けるつもりはない

92
00:09:02,417 --> 00:09:05,254
もしＮＹに来たいなら…

93
00:09:09,508 --> 00:09:12,094
行かないけど ありがとう

94
00:09:13,637 --> 00:09:16,348
後見人は辞退してほしい

95
00:09:17,849 --> 00:09:19,351
誰が面倒を見る？

96
00:09:20,185 --> 00:09:21,144
自分

97
00:09:22,396 --> 00:09:26,692
寂しくなんかないから
心配しないで

98
00:09:27,276 --> 00:09:32,531
独りは慣れっこだし
ずっと このままがいいの

99
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
みんな前に進める

100
00:09:38,370 --> 00:09:40,414
何もなかったように？

101
00:09:40,622 --> 00:09:41,623
そう

102
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
じゃ 外へ

103
00:10:03,562 --> 00:10:04,396
アニー

104
00:10:09,735 --> 00:10:10,819
愛してる

105
00:10:11,361 --> 00:10:14,698
お前は私の娘だ
何も変わらない

106
00:10:17,075 --> 00:10:20,370
こっちを
向いてくれないのか？

107
00:10:20,912 --> 00:10:23,415
変わらないわけないじゃん

108
00:10:23,874 --> 00:10:26,960
もう姉妹だなんて思えない

109
00:10:27,085 --> 00:10:31,715
ラモーナが本当の娘で
私が偽者に感じる

110
00:10:31,840 --> 00:10:35,552
夢にまで見た自分の子供だよ

111
00:10:35,677 --> 00:10:41,141
バカなことを言うな
そんなに動揺するとはな

112
00:10:41,266 --> 00:10:47,689
ちょっと動揺しちゃったのは
状況が複雑すぎたからよ

113
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
だから分かって

114
00:10:50,108 --> 00:10:54,863
すぐに切り替えて
“大丈夫”なんて言えない

115
00:10:54,946 --> 00:10:56,782
私だってそうだ

116
00:10:56,907 --> 00:10:59,493
そのことを言ってるの

117
00:10:59,826 --> 00:11:03,747
パパが悲しいのが
すごくつらい

118
00:11:04,331 --> 00:11:06,249
耐えられないの

119
00:11:06,792 --> 00:11:11,338
見てられないから
直してあげたいけど

120
00:11:11,463 --> 00:11:13,298
今はできない

121
00:11:13,882 --> 00:11:16,968
平気なふりをしたいけどムリ

122
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
子供だからよ

123
00:11:20,013 --> 00:11:20,847
でしょ？

124
00:11:22,057 --> 00:11:23,225
子供なの

125
00:11:30,816 --> 00:11:31,817
そうだな

126
00:11:32,609 --> 00:11:33,819
悪かった

127
00:11:36,071 --> 00:11:37,572
本当にすまない

128
00:11:40,283 --> 00:11:41,159
私は…

129
00:11:43,286 --> 00:11:46,915
いい父親では
なかったと思うが

130
00:11:47,040 --> 00:11:50,335
大切に育ててきたつもりだ

131
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
分かってるけど…

132
00:11:54,589 --> 00:11:57,717
ここのほうが私に合ってる

133
00:12:04,015 --> 00:12:06,268
ここで暮らす気か？

134
00:12:06,601 --> 00:12:08,520
ここには何もない

135
00:12:08,770 --> 00:12:12,274
ＮＹより
リアルな暮らしがある

136
00:12:12,357 --> 00:12:13,400
夏の休暇だ

137
00:12:13,483 --> 00:12:17,988
パパが私の夏の
何を知ってるって言うの？

138
00:12:18,071 --> 00:12:20,615
思うようにはいかないぞ

139
00:12:22,117 --> 00:12:26,121
母親のマネをして
ここで暮らしても―

140
00:12:26,246 --> 00:12:29,541
お前が望むものは得られない

141
00:12:29,666 --> 00:12:33,128
ママは戻ってこないし
何も―

142
00:12:34,254 --> 00:12:35,797
直せやしない

143
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
まだ死が許せない？

144
00:12:43,597 --> 00:12:45,557
だから見られないの？

145
00:12:47,767 --> 00:12:49,394
瓜二つだもんね

146
00:13:01,281 --> 00:13:04,784
私って
母親のような存在でしょ？

147
00:13:05,118 --> 00:13:10,290
このデニースに
何でも話してちょうだい

148
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
ありがとう ママ

149
00:13:13,543 --> 00:13:16,796
それじゃ白状するんだけど

150
00:13:17,464 --> 00:13:21,510
ベッド横のキノコを
食べちゃった

151
