Vice Governatrice, cosa può dirci sull'udienza
- riguardante la sua condotta? - D'accordo.
Calma. Risponderemo alle domande. Lei.
Vice Governatrice,
non testimonierà davanti alla commissione giudiziaria.
Può dirci perché?
La domanda dovrebbe essere:
"Perché lo Stato è più interessato alle schermaglie politiche?"
È solo un gran teatrino.
Quindi nega d'intrattenere una relazione impropria
con la guardia del corpo Michael Davies,
asseritamente soprannominato Tritone?
Non è curioso che tutte queste false accuse
arrivino nel momento
in cui il governatore non può svolgere il suo lavoro?
- Quindi lo nega. - Senta, sono un essere umano?
Lo sono?
Risponda pure.
- Sì. - Sì.
Sono una donna single umana?
- Sì. - Sì.
Ho dei difetti? Senz'altro. Lei li ha? E lei? E lei?
- Credo di sì. - Sì.
- Io li ho. - Quindi non nega le accuse?
Sono stata incastrata.
Per questo non si presenterà all'udienza?
No, mi rifiuto di comparire perché non sono io quella sotto processo.
Il sistema è sotto processo. Chieda al sistema. Glielo chieda.
- Non è questo il problema. - Basta così!
Comparirà davanti alla commissione?
È tutto. Abbiamo finito.
Ordine!
Ordine in aula!
Ordine!
Giurate di dire la verità, tutta la verità,
nient'altro che la verità?
Lo giuro.
Con l'aiuto di Dio, lo giuro.
Punto.
Lo giuro...
Credo.
Scusi, ha detto qualcosa?
No, niente.
Potete sedervi.
Dai, tesoro. Accomodati.
- Grazie. Che gentiluomo, eh? - Sì. Non guardatele il sedere.
Pazzesco.
- Avvicinati. - Mi siedo accanto a lei.
A noi piace così.
Sig. Bonds, lei è il capo del personale
di uno dei governatori più amati del Paese.
Giusto?
Sì. È il mio più grande onore lavorare per il governatore Erwin Harper.
Certamente.
Prima dell'attuale stato di emergenza,
come avrebbe descritto la sua esperienza al Campidoglio?
Beh... Rispettosa,
patriottica e...
timorata di Dio.
Sig. Henderson, per favore, dichiari il suo nome per gli atti.
Sig. Henderson va bene.
Sig. Henderson, è tenuto a rispondere alle domande che le vengono poste.
Quindi riproviamo. Qual è il suo nome completo?
Dovrebbe essere Basil Henderson, ma non lo so.
Sig. Henderson, non è un processo penale.
Sig.ra Thompson, è necessario indossare quel cappello?
Vengo dalla lettura della Bibbia.
Sig.ra Jackson,
in quanto consulente politico della vice governatrice,
ci dice dove vi siete conosciute?
Io e Kelly l'abbiamo conosciuta a un picnic.
Ma davvero?
Perché...
questa è una foto
tratta da un documentario che dimostra
che vi siete conosciute negli anni '90 al Freaknik.
Sì, signore, esatto. Era un picnic...
- per freak. - Per freak.
Quando ha sentito parlare di Antoinette Dunkerson?
Beh, a essere sincero, non sapevo molto di lei.
Mi sono accorto di lei durante le elezioni irregolari.
Non dico che sia stata una frode elettorale, ma...
Dice esattamente quello, mi pare.
No, Senatrice.
Io... No.
È stata una svolta imprevista. Sembrava impossibile che ce la facesse.
Davvero impossibile.
Quando ha conosciuto Antoinette Dunkerson?
Antoinette. È...
Antoinette è la sua...
Un attimo.
La sua... cosa, sig. Henderson?
Sentite anche voi?
Sembra una fuga di gas. Mi sta dando alla testa.
- Sono stordito. - Serve acqua.
- Sig.na Dunkerson? - Oddio.
Sig.na Dunkerson?
Può dichiarare il suo nome completo?
Sì. È Shamika Latavia Latoya Farrah Dunkerson.
Il mio amore.
E lei è la cugina
della vice governatrice Antoinette Dunkerson?
Esatto.
Attualmente, lei e il sig. Henderson vivete con lei?
Non ne sono sicura. Mi faccia chiedere a mia nonna.
Forse sì, forse no. Chi lo chiede?
Forse sì.
O forse no. Chi lo chiede?
Lo chiediamo noi.
