Viseguvernør, kan du uttale deg om høringen angående adferden din?
Greit, ro dere ned. Vi skal svare på spørsmålene deres. Du først.
Viseguvernør, du har avvist anmodningen om å vitne foran justiskomiteen.
Hvorfor det?
Egentlig bør vi spørre oss hvorfor noen i delstaten driver et politisk spill.
Alt dette er iscenesatt.
Så du benekter anklagene om at du har et upassende forhold
til livvakten din, Michael Davies,
som angivelig kalles "havmannen"?
Er det ikke interessant at alle disse falske anklagene
kommer samtidig som at guvernør Harper er ute av stand til å gjøre jobben sin?
- Så du benekter det. - Er jeg et menneske?
Er jeg det? Du kan svare.
- Ja. - Ja.
Er jeg en enslig kvinne som er et menneske?
- Ja. - Ja.
Har jeg mine svake sider? Absolutt. Har du dine? Enn du? Og du?
- Jeg tror det. - Ja.
- Det har jeg absolutt. - Så du benekter ikke anklagene?
Jeg er et offer i denne saken.
Er det derfor du nekter å vitne?
Nei, jeg nekter å vitne fordi det ikke er jeg som er problemet.
Det er systemet som er problemet. Spør systemet. Spør dem.
- Det er ikke det jeg spør om. - Det er det hele!
Viseguvernør, vil du møte komiteen?
Det var alt, folkens. Vi er ferdige.
Ro i salen!
Ro i rettssalen!
Ro i salen!
Lover dere å si sannheten, hele sannheten og bare sannheten, i Guds åsyn?
Ja.
Med Guds hjelp gjør jeg det.
Punktum.
Ja.
Tror jeg.
- Unnskyld, sa du noe? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Dere kan sette dere.
Kom igjen, baby. Her.
- Takk. Er han ikke galant? - Jo. Ikke se på rumpa hennes.
Din tulling.
- Kom nærmere. - Jeg vil sitte inntil dama mi. Sånn.
Herr Bonds, du jobber som stabssjef
for en av landets mest folkekjære guvernører, ikke sant?
Ja. Det er meg en stor ære å jobbe for guvernør Erwin Harper.
Nettopp.
Fram til vår nåværende unntakstilstand,
hvordan vil du beskrive din jobbhverdag på rådhuset?
Å, som respektfull, patriotisk
og gudfryktig.
Herr Henderson, vennligst oppgi ditt fulle navn.
Herr Henderson holder.
Herr Henderson, det er påkrevd at du svarer på spørsmålene du får.
Vi prøver igjen. Hva er ditt fulle navn?
Det er visstnok Basil Henderson, men jeg kan ikke være sikker på det.
Herr Henderson, dette er ingen straffesak.
Frøken Thompson, må du ha på deg den hatten?
Jeg kommer rett fra kirka.
Frøken Jackson,
du er viseguvernørens politiske rådgiver.
Hvordan ble dere kjent?
Å, Kelly og jeg møtte henne på en piknik.
Sier du det?
Altså...
Dette er et bilde
hentet fra en dokumentar, som viser
at dere møttes på 90-tallet, på festivalen Freaknik.
Ja, det stemmer. Det var jo en piknik.
For friker.
Når hørte du først om Antoinette Dunkerson?
For å være ærlig, visste jeg først ikke stort om henne.
Jeg ble først oppmerksom på henne ved det uortodokse valget.
Jeg sier ikke at det var valgfusk, men...
Det høres akkurat sånn ut.
Nei, senator.
Jeg... Nei.
Det var bare en uventet vending, noe som virket umulig å få til.
Umulig, ja.
Når møtte du Antoinette Dunkerson?
Å, Antoinette, hun...
Antoinette er, for dama mi...
Vent nå litt.
Hun er hva for dama di, Henderson?
Kjenner dere den lukta? En gasslekkasje, kanskje? Den gjør meg ør.
- Jeg er svimmel. - Han trenger vann.