00:13:22,761 --> 00:13:23,887
今 キマってる

152
00:13:24,137 --> 00:13:25,430
私の分は？

153
00:13:31,770 --> 00:13:32,604
ない

154
00:13:33,688 --> 00:13:35,690
マジ笑えるよ

155
00:13:35,815 --> 00:13:40,320
親父おやじと死んだ母親の間に
実の娘がいたんだ

156
00:13:40,570 --> 00:13:42,656
ほんと ふざけてる

157
00:13:43,698 --> 00:13:45,200
アライグマだ

158
00:13:45,325 --> 00:13:50,080
本当は“笑える”なんて
思ってないんでしょ？

159
00:13:52,999 --> 00:13:58,463
あなたは家族で一番
感情のコントロールが上手

160
00:14:00,799 --> 00:14:04,427
つまり
負担も大きいってこと

161
00:14:04,511 --> 00:14:05,679
ありがとう

162
00:14:06,221 --> 00:14:07,764
ちゃんと見てる

163
00:14:10,392 --> 00:14:12,227
あの子 病気持ち？

164
00:14:15,230 --> 00:14:16,356
郵便受けよ

165
00:14:17,107 --> 00:14:19,067
元気ならいいんだ

166
00:14:27,409 --> 00:14:28,368
アニー

167
00:14:32,539 --> 00:14:33,957
君を捜してた

168
00:14:47,304 --> 00:14:48,513
大丈夫？

169
00:15:14,289 --> 00:15:16,458
アニーには時間が必要

170
00:15:17,500 --> 00:15:19,002
何もかも―

171
00:15:19,628 --> 00:15:21,171
前とは違う

172
00:15:23,340 --> 00:15:26,343
たぶん今は ムリな気がする

173
00:15:26,926 --> 00:15:30,180
スティーブンと
親しくなったり

174
00:15:31,056 --> 00:15:33,600
ＮＹに行ったりするのはね

175
00:15:33,808 --> 00:15:37,354
父親を奪われたと思われそう

176
00:15:38,063 --> 00:15:39,230
もしかして…

177
00:15:40,106 --> 00:15:43,401
ＮＹで暮らすことを
考えてる？

178
00:15:43,943 --> 00:15:44,778
どうかな

179
00:15:47,405 --> 00:15:48,239
何？

180
00:15:48,615 --> 00:15:49,699
何でもない

181
00:15:50,784 --> 00:15:52,035
ウソだね

182
00:15:52,118 --> 00:15:54,079
何もないけど ただ…

183
00:15:54,454 --> 00:15:59,125
ＮＹに住む気があるとは
思わなかったから

184
00:15:59,250 --> 00:16:00,085
別に…

185
00:16:00,210 --> 00:16:03,129
行かなきゃ 関係を築けない

186
00:16:04,339 --> 00:16:05,173
でしょ？

187
00:16:05,507 --> 00:16:07,092
どうしたの？

188
00:16:07,217 --> 00:16:08,968
別にどうもしない

189
00:16:09,052 --> 00:16:09,886
なんだか…

190
00:16:10,095 --> 00:16:11,805
確認してるだけ

191
00:16:12,222 --> 00:16:16,351
でも あんたが
５分前に言ったんだよ

192
00:16:16,559 --> 00:16:18,812
父親と関わらないって

193
00:16:19,020 --> 00:16:23,608
まだ私と一緒に
住みたいって思ってる？

194
00:16:23,692 --> 00:16:24,693
もちろん

195
00:16:25,402 --> 00:16:29,614
でも実の父親が
分かったばかりで…

196
00:16:30,365 --> 00:16:32,450
スティーブンだとね

197
00:16:33,243 --> 00:16:34,869
まだ混乱してる

198
00:16:34,953 --> 00:16:38,665
そうだね
私も混乱してるみたい

199
00:16:39,915 --> 00:16:41,459
展開は読めてる

200
00:16:41,584 --> 00:16:44,129
読めてる？ なら教えて

201
00:16:44,254 --> 00:16:48,383
あんたはＮＹに行き
都会に魅了される

202
00:16:48,508 --> 00:16:51,094
刺激もお金も手に入れて―

203
00:16:51,219 --> 00:16:56,015
旅行や遊びで忙しくて
私のことなんて忘れる

204
00:16:56,474 --> 00:16:58,143
二度と戻らない

205
00:16:58,309 --> 00:17:01,312
でもね ラモーナ
それでいいの

206
00:17:01,646 --> 00:17:05,650
絶対に責めたりしないから
安心して

207
00:17:07,402 --> 00:17:09,194
何も分かってない

208
00:17:11,281 --> 00:17:14,576
絶対 そんなことには
ならない

209
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
さあ どうだかね

210
00:17:20,749 --> 00:17:22,834
私が薄情者だと？

211
00:17:22,916 --> 00:17:24,919
違う　そうじゃない

212
00:17:25,545 --> 00:17:26,378
帰るね

213
00:17:26,503 --> 00:17:30,633
逃げないで ラモーナ
約束したでしょ

214
00:17:30,759 --> 00:17:32,010
どうでもいい

215