Vivete o no con la sig.ra Dunkerson?
Chiedo l'immunità.
Non c'è alcuna immunità perché non ci sono accuse.
Sig. Leary,
pare che la vice governatrice abbia fatto osservazioni inopportune
sulla propria guardia del corpo durante un'intervista televisiva.
In quanto capo delle comunicazioni,
è a conoscenza dell'accaduto?
Beh, secondo...
Secondo il fascicolo...
Fascicolo D, sezione 4.5,
non ci sono né registrazioni né trascrizioni
di alcun commento fatto durante quell'intervista.
Allora, com'è lavorare con lei?
Beh, tutto sommato, direi che è piuttosto
indolente dal punto di vista dell'etica del lavoro.
È pigra?
Tranne che per l'oleodotto. Quello l'ha fatta infuriare.
Era impossibile avere una conversazione civile.
Era fermamente determinata a proteggere la sua gente. Mi spiego?
Certo che sì. Molto preoccupante.
Io sono una persona che guarda alle qualità caratteriali.
Mi ispiro a Martin Luther King.
E come ha reagito il governatore Harper
davanti a questa donna arrabbiata e isterica?
Il governatore ha cercato di ragionare con lei,
ma è andata fuori dai gangheri.
Non dico che sia stata lei la causa del suo malore,
ma il suo impeto era veramente fuori controllo!
E questo ci conduce a Tritone.
Non ho informazioni dirette su Tritone,
ma, se devo essere sincero,
ho percepito lo sguardo di lei.
Mi dispiace molto.
Mi chiedo se la sig.ra Dunkerson sappia come deve comportarsi.
Supera i limiti con chiunque?
Non saprei.
Ma siamo a questo punto.
- Vuole ripassare gli appunti? - Sono pronta.
La sento ostile.
Perché? No.
Ha mai chiamato la sua guardia del corpo, Michael Davies, "Tritone"?
No.
La troupe di un programma ha testimoniato sotto giuramento
di averglielo sentito dire a microfono aperto.
Ora che me lo dice, me lo ricordo. L'avevo dimenticato. È...
Sì, è una parola che usiamo a volte per motivi di sicurezza.
Qual era la mia?
Io ero... "Uccellino", mi pare.
Lui è Tritone perché è forte.
Quindi gli si addice.
Siccome, invece,
io sono libera e leggera, sono "Uccellino".
La troupe ha testimoniato di aver sentito la vice governatrice,
tramite un microfono aperto, riferirsi alla guardia del corpo
come "Tritone"
perché, e cito testualmente,
"mi fa bagnare più del Mississippi".
Mi scuso per la volgarità.
Scuse accettate.
Quando viene usato questo codice?
Nei momenti di difficoltà o stress,
quando è necessario per la sicurezza o c'è bisogno di lui.
Quindi non lo chiamava così perché la faceva, scusi,
ma lo dicono i testimoni, "bagnare più del Mississippi".
Questo è veramente... offensivo.
Io non...
Sì, non...
Non voleva incontrarlo "in fondo al suo oceano"?
Non so cosa significhi. Me lo spiega?
Vuole leggere la trascrizione?
Vediamo.
Menzogne... Queste sono menzogne.
Non so chi abbia detto quelle cose,
ma sono tutt'altro che vere.
Hanno anche dichiarato, pur non essendone certi,
che ci fosse lei in quella stanza con la sig.ra Dunkerson.
Io? Oh, no!
Tesoro, io sono stata redenta dal sangue di Gesù.
Chiaro?
Michael Davies è "Tritone"?
- Tritone? - Tritone?
Ma che roba... L'hanno inventato?
- Mi puzza. Non mi piace. - Mi puzza.
Siete ambigui.
- Ehi. - Ambigui? Ehi.
Niente insulti. La mia piccola non è ambigua.
- Non va bene. - È pazzo?
Sig.na Dunkerson, quanti anni ha?
Sono adulta.
Ok, sig.ra Jackson,
era a casa della vice governatrice il giorno in questione?
Senatore, per chiarire...
Io mi trovavo qui, al Campidoglio,
il giorno in cui la "presunta" conversazione su Tritone
ebbe luogo nella cucina della vice governatrice...
Nessuno ha mai detto né scritto
che quella conversazione si sia svolta in cucina.
Scusi, come?
Sig. Henderson, ha ricevuto la grazia dalla vice governatrice?
Ma che domande sono?