- Frøken Dunkerson. - Herregud.
Frøken Dunkerson?
Kan du oppgi ditt fulle navn?
Ja. Det er Shamika Latavia Latoya Farrah Dunkerson.
Det er jenta mi, det.
Er du kusinen til viseguvernør Antoinette Dunkerson?
Det er korrekt.
Er det slik at du og Henderson bor hos henne?
Jeg er ikke sikker. La meg høre med tante Besta.
Det kommer an på hvem som spør.
Kanskje, kanskje ikke. Det kommer an på hvem som spør.
Det er vi som spør.
Bor dere hos henne, eller gjør dere ikke?
Jeg ber om immunitet.
Ingen får immunitet, for her er det ingen som er siktet.
Herr Leary.
Det sies at viseguvernøren kom med upassende kommentarer
om livvakten sin ved et intervju med et morgenprogram.
Som kommunikasjonssjef,
vet du noe om denne hendelsen?
Vel, ifølge...
Ifølge dokumentmappe D, seksjon 4.5,
har vi ingen skriftlig dokumentasjon på
at hun kom med en slik kommentar ved intervjuet du sikter til.
Nå, hvordan har hun vært å jobbe med?
Tja, jeg vil si at hun er ganske avslappet når det gjelder egen arbeidsmoral.
Lat?
Bortsett fra da det gjaldt rørledningen. Da ble hun så sint
at hun knapt klarte å føre en sivilisert samtale.
Hun ble bare helt opphengt i å beskytte sine egne. Forstår du?
Det gjør jeg. Svært urovekkende.
Ja, for meg er det ikke det ytre som teller, men det indre.
Jeg er inspirert av King.
Hvordan reagerte så guvernør Harper
på denne sinte, hysteriske kvinnen?
Guvernøren prøvde å prate med henne,
men hun gikk helt av skaftet.
Jeg sier ikke at hun forårsaket helseproblemene hans,
men lidenskapen hennes bare løp løpsk!
Det bringer oss over på havmannen.
Personlig vet jeg ikke noe om dette med havmannen, men...
Skal jeg være ærlig, så har jeg selv følt meg beglodd av henne.
Det var leit å høre.
Klarer Dunkerson å holde seg i skinnet?
Overskrider hun grensene med alle?
Det kan jeg ikke uttale meg om, men vi sitter nå her.
- Trenger du tid til å forberede deg? - Jeg er klar.
- Er du fiendtlig innstilt? - Nei.
Har du noen gang kalt livvakten din, Michael Davies, for "havmannen"?
Nei.
Redaksjonen i et morgenprogram uttalte i retten, under ed,
at du med mikrofonen på kalte livvakten din for "havmannen".
Å, vet du hva? Nå husker jeg. Det hadde jeg glemt.
Det er et kodeord vi iblant bruker av sikkerhetsgrunner.
Hva var mitt, da? Jeg tror jeg var "trosten".
Han var "havmannen", fordi han er sterk,
så det passet.
Jeg er jo fri og flakkende, så jeg var "trosten".
Ifølge redaksjonen i morgenprogrammet hørte de viseguvernøren,
med mikrofonen på, kalle livvakten sin for "havmannen".
Grunnen var, med hennes ord: "Han gjør meg våtere enn Mississippi-elva."
Tilgi meg for vulgariteten.
Du er tilgitt.
Når brukte du kodeordet "havmannen"?
I nødstilfeller eller i stressende situasjoner,
når det behøvdes av sikkerhetshensyn, eller når han behøvdes.
Så det handlet ikke om at han, som vitnene sier,
gjorde deg "våtere enn Mississippi-elva"?
Det der er faktisk krenkende.
Jeg vet ikke... Altså, jeg...
Du sa ikke at du "ville til bunns" med ham?
Jeg vet ikke engang hva det betyr.
Vil du lese det som ble sagt?
Skal vi se.
Løgn. Dette er bare løgner.