00:17:32,844 --> 00:17:34,179
どうでもいい？

216
00:17:34,596 --> 00:17:37,849
ウーナは全然 分かってない

217
00:17:38,308 --> 00:17:41,561
あんたが心配してんのは

218
00:17:41,686 --> 00:17:45,815
自分の人生や
幸せについてだけなの

219
00:17:47,901 --> 00:17:50,904
私のことは全く考えてない

220
00:17:53,239 --> 00:17:54,699
あんたは―

221
00:17:54,783 --> 00:17:59,120
母親のように
私がいなくなると思ってる

222
00:17:59,287 --> 00:18:02,290
そんなつもりは全くないし

223
00:18:02,457 --> 00:18:05,168
行動に移したこともない

224
00:18:05,293 --> 00:18:07,796
遠ざけたいなら成功よ

225
00:18:08,379 --> 00:18:10,465
どう？ これで満足？

226
00:18:10,548 --> 00:18:11,382
何それ？

227
00:18:11,466 --> 00:18:12,425
お見事

228
00:18:13,301 --> 00:18:16,930
グサッときた　ありがとう

229
00:18:17,472 --> 00:18:19,057
そんなつもりは…

230
00:18:19,265 --> 00:18:22,060
気にしないで　大丈夫だよ

231
00:18:22,852 --> 00:18:24,562
私たちは終わり

232
00:18:24,687 --> 00:18:27,315
もう傷つけ合わずに済む

233
00:18:31,027 --> 00:18:34,280
どういう意味？
傷ついてなんか…

234
00:18:34,447 --> 00:18:38,368
きっとタイミングが
悪かったんだよ

235
00:18:38,451 --> 00:18:39,786
タイミング？

236
00:18:40,787 --> 00:18:42,705
うまくいってない

237
00:18:42,831 --> 00:18:43,915
別れる気？

238
00:18:44,040 --> 00:18:45,208
そうだね

239
00:18:46,417 --> 00:18:48,503
それが一番いいと思う

240
00:18:49,671 --> 00:18:51,548
それが一番って…

241
00:18:51,714 --> 00:18:54,968
私たちの関係を
勝手に決める気？

242
00:18:55,718 --> 00:18:56,970
世界を見て

243
00:18:57,053 --> 00:18:58,471
見たくない

244
00:18:58,596 --> 00:19:02,100
見るべきよ
後で感想を教えて

245
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
楽しんで

246
00:19:32,255 --> 00:19:34,924
ラモーナに嫌な態度を

247
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
きっと全部うまくいく

248
00:19:38,887 --> 00:19:39,721
ほんと？

249
00:19:43,600 --> 00:19:44,434
ああ

250
00:19:46,185 --> 00:19:50,356
この夏は
マジで散々だったよな

251
00:19:51,482 --> 00:19:52,984
何のこと？

252
00:19:53,109 --> 00:19:55,194
私は平穏な夏だった

253
00:19:55,320 --> 00:19:56,738
そうだね

254
00:19:56,821 --> 00:19:59,824
何かハプニングがほしかった

255
00:19:59,908 --> 00:20:01,451
どっちが退屈？

256
00:20:01,576 --> 00:20:06,122
親友が異母兄妹かもって
判明したことか

257
00:20:06,831 --> 00:20:10,043
親同士の浮気が判明したこと

258
00:20:10,126 --> 00:20:11,836
あれはヤバい

259
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
確かに

260
00:20:13,087 --> 00:20:14,297
そうだな…

261
00:20:16,674 --> 00:20:19,969
どっちも違う
俺の中での一番は―

262
00:20:21,346 --> 00:20:26,351
両親の結婚生活が
崩壊するのを見たことかな

263
00:20:27,977 --> 00:20:29,479
笑えるよな

264
00:20:29,604 --> 00:20:31,230
笑っちゃダメ

265
00:20:31,356 --> 00:20:34,692
笑わないと やってられない

266
00:20:34,776 --> 00:20:36,444
確かに そうね

267
00:20:37,403 --> 00:20:38,363
ほんとに

268
00:20:48,122 --> 00:20:49,332
その顔

269
00:20:50,625 --> 00:20:52,710
一生 見ていたい

270
00:20:52,877 --> 00:20:54,212
ダメだよ

271
00:20:54,295 --> 00:20:55,129
なんで？

272
00:20:55,213 --> 00:20:56,673
自分たちが―

273
00:20:57,840 --> 00:20:59,968
つらくなるだけ

274
00:21:02,178 --> 00:21:06,891
連絡を取ったり
会いに行ったりすればいい

275
00:21:09,268 --> 00:21:10,228
アニー

276
00:21:11,270 --> 00:21:12,105
何？

277
00:21:18,403 --> 00:21:19,696
ダメだって

278
00:21:21,531 --> 00:21:22,699
寂しくなる

279