Sentite, io non rispondo finché non mi farete un'offerta!
Niente offerta! Niente risposte!
- Per parlare voglio la "comunità"! - Ordine!
Voglio la "comunità"!
Ordine!
Parliamo dell'uso dei fondi statali per una vacanza romantica
alla base militare di Old Fort.
Oh, l'Old Fort.
Quello in realtà era un evento ufficiale, signore.
Il ritiro dell'Alleanza dei Governatori del Sud.
Può controllare.
C'era il sig. Davies a questo cosiddetto ritiro?
C'era in quanto mia guardia del corpo. È il suo lavoro.
Per il quale è retribuito dallo Stato.
Quindi, sì, era lì a garantire la sicurezza.
Sig.na Dunkerson, può dirci cos'ha pensato
vedendo la vice governatrice e Michael Davies insieme?
Non li ho mai visti insieme.
Non ha mai visto Michael Davies,
la guardia del corpo, e la vice governatrice insieme?
No.
- Cos'è? - Cos'è?
Questa è una foto
che ritrae lei, la vice governatrice
e Michael Davies all'inaugurazione di un meleto.
La riconosce?
- Non vedo. - Devi metterti gli occhiali.
Sì. Mi servono.
A volte, di giorno, non riesce a vedere bene.
Esatto. E i neri sembrano tutti uguali.
Questo è razzismo.
- Vedo delle persone. - C'è della gente.
Vedo persone.
Quando ha iniziato il sig. Davies a dormire a casa sua?
Questo non...
Non è vero. Il sig. Davies non ha mai...
Oh, mio Dio. Non ha mai passato la notte a casa mia.
Afferma che il sig. Davies non ha mai passato la notte a casa sua?
Voglio essere chiara, mi ascolti bene.
Il sig. Davies non ha mai passato la notte a casa mia.
Abbiamo una testimonianza.
Non so cosa stia cercando d'insinuare.
Forse vuole insinuare
che io e Michael Davies
abbiamo una relazione, senza avere alcuna prova?
Lo trovo offensivo.
E falso.
Pensavo volesse collaborare.
L'ho appena fatto.
Lei è la cugina della vice governatrice?
Sì, credo di sì.
E dopo le elezioni è stata assunta come assistente?
Se la memoria non m'inganna.
Può dirci che tipo di esperienza è
lavorare al Campidoglio nel team della vice governatrice?
Le dirò, non è facile, ok?
Ci affidano missioni assurde.
È un ambiente di lavoro ostile. E abbiamo ricevuto minacce silenziose.
Davvero.
Chiedo scusa, intende minacce sediziose, vero?
- No, silenziose. - Silenziose, sì.
Un interprete della lingua dei segni
era in disaccordo con Antoinette sull'oleodotto.
Ha iniziato a fare segnali da gang e a far infuriare gli animalisti.
Una follia. Io avevo paura, lui anche.
È stato un momento bruttissimo. Michael ha dovuto trasferi...
- R... E... - E...
- Michael Davies si è trasferito? - D... I... C... O...
- Che ti amo. - Che ti amo.
Sig.na Dunkerson!
Michael Davies si è trasferito nella villa della vice governatrice?
È una nuova testimonianza.
- Portateli via! - Ci uccidete?
- Andate! - Dove ci portate?
Chiamo Michael Davies al banco dei testimoni.
Facciamo entrare Tritone.
Che? E tu chi saresti, Morris Chestnut?
Hai fatto il gesto di un usciere.
Prima tu, non mi fido ad averti dietro.
- Ho paura. - Anch'io.
Senza giustizia non c'è pace!
Giura di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità,
con l'aiuto di Dio?
- Lo giuro - Può sedersi.
Allora...
Michael Davies...
Ci siamo stancati di cercare di stabilire
la tempistica della sua relazione con la vice governatrice Dunkerson,
quindi andrò dritto al punto.
Lei è sposato, giusto?
La tempistica è semplice. Il mio matrimonio è finito.
Merda!
Abbiamo presentato istanza di divorzio un anno fa. Ora...
Non starai mica guardando le deposizioni?
Non devi guardare l'udienza per evitare potenziali interferenze.
...agli occhi di Dio e della mia ex moglie, il mio matrimonio è finito.
Amen.
È sposato?
Ha detto che aveva una ex e due figli, come me.
Chi è lei per decidere quando il suo matrimonio è finito?
Chi dovrebbe deciderlo?
È giusto.
Ha ragione!