Jeg vet ikke hvem som sa det der,
men det er definitivt usant.
De sa også at de ikke kunne være sikre,
men at de trodde du var i rommet sammen med Dunkerson.
Jeg? Nei!
Å, vennen, jeg har blitt vasket ren av Jesu blod. Skjønner dere hva jeg mener?
Er Michael Davies havmannen?
- "Havmannen"? - "Havmannen"? Hva i... Finner de på ting?
- Den må du lenger ut på havet med. - Enig.
Nå er dere unnvikende.
- Oi, da. - Unnvikende, gitt.
Nå får du gi deg. Ingen kaller dama mi unnvikende.
- Det er ikke greit. - Er han gæren?
Frøken Dunkerson, hvor gammel er du?
Jeg er voksen.
Ok, frøken Jackson,
var du i viseguvernørens herskapshus den dagen det er snakk om?
Senator, la meg presisere.
Jeg var her, på rådhuset,
den dagen de påstår at havmannen-samtalen fant sted
på kjøkkenet i viseguvernørens...
Det har aldri vært nevnt at samtalen foregikk på kjøkkenet.
Hva behager?
Herr Henderson, ble du benådet av viseguvernøren?
Hva slags spørsmål er det dere stiller?
Jeg svarer ikke før vi har avtalt en mildere straff!
Får jeg ingen avtale, har jeg ingen svar!
- Jeg vil ha immobilitet først! - Ro i salen!
Jeg vil ha immobilitet!
Ro i salen!
La oss snakke om bruk av statlige midler på en romantisk tur til Old Fort.
Å, til Old Fort? Ærlig talt, det var en offisielt arrangement.
Det var i forbindelse med sørstatenes guvernørsamling.
Det kan du bare sjekke.
Var Davies med på denne såkalte samlingen?
Vel, han var nok der som sikkerhetsvakt, fordi det er jobben hans.
Det er det delstaten betaler ham for,
så ja, han var der som sikkerhetsvakt.
Frøken Dunkerson, kan du fortelle hvilke observasjoner du har gjort
når du har sett viseguvernøren og Michael Davies sammen?
Jeg har aldri sett dem sammen.
Du har aldri sett Michael Davies,
viseguvernørens livvakt, sammen med henne?
Niks.
Hva er det for noe?
Dette er et bilde
av deg, viseguvernøren og Michael Davies
ved åpningen av en eplehage. Drar du kjensel på det?
- Jeg sliter med å se det. - Finn fram brillene.
- Jeg trenger brillene mine. - Hun ser ikke alltid så godt på dagtid.
Nei. Du tror nok at alle svarte er like, men det er rasistisk.
- Jeg ser noen folk. Det gjør jeg. - Det er folk der, ja.
Når begynte Davies å overnatte hjemme hos deg?
Det er...
Det er ikke sant. Han har aldri...
Herregud. Han har aldri overnattet hjemme hos meg.
Du sier altså at Davies aldri har tilbragt natta i ditt hjem?
La meg si det klart og tydelig. Hør etter.
Davies har aldri tilbragt natta i mitt hjem.
Vi har vitnesbyrd.
Jeg vet ikke hva du prøver å antyde.
Prøver du å antyde
at Michael Davies og jeg har et forhold, uten at du kan bevise det?
Du store. Det er krenkende og usant.
- Jeg trodde du var samarbeidsvillig. - Det er jeg.
Du er altså viseguvernørens kusine?
Ja, jeg tror det.
Og etter valget ble du hyret inn som assistent?
Så vidt jeg husker.
Kan du beskrive hvordan det har vært
å jobbe på rådhuset sammen med viseguvernøren?
Du, det har ikke vært lett, ok?
De har gitt oss alskens dumme oppgaver og skapt et fiendtlig arbeidsmiljø,
og vi har til og med mottatt døvtrusler.
Det er sant.
Dere har... Unnskyld meg, du mener vel dødstrusler?
- Nei, jeg mener døvtrusler. - Ja.