00:21:22,907 --> 00:21:25,660
つらくなるから やめて

280
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
お願い

281
00:21:54,147 --> 00:21:57,191
つらい気持ちを受け入れよう

282
00:22:04,741 --> 00:22:05,658
いい？

283
00:22:07,243 --> 00:22:08,202
ねえ

284
00:22:09,620 --> 00:22:10,538
頼むよ

285
00:22:12,665 --> 00:22:13,750
嫌だ

286
00:22:31,768 --> 00:22:33,311
離れたくない

287
00:22:35,938 --> 00:22:40,651
注文どおり
いろんなキノコを用意した

288
00:22:40,777 --> 00:22:45,239
エリンギ　エノキ
ロブスターマッシュルーム

289
00:22:45,323 --> 00:22:47,658
アライグマが見えるやつは？

290
00:22:48,159 --> 00:22:50,369
何？ アライグマ？

291
00:22:52,747 --> 00:22:53,706
終わった

292
00:22:54,165 --> 00:22:55,541
え？ 何が？

293
00:22:56,501 --> 00:22:58,044
ウーナにフラれた

294
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
そんな　ウソでしょ？

295
00:23:00,379 --> 00:23:02,715
名物コンビに一体何が？

296
00:23:02,799 --> 00:23:05,009
とりあえず座って

297
00:23:05,093 --> 00:23:06,636
食事はいい

298
00:23:06,719 --> 00:23:10,723
お腹が満たされたら
気分が晴れるよ

299
00:23:10,807 --> 00:23:12,266
吐いちゃう

300
00:23:16,020 --> 00:23:17,396
私 どうしたら？

301
00:23:18,648 --> 00:23:21,359
姉と恋人 両方と険悪に

302
00:23:21,901 --> 00:23:23,986
初めて言うけど…

303
00:23:25,696 --> 00:23:27,490
この島が嫌い

304
00:23:28,449 --> 00:23:31,202
何もかも つらすぎる

305
00:23:35,081 --> 00:23:36,666
解決策がある

306
00:23:37,416 --> 00:23:38,292
何？

307
00:23:40,920 --> 00:23:42,213
島を売るんだ

308
00:23:42,964 --> 00:23:48,136
しがらみがなくなって
一生 好きに生きられる

309
00:23:48,970 --> 00:23:51,556
デニースが提案書をくれた

310
00:23:51,681 --> 00:23:55,393
立派なフォルダーに
入ったやつだ

311
00:23:56,310 --> 00:23:58,146
アニーは約束した

312
00:23:58,271 --> 00:24:02,108
ラモーナの
決めたとおりにするとね

313
00:24:02,233 --> 00:24:06,904
損得勘定抜きで
俺はお前を気に入ってる

314
00:24:07,446 --> 00:24:12,702
それに親父の子だと分かって
なおさら気に入った

315
00:24:14,162 --> 00:24:15,580
ウマが合うよね

316
00:24:15,663 --> 00:24:17,415
同性愛者にモテる

317
00:24:17,498 --> 00:24:18,416
そう

318
00:24:20,084 --> 00:24:21,502
旅はどう？

319
00:24:21,752 --> 00:24:24,672
イタリア留学もアリかもな

320
00:24:24,755 --> 00:24:28,301
お前は賢い
本を読んでるからね

321
00:24:28,801 --> 00:24:31,554
その顔なら溶け込める

322
00:24:32,388 --> 00:24:33,389
それに―

323
00:24:34,307 --> 00:24:37,935
これ以上
失うものなんてないだろ？

324
00:24:40,104 --> 00:24:41,689
確かに そうだね

325
00:24:41,814 --> 00:24:44,233
ごめん　言いすぎた

326
00:24:52,742 --> 00:24:54,160
それじゃ…

327
00:24:55,203 --> 00:24:58,789
仮にだけど
私が島を売ったとしても―

328
00:25:01,584 --> 00:25:06,464
エリスや港には
何の影響もないよね？

329
00:25:08,466 --> 00:25:12,720
仮にだけど
条件は好きに決めていい

330
00:25:33,115 --> 00:25:34,116
おはよう

331
00:25:36,118 --> 00:25:37,119
おはよう

332
00:25:38,704 --> 00:25:42,375
話があるから
座ってくれる？

333
00:25:45,419 --> 00:25:46,254
分かった

334
00:25:48,673 --> 00:25:49,966
大丈夫？

335
00:25:50,925 --> 00:25:51,759
うん

336
00:25:54,595 --> 00:25:55,638
売りたい

337
00:25:57,139 --> 00:25:57,974
何を？

338
00:25:58,099 --> 00:25:59,225
この島

339
00:26:03,521 --> 00:26:04,563
何て？

340
00:26:06,857 --> 00:26:08,484
それって…

341
00:26:10,027 --> 00:26:11,779
いつ決めたの？

342
00:26:11,904 --> 00:26:14,198
ここには もう何もない

343
00:26:17,368 --> 00:26:21,289