- Dei testimoni dicono... - È giusto.
...che ha iniziato a passare la notte alla villa della vice governatrice.
È corretto?
Sì. Ci sono state minacce silenziose.
Ed è stato allora che tra lei e la vice governatrice
è iniziata una relazione?
Sì, è così.
È così.
- È un disastro. - Ordine!
Devo rilasciare una dichiarazione sulla sua dichiarazione.
- Cosa vuoi dire? - Non lo so! Dimmelo tu!
È il tuo lavoro.
Non può essere Michael a definire il nostro rapporto. Non ha senso.
Ok. Allora, cosa siete voi due?
Non lo so! Dimmelo tu!
Dammi un minuto! Fammi riflettere. Rifletto. Riflettiamo.
Potresti dire che non volevi che la vita privata di Michael
finisse sotto la lente d'ingrandimento,
perché pensi che questa udienza sia solo una farsa.
- Ok, mi piace. Dirò così. - Sì.
Michael non rende conto a te. Non sei il suo capo.
- Quindi funziona! - Funziona.
Di' che è stata una relazione breve. Che è finita e non lo vedi più.
- Sì, è finita. - Non lo vedi più.
- Mai più. - Perché?
Cioè...
Puoi vederlo in privato.
No, non può.
- Il sabato e la domenica? - Vuoi l'incarico?
Tu vuoi questo incarico?
- Tu vuoi quell'uomo? - Ok, Shamika!
Puoi tacere per un minuto?
Ok!
Vado dentro e dico così.
Ok. Sì.
Ok.
Sì, ok. Sì, andiamo.
Ma di' che non hai sentito niente.
Ti accuserebbero di interferenze.
Ok, dirò solo che ho sentito qualcuno urlare
che avrebbero aggiornato l'udienza.
- Che ne dici? Ok. - Va bene.
Andate voi nel corridoio a gridare: "Aggiornata"?
- Sì. - D'accordo.
Udienza aggiornata!
Cosa? Udienza aggiornata?
Vado a vedere se devo testimoniare!
D'accordo?
Sig.ra Dunkerson, che ci fa qui?
Vorrei testimoniare.
Sig.ra Dunkerson, lei sa che seguire le deposizioni
e poi correre qui a fornire nuovi elementi non è permesso.
Ho sentito gente fuori dal mio ufficio
gridare che avreste aggiornato, e non vedevo l'ora di testimoniare.
All'improvviso non vede l'ora di testimoniare.
Io, per esempio, vorrei sentire cos'ha da dire.
Non sono preparato.
Aspetterò.
Bene.
Sig.ra Dunkerson, vengo subito al nocciolo della questione.
Ottimo.
Ha dichiarato, sotto giuramento,
che Michael Davies non è mai stato a casa sua,
ma secondo una testimonianza
avrebbe passato diverse notti nella villa della vice governatrice.
Non è vero. Quella non è casa mia.
Come, scusi?
Lei ha chiesto se ha passato la notte a casa mia.
E non l'ha fatto.
La villa del vice governatore è la mia residenza temporanea.
Molto comodo.
E lei sa che è sposato?
Non vedo come possa essere rilevante,
dato che non stiamo insieme.
Qualcosa non torna sulla tempistica.
Quindi...
cerca di ricostruire la tempistica
secondo cui due persone single
e consenzienti si sono frequentate.
Dove va?
Sono venuta a deporre per chiarire le cose, e l'ho fatto.
Buona giornata.
Salve. Buongiorno a tutti.
Ehi, Dot, i ragazzi stanno bene? Fantastico. Ok.
Ma dai, Bill.
Mary non può averti fatto uscire così.
Ci penso io. Non preoccuparti.
Sig.ra Chambers, ha ricevuto la mia ricetta della pecan pie?
Ai ragazzi piacerà...
Sig. Clatterbuck, per favore, si accomodi al banco dei testimoni.
Oddio. Chiedo scusa.
Amo essere compiacente. Colpevole. Eccomi qua.
Sig. Clatterbuck, giura di dire la verità,
tutta la verità, nient'altro che la verità?
Che Dio mi fulmini se non dirò la verità.
Basta un "lo giuro", sig. Clatterbuck.
"Empatatticamente", lo giuro.
Solo "lo giuro."
Lo giuro. Sembra un matrimonio, eh?
Si sieda pure.
Volete una mentina? Sono molto rinfrescanti.
- Siediti. - Ok, scusate.