Antoinette fikk en tegnspråktolk som ikke likte det hun sa om rørledningen.
Han begynte å lage gjengsymboler og hisse opp naturvernerne.
Det gikk helt over styr. Alle ble redde,
og jeg ba ham komme bort, så Michael måtte flytte inn.
- N, O. - P.
- Så Michael Davies flyttet inn? - Q, R, S.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Frøken Dunkerson!
Flyttet Michael Davies inn i viseguvernørens herskapshus?
Det er ny informasjon.
- Bli kvitt dem! - Skal dere drepe oss?
- Dere kan gå! - Hva?
Vi kaller inn Michael Davies til å vitne.
La oss få inn havmannen.
Hva er det?
Hvem i helvete er det du skal forestille, med armen ut som en stumtjener?
Gå foran. Jeg stoler ikke på deg.
- Jeg er redd. - Samme her.
Ingen rettferd, ingen fred!
Lover du å si sannheten, hele sannheten og bare sannheten, i Guds åsyn?
- Ja. - Du kan sette deg.
Sånn.
Michael Davies.
Vi har strevd lenge med å få klarhet i
tidslinjen i ditt forhold til viseguvernør Dunkerson,
så jeg skal gå rett på sak.
Du er gift, stemmer det?
Tidslinjen er enkel. Ekteskapet er over.
Faen også!
Vi søkte om skilsmisse for et år siden.
Du sitter vel ikke her og ser på høringen?
Du får ikke se på, for da risikerer vi inhabil innvirkning.
Både Gud og min tidligere kone vet at det ekteskapet er over.
Amen.
Er han gift?
Han sa at han hadde en eks og to barn, men det har jeg også.
Hvordan kan du bare si at ekteskapet ditt er over?
Hvem andre kan si det?
Sant nok.
Sant nok!
Tidligere vitner har hevdet
at du på et tidspunkt begynte å overnatte i viseguvernørens hus.
Er det korrekt?
Ja. Hun fikk døvtrusler.
Da det skjedde, innledet du og viseguvernøren et forhold?
Ja, det gjorde vi.
Det gjorde vi.
- Dette går til helvete. - Ro i salen!
Jeg må inn dit og uttale meg om hans uttalelser.
- Hva skal du si? - Vet ikke! Få høre! Dette er din jobb.
Jeg vet bare at Michael ikke kan definere hva vi er for noe.
Greit, men hva er dere for noe?
Jeg vet ikke! Få høre!
Ok, gi meg et øyeblikk. La meg tenke. Nå tenker vi.
Kanskje du bare kan si
at du ikke vil la dem grave slik i Michaels privatliv,
fordi du ser på hele høringen som rent lureri.
- Ok, det låter bra. Det kan jeg si. - Ja.
Michael er ikke ansatt av deg. Du er ikke sjefen hans.
- Derfor går det greit! - Ja.
Og nå... Dere var sammen en kort stund, men det er over, og dere omgås ikke mer.
- Ja, det er over. - Dere omgås ikke mer.
- Aldri. - Hvorfor ikke?
- Dere kan omgås på privaten. - Nei.
- I helgene? - Vil du ha denne jobben?
Vil du ha denne jobben?
- Vil du ha den mannen? - Shamika!
Kan du holde fred et øyeblikk?
Greit!
Jeg går inn der og sier det.
Ok. Ja. Greit. Ja, da går vi ned dit,
men de kan ikke få vite at du hørte noe av dette.
Da framstår du som inhabil.
Ok, jeg sier bare at jeg hørte roping om at de skulle avslutte, ute i gangen.
- Hva tror dere om det? - Lurt.
Skal dere gå ut og rope i gangen, eller?
- Ja. - Jeg er på saken.
Nå avslutter de!
Hva? Avslutter de nå?
Jeg går og sjekker om de vil at jeg skal vitne!
Sant?
Dunkerson? Hva gjør du her?
Jeg vil gjerne vitne.