ゴードンは死んだし
ウーナとも別れた

344
00:26:21,789 --> 00:26:23,833
妹なんて欲しい？

345
00:26:23,916 --> 00:26:28,296
いざ現実になったら
嫌になったんじゃない？

346
00:26:31,090 --> 00:26:33,175
それは間違いだけど

347
00:26:33,301 --> 00:26:38,306
パパを取られた気がして
取り乱したのは謝る

348
00:26:41,392 --> 00:26:43,769
ここが一番好きでしょ？

349
00:26:43,853 --> 00:26:46,355
他を知らないからね

350
00:26:46,480 --> 00:26:48,691
“世界一の場所”って…

351
00:26:48,774 --> 00:26:52,403
経験豊富なアニーには
分からない

352
00:26:53,237 --> 00:26:54,864
ゴードンは―

353
00:26:55,740 --> 00:26:59,827
娘が死んで
心に傷を負ってしまって

354
00:27:01,078 --> 00:27:03,164
島を出られなかった

355
00:27:03,247 --> 00:27:06,042
彼に
植え付けられた価値観が―

356
00:27:06,125 --> 00:27:09,795
自分にとって
大事なのか分からない

357
00:27:09,879 --> 00:27:12,673
本当は信じてないのかも

358
00:27:14,925 --> 00:27:17,345
だから ここを売って―

359
00:27:19,096 --> 00:27:21,140
人生を変えたいの

360
00:27:21,223 --> 00:27:25,144
なるほどね　気持ちは分かる

361
00:27:26,854 --> 00:27:27,980
でも ごめん

362
00:27:29,190 --> 00:27:30,983
ただね…

363
00:27:33,486 --> 00:27:36,655
売るのが正しい選択かな？

364
00:27:36,781 --> 00:27:40,159
選択肢は
他にもたくさんある

365
00:27:40,701 --> 00:27:45,414
アニーは恵まれてる
化粧品を見れば分かる

366
00:27:46,207 --> 00:27:48,709
不自由なく生きてきた

367
00:27:50,461 --> 00:27:53,089
私がそれを望んじゃダメ？

368
00:27:53,214 --> 00:27:56,384
私の暮らしも
それなりに大変よ

369
00:27:56,467 --> 00:27:58,344
こっちも大変なの

370
00:28:00,179 --> 00:28:04,642
あなたがＮＹを
気に入るか分からない

371
00:28:04,725 --> 00:28:08,312
私ですら
生きづらいと思ってる

372
00:28:10,064 --> 00:28:12,108
ママの望みは…

373
00:28:12,191 --> 00:28:14,693
ママは もう死んだ

374
00:28:16,487 --> 00:28:19,407
本当の望みは分からない

375
00:28:21,117 --> 00:28:23,577
ママは自らＮＹへ

376
00:28:27,164 --> 00:28:28,916
そして戻った

377
00:28:33,504 --> 00:28:35,464
じゃ こうしよ

378
00:28:35,798 --> 00:28:38,134
お互いに一晩考えて…

379
00:28:38,259 --> 00:28:40,803
ダメ　もう決めたの

380
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
考えは変わらない

381
00:28:46,016 --> 00:28:50,646
こんな大事なこと
すぐに決めちゃダメ

382
00:28:52,481 --> 00:28:54,525
島を売るなと言い―

383
00:28:55,484 --> 00:28:59,029
私がＮＹに行くことも
許さない

384
00:29:00,531 --> 00:29:02,366
約束と違うじゃん

385
00:29:12,251 --> 00:29:13,335
分かった

386
00:29:14,003 --> 00:29:14,879
いいの？

387
00:29:15,463 --> 00:29:16,672
約束どおり―

388
00:29:18,048 --> 00:29:20,676
言うとおりにする

389
00:29:25,931 --> 00:29:26,807
そう

390
00:29:30,686 --> 00:29:31,604
ありがと

391
00:30:23,531 --> 00:30:24,448
ラモーナ？

392
00:30:24,657 --> 00:30:25,533
何？

393
00:30:26,534 --> 00:30:28,619
そこで寝るの？

394
00:30:29,870 --> 00:30:30,704
うん

395
00:30:45,094 --> 00:30:46,720
覚えてないの？

396
00:30:48,639 --> 00:30:52,935
一つ覚えてることがあるけど

397
00:30:53,310 --> 00:30:56,855
写真を見たか 聞いた話かも

398
00:30:56,939 --> 00:31:00,025
実際の記憶かは怪しい

399
00:31:02,278 --> 00:31:06,448
寝てたら
ママが背中をかいてくれたの

400
00:31:07,741 --> 00:31:10,160
ママの呼吸を感じたわ

401
00:31:10,828 --> 00:31:15,708
温かくて 守られてるような
気持ちになった

402
00:31:41,692 --> 00:31:42,735
おいで

403
00:32:06,091 --> 00:32:07,801
“歯の妖精さんへ”

404
00:32:19,938 --> 00:32:20,773
どうも

405
00:32:22,066 --> 00:32:23,067
“アニー”

406
00:32:28,238 --> 00:32:30,658
“11歳 おめでとう”