Sig. Clatterbuck, posso avere la sua attenzione?
Certamente. Vuole una mentina?
No, grazie.
Sig. Clatterbuck, da quanto tempo lavora per lo Stato del Mississippi?
Quindici anni.
E in quale veste?
Beh, faccio fare bella figura ai politici.
Mi prendo cura delle loro borse, dei loro effetti personali.
Gestisco le loro agende. A volte gli ricordo anche di chiamare la mamma.
Non proprio un assistente, non proprio un segretario.
Sono una specie di babysitter per bambini cresciuti.
Sig. Clatterbuck, sembra che lei ami il suo lavoro di assistente personale.
Erano i panni perfetti per me, diciamo così.
Significa che me la cavo bene nel mio lavoro.
L'ho imparato da Shama.... Shamonica.
Deve essersi rattristato molto
quando è stato riassegnato all'ufficio della vice governatrice.
È stato assolutamente devastante. Davvero.
Ma poi Jed mi ha detto della missione.
Grazie. Torniamo al...
No. Rivendico il mio tempo.
Può approfondire il discorso sulla missione?
Qual era esattamente la missione riguardante la vice governatrice?
Il governatore Harper mi ha incaricato di sorvegliare Antoinette.
Sorvegliare.
In pratica, dovevo fare in modo che non si mettesse di mezzo.
Tenerla al suo posto.
Dovevo...
farla partecipare a eventi banali e inutili
mentre il governatore svolgeva il vero lavoro.
Visto? Lo sapevo.
Dicevo: "Non mi serve un supervisore", e lui continuava a dire: "Falso".
Non mi serve un supervisore che mi fa gaslighting.
Ti sentono dal corridoio.
Può spiegarci meglio
perché le è stato chiesto di sorvegliare la vice governatrice?
No, mi dispiace. Va oltre le mie competenze.
Sig. Clatterbuck, secondo me,
lei è uno dei più onesti, genuini
e imparziali tra i testimoni sentiti oggi.
Sia benedetta. Grazie.
Glielo chiedo direttamente.
Lei personalmente crede che la vice governatrice Dunkerson
si sia comportata in modo inopportuno nel suo ufficio?
Chi lo sa, Senatrice?
È molto severa con se stessa e con il suo team.
Una volta l'ho sentita dire ai suoi: "Dobbiamo essere perfetti".
Ma nessuno è perfetto. Giusto?
Direbbe che non è adatta al decoro del Campidoglio?
Chi lo sa? Ognuno ha i propri segreti.
Ho mantenuto molti segreti di molti uomini di governo.
Quindi queste accuse non mi fanno battere ciglio.
- Bravo, Henry! - Grande, Henry!
- Esatto. - Altro che Watergate.
È testarda come un mulo
e delicata come un mattone lanciato contro una finestra.
Giusto?
Ma è forse diversa dagli altri uomini qui presenti?
Sappiamo tutti che la politica non è un tè pomeridiano...
Scusate, mi verso un po' di tè.
Ma ci sono accuse che riguardano la sua vita privata.
Secondo lei dovremmo metterle da parte?
Non sono qui per difenderla. Va a letto con qualcuno?
Può darsi. Francamente, non ne sarei sorpreso.
Ha visto la guardia del corpo?
Perché non dovrebbe essere tentata? Sono tentato io, ok?
Ma vogliamo far credere che sia la cosa peggiore
che ho dovuto insabbiare qui?
Ho fatto sgattaiolare dei politici fuori dagli strip club.
Ho insabbiato prove incriminanti.
Ho inventato falsi alibi tipo "lavoro fino a tardi".
Anche per alcune persone qui presenti.
Non farò nomi, in ogni caso.
È solo la punta dell'iceberg, Senatore.
Quindi lei non sa dirci
se si sia comportata in modo inopportuno con la guardia del corpo?
Non ho mai visto niente.
Per me è sempre stata non dico asessuale,
ma di certo non sessuale.
E penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che non sia sexy.
Beh, ora sta... Sta mentendo.
È la prima bugia della sua deposizione. Stava andando alla grande.
Perché io sono sexy.
Sì.
- Sì, certo. - Sono sexy.
- Certo che sei sexy. - Sì.
Ho portato molte amanti in quella che io amo definire
la ferrovia sotterranea delle tube di Falloppio della sanità,
se capite cosa intendo.
Mi riferisco all'aborto.