Dunkerson, du vet vel at det å følge med på høringen
og så komme inn her med ny informasjon, ikke er tillatt?
Jeg hørte bare folk utenfor kontoret mitt
som ropte at dere skulle avslutte, og jeg er ivrig etter å vitne.
Plutselig er du ivrig etter å vitne?
Personlig vil jeg gjerne høre hva hun har å si.
Jeg har ikke forberedt meg på dette.
Jeg venter så lenge.
Greit.
Dunkerson, da skal jeg ikke gå rundt grøten.
Flott.
Du har uttalt, under ed,
at Michael Davies aldri har vært i ditt hjem,
men vi har hørt vitner si
at han har tilbragt flere netter i viseguvernørens herskapshus.
Nettopp. Det er ikke hjemmet mitt.
Hva behager?
Dere spurte om han overnattet hjemme hos meg.
Det har han ikke gjort.
Viseguvernørens herskapshus er der jeg holder til for øyeblikket.
Så beleilig, da.
Du er klar over at han er gift?
Jeg kan ikke skjønne at noe av dette er relevant,
siden vi ikke er sammen.
Det råder en viss tvil om tidslinjen.
Så...
Dere vil altså sette opp en tidslinje
for når to single, samtykkende mennesker var sammen?
Hvor skal du?
Jeg kom for å vitne og rydde opp i ting, og det har jeg gjort.
Takk og hei.
Hallo, dere. Hei, alle sammen.
Hei, Dot. Står til med barna? Bra, ja? Fantastisk.
Gi deg, Bill.
Tenk at Mary lot deg forlate huset når du ser slik ut.
Jeg tar meg av det, ingen fare.
Fru Chambers, fikk du den oppskriften jeg sendte, på pekanpai?
Barna kommer til å...
Herr Clatterbuck, vennligst gå fram til vitnebordet.
Å, jeg beklager så mye.
Jeg er bare så glad i folk. Der er jeg skyldig.
Clatterbuck, sverger du på at du skal si sannheten,
hele sannheten og bare sannheten, i Guds åsyn?
Måtte Gud straffe meg om jeg ikke snakker sant.
Bare si "ja", Clatterbuck.
Ja, det skal jeg love deg.
Bare si "ja".
Ja. Er vi forlovet nå, eller?
Du kan sette deg.
Vil noen ha en pastill? De er veldig forfriskende.
- Sett deg. - Å, beklager.
Clatterbuck, kan jeg få oppmerksomheten din?
Absolutt. Vil du ha en pastill?
Nei, ellers takk.
Clatterbuck, hvor lenge har du jobbet for delstaten Mississippi?
I femten år.
Hva går arbeidet ut på?
Jeg jobber for politikerne og får dem til å se bra ut.
Jeg tar meg av vesker og personlige eiendeler.
Jeg setter opp timeplaner. Iblant minner jeg dem på å ringe hjem.
Så du er ingen assistent, men heller ingen sekretær.
Jeg er en slags barnevakt for voksne unger.
Herr Clatterbuck, du framstår som om du virkelig trives i jobben din.
Jeg hadde det som plommen i egget, for å si det sånn.
Det betyr at jeg var på rett sted. Jeg lærte det av Sham... Shamonica.
Dermed må du ha blitt veldig trist
da du ble overført til viseguvernørens kontor.
Å, jeg ble helt knust, det ble jeg virkelig,
men så fortalte Jed meg om oppdraget.
Takk. Vi går tilbake til...
Nei. Nå er det jeg som snakker.
Kan du fortelle mer om oppdraget?
Hva slags oppdrag var det snakk om, i forbindelse med viseguvernøren?
Jeg ble utnevnt av guvernør Harper til å holde øye med Antoinette.
"Holde øye med"?
Jeg skulle liksom sørge for at hun ikke var i veien.
Se til at hun holdt på med sitt.
Skaffe henne uviktige, meningsløse opptredener,
mens guvernøren gjorde den faktiske jobben.
Ser dere? Jeg visste det!