407
00:32:34,828 --> 00:32:35,788
ママ？

408
00:32:39,291 --> 00:32:40,125
大丈夫よ

409
00:32:44,129 --> 00:32:47,508
流れるプールも
きっと楽しい

410
00:32:47,591 --> 00:32:49,843
その後で行くのは…

411
00:32:54,932 --> 00:32:55,766
そうね

412
00:33:15,327 --> 00:33:16,370
ハーイ

413
00:33:22,835 --> 00:33:23,961
おいで

414
00:33:44,940 --> 00:33:46,358
ごめんね

415
00:33:52,865 --> 00:33:54,032
いいの

416
00:34:47,460 --> 00:34:48,420
ラモーナ

417
00:34:49,670 --> 00:34:51,172
やっぱりムリ

418
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
何が？

419
00:34:55,260 --> 00:34:56,637
１年 待って

420
00:34:57,721 --> 00:35:03,310
ママのことを知るために
この場所が必要なの

421
00:35:05,479 --> 00:35:06,814
ウソでしょ

422
00:35:06,939 --> 00:35:08,357
１年でいい

423
00:35:08,482 --> 00:35:11,068
１年なんて耐えられない

424
00:35:11,151 --> 00:35:14,029
確かに 今はつらいよね

425
00:35:15,572 --> 00:35:20,911
でも今 ここを売れば
必ず後悔することになる

426
00:35:20,994 --> 00:35:24,665
お願いだから冷静に考えて

427
00:35:25,082 --> 00:35:27,668
すごく冷静に考えてる

428
00:35:27,793 --> 00:35:28,710
私もよ

429
00:35:30,003 --> 00:35:35,592
私たちがここで暮らすことを
ママは望んでると思う

430
00:35:35,676 --> 00:35:41,139
ていうかアニーも
私と同じなんじゃない？

431
00:35:41,223 --> 00:35:45,435
自分の人生が
クソみたいだと気づいて

432
00:35:46,478 --> 00:35:49,606
新しい世界を
見たいと思ってる

433
00:35:51,567 --> 00:35:54,778
私だけ我慢しろってこと？

434
00:35:56,446 --> 00:35:58,574
悪いけど売れない

435
00:36:00,909 --> 00:36:03,161
そう　分かった

436
00:36:09,376 --> 00:36:11,253
今日 帰るんだよ

437
00:36:24,141 --> 00:36:24,975
はい

438
00:36:25,350 --> 00:36:27,144
コナー･
ジェイコブソンさん？

439
00:36:27,936 --> 00:36:28,979
そうだけど

440
00:36:29,271 --> 00:36:32,941
養子縁組団体の
フィッシャーです

441
00:36:33,150 --> 00:36:36,862
実のお母様から
お返事がきました

442
00:36:36,945 --> 00:36:40,365
“ぜひ連絡を取りたい”と

443
00:36:48,123 --> 00:36:48,999
メイプル

444
00:36:49,958 --> 00:36:50,834
ラモーナ

445
00:36:53,170 --> 00:36:55,881
ウーナは？ 話があるの

446
00:36:57,716 --> 00:36:58,759
いない

447
00:37:00,135 --> 00:37:01,428
いつ戻る？

448
00:37:04,097 --> 00:37:06,058
そう　それじゃ…

449
00:37:07,643 --> 00:37:12,481
“私は一生ここにいる”って
伝えといて

450
00:37:16,026 --> 00:37:17,027
よろしく

451
00:37:19,613 --> 00:37:20,614
残念だね

452
00:37:22,532 --> 00:37:23,492
残念

453
00:37:26,411 --> 00:37:27,245
うん

454
00:37:29,247 --> 00:37:30,248
私も残念

455
00:37:48,600 --> 00:37:50,894
子供にウソつかせないで

456
00:37:51,019 --> 00:37:52,104
そうね

457