E ora stiamo qui a puntare il dito contro due amanti?
- Ma smettila, Henry! - Insomma...
Io non sono certo innocente.
Sì, forse l'ho sabotata
i primissimi tempi riferendo tutto.
Ma, per quanto sia irritante, e la trovo
davvero irritante...
È vero.
...una cosa che so per certo
è che lei vuole cambiare le cose in Mississippi.
Vuole cambiare le cose per il popolo del Mississippi.
L'abbiamo votata per questo o no?
Data la mancanza di prove concrete
e le motivazioni discutibili dietro queste accuse,
personalmente propongo di rinviare l'udienza a data da destinarsi.
A meno che voi signori non vogliate approfondire
le accuse mosse dal sig. Clatterbuck a livello generale.
Appoggio la mozione.
Mozione approvata. Udienza aggiornata a data da destinarsi.
Grazie, Henry.
Sorellina, diventerai governatrice!
Sta succedendo davvero?
- Sì! - È tutto vero.
Ci siamo?
Sveglia! Manca l'ultimo passo e abbiamo vinto!
- Forza! - Oh, mio Dio!
Ok! È veramente...
Oddio!
Bene.
Mi serve una di queste. Ecco qua, grazie.
- Su, amico, andiamo. - Stai meglio.
Ehi, salve!
Porto il governatore a fare un giro per rinvigorirsi.
Non si è ripreso del tutto.
Suvvia, sta bene.
Un po' d'aria fresca lo aiuterà. Ordini del medico.
Non ci sono ordini.
Mica vuoi scatenare il caos nello Stato, vero?
- No. - No.
Vuoi che sia ancora lui il governatore per evitare un golpe?
- Un golpe? - Un golpe.
- Certo. - Sì.
- Non lo sapevo. - Ora lo sai. Ciao.
Grazie. Governatore!
È pronto per fare un giro?
- Un giro? - Sì.
Si ricorda Antoinette Dunkerson?
La vice... La vice governatrice nera?
Beh...
Ok, si calmi. Sì.
Dobbiamo portarla via da qui.
Lo Stato e il Paese devono vederla in ripresa. Andiamo?
- Andiamo? - Andiamo!
- Sì!
Bravo, andiamo! Vestiamolo.
Mettiamogli i vestiti. Che torni a essere il governatore.
Il suo... Oh, cosa? Copriamoci. Non mettiamolo in mostra.
- Si parte. - Tamponami, Jed!
Sì, signore.
Ho il fazzoletto qui dietro. Ecco.
- Vai! - Sì, signore.
Forza, Governatore. Il mondo vedrà che è ancora in sella.
Carica!
- Oddio. - Nette, vuoi queste scatole orrende?
No. C'è scritto "vice governatrice", non "governatrice".
Champagne!
- Ottima idea! - Sì!
- Ehi! - Te l'avevo detto.
- Mai opporsi alla famiglia. - Dammi.
Grazie, Basil.
- Prego. - Grazie mille.
- Un po' anche a te, tesoro. - Ragazzi.
Voglio solo dire
che è una benedizione avervi tutti con me in questo nuovo capitolo della mia vita
in cui sarò governatrice dello Stato del Mississippi.
Sono davvero...
Salute!
- Fantastico... - Ultim'ora.
Il governatore del Mississippi, Harper, è stato dimesso dall'ospedale
e sta tornando al lavoro con effetto immediato.
Come vedete, stiamo seguendo l'auto
che riporta alla residenza il governatore e il capo del personale, Jed Bonds.
Già.
Come vedete, il governatore è tornato!
Prego. Fate delle foto.
Fotografatelo. Eccolo qui. Ecco la prova.
Bene. Grazie. Ora potete andare. Via.
Grazie a tutti. Fate i bravi. Noi andiamo. Andate anche voi.
Prego, potete andare.
No, Governatore, da questa parte, in casa. Ecco, così.
In quattro e quattr'otto sarà al lavoro.
Ti preparerà i pancake, magari qualcosa di squisito, un po'...
Salve, come va? Io sto bene.
Oh, no.
Grazie. Che bello vederti.
- Ok. Questa la rimettiamo qui. - Sul serio, cazzo?
Ma poi chi vuole diventare governatore?
C'è ancora dello champagne.
- È vero. - Hai un'altra bottiglia?
- Sì. - Ok.
Ma che cazzo.
Merda.
- Posso finirlo? - Sì.
Sottotitoli: Andrea Orlandini