Jeg sa stadig at jeg ikke trengte oppsyn, men han bare avfeide meg.
Jeg ville ikke ha hjelp fra noen som bare manipulerte meg.
Hysj, de kan høre deg i gangen.
Kan du forklare mer
om hvorfor du ble bedt om å holde øye med viseguvernøren?
Nei, beklager. Det kom fra høyere hold.
Herr Clatterbuck, etter min mening
er du et av de mest ærlige, upartiske vitnene vi har hørt fra i dag.
Velsigne deg. Takk.
Derfor spør jeg deg rett ut.
Mener du personlig at viseguvernør Dunkerson
oppførte seg upassende på kontoret?
Hvem vet, senator?
Hun er veldig streng med seg selv og teamet sitt.
En gang hørte jeg henne si: "Vi må være perfekte."
Kom igjen, da. Ingen er perfekte, sant?
Vil du si at hun ikke passer inn i det anstendige miljøet her på rådhuset?
Hva skal man si? Alle har sine hemmeligheter.
Jeg har holdt på mange hemmeligheter for mange mektige menn,
så disse anklagene får meg ikke engang til å lee på et øyelokk.
- Heia Henry! - Kom igjen, Henry!
- Sånn, ja. - Rene Watergate.
Hun er sta som et esel
og omtrent like subtil som en eksplosjon,
ikke sant?
Men sånn er det også med alle mennene her i rommet.
Vi vet alle at politikken ikke er noe teselskap.
Å, unnskyld meg, jeg tar bare litt te.
Men det har kommet anklager om privatlivet hennes.
Mener du å si at vi bør ignorere dem?
Jeg er ikke her for å forsvare henne. Ligger hun rundt? Kanskje.
Ærlig talt ville jeg ikke bli overrasket. Så dere livvakten hennes, eller?
Det er ikke rart hun ble fristet. Jeg blir fristet selv, ok?
Men skal vi virkelig late som
at det er det verste jeg har måttet dekke over her?
Altså, jeg har smuglet politikere ut fra strippeklubber,
jeg har gjemt inkriminerende bevis,
jeg har funnet på falske alibi som "overtidsjobbing",
og det er bare for folk som sitter her i rommet akkurat nå.
Jeg skal ikke nevne navn.
Det er bare toppen av isfjellet.
Så du vil ikke hevde at hun har oppført seg upassende rundt livvakten sin?
Jeg har aldri sett noe sånt.
For meg har hun alltid framstått som aseksuell.
Absolutt ikke seksuell.
Jeg tror vi alle kan enes om at hun ikke sexy.
Det er jo... Nå lyver han.
Dette er første gang hittil. Han som var så flink.
- Jeg er jo sexy. - Ja da.
- Ja visst. - Jeg er sexy.
- Ja, det er du. Det skal du ha. - Ja.
Jeg har tatt med mang en elskerinne
ned i det jeg pleier å kalle den skjulte undergrunnen for kvinnehelse,
hvis dere skjønner hva jeg mener. Jeg snakker om aborter, ja.
Og så sitter vi her og dømmer noen som ligger sammen?
- Skjerp deg, Henry! - Jeg mener...
Jeg er heller ikke uskyldig, det er sikkert.
Ja, jeg undergravde henne i starten, ved å rapportere videre om det hun gjorde,
men selv om hun er irriterende, og da mener jeg veldig irriterende...
Ja, det er hun.
...så er jeg sikker på én ting.
Hun prøver å skape endring i Mississippi.
Hun prøver å skape endring for befolkningen i Mississippi.
Var det ikke derfor vi stemte på henne?
Hør her. Grunnet mangelen på konkrete bevis,
samt de tvilsomme motivene som ligger bak disse anklagene,
foreslår jeg at vi utsetter denne høringen på ubestemt tid.
Med mindre dere, mine herrer, vil gå mer i dybden
i den generelle informasjonen som Clatterbuck sitter med.
Jeg støtter det forslaget.