00:37:53,021 --> 00:37:54,606
ごめん　ありがと

458
00:37:58,652 --> 00:38:00,195
なぜ会わないの？

459
00:38:02,197 --> 00:38:05,033
やるべきことを
優先させたい

460
00:38:06,451 --> 00:38:09,162
やるべきことって？

461
00:38:12,124 --> 00:38:13,959
最善の道を選ぶこと

462
00:38:18,213 --> 00:38:19,047
大丈夫？

463
00:38:19,506 --> 00:38:20,382
うん

464
00:38:21,800 --> 00:38:22,759
大丈夫

465
00:38:23,510 --> 00:38:24,761
ほんとに？

466
00:38:24,886 --> 00:38:26,263
ほんとだよ

467
00:38:41,737 --> 00:38:45,323
エリスなら
君を送る準備をしてる

468
00:38:47,826 --> 00:38:49,619
じきに戻るだろう

469
00:39:04,051 --> 00:39:06,094
昨晩 母の夢を見た

470
00:39:11,433 --> 00:39:12,434
そうか

471
00:39:13,894 --> 00:39:15,812
母は後悔してた？

472
00:39:17,856 --> 00:39:22,736
多少の過ちは犯したが
後悔はしてないと思う

473
00:39:27,324 --> 00:39:28,742
彼女は―

474
00:39:29,993 --> 00:39:31,995
最後に幸せをつかんだ

475
00:39:32,704 --> 00:39:36,458
“もっと早く
こうすれば よかった”と

476
00:39:42,297 --> 00:39:48,303
父が私たちを連れ帰った後
母はＮＹに戻ろうとした？

477
00:39:48,386 --> 00:39:50,680
もちろん 戻ろうとした

478
00:39:52,057 --> 00:39:55,977
君たちが帰った２日後の
航空券を―

479
00:39:56,353 --> 00:39:57,771
すぐ取ってた

480
00:39:57,854 --> 00:39:58,688
ほんと？

481
00:39:58,772 --> 00:39:59,689
ああ

482
00:40:00,273 --> 00:40:04,236
じゃあ 私たちの帰国が
早産の原因？

483
00:40:04,319 --> 00:40:05,278
違う

484
00:40:05,737 --> 00:40:07,447
なぜ違うと？

485
00:40:10,200 --> 00:40:11,827
医者が言ってた

486
00:40:12,828 --> 00:40:13,703
いいね？

487
00:40:15,789 --> 00:40:17,541
心臓の問題だ

488
00:40:19,668 --> 00:40:21,336
誰も知らなかった

489
00:40:23,380 --> 00:40:24,422
それじゃ…

490
00:40:25,215 --> 00:40:27,008
あの夜 何が？

491
00:40:28,260 --> 00:40:29,386
アニー

492
00:40:30,595 --> 00:40:31,888
知りたいの

493
00:40:32,597 --> 00:40:33,598
分かった

494
00:40:35,809 --> 00:40:37,269
彼女が―

495
00:40:38,478 --> 00:40:39,896
痛みを訴えた

496
00:40:41,314 --> 00:40:44,985
それが陣痛か
分からなかったから

497
00:40:45,944 --> 00:40:49,781
急いで彼女を
病院に連れてったんだ

498
00:40:51,366 --> 00:40:53,243
湖を渡る最中―

499
00:40:54,911 --> 00:40:57,956
ボートの進みが遅く感じた

500
00:40:58,039 --> 00:41:01,001
だが実際は猛スピード

501
00:41:01,626 --> 00:41:06,423
レバーが曲がるほど
力が入っていたよ

502
00:41:08,466 --> 00:41:12,137
病院に着くと
そこには大勢の―

503
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
医者や看護師が待ち構えてた

504
00:41:15,974 --> 00:41:20,687
俺は押し出され
ドアの所に立ってたら

505
00:41:21,730 --> 00:41:23,481
大きな音がした

506
00:41:23,773 --> 00:41:25,859
廊下のほうを見ると

507
00:41:26,693 --> 00:41:29,821
一番ベテランっぽい医者が

508
00:41:30,447 --> 00:41:35,327
大慌てで来て
医療カートに激突したんだ

509
00:41:35,410 --> 00:41:37,621
物が散乱してた

510
00:41:38,038 --> 00:41:41,291
そして彼は
一目散に部屋の中へ

511
00:41:42,292 --> 00:41:47,464
その時 ようやく
マズい状況だと気づいたんだ

512
00:41:49,633 --> 00:41:52,177
すぐに手術が決まった

513
00:41:52,260 --> 00:41:56,056
手術をしたなんて
知らなかった

514
00:41:56,139 --> 00:41:58,433
帝王切開をしたんだ

515
00:41:58,558 --> 00:42:00,685
初めて聞いた

516
00:42:05,649 --> 00:42:07,317
母は怖がってた？

517
00:42:10,862 --> 00:42:12,656
君のお母さんは

518
00:42:13,782 --> 00:42:17,661
勇敢で
恐れを知らない人だった

519
00:42:18,536 --> 00:42:20,038
誰よりもね

520
00:42:20,872 --> 00:42:24,459
手術室に向かう時
目が合ったんだ

521
00:42:25,835 --> 00:42:28,338
俺に笑いかけてくれた

522
00:42:28,922 --> 00:42:31,633
安心させようとしてね

523
00:42:40,976 --> 00:42:42,060
その後は？

524
00:42:42,143 --> 00:42:46,773
生きてる彼女と会ったのは
それが最後だ

525
00:42:50,235 --> 00:42:52,320
それじゃ ラモーナを―

526
00:42:53,655 --> 00:42:55,490
抱かずに死んだの？

527
00:42:59,619 --> 00:43:00,620
ああ

528
00:43:04,416 --> 00:43:05,333
そうだ

529
00:43:58,845 --> 00:43:59,679
ラモーナ

530
00:44:01,473 --> 00:44:03,224
うれしいよ

531
00:44:03,683 --> 00:44:07,228
帰る前に
会いたいと思ってた

532
00:44:07,896 --> 00:44:08,730
そう

533
00:44:10,106 --> 00:44:14,194
君がどう考えてるか
分からないし

534
00:44:14,444 --> 00:44:19,699
一緒に過ごす未来が
あるかも分からないが

535
00:44:19,824 --> 00:44:20,950
私は…

536
00:44:50,647 --> 00:44:51,481
ラモーナ

537
00:44:53,024 --> 00:44:54,984
母を亡くした子

538
00:44:56,736 --> 00:44:57,570
それが？

539
00:44:57,654 --> 00:45:02,158
あなたはママの
思い出の場所で育ち―

540
00:45:02,242 --> 00:45:05,912
ずっとママのベッドで寝てた

541
00:45:07,789 --> 00:45:09,165
うらやましい

542
00:45:10,291 --> 00:45:13,920
私も“母を亡くした子”に
なりたい

543
00:45:15,130 --> 00:45:19,300
でも私には
生きてる父親がいた

544
00:45:20,885 --> 00:45:22,554
18年間もね

545
00:45:28,017 --> 00:45:30,019
本当にいい父親なの

546
00:45:31,563 --> 00:45:35,692
あなたも
父親と過ごしてほしい

547
00:45:50,039 --> 00:45:51,666
その権利がある

548
00:45:52,667 --> 00:45:54,461
分かってるけど―

549
00:45:56,713 --> 00:45:59,132
望んでるか分かんない

550
00:46:01,676 --> 00:46:02,719
私は―

551
00:46:04,179 --> 00:46:05,513
必要だと思う

552
00:46:07,849 --> 00:46:09,434
なぜ分かるの？

553
00:46:15,190 --> 00:46:16,941
お姉ちゃんだから

554
00:46:26,701 --> 00:46:28,119
どうするの？

555
00:49:08,196 --> 00:49:10,198
日本語字幕　池田 彩加