Forslaget vedtas. Høringen utsettes på ubestemt tid.
Takk, Henry.
Du, jeg tror noen er i ferd med å bli guvernør!
Skjer dette på ordentlig?
- Ja! - Det gjør det.
Er vi i ferd med å få det til? Hurra, dere! Nå er vi snart i mål!
- Kom, da! - Herregud!
Ok, da! Dette er jo helt... Herregud!
Greit.
Å, jeg trenger en sånn. Der, ja. Takk.
- Du blir med her, kompis. - Vi ser bedring.
Hei! God ettermiddag!
Jeg tar guvernøren med på en styrkende kjøretur.
- Han er ikke helt frisk igjen. - Hysj på deg, han har det bra.
Litt frisk luft er bra for ham. Legens ordre.
Vi har ingen slik ordre...
Jo. Du vil ikke ha kaos i delstaten din, vel?
- Nei. - Nei.
Du vil at han skal forbli guvernør, og unngå et kupp?
- Et kupp? - Et kupp.
- Selvfølgelig. - Ja.
- Jeg visste ikke om det. - Nå gjør du det. Ha det. Takk.
Guvernør! Er du klar for en liten tur?
- Tur? - Ja.
Husker du Antoinette Dunkerson?
Vår vise... Vår svarte, kvinnelige viseguvernør?
Nå vel.
Ok, ro deg ned. Ja.
Vi må få deg ut herfra,
og vise landet og delstaten at du er på bedringens vei. Vi må ut.
- Ut? - Ut!
- Ut!
Kom igjen! La oss kle på ham.
Få på denne mannen klær, så han ser ut som guvernøren igjen.
Å, hva? Den dekker vi til. Den trenger vi ikke å se.
- Da drar vi. - Tørk meg, Jed!
Ja, sir.
Klart jeg har lommetørkleet her. Sånn.
- Ut! - Ja, sir.
Kom igjen, guvernør. La oss vise alle at du fortsatt er med.
Angrip!
- Herregud. - Vil du ha disse stygge etuiene?
Nei. Det står "viseguvernør" på dem, ikke "guvernør".
Champagne!
- Sånn skal det være! - Ja!
- Jeg sa jo at familien ville fikse biffen. - Få, da.
- Det stemmer. - Takk, Basil.
- Bare hyggelig. - Tusen takk.
- Litt til deg også, vennen. - Ok, dere.
Jeg vil bare si
at jeg er så privilegert som har dere ved min side
i dette nye kapittelet,
når jeg blir guvernør for delstaten Mississippi.
Jeg er bare så...
Skål, da!
Så herlig.
Her er siste nytt. Guvernør Harper i Mississippi er utskrevet fra sykehuset,
og gjenopptar sin stilling med øyeblikkelig virkning.
Som dere ser, følger vi bilen med guvernøren i.
Han er på vei hjem til guvernørboligen med sin stabssjef Jed Bonds.
Jaha.
Som dere ser, er guvernøren på pletten!
Kom an, ta noen bilder.
Ta noen bilder, alle sammen. Her står han. Her er beviset.
Bra. Takk, takk. Greit. Nå må dere dra.
Takk, folkens. Vær snille med oss. Da går vi. Vekk med dere.
Kom igjen, vekk med dere.
Nei, guvernør, denne veien. Inn i huset. Sånn, ja. Bra.
Vi skal straks få deg tilbake i drift.
Hun kan lage pannekaker til deg, og kanskje en liten godbit.
Hei, hvordan går det? Alt bra her.
Å nei.
Takk. Hyggelig å se deg.
- Ok. - Det kan ikke være sant, for faen.
Vi setter den her igjen.
Altså, hvem vil vel egentlig bli guvernør?
Vi kan fortsatt drikke champagne.
- Det er sant. - Har du mer?
- Ja. - Ok.
- Hva i helvete? - Fy faen.
- Kan jeg få resten der? - Ja.
Tekst: Synne H. Rustad